All language subtitles for PA_E02-edit

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

پلنت اکشن

فیلم ها

موزیک

پشت صحنه ها

سبک زندگی

جلوه های ویژه

پلنت اکشن

Everyone ready? Because it’s time for Planet Action!

Your weekly low down on all the thrills and spills

ins and outs and ups and downs of your favourite Action Stars and Action Films!

On this action-packed episode

we check out our top 3 action stars who actually do their own stunts

get up close and personal with King Arthur himself, Charlie Hunnam

“I mean, ‘Sons of Anarchy’ helped me in every role that I play, because that was really my education

Like, I went into ‘Sons of Anarchy’ not really knowing how to put a performance together

and then after seven years of having to create arcs every week for 13 episodes every yearover the course of seven years

and jump right into the ring to check out boxing!

But first, let’s start off today's episode of Planet action with getting sacked Hollywood-style

پلنت اکشن

The movie industry can be a tough business

and sometimes you get jobs or lose jobs due to circumstances beyond your control

Here are our Top 3 Actors Who Got Fired in The Middle of a Shoot

At number three, it’s Stuart Townsend

The Irish actor was cast as the hero Aragorn in Peter Jackson’s ‘Lord of the Rings’ trilogy

but four days into filming, the director decided poor Stuart looked too young for the part,

and he was replaced with Viggo Mortensen

On the second place we find Robert Downey Jr.

Robert was set to appear opposite Sandra Bullock in the sci-fi drama ‘Gravity’

but it quickly became clear that his improvisational style of acting didn’t suit the movie’s intricate technical requirements

so his role was given to George Clooney instead

And our top spot goes to Kevin Spacey

Spacey had already finished shooting the movie ‘All the Money in The World’

when he became embroiled in a sexual harassment scandal

Director Ridley Scott decided to ditch the now-tainted star and reshot all of Kevin’s scenes with Christopher Plummer in his place

پلنت اکشن

While sometimes it’s not the actors’ fault

getting replaced in the middle of a shoot usually happens when the actor becomes so much of a headache that no one wants to deal with them

And when that happens, there’s a risk no one will ever want to work with them ever again!

A risk that these next Hollywood badboys didn’t want to run and decided to clean up their acts instead!

پلنت اکشن

Mark Wahlberg, Jude Law, Sean Penn

These are just a few examples of movie stars who built quite the bad boy reputation in the past

but then worked hard to turn their lives around and change their image

Unfortunately, many of our bad boys seem to have drug-related issues

Both Jay Z and Idris Elba used to deal drugs back in the days

and British funny man Russell Brand, who’s had a real troubled past including being sexually abused and suffering from bulimia

even got kicked out of school at age 16 for doing many kinds of illegal drugs

Smuggling drugs, I’ve done that

Making other people buy me drugs, I’ve done that.

Smashing things up for fun, I’ve done that a lot

Philandering I’ve done. Skulduggery I’ve done

Colin Farrell shares a similar story

His good looks and acting talent may have landed him roles in many movies

but his recreational drug abuse, addiction to painkillers and involvement in a sex tape scandal have repeatedly landed him on tabloid covers in the past

In 2005, Farrell decided to turn his life around and checked into rehab

The actor then underwent the difficult journey of getting sober, but it all paid off as these days Colin is glad the madness is over and doesn't miss it at all

The path has been generous to me

'Iron Man' star Robert Downey Jr. once was one of Hollywood's most notorious bad boys

His drug problem lead to several arrests, failed rehab visits, a stint in jail and eventually he was sentenced to three years on probation

which allowed him to continue living in drug treatment instead of returning to prison

Emerging clean and sober in 2003, Downey Jr. began to rebuild his career

Since then his life has completely turned around

Well you know, they say the bigger the setback, the bigger the comeback

And while we all know that Channing Tatum used to be a stripper back in the days

what you might not know is that Chris Pratt used to dance for ladies, too!

