Original subtitles

Det er to plus to svarer til seks.

Jeg vil aldrig fortælle dig det.

Men det gør du.

DRIFTSDUNKIRK

Yify

Fjenden angreb os på alle sider

med stor styrke og voldsomhed.

Tryk på den smalle udgang,

begge fra øst og fra vest,

fjenden begyndte at skyde med kanon

ved strandene ved som alene forsendelsen

kunne komme eller afgå.

I mellemtiden Royal Navy med den villige hjælp

af utallige købmand Søfolk anstrengt

enhver nerve til at gå i gang de britiske og allierede tropper.

To hundrede og tyve lys krigsskibe

og 650 andre fartøjer var forlovede.

De måtte operere ved en vanskelig kyst

ofte i dårligt vejr

under en næsten uophørligt hagl af bomber

og en stigende koncentration af artilleri ild.

Havene var heller ikke, som jeg sagde,

sig selv gratis fra miner og torpedoer.

Det var under forhold som disse, som vores mænd

fortsatte med lidt eller ingen hvile.

I dage og nætter i slutningen,

rejse efter tur over de farlige farvande,

altid har med sig mænd, som de havde reddet.

Opmærksomhed!

På lethed.

Lt Calloway?

Dette skal være din heldige dag.

Du bliver ikke evakueret.

Det kan du faktisk leve en anden dag.

Det er en rødmodig blodbad derude!

Herrer, slag vindes

ved siden af ​​det først pletter fjendens fly,

skibe eller ubåde.

Og det har britiske forskere arbejdet feberligt

at udvikle radar teknologi, der vil se

i hundreder af miles, selv om natten.

Men det har de ikke været i stand til at knække det.

For nylig fik vi efterretning fra amerikanerne.

Amerikanerne?

Ja.

Synes en tysk videnskabsmand har udviklet denne teknologi

men vil ikke at dele det med Hitler.

Jeg ved.

Uanset hvad hans grunde er, han vil dele det med os.

Derfor har jeg brug for dig og din mænd til at hente pakken.

Pakken er?

Den tyske videnskabsmand.

Ved vi, hvor dette er pakken er, sir?

Ja. Vi får at vide den franske modstand har

den tyske videnskabsmand i sikkert hus ikke langt herfra.

Han bliver holdt her i en gammel fabrik

lige ud af L'Autoroute A25.

Det er 51 grader nord, 37 øst.

Du skal derhen, møde med franskmændene,

hente pakken, og gå ud.

Nogen spørgsmål?

Meget fjendens aktivitet i området, sir?

Fra vores rapporter, lidt til ingen.

Franskmændene er forventer dig.

Når du har kontaktet,

de vil bede dig om et stykke papir.

Giv dem dette.

Hr.

Flere spørgsmål?

Så det bliver vi ikke derefter evakueret. Er det det?

Du har dine ordrer.

Træk dine bolde ud af din hals og vær soldat!

- Ja Hr! - Få dit kit sammen

og gør dig klar til at flytte ud. Forstår du mig?

Ja Hr!

Denne mission kunne ikke kun redde liv,

men vind krigen.

Fortsæt.

Du hørte oberst.

Lidt til ingen fjendens aktivitet.

Vi kommer ind, vi kommer ud.

Vi går ikke glip af evakueringen.

Bare en sidste rulle af terningerne, gutter.

Lad os gå.

Bør være lige ovre dette felt.

Bedre gå videre med forsigtighed.

Ind i buskene!

Du skal elske din familie meget, nej?

Er du klar over det vi ved, hvor de er?

Mine soldater er på vej lige nu for at hente dem.

Mein familia har intet at gøre med dette!

Ingen!

Fortæl mig!

Okay. Okay.

Jeg giver det til en ung kvinde,

Fransk modstand på vej til BAF nu.

Angelique!

Vis mig, hvor hun er.

De vil se dig snart nok.

Alt i orden, Thomas?

Det er min søns fødselsdag om to uger.

Jeg bare virkelig ville se ham.

Jeg har ikke set ham endnu, siden han blev født.

Vær ikke bange for det, Thomas.

Du kan se ham på hans næste fødselsdag, ja?

Du kan fortælle ham hvad en helt, hans far er.

Aldrig faktisk været det med en kvinde selv.

Har du aldrig været sammen med en kvinde?

Ikke intimt, nej.

Så du har ikke haft en lurv?

