Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,455 --> 00:00:11,955
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
3
00:01:19,500 --> 00:01:23,000
4
00:01:26,100 --> 00:01:29,187
ABD'nin küçük süvari birlikleri
5
00:01:29,213 --> 00:01:31,514
şelale bölgesinin batısındaki,
6
00:01:31,540 --> 00:01:33,917
dağınık yaşayan kabileler için
7
00:01:33,943 --> 00:01:37,692
büyük Kızılderili şef kalıcı bir
barış sağlayabilirdi.
8
00:01:37,718 --> 00:01:40,071
Ancak adına KARA KARTAL adını verdikleri,
.
9
00:01:40,097 --> 00:01:43,626
halkını kışkırtan fanatik bir adam
kuzeybatı tarihinin.
10
00:01:43,652 --> 00:01:46,690
en yoğun insan katliamına neden oldu.
11
00:01:46,716 --> 00:01:49,503
en büyük insan avının
Amerikan tarihinde.
12
00:02:44,945 --> 00:02:47,011
Burada küçük bir grup var.
Çünkü?
13
00:02:47,178 --> 00:02:50,396
Belki de Kara Kartal bunları kışkırtacak.
14
00:02:50,627 --> 00:02:53,015
Buhar banyosu yeterli olmaz.
15
00:02:53,311 --> 00:02:55,381
Ve bu Kızılderililer için bir fırın.
16
00:02:57,360 --> 00:03:00,999
Tören için bir köy,
çoğunlukla Kızılderililer tarafından doldurulur.
17
00:03:01,409 --> 00:03:03,259
Onlar dönekler, efendim.
18
00:03:03,351 --> 00:03:07,2
Bir emrinle,
tüm Kızılderililere saldırabiliriz ...
19
00:03:07,873 --> 00:03:11,319
Önce hazırlanalım,
sonra saldırıya geçeriz
20
00:03:11,471 --> 00:03:13,487
Neden buradan ateş etmiyoruz?
21
00:03:13,513 --> 00:03:16,592
- Kadınları ve çocukları öldürürüz!
- Tamam efendim.
22
00:03:16,835 --> 00:03:19,534
Hızlı bir saldırı olacak,
silahlarını alacağız,
23
00:03:19,560 --> 00:03:21,299
ama yiyeceklerinii yok etmeyin.
24
00:03:21,684 --> 00:03:23,969
Savaşacak sadece birkaç kişi var.
25
00:03:27,409 --> 00:03:29,540
Bu nöbetçiyi hakladığımda,
26
00:03:30,680 --> 00:03:32,008
Saldırıyı Başlat.
27
00:03:33,360 --> 00:03:34,826
Çok iyi, efenfim.
28
00:04:18,200 --> 00:04:22,159
Saldırmaya hazır olun.
Saldırıp yürüyerek savaşacağım.
29
00:04:22,260 --> 00:04:24,023
Kadınları ve çocukları vurmayın.
30
00:05:25,742 --> 00:05:27,254
Sadece erkekler!
31
00:05:27,280 --> 00:05:28,554
Denerim!
32
00:05:34,520 --> 00:05:35,599
Dışarı!
33
00:05:54,069 --> 00:05:55,654
Kim o?
Küçük Doe.
34
00:05:55,680 --> 00:05:58,014
O başka bir kabileden,
kuzeyden geldi
35
00:05:58,040 --> 00:06:00,719
Evet farkettim senin
derin daha açıktır.
36
00:06:01,167 --> 00:06:02,503
Burada ne yapıyor?
37
00:06:02,529 --> 00:06:04,299
Kara Kartal ile evlenecekti.
38
00:06:04,300 --> 00:06:06,259
İki hafta boyunca kendini temizledi.
39
00:06:06,320 --> 00:06:09,887
Her gün iyice.
Beyazlar gibi.
40
00:06:14,069 --> 00:06:16,486
Kara Kartal nerede?
41
00:06:16,512 --> 00:06:20,324
Kara Kartal'ı sonra görmedim
beni kabilemden çıkardı.
42
00:06:20,617 --> 00:06:23,374
- İngilizceyi nerede öğrendin?
- Görevde.
43
00:06:23,960 --> 00:06:27,811
Beni yanına al, yapma
bırak beni, sana yalvarıyorum.
44
00:06:28,300 --> 00:06:30,539
Sen Nantan'sın, biliyorum.
45
00:06:30,565 --> 00:06:32,802
- Aynı kabileden misin?
- Evet.
46
00:06:33,939 --> 00:06:36,678
Beni buraya düğüne
hazırlanmam için getirdiler.
47
00:06:37,389 -- > 00:06:40,139
Kendimi öldürmeye kararlıydım.
48
00:06:40,360 --> 00:06:41,659
Emirleriniz efendim?
49
00:06:42,395 --> 00:06:46,325
Ona bir at ver, diğerlerinin gitmesine izin ver,
ve buradan gidelim. Evet efendim.
50
00:06:46,351 --> 00:06:49,407
Sana gelince, Nato, sen
bana bir açıklama borçlusun.
51
00:06:50,196 --> 00:06:51,329
Hadi gidelim!
52
00:07:33,422 --> 00:07:34,953
Duuur!
53
00:07:35,881 --> 00:07:37,739
Çavuş, 5 dakika dinlenin.
54
00:07:37,765 --> 00:07:39,724
Atlara fazla su içirmeyin.
55
00:07:39,750 --> 00:07:40,833
Tamam.
56
00:07:42,169 --> 00:07:43,914
Etrafı konrol edin!
57
00:07:51,314 --> 00:07:54,388
Atların fazla su içmesine izin verme
.
58
00:07:54,798 --> 00:07:55,997
Born!
59
00:07:59,695 --> 00:08:02,339
Raporumda söylememi istiyorsun,
60
00:08:02,365 --> 00:08:04,936
ABD süvarilerini kandırdın mı?
61
00:08:05,163 --> 00:08:07,474
Onu gizli bir kampa götürdüm.
62
00:08:07,500 --> 00:08:09,399
Siyah'ı biliyor muydun
Kartal orada olmazdı.
63
00:08:09,832 --> 00:08:12,821
Kara Kartalı bulmak
altını bulmak kadar zordur.
64
00:08:14,720 --> 00:08:16,145
Tamam, Nato.
65
00:08:16,171 --> 00:08:18,479
Bir izciyi
birliğin önüne gönder,
66
00:08:18,505 --> 00:08:19,786
İşini yap.
67
00:08:34,120 --> 00:08:38,053
Teğmen, Nato'yu
uzun zamandır biliyorsun değil mi?
68
00:08:38,079 --> 00:08:39,948
Çocukluğumdan beri.
69
00:08:39,974 --> 00:08:42,756
Wallowa'da büyüdüm,
nereden geliyor.
70
00:08:42,782 --> 00:08:44,204
Onu seviyor musun?
71
00:08:44,840 --> 00:08:48,339
Sanki babammış gibi.
Ara sıra.
72
00:08:48,596 --> 00:08:52,715
Ama sadece kamptaki bir mahkum,
73
00:08:52,895 --> 00:08:55,250
Onu kurtarmayı dener miydin?
74
00:08:56,191 --> 00:08:58,340
Lütfen onu çok fazla suçlamayın.
75
00:08:58,366 --> 00:09:01,520
Onun sayesinde
beni korkunç bir kaderden aldın.
76
00:09:02,741 --> 00:09:03,920
Her şey yolunda.
77
00:10:04,360 --> 00:10:06,439
Onlar kadın. Beyaz Köpekler!
78
00:10:06,740 --> 00:10:08,574
Bana cesur savaşçılar ver.
79
00:10:08,600 --> 00:10:11,219
Güneş battığında,
80
00:10:11,998 --> 00:10:13,507
bu köpeklerin kanı akacak.
81
00:10:20,160 --> 00:10:21,639
Sökün!
82
00:10:23,400 --> 00:10:24,907
Lane, Kelley!
83
00:10:25,090 --> 00:10:29,529
Posta.
Diğerleri atlarla ilgilenir.
84
00:10:29,757 --> 00:10:32,273
Çalıştırmak!
İrade var,
85
00:10:35,400 --> 00:10:37,474
Baba, yaralandın mı?
86
00:10:37,500 --> 00:10:38,814
Sadece bir çizik.
87
00:10:38,840 --> 00:10:42,344
Ancak teklikeli olabilir.
Hadi, bir bandaj yapacağım.
88
00:10:42,370 --> 00:10:45,628
Marion, bu Küçük Doe.
89
00:10:45,654 --> 00:10:47,745
Küçük Doe, bu Çavuş
Ershick'in kızı.
90
00:10:47,771 --> 00:10:49,471
- O iyi bir kadın.
- Merhaba!
91
00:10:49,497 --> 00:10:51,039
Odalardan birinin çinde barındırabilirsiniz.
92
00:10:51,280 --> 00:10:54,839
Marion, o Kızılderiliyle
yaşamak istemiyor.
93
00:10:54,865 --> 00:10:57,279
İçinde arındırdı.
beyaz adam gibi.
94
00:10:57,305 --> 00:10:59,719
- Diğer Kızılderlilerle kalıyorum.
- Olmaz.
95
00:10:59,745 --> 00:11:00,919
Benimle gel.
96
00:11:00,945 --> 00:11:02,785
İzninizle, Lord.
97
00:11:02,811 --> 00:11:04,339
Peki kolun?
98
00:11:04,681 --> 00:11:06,879
Doktora göstereyim.
99
00:11:07,320 --> 00:11:09,459
Teşekkürler, Marion.
Niles!
100
00:11:10,478 --> 00:11:12,554
Yeni bir komutanımız var.
101
00:11:12,580 --> 00:11:15,466
Washington'daki büyük Roland Dane.
Yeni geldi.
102
00:11:15,492 --> 00:11:17,151
Kaptan Boyson nerede?
103
00:11:17,180 --> 00:11:20,959
Nezarette.
Komutan onu tutukladı.
104
00:11:20,985 --> 00:11:21,985
Ne?
105
00:11:22,320 --> 00:11:24,859
Seni raporundan önce
uyarmak istedim.
106
00:11:25,960 --> 00:11:27,319
Teşekkürler, Marion.
107
00:11:33,000 --> 00:11:34,619
Hadi, Küçük Doe.
