Original subtitles

Dk Eco.

Rechazo la posición de presidente de Confecciones Haesung, abuelo.

Do Gyeong...

Tú, este bribón...

¡Presidente!

Presidente. Presidente. ¡Presidente! ¿Presidente?

Presidente, por favor, vuelva en sí.

¡Presidente! ¡Presidente!

¡Presidente! ¡Presidente!

Vamos.

Sí.

Vamos.

¿Por qué no vienen?

Quizás están llorando. Es su último adiós.

Quizás ya se fueron.

Tú, ¿por qué crees que es su última vez juntos?

Te dejaré experimentar verdaderos deportes extremos.

¿Tenemos que llegar tan lejos?

Hoy es su último día juntos.

No quiero que se vaya sola a casa después de eso. No puedo dejar que ella haga eso.

Este quizás no sea su último día juntos.

No, lo es.

Conozco a Ji An. Eso es todo.

Ahora, puedo ver cuán grandes son sus sentimientos.

Choi Do Gyeong comenzó su negocio.

Tal vez tu padre podría apoyarlos como lo hizo con nosotros.

Mientras vivía en esa casa,

después de haberme escapado en el evento de aniversario.

Me gritaron y me metí en un gran problema.

Así que viví como ellos querían que lo hiciera.

Eso no es algo que uno pueda hacer.

¿De verdad?

A Ji An nunca se le podría decir cómo vivir.

Y ella no está en la misma posición que yo o Do Gyeong.

Do Gyeong es el heredero del Grupo Haesung.

¿Él no estaba planeando no regresar?

Él parecía muy feliz.

Él no quería regresar perdiendo contra el abuelo.

Él volverá algún día.

Ji An y Oppa ambos lo saben.

Es por eso que decidieron salir por una semana.

Escuché de Ji An.

Que el abuelo visitó a nuestro papá.

Mi madre trató de quebrantarlos aprobando falsamente su matrimonio.

¿Crees que Ji An sería feliz

si se convierten en una familia con todos esos problemas?

Es por eso que tomaron esas decisiones...

Ahí vienen.

Déjame en la estación de metro en el camino.

Bueno, lo haré.

Un momento.

Es la gerente Min. Déjame tomar rápidamente la llamada.

Hola.

Vicepresidente, el presidente se encuentra en la sala

de emergencias debido a un infarto al miocardio.

¿El abuelo?

¿Por qué de repente? ¿Cómo?

Por lo que he escuchado, se debe a su mensaje de texto.

¿Mi mensaje de texto?

Por favor, venga aquí de inmediato. Lo llevaron a cirugía en este momento.

Entiendo. Me pondré en contacto con usted mientras estoy en camino.

¿Qué está pasando?

El abuelo.

Él colapsó.

Necesitamos ir al hospital rápidamente.

Oppa, ¿estás bien? ¿Debería conducir?

¡Unni! ¡Oppa! ¡Unni!

Ji Soo.

Oh, vine aquí con Hyeok y casualmente los vi a ustedes.

¿Sucedió algo?

Sí... Eso.

El abuelo ha colapsado.

Tenemos que irnos. Pero, ¿puedes conducir?

Sí. Ji Soo, cuida de Ji An.

Bueno.

Date prisa y ve. No te preocupes por mí.

Tuvo un infarto al miocardio. Está en cirugía donde pusieron una endoprótesis.

Si no recupera la conciencia, necesitará pasar por hipotermia terapéutica.

Incluso un dispositivo cardíaco...

Se desmayó leyendo mi mensaje de texto, ¿verdad?

[Anuncio del grupo Haesung HR a partir del 13 de febrero.

Presidente de Confecciones Haesung: Choi Do Gyeong Haesung FB.

[Director de la sucursal de Europa: Jeong Myeong Soo]

Unni, ¿qué le sucedió al cuñado?

¿Por qué no viene? Él está viajando.

¿Él no puede aceptar llamadas porque está viajando?

¿O no está respondiendo?

Vamos a permanecer en silencio.

Pero, ¿qué quiere decir Do Gyeong?