En sådan romantiker, Walker.

Lad os bare finde denne kraut,

og få helvede ud af Frankrig, ja?

Hvad siger du?

Jeg hader dette land. Det stinker.

Løjtnant, al respekt,

hvordan ved vi, at vi kan stoler på denne videnskabsmand?

Han er trods alt tysk.

Fordi klogere mænd end vi har fortalt os det.

Nå, de har bedre ret.

Dette må være det, gutter.

Hold dig skarp.

Slip dine våben!

Sænk dine kanoner!

Jeg sagde, drop your guns!

Tur!

Drej langsomt til mig!

Drej langsomt!

Hvad er din virksomhed her?

Vi er sammen med briterne Ekspeditionsstyrke.

Vi er kommet at samle en pakke.

Du skulle have en pakke til mig.

Ja. Ja jeg gør.

Læs det.

Læs det for mig!

”Børnene længes at spille i markerne

men måtte nøjes med i stedet for sandet

som blev ledsaget ved et enormt brøl. "

Okay, hvor er han?

Hvor mange er med dig?

Bare os fem.

Okay, hvor er han?

Hun er inde.

Vente. Hun?

Du vidste ikke.

Nej. Jeg troede, det var vi indsamling af kapitel

med algoritmen til radar.

Du var indtil han blev fanget

af nazister, men øjeblikke før dette.

Han gav algoritmen.

Til Angelique.

Angelique?

- Oui. - Okay, lad os gå.

Angelique?

C'est moi, Pierre.

Skyd ikke, skyder ikke.

Dette er hende.

Har du algoritmen?

- Oui. - Må jeg se det?

Jeg har ikke skrevet det ned. Så du skal holde mig i live.

Meget fornuftig.

Så skulle vi rejse.

Hvad er planen?

Vi må hente hende til dette sted.

De vil hjælpe hende yderligere.

De har arrangeret et fly for at tage hende til Storbritannien.

Men vi må vente for amerikanerne.

De er allerede sent.

Så jeg antager det værste.

Vi er nødt til at flytte.

Lort! Vi har selskab!

Så meget for lidt til ingen fjendens aktivitet.

Tag dækning.

Jeg ser om jeg kan forsinke dem.

Okay, lad os grave dig ind, gutter.

Vi fik en mission og jeg planlægger at færdiggøre det.

Harris, hent mig oberst på det trådløse.

Ja Hr.

F13C her. Kom ind, Dunkirk.

F13C. Dette er oberst Plummer.

Sir, jeg har oberst.

Vi er på destinationen, sir. Men pakken er ikke her.

Der er en fransk pige med modstanden.

Sagde, hun blev givet algoritmen af ​​videnskabsmanden

før han blev fanget af nazisterne.

Har hun vist det for dig?

Siger, at hun har det husket, sir.

Blod helvede!

Det ændrer ting.

En ting til, sir.

Vi vises også at have selskab.

Hvor mange?

Svær at sige.

Ser ud som en transport på vej.

Hent dine æsler derfra før de ankommer!

Det er dine ordrer!

Forstået, sir. F13C ud.

Stoler du ikke på mig?

De er ankommet!

Det er tyskerne. Til venstre og højre.

Vi ved, at du er derinde!

Kom ud!

Hun er der lige nu.

Ja, sir, men det har hun været sammen med fem BAF-soldater.

Og det er de også derinde lige nu?

Er du sikker?

Ja Hr. De ankom lige måske for fire eller fem minutter siden.

De er godt bevæbnede.

Og amerikanerne?

Nej Herre. Jeg har ikke set dem.

Og det har hun algoritmen helt sikkert?

Oui.

Hvad laver han?

Fremragende arbejde.

Tak, hr.

Må jeg tage afsted?

Du har fem sekunder at løbe for dit liv.

Ingen! Nej Herre!

Sir, nej! Vær venlig! Nej nej!

For pokker!

Forræderen solgte os ud.

Lad os koncentrere os på opgaven i hånden.

Jeg tæller ti mænd.

Samme her, sir.

Kan vi stole på dig?

Jeg risikerede mit liv at bekæmpe tyskerne!

Jeg så på som min mor og far bad om deres liv

og livet af min bror og søster!

De var kun otte og ni år gammel!

De gør det samme til hende, hvis vi forlader hende.

Ingen sagde noget om at forlade hende.