108
00:11:35,232 --> 00:11:38,859
Çin'e gitmiyor.
İnceleyeceksiniz!
109
00:11:46,535 --> 00:11:50,534
Mağazanıza hoş geldiniz,
hala kuru fasulye dolu mu?
110
00:11:50,560 --> 00:11:52,119
Seni gördüğüme sevindim,
111
00:11:52,145 --> 00:11:53,750
kanlı asker!
112
00:11:53,776 --> 00:11:56,419
Kızılderililerle mücadele hakkında
rapor verdin mi?
113
00:11:56,445 --> 00:11:59,634
Kendimi temizleyene kadar
beklemek zorunda kalacak.
114
00:11:59,660 --> 00:12:01,172
Marion size haberleri söyledi mi?
115
00:12:01,198 --> 00:12:05,014
Evet, Komutan Dane.
Adı tanıdık.
116
00:12:05,040 --> 00:12:06,974
Washington'da iki yıl geçirdi.
117
00:12:07,000 --> 00:12:10,185
Custer'in alayındaydı.
Güzel bir geçmişi var,
118
00:12:10,211 --> 00:12:14,164
Kızılderililere karşı savaştı
ovalar, Iowas, Sioux ...
119
00:12:14,650 --> 00:12:19,079
Ve Custer gibi,
O bir kuralcı.
120
00:12:19,120 --> 00:12:22,042
Evet, Marion bana ne dedi
Boyson'a yaptı.
121
00:12:22,300 --> 00:12:26,133
Işıltılı.
Sonunda elini istedin mi?
122
00:12:26,159 --> 00:12:27,359
Yapma.
123
00:12:27,385 --> 00:12:30,642
Hayır, başladıktan sonra
benim ağzım sıkıdır.
124
00:12:30,668 --> 00:12:32,118
Cesaretim yok.
125
00:12:32,144 --> 00:12:34,059
Asla değişmeyeceksin Baird.
126
00:12:34,364 --> 00:12:37,424
Mokasenlerinizi çıkarmalısınız.
Çünkü?
127
00:12:37,614 --> 00:12:41,054
Yeni komutan ile
yönetmeliğe saygı göstermelidir.
128
00:12:41,080 --> 00:12:43,618
Peki, sen kimsin
söyle bana, sana saygı duyacağım.
129
00:12:55,274 --> 00:12:57,294
Kapıyı vurmadan odaya girmek için
130
00:12:57,320 --> 00:12:59,639
bir gününüz olmayacak mı?
131
00:13:02,960 --> 00:13:04,300
Affedersiniz.
132
00:13:04,894 --> 00:13:07,313
Teğmen Niles Ord geri döndü.
133
00:13:07,339 --> 00:13:09,186
Biliyorum, geldiğini gördüm.
134
00:13:09,212 --> 00:13:11,579
Raporuna gelecek misin?
135
00:13:11,605 --> 00:13:13,339
Hayır, at süreceğim.
136
00:13:14,300 --> 00:13:16,314
Sohbetlerini izleyeceğim.
137
00:13:16,340 --> 00:13:18,554
Sana söylediğimde geleceksin.
138
00:13:18,580 --> 00:13:20,446
Roland dur.
139
00:13:20,472 --> 00:13:23,259
Bu patolojik kıskançlık,
seni delirtecek.
140
00:13:23,963 --> 00:13:26,280
Bir davaya sahipsiniz, değil mi?
141
00:13:26,420 --> 00:13:29,399
Roland, bu iki yıl önceydi.
Seni tanımadan önce.
142
00:13:29,425 --> 00:13:31,414
Sevmiyorum
"zorunlu".
143
00:13:31,440 --> 00:13:33,568
West Point'ten ayrıldı ...
144
00:13:33,594 --> 00:13:36,156
Batıdan bir adam ...
ilginç.
145
00:13:36,351 --> 00:13:38,734
Anavatanı hakkında konuşurken,
zamanını aldığına inanıyor.
146
00:13:38,760 --> 00:13:40,174
Kızılderililerin ülkesi.
147
00:13:40,200 --> 00:13:41,299
Buna inandın mı?
148
00:13:41,325 --> 00:13:45,354
Bir süre önce önem vermeyi bıraktım,
İster inan ister inanma.
149
00:13:45,380 --> 00:13:48,169
Rapora gideceğim ve umarım
kıskançlığın beni bunaltmaz.
150
00:13:48,385 --> 00:13:50,504
Birkaç dakika içinde ofisimde olacağım ...
151
00:13:51,239 --> 00:13:52,959
Hadi ama elbiseni giy.
152
00:14:28,460 --> 00:14:30,299
Teğmen Niles Ord,
emirlerinizle, Rab!
153
00:14:30,399 --> 00:14:31,599
Evet.
154
00:14:33,320 --> 00:14:35,939
Teğmen Niles Ord,
devriye raporu için.
155
00:14:36,220 --> 00:14:39,259
İlerle.
Rutin devriye, 3 hafta.
156
00:14:39,360 --> 00:14:41,439
Saldırı, yaralı değil.
157
00:14:41,640 --> 00:14:45,559
Kızılderililer kampını istila ettik,
Kara Kartal, bir şef ...
158
00:14:45,760 --> 00:14:48,039
- O bir baş belası.
- Onaylıyorum, devam et.
159
00:14:48,200 --> 00:14:50,739
Ama bu törensel bir kamptı.
160
00:14:50,840 --> 00:14:52,559
Bir Kızılderili kurtardık.
161
00:14:52,680 --> 00:14:55,979
Ordu burada
Kızılderilileri öldürdü.
162
00:14:56,020 --> 00:14:58,199
Farklı bir durum, Lord.
163
00:14:58,300 --> 00:15:01,100
Bu Kızılderili kadın yakalandı ve
Kara Kartal'ın karısı olacak.
164
00:15:01,200 --> 00:15:03,759
Ve sen onunla,
ne yaptın Teğmen?
165
00:15:04,160 --> 00:15:05,839
Bir sonraki devriyemi düşündüm,
166
00:15:05,840 --> 00:15:08,940
Onu topraklarında
görevlendirdim.
167
00:15:09,000 --> 00:15:11,239
Onun kabilesini biliyorum.
168
00:15:11,480 --> 00:15:14,899
Çok cömert ama
Başka bir fikrim var.
169
00:15:14,900 --> 00:15:16,619
İyi bir yem olacak, değil mi?
170
00:15:16,660 --> 00:15:18,559
"Yem" ne demek Lord?
171
00:15:18,760 --> 00:15:20,147
Bu, Kızılderililer ...
172
00:15:20,173 --> 00:15:23,639
körü körüne kaleye, saldırmaya
devam ediyorlar.
173
00:15:24,200 --> 00:15:26,879
Bunu yapmayacaklar, Lord.
Ovalardakiler değil,
174
00:15:26,940 --> 00:15:29,439
Bu bir Shoshone.
Bizi zayıflatacak, o ...
175
00:15:29,540 --> 00:15:32,319
Bu kadar yeter Teğmen.
Kızılderili yem olarak hizmet verecek.
176
00:15:32,420 --> 00:15:34,159
Şimdi beni dinle,
177
00:15:34,360 --> 00:15:37,479
Bu kale iltica olarak kullanıldı.
178
00:15:37,920 --> 00:15:39,619
Yüzbaşı Boyson, sarhoş.
179
00:15:39,720 --> 00:15:42,739
Kaptan Boyson hasta.
Kızılderililerin işkencesine direndi.
180
00:15:42,840 --> 00:15:46,899
Bölgede ne oluyor,
bildiğimi tekrarlıyorum.
181
00:15:47,320 --> 00:15:50,819
Boyson için bir
askeri mahkeme, umarım.
182
00:15:50,880 --> 00:15:52,499
Bu talihsiz bir durum.
183
00:15:52,720 --> 00:15:55,659
Eğer saygı duymazsam,
aynı tedaviyi yaparım.
184
00:15:56,760 --> 00:15:58,359
Hepsi bu kadar mı Lord?
185
00:15:58,500 --> 00:15:59,599
Tam olarak değil.
186
00:16:00,480 --> 00:16:03,099
Buraya gelmeden önce
tıraşlı ve yıkanmış olduğunu görüyorum.
187
00:16:03,200 --> 00:16:06,919
Bir görevden sonra hep yaparız.
Bu özel Rab.
188
00:16:07,120 --> 00:16:08,779
Gerçek sebep bu mu?
189
00:16:08,920 --> 00:16:10,719
Anlayamıyorum
Ne demek istiyorsun, Lord.
190
00:16:11,800 --> 00:16:14,479
Eşimin gelişi için
bence zevkti.
191
00:16:14,520 --> 00:16:16,639
Niles Ord, ne büyük bir zevk!
192
00:16:16,740 --> 00:16:19,899
Sylvia ...
Bayan Dane, lütfen.
193
00:16:20,040 --> 00:16:21,079
Affedersiniz, Lord.
194
00:16:21,240 --> 00:16:23,119
Sylvia çok iyi gidiyor, Niles.
195
00:16:23,220 --> 00:16:25,719
Değişmiş görünüyorsun ...
daha yaşlanmışsın.
196
00:16:25,780 --> 00:16:27,959
Beş yıl geçti.
Zaten?
197
00:16:28,060 --> 00:16:30,939
Roland ve ben
üç yıldır evliyiz.
198
00:16:31,080 --> 00:16:32,459
Doğru değil mi canım?
199
00:16:33,140 --> 00:16:35,999
Vadiden aşağı,
yalnız yürüyüşe çıkıyorumı.
200
00:16:36,000 --> 00:16:39,559
Bu günlerde biriyle
konuşmalar yapacağız, Niles.
201
00:16:48,080 --> 00:16:50,379
Kaleden ayrılmak tehlikeli olabilir,
202
00:16:50,480 --> 00:16:53,280
Ne olduğunu bilmiyor musun?
Captain Gouaitgouornt bölgesinde.
203
00:16:53,500 --> 00:16:56,079
Savaşçılar ayrıldıklarında
o, Kızılderililerle birlikte kaldı ...
204
00:16:56,280 --> 00:16:58,580
Kızılderililer ...
Bu kadar yeter Teğmen!
205
00:16:59,560 --> 00:17:03,459
Sylvia'yı kurtarmama engel olmak için
güç kullanmayın.