And none other than Mr. Brad Pitt used to drive female strippers around

One of those girls introduced Brad to his future acting coach, turning his life around

Hollywood legend Al Pacino took it one step further though, having worked as an escort in Italy in his younger days!

According to Pacino, an older woman traded food and housing for his body

Someone who only just dodged the bullet is British hottie Charlie Hunnam

He’s famous for his role of bad boy biker Jax in the TV series ‘Sons of Anarchy

but his own life actually came pretty close to that as well

My father is a career long gangster, thirty-five years

Never made a legitimate dollar in his life

My cousins

I’m telling you, and I know it sounds funny sitting in a Beverly Hills hotel, in the Four Seasons, but I’m just telling you straight up

hundred percent I would’ve been a gangster if I wasn’t an actor

Wesley Snipes actually did spent three years in prison for avoiding taxes

While tattooed tough guy Danny Trejo spent a total of 11 years

back in the day before being introduced to director Robert Rodriguez, who helped him built a career in movies

I’ve really been blessed. Robert Rodriguez made me

go from ex-con to icon

No matter what the reason was for these guys to give in to the dark side

the important thing is that they decided to go straight again before it was too late

And luckily so, because now we can enjoy their unique talents for, hopefully, a long time to come

پلنت اکشن

Let’s move on and get up close and personal with one of those reformed Hollywood bad boys!

Here is all you need to know about Charlie Hunnam!

پلنت اکشن

Handsome British star Charlie Hunnam grew up quite poor and had a rough childhood

until at 17, he was discovered by the production manager of a local TV show and soon was making his living as an actor

Early in his career, a lot of Charlie’s characters were not very nice people

but there’s a reason why he was so good at playing them

I grew up in a very economically and socially depressed area

Film is somewhere that I can have access to all that beauty and poetry and big ideas and all of that kind of stuff

so it was really important to me

So, I decided that is gonna be my escape from existential crisis and a very dreary way to spend my time on this earth.

A lot of people in that same environment, a lot of my family included, decided that they were gonna go into crime to escape the same things

Now, had I not found that affinity for film

I 100% would have been a gangster. No question

In 2008, Hunnam was cast as the lead on the TV drama ‘Sons of Anarchy’

about a motorcycle gang in California

His award-winning performance was the moment he truly broke through as an actor

I mean, ‘Sons of Anarchy’ helped me in every role that I play

because that was really my education

Like, I went into ‘Sons of Anarchy’ not really knowing how to put a performance together

and then after seven years of having to create arcs every week for 13 episodes every year over the course of seven years

I got so much experience that I felt like that was sort of like my university degree

In between seasons of the show

Hunnam continued to build up his movie career in films like ‘Deadfall’, ‘Pacific Rim’ and ‘Crimson Peak

After the series was over, the star graduated to true leading man status with the adventure drama ‘Lost City of Z

I was hungry for an opportunity both with substance of material and quality of director,

to move forward in my career and do the level of work that I’d always been aspiring to but hadn’t quite achieved yet in my career

So, this felt like the opportunity, in a lot of ways, that I’d been waiting my whole life for

That same year, Hunnam starred as the title hero in Guy Ritchie’s action blockbuster ‘King Arthur: Legend of the Sword’

though the ever-erudite actor sees the movie as much more than your average popcorn flick

You know, on the surface it’s an interesting story of a man who goes on a journey and meets a bunch of interesting characters

and there’s the love triangle and everything

but the essence of it is really an exploration of the meaning of life

There was the responsibility in this film of course

because it’s a big studio film, to create the spectacle and the action and the sort of shiny surface of it

but underneath that, Guy and I felt a great responsibility

to put some substance into it and try to explore some of the things that are inherent in the narrative and that are interesting to us

And 2018 found Charlie in a new adaptation of the beloved French novel ‘Papillon

about two men desperate to escape from prison

For Hunnam, however, the project turned out to be much more of a challenge than he expected