Vi hørte oberst, sir.

Du sværger, at du har algoritmen?

Det er alt, hvad jeg har!

Vi ved, at du er derinde!

Til briterne soldater inde:

Send os pigen

og I vil alle gå gratis.

Ellers gør du det oplev den samme skæbne

som din franske ven her.

Hun vil aldrig give algoritmen til de allierede.

Nogensinde!

Du sender hende ud, I vil alle gå gratis!

Du har to minutter at sende hende ud.

Ingen.

Nej, nej, tak!

Vær venlig! Vær venlig! Jeg fortæller sandheden!

Vær venlig!

Vær venlig at gøre det tro mig! Vær venlig!

Gentlemen?

Tal frit, gutter. Du hørte oberst.

Du kender missionen.

Nå, jeg vil hjem.

Vi ved ikke engang hvis hun har algoritmen.

Og hvordan ved vi det denne algoritme kan endda gøre

hvad folk siger det kan?

Giv hende dem.

Hvordan kan vi virkelig stole på hende?

Jeg kunne ikke leve med mig selv hvis vi vendte hende ind, sir.

Lad os fuldføre missionen.

Det har jeg altid troet en soldats pligt

at beskytte dem der kan ikke beskytte sig selv.

Nu er der ti af dem til vores fem,

men vi har det den hævede position.

Men, løjtnant, de kan måske har forstærkninger?

Ja, det er meget muligt, Harris.

Men nogle gange har en mand det at tage et standpunkt om princip.

Uanset konsekvenserne.

Jeg er med dig, sir.

Du siger, og jeg fylder dem så fuld af bly,

det kommer ud af deres øjne.

Tak, mine herrer.

Du vil ikke fortryde dette! Tak skal du have.

Okay, Fritz, vi har talt.

Var ikke bringer hende ud,

så du får det at komme ind og hente hende!

Ild!

Trække ud!

Trække ud!

Lap ham op, mand.

Skal jeg dø?

- Nej. - Dør jeg?

Skal jeg dø? Lort!

Skal jeg dø?

For pokker!

Hr! Jeg har noget dynamit!

Lad mig sætte en fælde.

Jeg sprænger disse jævler til smedereens.

Schreck! Jeg har en snegl her!

Gud, da vi er uhøflige!

Vi skal komme ud her! Nogle ideer?

Lad os gå tilbage! Jeg kender skoven!

King, Walker, på Thomas!

Gå!

Thomas, lad os gå!

Lad os fortsætte. Kom nu.

Chins up.

Det er det. Denne måde.

Okay, mægtige fyrre, alle her nede.

Kom nu!

Bliv hos mig. Kom nu.

Vi kommer herfra. Vi kommer herfra.

Kom nu! Hold det sammen, Thomas!

Vi er nødt til at komme videre, mand!

Vi arbejder på dette sammen.

Træk det sammen, Thomas.

Så enhver chance for at få medicinsk support til Thomas?

Trådløsen blev ødelagt. Der er ingen, der ringer til nogen.

Er du sikker på, at vi kan stole på denne placering, som han gav os?

Oui.

Jeg mener, han arbejdede for Tyskere, det kan blive kompromitteret.

Jeg tror ikke det.

Jeg tror ikke Pierre forventede os til at flygte. Du ved?

Ja. Du har muligvis et punkt.

For fanden, vi har brug for en radio! Vi er nødt til at pause!

Jeg kender et sikkert hus.

Det har måske en radio.

- Hvor langt? - Ikke langt.

- Lort! - Sir!

Sir, han klarer sig ikke så godt.

Sir, de kommer nærmere. Vi overgår dem aldrig.

Især med ham i denne tilstand.

Det kan vi ikke bare lad ham her!

Du er...

Du skal.

Jeg vil ikke klare det.

Jeg ved det.

Og det ved du.

Dette kan ikke vær alt for intet.

Du sagde, vi kunne være helte.

Få hende nu i sikkerhed!

Du kommer med os, Thomas.

Vi får dig hjem at se din kone og søn.

Dine gutter kan gøre det, men ikke med mig.

Ikke med mig!

Du kommer hjem til England.

Du fortæller min søn, hvad jeg gjorde.

Du siger ham, at jeg var en helt.

Jeg skal.

Ræk ind i lommen.

- Her. - Denne?

Der. Der er et brev.

Vær venlig...

Giv dette venligst til min kone.