206
00:17:03,700 --> 00:17:06,099
Ve ilk mermim
onun için olurdu.
207
00:17:06,120 --> 00:17:08,119
Evet efendim!
208
00:17:28,060 --> 00:17:30,459
Dinle, Bayan ...
Küçük Doe.
209
00:17:30,480 --> 00:17:33,959
Biliyorum ama, burada kalamazsın
bunu yapmana gerek yok.
210
00:17:34,060 --> 00:17:35,939
Cilalı botlar, temiz kıyafetler,
211
00:17:36,000 --> 00:17:38,139
Nantan çok zarif görünecek.
212
00:17:38,240 --> 00:17:40,019
Ama burada kalamazsın.
213
00:17:40,119 --> 00:17:41,519
Çık dışarı!
214
00:17:41,600 --> 00:17:44,719
Hayır! Eğer bir görev varsa,
her şey temiz olmalı.
215
00:17:44,720 --> 00:17:47,620
Sana göstereceğim.
Birisi içeri girebilir.
216
00:17:47,720 --> 00:17:48,819
Ve sonra?
217
00:17:49,060 --> 00:17:51,259
Sen ordudasın,
Lütfen dışarı çık!
218
00:17:54,140 --> 00:17:55,399
Yani...
219
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Rahatsız mı ettim?
220
00:17:59,120 --> 00:18:00,359
Öyle değil...
221
00:18:00,460 --> 00:18:03,379
Tabii ki kadınların
korktuğunu düşündüm.
222
00:18:03,480 --> 00:18:04,859
Alkol nerede?
223
00:18:04,960 --> 00:18:07,619
İkinci çekmecede.
Buraya geldi ...
224
00:18:07,720 --> 00:18:09,479
Küçük Doe'yi serbest bıraktım,
225
00:18:09,580 --> 00:18:13,179
bu yüzden bana ait.
- Doğru?
226
00:18:13,220 --> 00:18:15,039
- Yapmadım...
- Elbette.
227
00:18:15,140 --> 00:18:16,359
Tamam, unut gitsin.
228
00:18:16,660 --> 00:18:19,139
Kim ona dokunmaya çalışırsa
onu öldürür.
229
00:18:19,340 --> 00:18:22,539
Seni temin ederim.
Beni hiçbir şey riske atmıyor.
230
00:18:23,200 --> 00:18:24,759
Bunu görüyorsun,
231
00:18:24,860 --> 00:18:28,359
benim yüküm.
Özgür olmak için savaşacağım.
232
00:18:28,460 --> 00:18:31,159
- Eğleniyor musun.
- Onun yerinde olmak istemedim.
233
00:18:31,340 --> 00:18:33,239
Bu kadar kederli nereye gidiyorsun?
234
00:18:33,340 --> 00:18:35,199
Yüzbaşı Boyson'u göreceğim.
235
00:18:35,860 --> 00:18:38,079
- Önemli değil, ama ben
- Elini uzat.
236
00:18:48,260 --> 00:18:50,599
Ben ağır bir yük müyüm, Nantan?
237
00:18:50,620 --> 00:18:52,899
Ne yapmalıyım,
kadınlar istiyor canım.
238
00:18:52,960 --> 00:18:54,895
Bütün adamlarıma
aynı şeyi söyle.
239
00:18:54,921 --> 00:18:55,941
Hadi gidelim.
240
00:18:55,967 --> 00:18:58,339
Görevde ölmektense
ölmeyi tercih ederim.
241
00:18:58,380 --> 00:18:59,979
Eski yasaları tercih ederim.
242
00:19:00,080 --> 00:19:02,679
Ben zaten aklınızdaki fikire
sahip sahip değilim.
243
00:19:02,740 --> 00:19:06,819
Kafamdan çıkma,
kalbimden çık.
244
00:19:08,440 --> 00:19:09,719
Kara Kartal!
245
00:19:10,540 --> 00:19:12,139
O sadece bir gezgin.
246
00:19:12,340 --> 00:19:13,779
Korkarım Nantan.
247
00:19:13,980 --> 00:19:15,959
Sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
248
00:19:16,060 --> 00:19:18,559
- Bu kaleye girmeyecek.
- Yapmayacak.
249
00:19:18,800 --> 00:19:21,419
Şimdi yatmaya git.
İyi akşamlar.
250
00:19:25,940 --> 00:19:28,459
Ve benim bölgeme gelme.
251
00:19:43,840 --> 00:19:45,340
Arasında.
252
00:19:48,840 --> 00:19:50,540
Niles.
Evet.
253
00:19:52,540 --> 00:19:54,479
Dane, bana söyledi
seni kim geri gönderecek?
254
00:19:57,120 --> 00:19:58,959
Bir şey yapabilir miyim, Lord?
255
00:20:01,840 --> 00:20:03,079
Belki ...
256
00:20:05,180 --> 00:20:08,280
belki de General
işkence gördün mü?
257
00:20:09,320 --> 00:20:10,599
Bunlar bahane,
258
00:20:11,080 --> 00:20:13,659
Sarhoşları ordudan saymazlar.
259
00:20:15,400 --> 00:20:18,219
Bitti, hiçbir şeyim kalmadı!
260
00:20:19,080 --> 00:20:20,879
Bu sefer yapacaklar
yönetmeliği uygularlar.
261
00:20:22,160 --> 00:20:23,639
Neden biliyor musun?
262
00:20:25,020 --> 00:20:28,219
Onunla karısı arasında,
kavganın ortasındaydım.
263
00:20:28,560 --> 00:20:30,739
Dane bana ödememi yaptı.
264
00:20:31,880 --> 00:20:34,559
Sarhoşluk
hizmet, itaatsizlik,
265
00:20:34,720 --> 00:20:36,799
Üstün bir subaya darbeler.
266
00:20:37,320 --> 00:20:39,199
Ona vurdun mu Kaptan?
267
00:20:40,000 --> 00:20:42,379
Gözlerin arasında.
268
00:20:44,580 --> 00:20:46,439
Zavallı karınız ...
269
00:20:48,160 --> 00:20:50,899
Kasten onu
bu cehenneme getirdi.
270
00:20:53,099 --> 00:20:54,399
Kaptan!
271
00:20:56,100 --> 00:20:58,779
Her gece havada süzülüyorlar.
272
00:21:00,880 --> 00:21:04,739
Niles ...
Bir şey içmek istemez misin?
273
00:21:05,820 --> 00:21:07,059
Evet kaptan.
274
00:21:33,260 --> 00:21:34,499
Kızılderililer!
275
00:21:39,499 --> 00:21:40,999
Sentinel!
276
00:21:41,620 --> 00:21:43,179
Uyarı ver!
277
00:21:55,300 --> 00:21:58,439
Görev yerlerinize!
Ve gözüzünüzü açık tutun!
278
00:21:58,540 --> 00:21:59,779
Ne oldu Çavuş?
279
00:21:59,980 --> 00:22:03,939
Boyd, efendim, görevdeydi,
bir savaşçı çok yaklaştı.
280
00:22:03,980 --> 00:22:05,459
Beni takip et.
281
00:22:06,759 --> 00:22:08,259
Asker!
282
00:22:09,560 --> 00:22:10,560
Ne oldu?
283
00:22:10,740 --> 00:22:13,599
- Nöbetçi.
- Emirlerimi neden takip etmedin?
284
00:22:13,940 --> 00:22:15,579
Ne demek istiyorsun, Lord?
285
00:22:15,780 --> 00:22:17,539
Kızılderililerle büyüdün,
286
00:22:17,740 --> 00:22:20,239
ama taktik değil
senin gücün, Teğmen.
287
00:22:20,740 --> 00:22:21,879
Ne oldu, Nato?
288
00:22:22,140 --> 00:22:25,419
Asker tarafından bir Kızılderili hayatı.
Saldırı yok.
289
00:22:25,580 --> 00:22:26,979
Nasıl emin olabilirsin?
290
00:22:27,080 --> 00:22:29,274
Kara Kartal, orada
yeterli adam yok.
291
00:22:29,300 --> 00:22:30,920
O da çok dindar.
292
00:22:31,080 --> 00:22:33,220
Çok dua ettikten sonra
doğru anı bekleyecek.
293
00:22:33,246 --> 00:22:35,398
Saçma, bu Kızılderililerle
yüzleşmek için kalacağım.
294
00:22:35,424 --> 00:22:36,908
Askerleri görevyerlerine koyun,
295
00:22:36,934 --> 00:22:39,051
beş dakika içinde
herşey hazır olsun.
296
00:22:39,077 --> 00:22:40,800
Tanrım ... Düşünecekler,
korkuyoruz,
297
00:22:40,826 --> 00:22:42,226
eşit derecede Kızılderili.
298
00:22:42,252 --> 00:22:44,559
Kızılderili kadınlar,
her ikisinin uzmanlık alanı.
299
00:22:44,760 --> 00:22:45,779
Emirler şunlar.
300
00:22:45,780 --> 00:22:48,280
Her şeyle açık ateş
her santimi kapsasın.
301
00:22:48,379 --> 00:22:49,679
Evet efendim.
302
00:22:50,140 --> 00:22:52,379
Tüm subaylara haber verin.
toplantı yapacağım.
303
00:22:58,280 --> 00:22:59,639
Ateş!
304
00:23:14,820 --> 00:23:16,439
Hepsi görüşmeye hazır.
305
00:23:16,480 --> 00:23:18,559
Tamam, görüşlerini al.
306
00:23:22,020 --> 00:23:23,819
Teğmen ...
Evet efendim.
307
00:23:23,920 --> 00:23:25,320
Boyson nereye gidiyor?
308
00:23:25,420 --> 00:23:28,379
Rock Fort'a, Lord.
Biraz ani, değil mi?
309
00:23:28,480 --> 00:23:30,439
Görmezden geliyorum, sadece taşıyorum
emirleri ver Lord!
310
00:23:34,720 --> 00:23:36,039
Güle güle Niles.
311
00:23:36,380 --> 00:23:37,939
Hiçbir şey yapamaz mıyım?
312
00:23:38,040 --> 00:23:41,459
Deneme
Kariyerini düşünmelisin.
313
00:23:41,560 --> 00:23:44,779
Mahkemeye gidersen orada olurum.
314
00:23:47,340 --> 00:23:50,139
Üzgünüm ama ,
hemen terket emri var.