¿De verdad decidió ser independiente?

Cuñado, padre está en cirugía en este momento.

¿Y tienes curiosidad acerca de eso?

Envía a la salida a esta mujer.

¿Por qué ella le envió el texto de Do Gyeong al cuñado?

Ella dice que no se irá, incluso si muere.

Madre, ¿qué se sabe de la cirugía?

No ha terminado aún.

Do Gyeong, ¿qué es este mensaje de texto?

¿No planeas volver a la empresa?

Querida.

Ven a verme un momento.

La cirugía del presidente está terminada.

Pero aún no ha recuperado la conciencia.

Así que lo hemos trasladado a la UCI para la hipotermia terapéutica.

¿Cuánto tiempo tiene que pasar por ese tratamiento?

Tenemos que ver su progreso.

¿Al menos puedo ver a mi abuelo por un momento?

En este momento, no puede. Se lo haré saber, una vez que vea el progreso.

Pueden regresar y descansar.

Es extraño, el teléfono de mi padre está apagado.

¿Lo apagó porque está en el hospital?

Debería enviarle un mensaje de texto para contactarme.

Ji An, ¿estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Qué podemos hacer?

¿Por qué crees que se desmayó? Él estaba apurado.

Lo sé.

¿Debo llamar a Oppa?

No, no.

Estoy seguro de que llamará tu papá una vez que vea tu mensaje.

Madre, padre.

Nunca tuve la ceremonia en mi casa.

Lo siento.

No voy a hacer eso nunca más.

¿Qué sucedió esta vez?

Oh hola, sacerdote.

Quería ver la montaña y ver a mis padres a quienes no había visitado en mucho tiempo.

Escuché que vendría, así que preparé una habitación para usted.

Porque estaba tan desconsolado...

Usted malinterpretó los síntomas de la úlcera como síntomas del cáncer.

Usted tuvo cáncer imaginario.

Decidimos salir solo por una semana.

Se sentía tan injusto que ni siquiera pudiéramos salir.

Papá, hay una competencia de diseño de Unelma...

¡He obtenido el tercer lugar!

Ella ganó 1 millón de won como premio y...

en la escuela de diseño de Unelma en Finlandia,

puede ir a estudiar seis meses.

¿Por qué?

¿Por qué no tengo cáncer?

¿Por qué no me estoy muriendo?

Ya había terminado de arreglar las cosas en mi corazón.

Sería bueno si me fuera así ahora.

[Póliza de seguro]

Tengo que morir...

Entonces puedo obtener este dinero.

¿Por qué están haciendo esto ahora?

Si me cuidas ahora por obligación, ¿crees que sería feliz?

¿Crees que estaría muy agradecido?

¿Crees que eres el único a quién no le gusto?

¡Tú tampoco me gustas! ¡No me gustan ninguno!

No tenía opción de vivir.

Pero decidiré sobre mi propia muerte.

Si ustedes se arrepienten y lloran después de que muera,

No me importa. ¡No me importa!

Primero que todo, me aseguraré de que la condición

del presidente no se conozca ante el público.

Dicen que mi padre no está en condición de vernos hasta

mañana temprano, así que, ¿por qué no nos vamos?

Yo me quedaré aquí.

Los veo mañana.

Te veo mañana, unni.

Do Gyeong, reza mucho.

Los veremos mañana. Cuídate.

Por favor, vayan a casa con cuidado.

¿Cómo te atreves a enviarle tal mensaje a tu abuelo?

"¿Ya eres el presidente de DK Eco Tech, Choi Do Gyeong?"

"¿Renuncio a la posición de presidente de Confecciones Haesung, abuelo?"

¿No sabes lo que significa anunciarte como el presidente de Confecciones Haesung?

Es lo mismo que anunciarte oficialmente como el sucesor del grupo Haesung.

¿Y le dijiste que no vas a regresar? ¿Eso

quiere decir que renuncias al grupo Haesung?

No puedo seguir los deseos del abuelo incondicionalmente.

No era el momento adecuado para mí, como ve.