Du fortæller hende ...

Det siger du hende Jeg elskede hende i øjeblikket

Jeg har lagt øjne på hende.

Jeg lover.

Du holder det løfte.

Jeg vil. Det vil jeg, Thomas.

Okay. Nu...

Sæt mig nu op mod det træ.

Og ræk mig min pistol.

Det har du ikke at gøre dette, Thomas.

Ja jeg gør.

Gå nu!

Monsieur, jeg er så ked af det.

Gå!

Lad os gå.

Kom nu, blodige krauts!

Schiesse!

Det vil sænke dem. Men det stopper dem ikke.

Hvis Angelique er hemmelighed så værdifulde som vi tror,

- så vil intet stoppe dem. - Det er.

Nå, i det mindste har Thomas købt os tid nok til at få lidt afstand.

Det er lige nord, et par kilometer.

Lad os gå videre.

Alle forbliver opmærksomme.

Vi er nødt til at hvile.

Okay, lad os stoppe bare et øjeblik.

Vær sikker og spar vand.

Disse blemmer er dræber mig.

Sir, jeg har det ammunition her!

Hold op! Frys, konge!

Flyt ikke.

Lort!

Er det booby fanget?

Ja Hr.

Med en kompressionsmin.

Fastgjort til en granat. En pindgranat, sir.

Ser du hvor er det forbundet?

Ja Hr.

Omkring seks meter til venstre.

Mr. King, jeg har brug for dig til nogensinde så lidt

peg på hvor granaten er.

Flyt ikke dit hoved eller dine hofter overhovedet.

Forstår du?

Bare drej din håndled og peg.

Kan du se det?

Ja.

Ja, jeg ser det.

Kunne vi skære ledningen?

Jeg har brug for, at du bliver meget, meget stille.

Vi henter dig ud af dette.

Det skal du absolut ikke svimle i det mindste.

Ja Hr.

Hvor dårligt er det?

De har dobbeltrigget det.

Der er en kompressionsmin under riflen.

Så længe han holder presset på det, detonerer ikke.

Men det er det fastgjort til granaten

er allerede under spænding.

Vi klip det, ladningen blæser.

Lort.

Hvad gør vi?

Jeg kommer aldrig til at være med er jeg nu en kvinde, sir?

Bliv rolig, Mr. King.

Vi er nødt til at gøre noget.

Han kæmper allerede.

Disse nazister kan ikke være for langt tilbage.

Hvad tænker du, sir?

Det eneste jeg kan gøre prøver at tackle ham

ud af sprængområdet.

Det er sindssygt!

Og hold din stem ned, mand!

Vi er nødt til at bevare ham stabil.

Mister du dit sind, Løjtnant.

Med al respekt, sir.

Nå, har du det en bedre idé?

Hvis vi havde noget at dæmpe eksplosionen,

så ville det være en fin ting, men ...

Eventuelle grene vi måske finder ville bare tilføje splint.

Jeg tror, ​​jeg kan få ham klar.

Sergent Walker, hvis du ville ledsage mig herover,

vi kan udlede sprængradiusen.

Hvad er de bedste chancer er.

Ser ud til at være en smule vinklet mod 11:00.

Denne retning.

En radius næsten fem meter.

Bør have to til tre sekunder før det går.

Skal vi?

Søg efter omslag Sergent Walker.

Hvad skal du at gøre, sir?

Her er hvad vi er vil gøre, Mr. King.

Jeg vil tackle dig.

Du vil blive absolut stille

indtil du føler dig min krop smækker ind i din.

Forstår du det?

Undskyld, sir? Hvad sagde du?

Tackle dig, konge.

Det er vores eneste mulighed.

Jeg vil ikke dø, sir.

Men jeg vil ikke have dig at dø enten, sir.

Måske ikke. Bare gå videre, så tager jeg pleje af dette. Må ikke bekymre dig om det.

Ingen af ​​os går at dø, konge.

Jeg kan gøre det.

Men jeg har brug for dig til at lade mig gør arbejdet.

Forstår du?

Hvis du flytter, koster du os dyrebare millisekunder.

Lad mig flytte dig. Du forstår?

Ja Hr.

Hvornår går du at gøre dette, sir?

Jeg giver dig masser af advarsler.

Bare rolig, Mr. King.

Måske er det ikke sådan en god idé, sir.

Jeg mener, vi kunne altid bare klip ledningen ...