315
00:23:51,700 --> 00:23:53,739
İyi şanslar, Kaptan.
316
00:24:24,380 --> 00:24:28,479
Boyson'a tepelerden geçene kadar,
refakat etmek için izin istiyorum.
317
00:24:29,000 --> 00:24:31,539
Reddedildi.
Kale korunacak.
318
00:24:31,620 --> 00:24:34,539
Kızılderililer saldırıyor
devriyelerimiz değilr.
319
00:24:34,740 --> 00:24:39,079
Yakalanan Kızılderililer var,
ve bundan korkuyorsunuz.
320
00:24:39,180 --> 00:24:40,379
Bak Binbaşı,
321
00:24:40,480 --> 00:24:42,680
Kara Kartal kurallara göre oynuyor,
sadece güvenle saldırır.
322
00:24:42,780 --> 00:24:45,179
Tüm Oregon
Kızılderililerini işe alıyor.
323
00:24:45,220 --> 00:24:47,359
Küçük bir devriye saldırabilir.
324
00:24:47,460 --> 00:24:48,799
Evet devam et.
325
00:24:48,800 --> 00:24:51,259
Kara Kartal baltasını aldı.
326
00:24:51,360 --> 00:24:54,259
Katledilen Whitman
ve ailesi oldu.
327
00:24:54,360 --> 00:24:56,439
Bu taktiği kullanarak,
Walla Walla Kalesi'ni aldı.
328
00:24:56,540 --> 00:25:00,539
- Bitirdin mi?
- Hayır.
329
00:25:01,840 --> 00:25:04,999
Beni dinlemezsen,
Kaptan Boyson'u ve adamlarını
330
00:25:05,100 --> 00:25:06,600
ölüme göndereceksin.
331
00:25:06,860 --> 00:25:10,219
Sana bir ip verip vermediğimi biliyordum,
kendini asardın.
332
00:25:10,740 --> 00:25:13,519
Seni kaledeki iteatsizliğin için
seni tutuklayacağım.
333
00:25:13,720 --> 00:25:16,559
Sen subay olarak
emirleri yerine getireceksin.
334
00:25:23,800 --> 00:25:26,459
Kaptan Boyson geldi.
Sanırım.
335
00:25:26,600 --> 00:25:30,299
Ama ne pahasına olursa olsun
disiplini sağlamalıyız.
336
00:25:30,400 --> 00:25:32,159
Boyson bir subaya saldırdı.
337
00:25:32,360 --> 00:25:35,859
O bir sarhoş.
Gözlerini kapatabilirsin.
338
00:25:35,960 --> 00:25:38,279
İşimi yapmama izin ver.
339
00:25:38,380 --> 00:25:39,579
Memnuniyetle.
340
00:25:40,120 --> 00:25:43,519
Niles Ord,
sonraki devriye ne zaman?
341
00:25:43,680 --> 00:25:44,719
Çünkü?
342
00:25:45,840 --> 00:25:47,339
Sadece merak.
343
00:25:47,560 --> 00:25:49,650
Bunu bana neden yapıyorsun?
344
00:25:49,676 --> 00:25:50,895
Neden olmasın?
345
00:25:50,921 --> 00:25:53,362
Lütfen beni dinle...
Kaçınmayı biliyorum.
346
00:25:53,795 --> 00:25:56,613
En çok neden nefret ettiğimi bilmiyorum,
347
00:25:56,639 --> 00:25:58,461
kör kıskançlığın
348
00:25:58,487 --> 00:26:01,286
veya bu aşk
komedi diyorsun.
349
00:26:01,960 --> 00:26:03,534
Ama seni seviyorum Sylvia.
350
00:26:03,560 --> 00:26:06,679
Eğer bir köpeğin olsaydı, sen
ona daha iyi davranırdın.
351
00:26:06,780 --> 00:26:07,999
Beni buraya getir,
352
00:26:08,100 --> 00:26:10,479
Beni bu deliğe canlı göm!
353
00:26:10,580 --> 00:26:11,959
Öyle mi aşkım?
354
00:26:12,060 --> 00:26:14,639
Transferimi isteyeceğim
Washington'a söz veriyorum.
355
00:26:14,740 --> 00:26:17,259
Bir yıl sürecek ve biliyorsun!
356
00:26:17,559 --> 00:26:18,959
Sylvia ...
357
00:26:19,460 --> 00:26:22,859
Niles'i bizimle akşam yemeğine
davet edeceğim.
358
00:26:30,680 --> 00:26:34,579
Eyer atı incitti,
onu veterinere götür.
359
00:26:34,779 --> 00:26:36,179
Evet efendim!
360
00:26:40,460 --> 00:26:42,039
Ne yapıyorsun Cabo?
361
00:26:42,140 --> 00:26:45,619
Bayan Dane,
her öğleden sonra yürüyüşe.
362
00:26:47,080 --> 00:26:49,139
Kapalı kalmak!
363
00:26:51,520 --> 00:26:54,459
Niles, benimle gelir misin?
364
00:26:54,480 --> 00:26:55,679
Bu benim günlük yürüyüşüm.
365
00:26:55,780 --> 00:26:57,999
Affedersiniz.
Gündüz görevdeyim,
366
00:26:58,100 --> 00:27:00,239
Kaleden ayrılmak,
sürüşe tehlikelidir.
367
00:27:00,340 --> 00:27:02,719
Tepeler üzerinde gitmeyi
riske atmam.
368
00:27:02,820 --> 00:27:05,019
Hava değişikliğine ihtiyacım var.
369
00:27:05,800 --> 00:27:08,419
Niles, gel ve bu akşam bizimle
akşam yemeğinde birlikte ol
370
00:27:09,200 --> 00:27:11,739
Kocan bana
görev verdi.
371
00:27:11,840 --> 00:27:14,399
Canavar!
Seni yıldırmaya çalışıyor.
372
00:27:14,600 --> 00:27:18,379
- Ne zaman vaktimiz olacak?
- Zaman izin verdiğinde.
373
00:27:18,480 --> 00:27:21,559
Ne? Biz zaten inanıyoruz ki,
burası zaten bir mezarlık.
374
00:27:21,640 --> 00:27:24,799
Askeri hayata liderlik etmiyorsun
Gerçekten ciddiyim?
375
00:27:25,200 --> 00:27:27,319
Ben bir askerim!
376
00:27:28,320 --> 00:27:31,699
Seni bir sevgili olarak tercih ederim.
377
00:27:49,880 --> 00:27:51,239
Kapıları açın.
378
00:28:06,700 --> 00:28:08,179
Marion ...
Merhaba!
379
00:28:08,380 --> 00:28:10,899
Küçük köpek, işte
Teğmen Dobie.
380
00:28:10,960 --> 00:28:12,959
Zaten tanıtıldık.
381
00:28:13,980 --> 00:28:17,879
İşte ihtiyacımız olan şey.
Lütfen, çok fazla fasulye yok.
382
00:28:17,980 --> 00:28:21,119
Biliyorum ve kırılmak istemiyorum.
383
00:28:21,220 --> 00:28:23,539
Et yoksa taze yumurta.
384
00:28:23,640 --> 00:28:25,319
Ve çok azda şeker.
385
00:28:25,440 --> 00:28:28,439
Hepsi orada.
Küçük Doe iyi yazıyor.
386
00:28:28,540 --> 00:28:29,879
Çok iyi okuyabilir ve yazabilir.
387
00:28:29,920 --> 00:28:34,119
Çok yetenekli.
388
00:28:34,960 --> 00:28:36,839
- Sonra görüşürüz.
- Tamam.
389
00:28:46,880 --> 00:28:48,759
Ben hallederim.
390
00:28:49,020 --> 00:28:50,219
Fakir Nantan.
391
00:28:50,320 --> 00:28:53,259
Bu Nantan kim,
ona nasıl sesleniyorsun?
392
00:28:53,460 --> 00:28:55,979
Erkek kardeş...
Büyük nazik kardeşim.
393
00:28:56,180 --> 00:28:57,659
Başı belada.
394
00:28:58,140 --> 00:29:00,179
Büyük Kardeş Nazik tren ayaklar.
395
00:29:00,380 --> 00:29:02,619
Çünkü Komutan ondan nefret ediyor.
396
00:29:02,700 --> 00:29:05,499
Ve onu günün subayı olarak koydu.
397
00:29:05,740 --> 00:29:07,759
Nantan hasta.
398
00:29:07,900 --> 00:29:09,779
Yaşlı Kızılderililer der ki:
399
00:29:09,980 --> 00:29:12,959
"Şeytanla birlikte yaşıyor
sarı saçlı kadın. "
400
00:29:13,060 --> 00:29:16,259
Kristal bir topun içinde görüyor musun?
401
00:29:16,360 --> 00:29:19,819
Evet, iki kristal küre üzerinde.
402
00:29:19,980 --> 00:29:23,539
Bunları görüyorum
iki gözümle.
403
00:29:24,340 --> 00:29:25,419
Sen bir cadısın.
404
00:29:25,860 --> 00:29:28,399
Hayır, bir kadın, bir Kızılderili.
405
00:29:28,740 --> 00:29:32,579
Teğmen seni çok seviyor
çok ve çok acı çekiyor.
406
00:29:32,680 --> 00:29:34,679
Niles Ord hakkında mı konuşuyorsun?
407
00:29:35,240 --> 00:29:38,459
Teğmen Baird Dobie,
domuz ve fasulye uzmanları.
408
00:29:39,760 --> 00:29:42,999
Nazik, çok kibar, Little Doe.
409
00:29:43,120 --> 00:29:45,479
Ve sen de onu seviyor musun?
410
00:29:46,120 --> 00:29:47,859
Sen yoksun!
411
00:29:47,960 --> 00:29:51,179
Sana söyledim, onun hakkında ne hissediyorsun?
412
00:29:53,160 --> 00:29:56,399
Haklısın küçük Doe,
Baird'i seviyorum.
413
00:29:56,400 --> 00:30:00,119
Ama evleneceğim adam
asker olmayacak.
414
00:30:00,360 --> 00:30:02,499
Annem öldüğünden beri,
Babamla ilgileniyordum.
415
00:30:02,840 --> 00:30:04,959
Tanıtım bekliyor,
416
00:30:05,160 --> 00:30:07,519
onu terk etmek doğuya gidiyor.