Eso significa, que no tienes intenciones de renunciar,

sino que estás intentando vencer al abuelo.

Tu padre entregó su renuncia como vicepresidente

y su hijo rechaza la presidencia.

Perdiste la cabeza por una mujer, así que te fuiste de casa y te drogaste.

Él incluso leyó una columna de chismes que decía que

habías dejado la empresa y te estabas escondiendo.

Sería extraño si no hubiera colapsado.

¿Una columna de chismes?

¿Sabes cómo levantó a este grupo? ¿Cómo te atreves a lanzarle una piedra?

Él confía en ti como el primogénito.

Nunca imaginé que el abuelo colapsaría así.

Porque él es una persona muy fuerte.

¿Quién en este mundo es realmente fuerte? Solo pretenden que lo son.

Cariño, ¿por qué Do Gyeon rechazó la posición de presidente?

No lo sé. Enviarme a Europa,

y anunciar a Do Gyeong como el presidente de Confecciones HaeSung,

es lo mismo que anunciarlo como el siguiente sucesor.

Este chico... ¿Realmente se está divirtiendo con su propio negocio?

Estoy seguro de que se divirtió. Debe haberse sentido exitoso.

Aún así, no es suficiente intercambiarlo por Haesung.

Entonces, ¿por qué declinó?

¿Quizás esa es la razón?

Eso no es importante en este momento.

Ni siquiera pude imaginar que el suegro colapsaría de esta manera...

Es complicado. Hablemos de eso en casa.

[Unidad de Cuidados Coronarios]

¡No me voy a casar con ella porque no puedo traerla a una familia como esta!

Y...

tampoco voy a regresar.

No voy a volver a separarme de Ji An.

Ya no voy a ser...

su cachorro, abuelo.

Gracias.

No tenía idea de que extrañaría tanto este lugar.

Cuando escuches del presidente, hazme saber.

Hyeok, gracias por traerme a casa. Voy a entrar.

¿Debería entrar a saludar?

Puedo presentar a Hyeok a nuestros padres.

Puede que papá no esté en casa y en cuanto a mamá...

Cuando fui a verte a tu casa, el nuevo arrendatario me dijo que te habías mudado.

Hoy es demasiado tarde. Vendré la próxima vez y saludaré apropiadamente.

Ji Soo, tú entra brevemente y ve a tu mamá.

¿Qué vas a hacer aquí afuera solo?

Puedo escuchar música y revisar mi centro comercial. Tengo muchas cosas que hacer.

Entonces, ¿esperarías solo por un momento?

Hay algo que le quiero decir a mi familia. A Ji Soo, también.

- ¡Mamá! - ¡Mamá!

¡Ji Soo! ¡Aigoo!

¡Qué te trae aquí! ¡Bienvenida!

¡Tu cara está tan brillante! Gracias al vicepresidente.

- Ji Soo. - ¡Oppa! ¡Soo Ah!

Ji Soo, pronto vas a ser tía.

¿De verdad? ¡Soo Ah, felicidades! ¡Para ti también, oppa!

¿Es niño o niña? ¿Cuál es el nombre del bebé?

Nosotros acabamos de enterarnos también.

Hay algo por lo que yo también quiero ser felicitada.

¡Oh, unni! ¡Felicidades! ¡Eso es grandioso!

Quedé en tercer lugar, pero me estás dando la reacción de un ganador del premio mayor.

Me estás avergonzando.

No cualquiera puede quedar en tercer lugar. Lo obtuviste porque eres buena.

Eso es increíble, Ji An. No ha sido mucho tiempo

desde que empezaste a estudiar en la academia.

Ella siempre fue talentosa en el arte desde que era pequeña.

Dios, no he hecho nada por ella. Pero ella lo está haciendo todo sola.

Siempre he sido buena haciendo las cosas por mi cuenta.

Ji An, ¿vas a ir a Finlandia?

Por supuesto.

Voy a recibir matrícula por tres meses de clases de lenguaje

y matrícula por los seis meses de clases de diseño.

Es una gran oportunidad.

Trabajaré en más trabajos de medio tiempo y ganaré dinero para el pasaje y mis gastos.