Er du okay?

For pokker!

Undskyld herre. Det er min skyld. Undskyld.

Okay, det er nok, Jeg er i live. Du lever.

Det er ikke godt.

Lort.

Hvad er diagnosen, mand?

Den gode nyhed er du har et rent åbent sår.

Sandsynligvis nogle splint rives igennem.

Den dårlige nyhed er denne gren.

Ikke meget blødning fordi det er en impalement.

Men kunne have snøret din lårbensarterie.

Og du var blød til døden internt.

Og hvordan ved vi det?

Du ved det.

Jeg sætter bare dette hul.

Stop blødningen.

Og så hvis jeg klæder mig denne gren for at stabilisere den.

Bare gør så lidt som du skal, Harris.

Vi har ikke meget tid. Det er en ordre.

Det er godt huset er ikke langt væk, sir.

Hurtig som du kan, mand.

Kan du gå?

Ja. Jeg kan prøve.

Kom nu.

Dette er det.

Hvordan har du det, sir?

Planlægger stadig overlevende denne blodige krig.

Er du sikker på dette sted er sikkert?

Jeg er ikke sikker på noget mere,

men hvilket valg har vi?

Lad os gå.

Kom ind. Hurtigt. Hurtigt.

Kom nu, sir.

Kom nu.

Let, sir, let.

Du helt okay, Mr. Harris?

Ja, sir, har bare brug for ...

Lad mig hjælpe. Jeg var sygeplejerske.

Jeg arbejdede på Clemenceau Hospital før det blev bombet.

Du... har du en radio, ja?

Oui.

Men det kommer kun til frekvenser fra modstanden.

Jeg mener, er der nogen måde, at modstanden

kan komme i kontakt med de allierede, så de kan

fortælle dem, hvor vi bor?

Det er muligt. Jeg kan prøve.

Okay, Harris, du ledsager vores ven

og se om du kan opnå det.

Fordi dette ikke gjorde det ramte en arterie,

vi kan fjerne det.

Og du ved det sådan, fra din tid som sygeplejerske?

Jeg får noget kogende vand.

Hr?

Tak skal du have.

Jeg gjorde lige mit job.

Nej, nej, det er meget mere end bare gør dit job ved at redde mit liv.

Du er velkommen, King.

Så hvordan går det med det? den franske modstand der?

Ingen.

Det er det ikke som det.

jeg er sikker det er det ikke, sir.

Dette var en god markdressing.

Jeg forlader bare hende at have tendens til dine sår, sir.

Hvad?

Ikke noget. Han er bare en idiot.

Han er bare en lille dreng der har brug for en kvindes kærlighed.

Ja.

F13C, kom ind, over.

Er F13C checket ind endnu?

Negativt, sir.

Løft dem op.

Ja Hr.

Okay, dette kommer til at skade.

jeg ville ønske jeg havde noget whisky eller ...

Jeg rører aldrig ved tingene.

- Nej? Virkelig? - Virkelig.

Hvorfor ikke?

Det er okay. Det er ...

det er ingen af ​​mine forretninger.

Min far var snarere for glad for de ting.

Var ikke en stor mand.

Du er en god mand.

Ingen.

Nej, jeg er bare en soldat.

Nej. Du er så meget mere end det.

Undskyld. JEG...

Gud, det gjorde ondt.

Undskyld.

Jeg troede, det var bedre at overraske dig.

Det gjorde du bestemt.

Kære Gud, det smarter.

Okay, læg pres på der.

Hold det.

tak skal du have for at have tillid til mig.

Jeg siger dette for disse franskmænd:

de laver en forbandet god vin.

Jeg er en øl mand, Mig selv.

Når i Rom.

Drik op.

Man ved aldrig når du...

Ret.

Har du virkelig aldrig været sammen med en kvinde?

Jeg mener Jeg har kysset dem.

Mange af dem.

Men nej, ikke hele vejen.

Du går glip af, kammerat.

Godt...

Til mig, det handler ikke kun om sex.

Jo mere du har af en ting, jo mindre speciel bliver det.

I det mindste for mig.

Jeg har altid ønsket det at være sammen med den rigtige kvinde.

Kompis, de er alle den rigtige kvinde.

Hej, for at være ærlig med dig,

min første gang jeg var hoved over hæle forelsket.

Vi var bare børn med ingen idé om, hvad vi gjorde.