417
00:30:08,280 --> 00:30:09,479
Girebilir miyim?
418
00:30:09,580 --> 00:30:11,879
Arasında.
Küçük Doe, gitme.
419
00:30:14,840 --> 00:30:17,959
Umutsuzca ihtiyacım var
kadın arkadaşlık.
420
00:30:18,160 --> 00:30:20,499
Otur.
Teşekkürler.
421
00:30:34,440 --> 00:30:35,819
Burada ne yapıyorsun?
422
00:30:35,920 --> 00:30:37,799
Marion ziyaret ediliyor.
423
00:30:38,440 --> 00:30:39,479
İyi akşamlar.
424
00:30:39,520 --> 00:30:42,339
Nantan, yaşlı Kızılderililer diyor ki:
425
00:30:42,440 --> 00:30:45,219
"Şeytan yaşıyor,
sarı saçlı kadınlar. "
426
00:30:46,300 --> 00:30:48,979
Kızılderililerinizi koruyun
kendinize sözler.
427
00:30:49,260 --> 00:30:50,579
Ve ben sürekli söylüyorum
428
00:30:50,780 --> 00:30:54,699
Şimdi bana aitsin.
Bu bir Çin geleneğidir.
429
00:30:54,800 --> 00:30:56,999
Nantan aptal!
430
00:30:58,140 --> 00:31:01,439
Başka bir şey. Gelme
artık odamda.
431
00:31:01,540 --> 00:31:03,459
Düğün totemini al.
432
00:31:03,660 --> 00:31:06,459
Uygar ve yetişkin gösterin.
433
00:31:07,380 --> 00:31:11,059
Nantan kötü bir salaktır!
434
00:31:34,280 --> 00:31:35,999
Ne oldu, Lord?
435
00:31:36,280 --> 00:31:37,919
İşe alım davulları.
436
00:31:38,120 --> 00:31:40,079
Katıldım, savaşmaya
Kızılderililere karşı.
437
00:31:40,180 --> 00:31:42,619
Hayır, kabul ettin ve
ordu ile savaşmak.
438
00:31:42,720 --> 00:31:44,119
Bunun tam tersi.
439
00:31:44,440 --> 00:31:47,579
Hala değiller
bize saldırmak için yeterli.
440
00:32:05,420 --> 00:32:07,259
Cesaret yaratıyorlar.
441
00:32:07,360 --> 00:32:10,919
Kara Kartal savaşçıları casus
gece, askerler gerginleşiyor.
442
00:32:11,900 --> 00:32:15,159
Dehşete düştüğümüzü düşündüm
diğer gece.
443
00:32:15,360 --> 00:32:19,159
Çekimler bize yardımcı oldu,
Kara Kartal savaşçıları arttı.
444
00:32:19,185 --> 00:32:20,338
Barınağa gidelim.
445
00:32:28,080 --> 00:32:30,799
Senin emirlerin?
Işıklar kapalı.
446
00:32:41,820 --> 00:32:43,779
Hangi adımları attınız?
447
00:32:43,840 --> 00:32:46,339
Yok.
Ormana geri döndüler.
448
00:32:46,440 --> 00:32:48,679
Mermileriniz
kalede herhangi birine çarptı.
449
00:32:48,780 --> 00:32:51,599
Üzgün bir eski Sioux hilesi.
450
00:32:51,900 --> 00:32:54,319
Başarılı:
eskortumuz var.
451
00:32:54,420 --> 00:32:57,779
Binbaşı adamları dolaşmak istiyor
gürültü nedeniyle kale?
452
00:32:57,880 --> 00:33:01,459
Bu gerekli değil.
Hiç kimse incinmez.
453
00:33:01,560 --> 00:33:03,019
İyi geceler Teğmen.
454
00:33:06,940 --> 00:33:08,899
Görmedi
umursamadın.
455
00:33:09,320 --> 00:33:11,359
En sonunda;
Kızılderilileri iyi tanıyor.
456
00:33:11,860 --> 00:33:14,239
Kara Kartal'ı tanımıyorsunuz.
457
00:33:17,520 --> 00:33:18,720
Niles ...
458
00:33:28,020 --> 00:33:29,979
Ne oluyor, korkarım.
459
00:33:30,020 --> 00:33:31,739
Bitti, endişelenme.
460
00:33:32,420 --> 00:33:34,379
Seninle konuşmam lazım.
461
00:33:39,700 --> 00:33:41,939
Buradan çıkmak istiyorum.
462
00:33:42,100 --> 00:33:44,019
Kocanla konuş.
463
00:33:45,620 --> 00:33:47,699
Seni neden buraya getirdi?
464
00:33:48,220 --> 00:33:49,779
Bana işkence etmek için.
465
00:33:49,860 --> 00:33:53,359
Washington'da sürekli
beni onu kandırmakla suçladı.
466
00:33:53,600 --> 00:33:55,599
Transferiniz istendi, burada
467
00:33:55,660 --> 00:33:58,439
ve sadece yaşlı ve çirkin çıkacağına yemin etti.
468
00:34:01,360 --> 00:34:03,739
Hikayemizi unutmadım.
469
00:34:03,900 --> 00:34:05,859
Yeniden başlayabiliriz.
470
00:34:05,940 --> 00:34:07,839
Param var.
471
00:34:07,880 --> 00:34:11,119
İstediğiniz yere gidebilirsiniz.
Güney Amerika'da...
472
00:34:11,220 --> 00:34:13,719
Bana yardım etmelisin
çabuk.
473
00:34:17,620 --> 00:34:21,479
Bir şey söyle.
Beni korkuttun.
474
00:34:21,680 --> 00:34:24,239
Bir Kızılderili gibi hissediyorum.
475
00:34:27,180 --> 00:34:28,419
Düşündüm.
476
00:34:30,300 --> 00:34:31,779
Beş yıl önceydi.
477
00:34:33,860 --> 00:34:36,659
Yeni mezun oldu
West Point'ten.
478
00:34:38,140 --> 00:34:39,379
sen olduğunu...
479
00:34:40,180 --> 00:34:42,939
Güzel ve zariftin.
480
00:34:43,300 --> 00:34:45,459
Ve ben seni sevdim
481
00:34:46,740 --> 00:34:50,179
bir kadını nasıl sevdiğini Sylvia.
482
00:34:52,160 --> 00:34:53,699
Hiçbirşey değişmedi.
483
00:35:10,660 --> 00:35:12,539
Dayan!
Ne oldu?
484
00:35:12,620 --> 00:35:14,959
Görevlisini arayın
gün biri gelir.
485
00:35:34,940 --> 00:35:37,919
Bir şövalye kaleye geliyor.
486
00:35:38,020 --> 00:35:39,379
Kapıları açın.
487
00:35:48,260 --> 00:35:50,239
Bu Yüzbaşı Boyson.
488
00:35:54,300 --> 00:35:55,379
Çöz.
489
00:36:12,743 --> 00:36:14,482
Gönderilerinize geri dönün.
490
00:36:15,301 --> 00:36:16,367
Kim o?
491
00:36:16,695 --> 00:36:18,754
Kaptan Boyson ...
Katliam
492
00:36:18,780 --> 00:36:20,579
Karnına yırttılar.
493
00:36:20,780 --> 00:36:22,519
Ve dünya ile doldular.
494
00:36:23,500 --> 00:36:24,679
Sessizlik!
495
00:36:26,140 --> 00:36:27,899
yirmi beş adam oluşturur.
496
00:36:27,900 --> 00:36:29,979
Boyson ve eskorttan ayrıldılar.
497
00:36:30,180 --> 00:36:32,339
Kara Kartal, var
şimdi birçok savaşçı.
498
00:36:32,400 --> 00:36:34,519
Bizi avlamak istiyor.
499
00:36:34,720 --> 00:36:37,479
Bu bir emirdir. Ben öncülük edeceğim,
müfrezeyle, Ershick.
500
00:36:37,580 --> 00:36:39,199
Çok ileri gitmenize gerek kalmayacak.
501
00:36:41,780 --> 00:36:43,859
Sinyali çevirmemi ister misin?
502
00:36:43,960 --> 00:36:47,579
Eğer çok yakınlarsa, orada
onları ezmede hiçbir zararı yoktur.
503
00:36:47,680 --> 00:36:49,599
10 dakikan var.
504
00:36:51,400 --> 00:36:52,839
Emirler ne Rab?
505
00:36:53,440 --> 00:36:57,299
İyi göreceksin.
Hepimiz gibi. Yükle.
506
00:37:22,620 --> 00:37:24,419
Kapıları kapatın!
507
00:37:53,800 --> 00:37:55,959
Onları senin alanından çıkar.
508
00:37:56,400 --> 00:37:58,179
Ey güçlü ruh.
509
00:37:58,420 --> 00:38:02,479
Onlara gelmelerini sağlayın
bizim bıçak ucu.
510
00:39:44,620 --> 00:39:46,499
Gittiler.
511
00:39:59,780 --> 00:40:02,679
Onlar hazır
izlerini örtün.
512
00:40:02,780 --> 00:40:04,899
Bir kampa sığınmak.
513
00:40:04,940 --> 00:40:07,299
Bu senin son kampın olacak.
514
00:40:08,020 --> 00:40:10,999
Genellikle daha temkinli olurlar.
515
00:40:11,200 --> 00:40:13,539
Korkuyorlar,
takip edildiğini biliyorum.
516
00:42:54,540 --> 00:42:55,840
Bayım...
517
00:42:57,240 --> 00:43:00,199
Ne? Devam ediyoruz.
Bundan nefret ediyorum.
518
00:43:00,920 --> 00:43:02,959
Şeridin çok görünür.
519
00:43:03,200 --> 00:43:05,299
Bu normal, biz
topuklarınızda.
520
00:45:08,560 --> 00:45:09,859
Bir zaferimiz var.
521
00:45:10,600 --> 00:45:12,759
Birçok çekim yaptık.
522
00:45:13,280 --> 00:45:15,199
Onları öldürelim.
523
00:45:15,360 --> 00:45:17,759
Onları sonuna kadar öldürelim!
524
00:45:21,120 --> 00:45:24,199
Ciddi bir şey değil.
Yara derin değil.
525
00:45:24,300 --> 00:45:25,919
İki gün içinde yürüyeceksin.