Yeah, it was really tough for me because I had just done it once before

Right after I did ‘King Arthur’, I did a film called ’The Lost City of Z’ with James Grey, and I had to lose about 40, like 42 pounds I lost for that movie

And then I put some of that weight back on, and then I went into this film and I had to get back down to 145 pounds again for it

or at least that’s what I wanted to try to do

And it was just, my body didn’t want to do it this time

Keep an eye on Charlie Hunnam

as he slowly and steadily wins the hearts of audiences around the world

That seems to be the way of things now

Of course, the film business has always been a huge international business

but even the American film business seems to be a much more international affair than it used to be

پلنت اکشن

Film really is an international affair, which is why in 2015,

Charlie crossed the pond and went all the way to Hollywood, USA to star in Guillermo Del Toro’s romance horror film, Crimson Peak!

Let’s check that out up next!

پلنت اکشن

Action

And that mighty voice comes from Guillermo del Toro

the director of ‘Crimson Peak’, the movie that’s the subject of today’s trivia

The plot of this 2015 horror fantasy follows a young girl who marries a wealthy guy

Once she moves into his mansion, however, it turns out to be haunted

On top of that, she also has to deal with his psycho sister

This film really is an homage to the gothic genre, which is hardly ever featured in films anymore

The director did a lot of research during the preparation stages

The gothic starts in the 1780s with a novel called ‘The Castle of Otranto

but is most popular in the 1800s in Victorian England and in Belgium and in Germany

And then Hollywood adapts in the Golden Era of cinema with movies like ‘Rebecca’, ‘Jane Eyre’ and ‘Wuthering Heights

Big production and then it eventually decays into B-movies in the 50s and 60s

I wanted to do a proper spectacle sort of gothic, dark, beautiful movie

The lead is played by Mia Wasikowska

but the role was originally offered to Jessica Chastain

When Jess read the script however, she insisted she play the evil Lucille instead

For the part, she even learned how to play the piano

In all honesty, though, the real protagonist of this movie is the Victorian mansion itself

The whole place was built inside a studio and then torn down when filming wrapped

Also, all the props were custom made,

That says a lot about the level of attention that went into every last detail

The first time I went into the set it was really, it was an amazing moment

I think it was the scene where I was carrying Mia Wasikowska’s character, my new bride

across the threshold and into the great hall and the fires were lit

and there were autumn leaves falling through the ceiling and it was absolutely dazzling.

There was all sorts of kind of corners that you could discover and things that you could

you know details that you could keep discovering like

they would flip a switch and the walls would kind of seep with that red clay

and the words ‘fear’ were etched into the wallpaper in this one section of the house

We’ve praised the mansion enough already

but it really is one of the coolest sets ever built for a movie

The main reason for this was the vision of the director, who had some very refreshing ideas

When were talking about the movie I gave the biography of the house to the production designer and the construction guys

and said: ‘Let’s built the wardrobe and couture the architecture

And what we did is, we grabbed for example details of the house and we put it in the embroidery of the fabrics

So, Lucille is part of the house. And then when we were building the set we measured the actors and we made the corridors match, very narrow

so they could almost be incapsulated by the corridors

In the end, ‘Crimson Peak’ failed to be truly staggering

and many critics found the plot and characters rather bland

But as it looks absolutely breathtaking and has some very chilling moments in it, it’s still worth a watch

پلنت اکشن

You’re still watching Planet Action, serving you the latest on action movies and action movie stars!

Still to come, we check out our celebrity of the week

Jump into the boxing ring with celeb trainer Mohamed Elzomor

If you have injuries in your upper body than you do to be careful about that

But there is no real heavy weight or type of power movement that you have to be careful about

And hang out with fresh faced action star Vanessa Kirby!

But first, our Planet Action top 3 actors who actually do their own stunts!

پلنت اکشن

Not everything you see on screen in action films is created with movie magic and CGI

sometimes it’s all too real

here are our top 3 actors who actually do their own stunts!