Men det var virkelig.

Jeg kan ikke forestille mig, hvad jeg går at fortælle fru Thomas.

Du skal fortælle hende det at hendes mand var en helt,

og vi ville ikke være her hvis han ikke havde gjort, hvad han gjorde.

Og hvis du vil, Jeg tager med dig.

Tak skal du have.

Du er en god mand, Mr. Walker.

Nej jeg er ikke.

Men jeg prøver.

Du har dine øjeblikke.

Alt, hvad det kræver, er én.

En god.

Du skulle vente for den rigtige kvinde, King.

F13C, dette er 7, 8, Echo, Charlie, Papa.

Kom ind igen.

Igen, F13C, dette er 78 ECP.

Kom ind igen.

Der ... der er intet svar, sir.

- Bliv ved med at scanne. - Ja Hr.

F13C her.

Er du der, Dunkirk?

Gentag, F13C, er du der, Dunkirk?

F13C her.

Er du der, Dunkirk?

Gentag, F13C her.

Er du der, Dunkirk?

F13C, kom ind.

Fortsæt med at søge.

Han bruger muligvis en anden frekvens.

F13C her.

Er du der, Dunkirk?

Vi har et signal, sir.

F13C her. Er du der, Dunkirk?

F13C. Dette er oberst Plummer.

Hvad er din sitrep?

Gentag, hvad er din sitrep?

Vi er i et sikkert hus, uden for drop-koordinaterne

rundt regnet fire miles nordvest.

Godt at høre dine stemmer, drenge.

Hvad er din situation?

Vi har mistet Sgt. Thomas.

løjtnant Calloway er såret,

men vi har det sikrede pakken.

Vi bliver forfulgt af Jerrys, sir.

Vi går muligvis at have brug for luftstøtte.

Fransk modstand har haft en ændring af planer, så vi ...

vi har måske blevet kompromitteret.

Hvor skal du hen?

Vi er på vej mod en flyveplads cirka to miles fra broen.

Pakken vil være fløjet til fastlandet.

Sir, vi går at skulle passere

tysk besat område for at komme til flyvepladsen.

Vi har muligvis brug for support.

Jeg vil gøre mit bedste at yde lidt luftstøtte.

Pop noget røg så vi ved, hvor du er.

En ting til.

Hvad er det, oberst?

Der skulle være en bro et par stykker kilometer ned ad hovedruten.

Vi har grund til at tro, at der er en Tysk patrulje, der opererer i dette område.

Det ville sætte en gruppe franskmenn frihedskæmpere i fare.

Jeg vil have jer drenge at sprænge den bro.

Men med hvad, sir?

Walker skulle have det de sprængstoffer, du drenge har brug for.

Modtaget. Ud.

Fortæl hovedkvarteret, at vi skulle send mænd til broen

og til flystripen.

Vi har mere selskab.

Lige så stille.

Det skal svæve.

Hr. Keller, drikker du?

Så meget jeg kan, frue.

Dette ser ud det går fint.

Jeg lever.

Vi vil alle sammen.

Ser du mere?

Lad os skjule kropperne.

Nein.

Ja wohl.

Har du talt med oberst?

- Ja. - Hvad siger han?

Jeg formåede at give ham vores koordinater og derefter ...

Vi er ude af tiden, sir.

Hvorfor? Hvad er der ... hvad sker der?

Vi dræbte lige to nazister, som var ved at kalde ind i vores position.

- For pokker. - Kan du gå?

Ser ikke ud Jeg har meget valg, gør det?

Kom nu, sir. Kom nu.

Det er det. Okay.

Merci.

Lufthavnen er 15 kilometer nord.

Merci.

Merci beaucoup.

Så ja, tak for hvad du laver.

Nazisterne kommer. Du kan ikke Bliv her, ved du det.

Jeg ved.

Jeg vil prøve og køber dig lidt mere tid.

Merci.

Sir, er du sikker på, at du ikke gør det vil du have noget af det morfin?

Nej, tak, Harris. Det sløver sanserne.

Ja, men det gør det også et træ i dit ben.

Bonjour.

Nej Nej Nej.

Det er en ret flot dag til en spadseretur, er det ikke?

Og hvor er vores fransk lille mus, der rusler til?

Vi kan gøre dette så meget enklere hvis du bare fortæller mig, hvor hun er.

Hvem?

Hvilken pige?