526
00:45:26,020 --> 00:45:28,059
Teğmen Ord.
Evet efendim.
527
00:45:28,700 --> 00:45:29,879
Hint çırpıcısını gönder ...
528
00:45:30,080 --> 00:45:33,079
Fort Rock'a ...
takviye aramak.
529
00:45:33,340 --> 00:45:34,479
Yalnız mı doğdun?
530
00:45:35,080 --> 00:45:38,859
O bir Hintli, değil mi?
Seni öldürüp öldürmemeleri önemli değil.
531
00:45:38,900 --> 00:45:43,359
Yerinde gönderin!
Evet efendim.
532
00:45:51,000 --> 00:45:52,139
Oraya gidebilir misin?
533
00:45:52,240 --> 00:45:55,719
Mümkün. Kara Kartal
dağlarda gizler.
534
00:45:56,260 --> 00:45:58,479
Kaleye saldırabilir mi?
535
00:45:58,580 --> 00:46:01,059
Modocları var,
Shoshones, Feet-Blacks,
536
00:46:01,160 --> 00:46:04,559
Kızılırmak'ın cesur olanları,
ama başka bir şey bekliyor.
537
00:46:04,800 --> 00:46:07,019
Ne?
Büyük Güç.
538
00:46:07,020 --> 00:46:09,839
Yemek yok, eş yok, 2 ya da 3 gün.
539
00:46:09,940 --> 00:46:12,419
Sonra uzun süre yalnız kalır.
540
00:46:12,420 --> 00:46:14,079
Bundan sonra ayrılır.
541
00:46:14,120 --> 00:46:16,139
Bu bize zaman kazandıracak.
542
00:46:16,440 --> 00:46:19,959
300 adam istedi
ve Toplama makineli tüfek.
543
00:46:20,000 --> 00:46:23,519
Onlarla geri dön arkadaşım.
Yalnız geri dönmeyin.
544
00:46:23,620 --> 00:46:24,659
Dikkatli olacağım.
545
00:46:24,760 --> 00:46:26,199
Kapıları açın.
546
00:46:28,880 --> 00:46:30,739
Tanrı sizi korusun, doğdu.
547
00:46:36,680 --> 00:46:38,299
İyi şanslar dostum.
548
00:46:43,500 --> 00:46:46,019
On kişiden daha fazla cesareti var.
549
00:46:46,340 --> 00:46:49,219
Daha önemli.
Dualarımda Tanrı'ya giderim.
550
00:46:49,680 --> 00:46:51,419
Geri dönecek.
551
00:46:54,260 --> 00:46:55,639
Kapıları kapatın.
552
00:47:03,300 --> 00:47:04,500
Niles ...
Ne?
553
00:47:04,600 --> 00:47:05,659
Ya Ershick?
554
00:47:05,720 --> 00:47:08,219
Saldırıdan kaçtı mı?
555
00:47:08,520 --> 00:47:11,559
Bütün bu adamlar!
Bayım!
556
00:47:11,700 --> 00:47:13,799
Evet, ne dağınıklık!
557
00:47:13,900 --> 00:47:17,319
Bunu düşünüyor musun...
Söylemekten utanıyorum,
558
00:47:17,420 --> 00:47:20,099
ama Ershick umutsuzca dener,
terfi edilecek...
559
00:47:20,300 --> 00:47:22,919
Sence kaçtı
diğerleri ile?
560
00:47:23,540 --> 00:47:25,259
Ershick iyi bir askerdir.
561
00:47:25,460 --> 00:47:28,619
Her iyi asker gibi.
Üstüne itiraz ederdi.
562
00:47:31,540 --> 00:47:33,619
Küçük Doe henüz gelmedi.
563
00:47:33,820 --> 00:47:35,979
Sağduyulu, onu hiç göremiyorum.
564
00:47:36,080 --> 00:47:37,919
Totemleriniz yürürse, ben bitirdim.
565
00:47:38,020 --> 00:47:39,059
Bu ne?
566
00:47:39,160 --> 00:47:40,419
Aptalın totemi.
567
00:47:40,620 --> 00:47:44,539
Bu iyi olduğum anlamına geliyor,
bir ceket için.
568
00:47:44,640 --> 00:47:46,699
Nantan zavallı salak!
569
00:47:47,400 --> 00:47:49,659
Nereye gidiyorsun?
Hayır bekle?
570
00:47:49,960 --> 00:47:52,519
Akşam yemeğim var ...
Bayan Dane ile.
571
00:47:54,120 --> 00:47:56,799
Küçük Doe, bu doğru olabilir dedi.
572
00:48:02,000 --> 00:48:05,879
Batı ve güney.
İzciniz beni bilgilendirdi.
573
00:48:05,940 --> 00:48:08,319
Born.
sağ?
574
00:48:08,400 --> 00:48:11,839
Ve nehrin kenarında,
bir av köyü var.
575
00:48:12,240 --> 00:48:13,399
Ve batı.
576
00:48:13,600 --> 00:48:16,079
Hintliler de doğu ve güneyden geliyor.
577
00:48:16,940 --> 00:48:21,319
Kaliforniya'da olabilirdik
birkaç gün içinde.
578
00:48:21,420 --> 00:48:22,839
Sorunsuz.
579
00:48:22,960 --> 00:48:26,319
Ondan sonra güneye git,
adaları kazanmak için.
580
00:48:27,320 --> 00:48:29,639
Bir şeyi unutursun Sylvia.
581
00:48:30,320 --> 00:48:33,379
Bir gezgin olurdun,
Ben bir ıssızım.
582
00:48:33,580 --> 00:48:35,679
Bir firar, ne olmuş yani?
583
00:48:36,020 --> 00:48:39,859
Ve? Bu kadar, ne
söylemek zorunda mısın
584
00:48:40,580 --> 00:48:42,399
Orduda çölleri öldürdük.
585
00:48:42,500 --> 00:48:46,479
Hadi kıyafetlerinden kurtulalım,
asker olduğunu kim bilebilir?
586
00:48:46,580 --> 00:48:48,759
Ve ülke dışına çıkacağız.
587
00:48:51,540 --> 00:48:54,779
Genç adamın ne olduğunu biliyorum, 5
yıllar önce cevap verirdi.
588
00:48:56,180 --> 00:48:58,419
Sağlığınızı içerim çünkü
başarılıydı.
589
00:48:58,980 --> 00:49:00,579
Neden bahsediyorsun?
590
00:49:01,380 --> 00:49:03,279
Benim hakkımda konuşuyorum.
591
00:49:03,820 --> 00:49:06,699
Sizi incelerken.
Yine baştan çıkarıldım.
592
00:49:06,940 --> 00:49:08,579
Neredeyse ilk kez olduğu gibi.
593
00:49:09,540 --> 00:49:11,659
Ama iyileştim.
594
00:49:13,800 --> 00:49:15,479
Bugün biliyorum
595
00:49:16,120 --> 00:49:19,019
kimsenin umurunda değil
senin dışında senin hakkında.
596
00:49:21,360 --> 00:49:25,519
Sana 20.000 dolar vereceğim
eğer beni Kaliforniya'ya götürürsen.
597
00:49:25,620 --> 00:49:27,339
O zaman özgür olacaksın.
Yapma.
598
00:49:28,860 --> 00:49:31,739
Seninle her şeyi yapacağım
bir kadından bekliyoruz.
599
00:49:32,140 --> 00:49:33,599
Kızılderililer diyor ki:
600
00:49:33,900 --> 00:49:36,639
"Squaw'a dikkat et
"bir pazar sunuyor".
601
00:49:36,820 --> 00:49:38,739
Mutt türleri!
602
00:49:39,300 --> 00:49:43,119
Bir nesil Cherokees'ten,
ayrıntıları istiyorsanız.
603
00:51:37,640 --> 00:51:41,519
Teşekkürler Tanrım, hayattasın!
Duaların bana eşlik etti.
604
00:51:41,620 --> 00:51:43,399
Bacağın?
Kemik etkilenmez.
605
00:51:45,260 --> 00:51:46,699
Kapıları kapatın!
606
00:51:46,720 --> 00:51:48,959
Revire götürün.
Evet efendim.
607
00:51:53,300 --> 00:51:56,459
Takviye yok, silah yok, hiçbir şey ...
608
00:51:57,220 --> 00:51:58,979
Modoc'u kovalarlar.
609
00:51:59,500 --> 00:52:03,359
John Day ve
komisyon nehir tarafından geliyor.
610
00:52:03,820 --> 00:52:07,199
Aynı şeyi talep ediyorlar, erkekler
burada takviye olarak.
611
00:52:07,300 --> 00:52:08,319
Onları gönderemeyiz.
612
00:52:08,420 --> 00:52:10,739
Söz konusu olamaz.
Onlar emirdir.
613
00:52:10,840 --> 00:52:13,499
Kara Kartal bize saldırmaya hazır.
614
00:52:14,080 --> 00:52:17,059
Bunlar emirler.
İtaatsizlik etmek ister misin, Teğmen?
615
00:52:17,440 --> 00:52:19,639
Sana bu zevki vermeyeceğim.
616
00:52:19,920 --> 00:52:21,799
Sonra adamları çıkarın.
617
00:52:22,120 --> 00:52:23,619
Bize güzergahınızı söyleyin.
618
00:52:23,840 --> 00:52:26,759
3 saat boyunca doğuda,
sonra güneye doğru.
619
00:52:26,800 --> 00:52:30,239
Eğer ayrılırlarsa
tepeler yeterince hızlı.
620
00:52:31,080 --> 00:52:34,079
Kimse kaçmadı
Boyson eskortu.
621
00:52:34,379 --> 00:52:35,879
Evet efendim.
622
00:53:07,680 --> 00:53:08,839
Ya senin yaran?
623
00:53:09,000 --> 00:53:11,499
Mermi gitti, iyileşeceğim.
624
00:53:11,600 --> 00:53:13,719
Büyü yapmamı unuttular.
625
00:53:13,920 --> 00:53:17,280
Ne keşfettiniz?
Duman sinyallerini okudum.
626
00:53:17,311 --> 00:53:20,339
Kara Kartal müthiş bir dua etti.
Tek başına.
627
00:53:20,980 --> 00:53:23,599
Nerede?
Bir harita çizebilir misin?
628
00:53:23,660 --> 00:53:25,699
Kutsal yerin nerede olduğunu biliyorum.