At number three, it’s Gal Gadot.

The Israeli beauty’s mom is a gym teacher, so she’s always been physical

She also served in the army before becoming an actress

so she knows her way around a weapon, and has learned to ride motorcycles and horses

On the second place we find Jason Statham

The athletic star is always willing to take his bumps to make his action-packed films as good as possible

''You do get hurt, things go wrong and that's par for the course

There's no way of getting around it. It's as simple as that

And our top spot goes to Tom Cruise

In Tom’s ‘Mission: Impossible’ franchise, he seems to enjoy finding bigger and more impressive ways for him to risk his life with each new instalment.

I don’t sleep much, and I just work and I’m constantly studying and learning new things

and I’m very passionate about what I do, and I feel very privileged to be able to do what I do.

پلنت اکشن

With his looks, physique and undeniable acting talent,

Jason Statham is a true action movie star!

Let’s check out more about this British bad boy, up next!

پلنت اکشن

and this time around we’ll be checking out what British action star Jason Statham has been up to

Nowadays, he’s known for playing unapologetic tough guys in

movies like ‘The Expendables The Transporter’ and some of the ‘Fast and Furious’ instalments

But Jason has done all kinds of things before he made it in Hollywood

He’s been an avid sports fan his entire life, having a background in kickboxing, wing chun and karate

Back in 1992, he even participated in the British National Diving Team and finished 12th in the world championships

After doing so, he picked up a modelling career

but in his younger days, he used to be a dodgy black-market jewellery salesman

Much to his own surprise he was discovered by director Guy Ritchie who gave him a role in ‘Lock, Stock and Two Smoking Barrels’

It became a big hit and over the years Statham rose to be a renowned star

He never lost his appetite for sports though, as he still has hobbies like wake boarding, jet skiing, wind surfing and rock climbing

It’s mostly aquatic things he can’t get enough from

We wanna swim, we wanna jump from the boat, we wanna dive, we wanna feel the water on the body

it’s amazing. It’s the greatest luxury to be in the ocean. For me

One particularly cool oceanic experience he’s had was while staying at one of the hottest tropical A-list locations in the world.

I did a dive in Fiji

which was a twenty-meter dive, with twenty-five, thirty bull sharks

All of around two-and-a-half, three meters in length

Very, very nervous on the surface and then when we went down, it was much more relaxed

When you get into the environment, and your fingertip close to these things

They're coming by. There's a couple of the Fijians that almost like a trash can full of tuna heads

and then they put on a big chain mill glove and they pull out the head and they hand feed these sharks

They come down, and they swoop in and they let go.

It's phenomenal

He shared a video of the adventure on Instagram, and “phenomenal” indeed sounds like a good word to describe it

He’s not the biggest social media junkie ever

but there’s more fun stuff on his page to be found

It’s mostly him practicing martial arts and looking ripped

although he also likes to share pics of some of the rides of his impressive luxury car collection

I prefer to drive myself.

I can have my bad music on, and I can chat on the phone

Some of his pieces include an Audi A8 and a Lamborghini Murcielago

His passion for hot sets of wheels often comes in handy for his various action movies, where he usually performs his own stunts

Besides the ocean, sports and fast sports cars, there’s one more thing Statham gets really enthusiastic about

namely very good-looking women

He used to date former model and tv host Kelly Brook

and is married to Victoria’s Secret Angel Rosie Huntington-Whiteley these days

Despite Jason being 20 years older than Rosie, they recently had a baby boy together

All in all, it should be clear

Britain’s most famous action hero is absolutely living the A-list lifestyle

and judging by in how good a shape he is

, it seems he’ll continue to do so for a long time to come

پلنت اکشن

If you’re looking at Jason there and wondering how you could ever get as fit and fierce as he is

then we have an answer for you! Boxing!

Let’s hop into the ring now with trainer-to-the-stars Mohamed Elzomor and find out more!