Tag ham med.

Nej nej.

Vente. Vente.

Jeg er ikke under ... Hvad der sker ...

Jeg elsker lugten af brændende kød.

Det minder mig om hvordan, som en lille dreng,

min far ville stege en schwein på en åben ild.

Fortæl mig, hvor de er.

Jeg ved ikke hvad du taler om.

Fortæl mig nu alt ellers dør du.

Okay okay.

Alt det, skal jeg fortælle dig.

De er...

på vej ind i landsbyen.

Hvorfor skulle de nu gå ind i en landsby

det kravler med tyskere?

Eks ... nøjagtigt.

Det er det sidste sted, du ville forvente at se dem.

Ser jeg, dumt for dig?

Ærligt svar?

Oui.

Så vær det.

Til din information, Jeg ved, at pigen

prøver at flygte med fly fra en lille flyveplads.

Ikke så dum nu, er jeg?

Har du brug for at stoppe?

Måske bare i et øjeblik.

Efter mine beregninger, vi er her,

så det skulle være retfærdigt ud over denne næste ryg.

Du kommer aldrig gør det på det ben.

Det er i det mindste yderligere seks miles.

Jeg klarer det.

Det behøver du muligvis ikke.

Hvad mener du?

Tja, lort.

Tag dækning.

Du ved, jeg kunne sandsynligvis bare vælg ham

fra omkring hundrede yard med denne rifle.

I er snigskytte alt det samme.

Tro mig, kammerat, disse blokke vil pisse deres bukser.

Ja, vi får se om det, skal vi ikke?

Vær klar, her kommer de.

Hjælp! Hjælp!

Skyd ikke. Skyd ikke.

Vær venlig, nej, skyder ikke.

Skyd ikke. Skyd ikke.

Skyd mig ikke. Vær venlig, nej, skyder ikke.

Skyd ikke. Skyd ikke.

Hej kammerater.

God eftermiddag, herrer.

Jeg kan ikke tro det virkede.

Hvad ville du gøre hvis en stor skaldet bastard

kastede en granat i dit køretøj?

Fair point.

Det er stille. Jeg kan ikke lide det.

Dette skulle gøre susen.

Når vi først ødelægger det, det skulle bremse dem.

- Hr. Harris? - Sir?

Du bliver og kigger ud.

Mr. King, Mr. Walker, ville hjælper du mig venligst med at rigge?

Gleden ville vær min, sir.

Kom med, King.

Du synes at kunne lide sprængstoffer i dag.

Hvordan har vi det, mine herrer?

Kom derhen, sir.

Sergent Walker?

Et par øjeblik mere.

Meget godt.

Hvordan går det dernede, chaps?

Næsten færdig.

Gør det hurtigt.

Er dette broen? Her?

Den åbne plads på den anden side af denne trælinie

har en hangarlignende struktur. Det skal være vejen ud.

Sir, hvis jeg læser dette kort korrekt,

derefter flyvepladsen skulle bare være på

den anden side af denne skov.

- Hvor er Walker og King? - Bare færdig.

De skulle være oppe momentant.

Det håber jeg.

Hører du det?

Det lyder ikke godt.

Høres ikke ud en masse sjov.

Mr. Walker?

Hvordan har vi det? gør der nede?

Næsten der, sir.

Skynd dig! Vi bliver nødt til at gå!

- Start bilen. - Det begynder ikke, sir.

Hurtig som du kan, mand.

Det begynder ikke, sir. Det starter ikke.

- Lad os gå! - Det starter ikke.

Slip dine våben og overgive sig.

Du har ingen steder at gå.

Det er en blodig tank. For pokker.

Dette er din sidste advarsel.

Slip dine våben og overgive sig.

Fanden, det er en rødmodig tank!

- Vi bliver nødt til at gå til fods! - Lad os gå!

Go Go go!

Ild!

Troede du virkelig det kunne du flygte fra mig?

Vi overvågede dine radio transmissioner.

Er vi gode?

Vi er gode.

jeg forstår ikke hvordan nogen kunne lide

sådan et underordnet løb.

De er alle som rotter.

Ved du ikke dette?

Alt hvad de har nogensinde gjort var løgn,

stjæle og snyde.

Og du støtter dem?

Nu kunne vi have let slagtede dig briter i Dunkirk.

Men vi tilbød dig en anden chance,

en chance for at tilpasse sig med os.