629
00:53:25,900 --> 00:53:28,139
Eğer ölürse, diğerleri kaçar.
630
00:53:28,340 --> 00:53:31,599
Çok doğru. Sadece bir kişi
ona götürebilir.
631
00:53:31,700 --> 00:53:32,759
Beni kim alabilir?
632
00:53:32,860 --> 00:53:35,739
O bir kadın, oğlum.
Onu iyi tanıyorsun.
633
00:53:35,940 --> 00:53:37,059
Küçük Doe?
634
00:53:37,940 --> 00:53:39,659
Hayır, risk çok büyük.
635
00:53:39,860 --> 00:53:43,099
Ona sordum ve bekleyecek
kalenin güneyinde onun için,
636
00:53:43,300 --> 00:53:45,039
gün batımında.
637
00:53:45,840 --> 00:53:47,179
Orada olacak.
638
00:53:47,280 --> 00:53:48,859
Ona bunu soramam.
639
00:53:48,900 --> 00:53:52,819
Kara Kartal oğlumu öldürecek ve
geri kalan her şey yok olacak.
640
00:53:52,880 --> 00:53:56,319
Sadece O Büyük Gücü durdurabilir.
641
00:54:37,040 --> 00:54:39,119
Beni takip et.
Dayan.
642
00:54:39,220 --> 00:54:40,959
Bunu yapmak zorunda değilsin.
643
00:54:41,320 --> 00:54:43,339
Bana sadece bir harita çiz.
644
00:54:43,400 --> 00:54:47,319
Bulamayacaksın, kayıp
kanyon, diğer binlerce.
645
00:54:47,560 --> 00:54:49,779
Bunu bulabileceğini kim söyledi?
646
00:54:49,960 --> 00:54:52,899
Beni yakaladıktan sonra götürdüler.
647
00:54:53,040 --> 00:54:56,979
Hayır, Kara Kartal bana dokunmadı.
648
00:54:58,800 --> 00:55:02,299
Üç işkence gördü ve öldürdü
kızlar benim sıramdan önce.
649
00:55:02,780 --> 00:55:05,419
Düğün için seçildi.
650
00:55:07,420 --> 00:55:10,139
Korkunç olmalı,
neden geri dönmek istiyorsun?
651
00:55:10,660 --> 00:55:13,159
Kaledeki erkeklerin eksikliği.
652
00:55:13,260 --> 00:55:16,059
Şimdi hizmet edeceğim
Kara Kartal'ı yakala.
653
00:55:16,160 --> 00:55:19,739
Şimdi daha fazlası var
yem, ne olursa olsun.
654
00:55:22,280 --> 00:55:26,299
Ve seni uçurabilirim
kartal tüfeği.
655
00:55:27,240 --> 00:55:30,699
Peki, biz yürüdük
karanlık olmadan önce olabilir.
656
00:56:25,980 --> 00:56:27,380
Nantan ...
657
00:56:28,880 --> 00:56:31,199
Uyuduğunu düşündüm.
658
00:56:36,100 --> 00:56:39,779
Sen taşların üstünde kal
boşluğa bakarak,
659
00:56:39,800 --> 00:56:41,359
yansıtmak.
660
00:56:46,060 --> 00:56:49,659
Sarışın kadını düşündün mü
şeytan tarafından mı yaşanıyor?
661
00:56:50,340 --> 00:56:51,479
Yapma.
662
00:56:53,300 --> 00:56:54,959
Hayatını alan kişi,
663
00:56:55,060 --> 00:56:57,279
beni Kara Kartal'a götürmek için.
664
00:56:58,420 --> 00:57:02,199
Hayatım senin içinde
günden beri eller
665
00:57:02,260 --> 00:57:04,159
Çadırın içine girdiğinizde.
666
00:57:08,180 --> 00:57:11,059
Hala mısın
aptal mısın Nantan?
667
00:57:12,360 --> 00:57:13,460
Neden sen...
668
00:57:14,660 --> 00:57:17,519
Bana yalan söyledin mi
seninle gelmek için
669
00:57:17,620 --> 00:57:19,559
NATO'nun hamlesi olsaydı ...
670
00:57:19,940 --> 00:57:22,899
Lütfen.
Otur...
671
00:57:27,180 --> 00:57:29,819
Sevgili Nantan, cesur ve şüpheli.
672
00:57:30,020 --> 00:57:33,839
Bana Niles diyorsun!
Bu Nantan'dan yeterince faydalandım.
673
00:57:33,900 --> 00:57:36,219
Daha fazla "Big Brother", daha iyi.
674
00:57:39,380 --> 00:57:42,659
Yalan söylemek istedim
sen, benimle gel.
675
00:57:43,720 --> 00:57:48,119
Ama kutsal bir toprak var
ve içinde Kara Kartal var.
676
00:57:55,380 --> 00:57:57,199
Ne diyorsun?
677
00:57:57,500 --> 00:57:59,519
Sevdiklerimi aradım.
678
00:58:07,960 --> 00:58:10,519
Değiştirmiş olmalısın
bu totem hakkında akıl.
679
00:58:11,600 --> 00:58:14,219
Fikrimi değiştirmeme izin ver, Niles.
680
00:58:16,920 --> 00:58:19,979
Bir işaret, güçlü bir ruh, bir işaret ...
681
00:58:45,840 --> 00:58:48,999
Ben dua edemem, dua eden bir adama.
682
00:58:54,120 --> 00:58:57,439
Bir işaret, güçlü bir ruh, bir işaret ...
683
00:58:58,400 --> 00:59:00,359
Onu canlı istiyorum.
684
00:59:01,480 --> 00:59:04,759
Ve ailesine şunu kanıtla:
söylediği kadar zor değil.
685
00:59:09,080 --> 00:59:12,459
O silahı tut ve hayır,
buradan hareket ettirin.
686
01:00:56,520 --> 01:00:58,039
Küçük Doe!
687
01:01:01,000 --> 01:01:03,779
Beni kaybetti.
Tanrım, teşekkürler!
688
01:01:04,400 --> 01:01:08,559
Affet beni, keşke olsaydım
orada daha uzun kaldı.
689
01:01:08,660 --> 01:01:09,699
Seni öldürürdü.
690
01:01:09,800 --> 01:01:10,839
O kaçtı.
691
01:01:10,980 --> 01:01:13,139
Olursa olsun, yapabilirler
buraya geri gel.
692
01:01:13,220 --> 01:01:15,479
Hiçbir Hintli buraya gelmeye cesaret edemezdi.
693
01:01:15,580 --> 01:01:17,779
Kara Kartal olmaz
dönüş.
694
01:01:18,380 --> 01:01:19,779
Biz bilmiyoruz.
695
01:01:22,940 --> 01:01:24,499
Gitsen iyi olur.
696
01:01:25,980 --> 01:01:29,099
Bunu rapor edeceğim
en erken fırsat.
697
01:01:29,200 --> 01:01:30,739
Bir dövüş mahkemesinden geçeceksiniz.
698
01:01:30,840 --> 01:01:33,379
Umrumda değil.
Onu öldürebileceğimi düşündüm.
699
01:01:33,480 --> 01:01:36,439
En azından Hindistan'a kızdın mı?
700
01:01:36,540 --> 01:01:38,779
Ona tekrar hakaret edersen, ben ...
Ne?
701
01:01:39,340 --> 01:01:41,819
Üstün bir subayı tehdit mi ediyor?
702
01:01:42,020 --> 01:01:43,779
Davanızı ağırlaştırıyor, Ord.
703
01:01:43,980 --> 01:01:46,359
Beni suçla, çünkü
Boyson eskortu,
704
01:01:46,460 --> 01:01:48,699
ama sende kal
yorumlar.
705
01:01:48,980 --> 01:01:53,159
Erkeklere ihtiyaçları varsa.
Seni göndereceğim ve hepsi bu.
706
01:01:53,200 --> 01:01:55,799
Bir sıkıntı var
ve bunu siz yapın.
707
01:02:00,460 --> 01:02:04,299
İki adam uzakta, bir saat
çok fazla değişmeyecek.
708
01:02:04,400 --> 01:02:07,479
Beni rahatsız etmeyeceksin
önemsiz şeylerle.
709
01:02:07,580 --> 01:02:09,599
Ben de onu suçlamaya çalışacağım.
710
01:02:09,900 --> 01:02:11,419
itaatsizlik,
711
01:02:11,620 --> 01:02:14,699
görevden vazgeçme,
yasadışı yokluk.
712
01:02:14,900 --> 01:02:16,819
Seni suçlayacağım şey bu.
713
01:02:17,020 --> 01:02:20,219
Tamam, bitirdim.
Ne zaman gideceğim?
714
01:02:20,320 --> 01:02:21,419
Gitmiyorsun.
715
01:02:21,520 --> 01:02:23,419
Belki beni tutuklayacak mısın?
716
01:02:23,720 --> 01:02:25,959
İşlevlerinizi sınırlayın.
717
01:02:26,200 --> 01:02:29,539
Teğmen Dobie olacak
onun rolünde kal.
718
01:02:29,720 --> 01:02:33,679
Sen eşlik edeceksin,
mümkün gördüğümde.
719
01:02:33,780 --> 01:02:36,299
Kaçırdın, Çık dışarı!
720
01:02:53,080 --> 01:02:55,059
Gitmeliyiz, Bayan Dane.
721
01:02:55,160 --> 01:02:57,679
Genelde.
Ben o kayalara tırmanıyorum.
722
01:02:57,880 --> 01:02:59,479
Kalenin bir parçası.
723
01:02:59,680 --> 01:03:01,999
Hiç şansın yok.
724
01:03:02,360 --> 01:03:05,499
Muhtemelen görürlerdi
uzaktan.
725
01:03:59,000 --> 01:04:01,039
Buradan onları ezebilirsiniz.
726
01:04:01,340 --> 01:04:02,659
Beni anlıyor musun?
727
01:04:03,460 --> 01:04:05,539
Erkekler mezarlıkta kesti.
728
01:04:05,740 --> 01:04:09,339
Evet, sanırım senin gibi, ama
Dane şimdi geri dönmeyecek.
729
01:04:09,540 --> 01:04:11,839
Neden istiyorsun
beni asker mi yapıyorsun?
730
01:04:11,920 --> 01:04:13,799
Seni bir general yapacağım.