پلنت اکشن

Celebrities constantly rave about the workouts that keep them in tiptop shape

And while they seldom rely on a single exercise regime for their pristinely sculpted abs, super toned legs and exquisitely firm derriere

there is one full-body method that’s proven to be a cut above the rest: boxing

The sport of pugilism targets a full range of muscles at cardio speed,

working to build endurance and strength through interval training

Boxing is definitely a cardio workout

You're not really using weights when you box

unless you're holding weights in your hands but that is an entirely different story

Two or three minutes in the ring, if you're actually boxing, will completely wear you out

So, I have a lot of respect for boxers who are in there, taking hits, while moving at the same time

But as a workout, when I box with my clients, twenty, fifteen minutes is more than enough, honestly

Mental dexterity is another bonus

, thanks to lightning-fast sequenced combinations

all of which utilize your own body weight for a lean result rather than bulking up

Boxing is an incredible sport and workout, primarily

It is very high intensity. It gets you moving around.

so Your whole body is always moving

your lower body is always moving, your upper body is definitely always moving

When you're throwing punches, may seem like it's easy when you're watching it, but your body tires out very quickly

So, it burns out your shoulders, your arms, your cardio vasculaire intensity is very very high when you're boxing.

So, it is incredible for many many reasons

There’s absolutely no shortage of models and celebs that swear by some firm cross-hook-jab combos to stay in perfect shape

How about Karlie Kloss?

She’s a bookworm, college student, foodie and a fitness junkie who focuses on being #strongnotskinny

And she has her boxing workouts to thank for that.

Both Gigi and Bella Hadid love to throw a few punches in the ring every now and then

For Adriana Lima the sport is a true passion and was the perfect way to gear up for her Victoria’s Secret Fashion Shows

Jane the Virgin’ actress Gina Rodriguez is also an absolute boss in the boxing ring

. It’s in her blood, because Gina’s father was a boxing referee and the ring was her second home as a child.

Demi Lovato has grown a lot since her Disney days

Having battled an eating disorder and an overdose, she’s now prioritizing her health and fitness

showing off her killer body on Instagram

, while exchanging jabs and jokes with the occasional boxing legend

Meanwhile, old school super celebs who love boxing include Mickey Rourke, Sylvester Stallone and Denzel Washington

Denzel Washington actually does box

I've seen him do it myself, actually over at where he lives

But it is an incredible workout And Doesn't matter really how old you are, how young you may be

If you have injuries in your upper body than you do to be careful about that.

But there is no real heavy weight or type of power movement that you have to be careful about

You just do it at your own pace

پلنت اکشن

We’ve already checked out this top British action star.

For now, we hang out with Jason’s co-star in the fast and furious spin off Hobbs & Shaw Vanessa Kirby!

پلنت اکشن

Growing up in London, Vanessa Kirby’s parents took her frequently to the theatre, and she knew from a young age that she wanted to be an actress

She started her career on stage in her hometown, before moving into television and eventually film

Though she’s best known for her dramatic work, like in the TV series ‘The Crown

in 2018, she also kicked butt alongside Tom Cruise for ‘Mission: Impossible - Fallout

It was surreal

I mean, you think that, you know that he does all his own stunts, because he’s known for it

but when you actually see him do it in person, it is quite extraordinary

It’s like an art for that I’ve never seen, it’s given me a whole new appreciation I’d never done a stunt before.

So, watching him and doing my own sequence was really wonderful and it’s definitely given me an appetite for it.

That appetite for action will next lead her to some more stunt work

as she shares the screen with Dwayne Johnson and Jason Statham in the ‘Fast & Furious’ spin-off ‘Hobbs & Shaw’

so keep an eye on the multi-talented Vanessa Kirby.

پلنت اکشن

It’s a wrap on this episode of Planet Action

Join us next week as we check out everything, you’d ever want to know about your favourite action movies and your favourite action movie stars! See you then!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.