Lad os bare se om din Mr. Winston Churchill

træffer den rigtige beslutning.

Hvis det var op til mig, Jeg ville have dræbt

hver sidste af dig på den strand.

Men I vil alle sammen dør her i dag.

Er du klar over dette?

Og jeg vil beslutte, hvordan.

Og hvad angår dig, fransk,

jeg afskyr dig!

Nu personligt ville jeg elske

at dræbe dig lige her og nu.

Men tilsyneladende ...

Du har nogle oplysninger i det Fransk lille hjerne af dig.

Det er meget værdifuldt til os.

Nu vil jeg spørge dig et enkelt spørgsmål

og du vil svare mig.

Hvad er algoritmen?

Hvad er algoritmen !?

Tæve.

Jeg tæller fra fem,

og så vil du fortælle mig algoritmen.

Okay. Jeg vil fortælle dig! Jeg vil fortælle dig.

Fortæl ham ikke noget!

Zwei.

Eins.

Du går videre. Jeg fanger dig op.

Lad mig hjælpe dig, sir.

Ild!

Dæk og ild!

Tag dækning!

Er du okay, Mr. King?

Ja, sir, bare et nick. Jeg har det fint.

Okay. Hold lav profil. Hold lav profil.

Vi er nødt til at bremse dem.

Du har ingen steder at gå!

Overgivelse!

Mere spænding. Mere spænding.

Overgiv dig og giv os pigen og I vil alle gå gratis.

Du vil ikke undslippe.

Du slipper ikke væk.

Ingen går at overgive sig, Fritz.

Hvordan har vi det, gutter?

Et minut.

Overgivelse!

Okay, vi er så tæt på.

Klar, sir.

Du vil ikke kom ud derfra.

Læg dækkende ild og gå videre med mine tre,

to, en ... ild!

Lort.

Bevæge sig!

Bevæge sig! Bevæge sig!

Go Go go.

For konge og land.

Jeg er villig til at satse Fritz kommer stadig.

Så lad os gå.

Hvor er flyet?

Det skal være her.

Ingen!

Du har ingen steder at gå!

Overgivelse.

Broder ved min side, hvad vil du lave?

Jeg har et magasin tilbage.

Nej nej.

Slip dine våben.

Gør det nu!

Du er helt omgivet.

Blodig helvede, det er jeg ikke går ud som dette.

- Nej! - Stå ned, sergent Walker.

Det er vores eneste chance.

Undskyld, Angelique.

Vi gjorde alt, hvad vi kunne.

Vær sød at lade være. Vær sød at lade være.

Giv ikke håbet.

Det skulle ikke at slutte sådan.

Ild.

Se. Se!

Det er vores drenge.

Det handler om blodig tid.

Schiesse.

Schiesse.

Ser du aldrig opgive håbet.

Vi gjorde det.

Gud frelse kongen.

Vi gjorde det. Vi gjorde det!

Lad os tage hende til det fly.

Du tog ordene lige ud af min mund.

Tak skal du have.

Tak skal du have.

Jeg er ked af dine mænd.

Men tak for mit liv.

Jeg håber det bare var det værd, kærlighed.

Det er.

Kunne du gøre os en tjeneste?

Når du kommer tilbage til London, find Emily Thomas.

Giv hende dette brev.

Jeg tror ikke, jeg kommer rundt at give det til hende.

Og jeg ville hellere have, at hun fik det før end senere.

Selvfølgelig.

Tak skal du have.

Lad os tage dig med på det fly.

Er du okay?

Du?

Jeg er i live.

Jeg ved ikke hvordan, men det er jeg.

Du må aldrig opgive håbet.

Det betyder ikke noget hvordan, det betyder noget hvorfor.

Du er en speciel mand, Løjtnant.

Du har et formål.

Du skal stole på det.

Tak skal du have.

Disse mænd døde helte.

Er der en bedre måde at tjene dit land?

Ingen.

Hvad vil du gøre nu?

Ser jeg dig igen?

Denne krig er langt fra ovre.

Jeg bliver nødt til at nyde skønhed, som denne verden har at tilbyde.

Når man husker det se ud over styggen.

Jeg ses i London.

Lad os nu få dig på det fly.

Jeg tror hun kan lide dig, sir.

Jeg ved ikke.

Så du vejen hun så på mig lige nu?

Der kan være en reel fremtid der.

nyroxPT