731
01:04:14,000 --> 01:04:17,039
Bu benim stratejim, savunmak için
güçlü, nakit olmadan.
732
01:04:17,440 --> 01:04:20,939
Kaledeki bazı erkekler,
tüm atlar mühürlendi.
733
01:04:21,040 --> 01:04:23,059
Bize saldırmalarına izin verdik.
734
01:04:23,100 --> 01:04:25,239
Sonra onları şaşırtmak için.
735
01:04:25,720 --> 01:04:28,459
Fikir iyi görünüyor.
736
01:04:28,700 --> 01:04:30,759
Ama orada olacak mısın
gerektiğinde?
737
01:04:31,100 --> 01:04:32,259
Belki de değil.
738
01:04:32,460 --> 01:04:36,299
Beni gönderirse, sen
on beş nişancı kaybetmek.
739
01:04:36,500 --> 01:04:38,659
Etkisi azalacaktır.
740
01:04:39,060 --> 01:04:40,619
Bir binici gelir.
741
01:04:40,720 --> 01:04:42,499
O takip ediliyor
başka bir şövalye tarafından.
742
01:04:49,380 --> 01:04:52,019
Kızılderililer kadınları aldı
ve Roberts'ı öldürdü.
743
01:04:53,020 --> 01:04:55,099
Bunlar Marion ve Bayan Dane.
744
01:04:55,300 --> 01:04:58,899
O'na iyi bak. Dane'ye rapor verin.
Desteklerim.
745
01:04:58,900 --> 01:05:00,759
Ama kızlarım var, Lord.
746
01:05:00,820 --> 01:05:03,079
Pekala Çavuş, al
hızlı bir şekilde on adam.
747
01:05:06,921 --> 01:05:07,934
Ne oldu?
748
01:05:07,960 --> 01:05:09,156
Kadınları ele geçirdiler, Lord.
749
01:05:09,182 --> 01:05:11,037
Sylvia nerede?
Evet efendim.
750
01:05:11,063 --> 01:05:13,486
Bütün erkekleri kaleden istiyorum.
Ve eğer bu bir tuzaksa, Lord,
751
01:05:13,512 --> 01:05:15,580
çıkmak ve almak
bizi kalenin dışında mı?
752
01:05:15,606 --> 01:05:17,754
Ve olduğumuz gibi
ezilecekiz.
753
01:05:17,780 --> 01:05:19,659
Ershick on kişiyi bir araya getirdi.
754
01:05:19,860 --> 01:05:21,239
On tane adam alacağım.
755
01:05:21,339 --> 01:05:22,339
Niles!
756
01:05:23,400 --> 01:05:24,939
Bacağın daha iyi mi?
Bu iyi.
757
01:05:24,940 --> 01:05:27,179
Onu takip et, bir vuruş yap.
758
01:05:27,380 --> 01:05:30,519
Acele et, ne olduklarını biliyorum
onlara yapacaklar.
759
01:05:30,620 --> 01:05:33,159
Endişelenme.
Ve tepelere bak.
760
01:05:33,260 --> 01:05:35,819
Dobie'ye ne okuyacağını bildir
duman sinyallerinde.
761
01:05:38,060 --> 01:05:40,139
Keşfedeceğim, bana katılın.
762
01:05:42,180 --> 01:05:43,419
Ride!
763
01:05:50,419 --> 01:05:51,568
Önde!
764
01:07:04,260 --> 01:07:08,059
Yakınlarda bir grup var.
Onlardan önde olacağız.
765
01:07:43,120 --> 01:07:45,999
Marion, sana zarar verdiler mi?
Sorun değil.
766
01:07:49,680 --> 01:07:50,859
Bayan Dane ne olacak?
767
01:07:50,920 --> 01:07:54,799
Diğer grup da çok hareket ediyor
kötü, sarışın kadınla.
768
01:07:54,900 --> 01:07:57,419
Onu Kara Kartal'a götürüyorlar.
Danimarkalı gördün mü?
769
01:07:57,520 --> 01:08:00,459
Hayır, hiçbir yerde.
Keşfetmek için oradaydı.
770
01:08:00,660 --> 01:08:03,139
Çavuş, hadi.
Adamlarına ihtiyacım var.
771
01:08:03,240 --> 01:08:04,379
Marion ile kaleye git.
772
01:08:04,480 --> 01:08:05,819
Bak!
773
01:08:10,800 --> 01:08:13,619
Adamlarınızla geri dönün
Teğmen Dobie'yi bilgilendir.
774
01:08:13,720 --> 01:08:16,399
Kara Kartal ve Kızılderilileri
bu gece saldıracak.
775
01:08:16,500 --> 01:08:17,900
İyi şanslar, Lord.
Niles ...
776
01:08:17,940 --> 01:08:19,999
Benim için Little Doe'a iyi bak.
777
01:08:33,660 --> 01:08:37,359
Çavuş Ershick'e söyle
başka bir tane göndermek için.
778
01:08:52,020 --> 01:08:53,699
Onlar ne diyorlar?
779
01:08:53,840 --> 01:08:56,759
Birçok Kızılderili, Kara Kartal katıldı.
780
01:08:57,040 --> 01:09:01,059
O zaman bu mu?
Ah, Niles ...
781
01:09:05,580 --> 01:09:09,999
Affet beni, o da
en iyi arkadaşın.
782
01:09:19,980 --> 01:09:21,939
Teğmen, erkekler burada.
783
01:09:22,100 --> 01:09:24,839
Bunun üzerinde bir hendek kaz
çalıların yan.
784
01:09:27,580 --> 01:09:31,879
İlk üçü, buraya kazın.
Diğer 2, diğer tarafta.
785
01:09:31,940 --> 01:09:33,339
Kuvvet ile!
786
01:09:39,180 --> 01:09:42,659
bu gece saldıracaklar,
ya da sabah erkenden.
787
01:09:43,140 --> 01:09:45,299
Hadi, hazır olacağız.
788
01:09:45,400 --> 01:09:47,939
Neredeyse olacaklar
hepsi burada gizli.
789
01:09:48,480 --> 01:09:52,140
Çok batıl inançlar
bir mezarlıktan geçiyor.
790
01:09:52,166 --> 01:09:53,979
Sadece orada olduğunu düşünüyorlar
burada ölü gömüldü. Sağ.
791
01:09:53,980 --> 01:09:55,241
Tamam efendim.
792
01:09:56,229 --> 01:09:58,473
Sorumlu olacaksın,
güçlüler için.
793
01:09:58,499 --> 01:10:00,314
Adamları podyumlara koy.
794
01:10:00,340 --> 01:10:02,299
Kadınları koruyun.
795
01:10:02,500 --> 01:10:03,759
Atları mühürle.
796
01:10:03,860 --> 01:10:07,119
Ve eğer başarabilir ve püskürürsek
onu suçlayacak.
797
01:10:07,320 --> 01:10:09,239
Çok iyi bir strateji.
798
01:10:09,840 --> 01:10:13,879
Bunu ben yapmadım,
odak noktası Niles Ord.
799
01:10:14,160 --> 01:10:17,479
Ve umarım görebilir
uygulanması.
800
01:10:17,760 --> 01:10:20,059
Ben de Teğmen.
801
01:10:21,060 --> 01:10:22,519
Adam hadi!
802
01:10:23,460 --> 01:10:25,299
Acele et, zaman kısa.
803
01:10:29,580 --> 01:10:32,779
Haklıydı, burada bir ipucu bıraktı.
804
01:10:32,980 --> 01:10:34,799
Atın berbat, hızlı git.
805
01:10:34,940 --> 01:10:36,519
Diğerleri birlikte takip eder.
806
01:10:36,620 --> 01:10:38,299
Durum açık.
807
01:10:38,700 --> 01:10:41,099
Dane onları gördü. onları takip eder.
808
01:10:41,860 --> 01:10:43,539
Gölgeler birbirinden uzak.
809
01:10:45,020 --> 01:10:46,159
Devam ediyor.
810
01:10:46,260 --> 01:10:48,679
Sırtı geç, ipucunu biliyorum.
811
01:11:29,120 --> 01:11:31,719
Güneş doğarken, cesur
ödüllendirilecek.
812
01:11:33,000 --> 01:11:35,659
Beyaz adamın kalesi.
Bu bir depo.
813
01:11:37,260 --> 01:11:40,119
Onlar bir avuçtan daha fazlası değildir.
814
01:11:50,140 --> 01:11:51,699
Onları aptal yerine koymak için
bu gece gidiyoruz.
815
01:11:52,100 --> 01:11:54,179
ve güçlerini de bırakacaklar.
816
01:11:55,540 --> 01:11:58,539
Çılgın beyaz asker, yap
artık yansıtmıyor.
817
01:11:58,700 --> 01:12:00,459
Liderini kandıracak.
818
01:12:43,520 --> 01:12:44,579
Sylvia ...
819
01:12:50,520 --> 01:12:51,699
Sylvia ...
820
01:13:13,299 --> 01:13:14,399
Dayan!
821
01:13:15,000 --> 01:13:16,859
Onu zaten öldürdüler.
822
01:13:17,260 --> 01:13:18,859
Artık çok geç.
823
01:13:19,240 --> 01:13:20,959
Saldırmanın zamanı geldi!
824
01:14:03,600 --> 01:14:05,759
Ne olursa olsun,
hadi kaleye gidelim,
825
01:14:05,960 --> 01:14:07,719
Bu Kızılderili benim.
826
01:14:08,120 --> 01:14:10,299
Yoksa dinlenmeyeceksin.
827
01:14:10,640 --> 01:14:12,959
İyi dedim oğlum.
828
01:15:30,560 --> 01:15:32,499
Atları getirin!
829
01:15:47,620 --> 01:15:48,899
Atları hazırla!
830
01:19:02,320 --> 01:19:03,359
Niles ...
831
01:19:03,460 --> 01:19:06,360
Yakında iyileşecek, ben
bitkileri hazırlar.
832
01:19:21,021 --> 01:19:22,980
Atına ben bakarım, Lord.
833
01:19:23,620 --> 01:19:25,829
Devam ediyor.
Teşekkürler, Çavuş.
834
01:19:25,855 --> 01:19:28,755
Önünde!
Marche.
835
01:19:29,305 --> 01:19:35,638
61154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