Estoy feliz de que hayas recibido el premio,

pero no me gusta que nos separemos.

Si te sientes triste, vete con ella.

¿Puedes dejar a Hyeok aquí y venir conmigo?

¿Eh?

En cuanto a eso... No estoy segura.

Cariño, me equivoqué.

Lo lamento tanto.

Un esposo es un compañero de vida, pero yo te traté como mi guardián.

Viví pensando erróneamente.

Tú también eres un humano.

Quieres tomarte un descanso sentado bajo un árbol cuando estás cansado.

También necesitas consuelo. Lamento no haber sabido eso.

Deseo que puedas perdonarme.

Cuando escuché el latido del bebé, me di cuenta

de que esto significaba convertirse en padre.

Sentí algo que no puedo describir con palabras.

Usted también debió sentir esto, ¿verdad, papá?

¡Oppa!

- Te levantaste temprano. - ¿Qué hay del abuelo? ¿Está bien?

Oppa, ¿porqué estás aquí? ¿Volviste porque el abuelo se está sintiendo mejor?

Tenemos que observar el progreso del abuelo, vine aquí para cambiarme de ropa.

Op...

¡Oppa!

¿Qué es esto? ¿Por qué estás usando un traje cuando vas a la fábrica?

¿Por qué empacaste?

Tengo que volver a la compañía, volveré a casa por la noche.

¿Volver a casa?

Espera un minuto

¿Qué quieres decir con que vas a volver a la compañía? ¿Qué hay de tu fábrica?

Voy porque tengo que ir, he sido nombrado presidente.

¿Vas de manera temporal o permanente?

No creo que tenga que decirte eso.

¿Qué va a pasar con la fábrica?

No tienes que saber.

¿Qué es esto? ¿Jugaste a la casita todo este tiempo?

Ji An dijo que querías trabajar de manera independiente del grupo Haesung...

¿Sabes cuántas personas trabajaron duro para

ayudarte a mantener tu orgullo al menos?

Les agradeceré más tarde.

¿Que hay de Ji An? ¿Qué le dirás a Ji An?

¿No te importaba ya que salías con ella de todas maneras?

Creo que te dije que no iniciaras algo de lo que no pudieras hacerte responsable.

Debiste haber sido más firme.

A Ji Soo... no la dejaré vivir aquí mucho tiempo.

¿No sería bueno que él le dijera a ella como va el presidente?

Ji Soo

- Hola Ji Soo - Unni, oppa pasó por aquí.

Oppa se fué diciendo que volverá a la compañía.

¿La compañía? ¿Pasa algo en la compañía?

¿Cómo está el presidente?

Tuvo un ataque al corazón y sigue en UCI.

¿Aún?

Ah, vamos a comer juntas, tengo algo que decirte.

Oh, está bien. Sí, te veo ahí.

Me pregunto qué está pasando.

Ese es Choi Do Gyeong, ¿verdad? ¿Viene a trabajar?

Daebak.

Jeong Myeong Soo

Oh...

Sigue usando la oficina del presidente.

Sí, ¿Qué te trae...?

Se supone que inicie mañana pero vine un día antes para echar un vistazo.

Debes haberte sentido mal ya que el presidente colapsó por tu culpa.

Sí, me estoy muriendo, me siento muy mal.

Iré a visitar a los diferentes departamentos.

La oficina del vicepresidente sigue vacía, ¿aún así vino aquí directamente?

El vicepresidente Choi...

quiero decir, él es el presidente ahora. ¿Ya está en el trabajo?

¡VP!

¿Están viendo a un fantasma? Estoy seguro que han visto el anuncio de ascenso.

¿Por qué están tan impresionados?

Ah, ¿es porque leyeron la columna de chismes?

Aigoo, no, no, ¿Quién creería en un rumor así?

Parece que estaban por comenzar una junta, ya que estoy aquí

para saludar, hola, ¿Por qué no me reportan sus progresos?

Ah, sí, sí.

¿El plan para la primera mitad del año va por buen camino?

Oh, sí, es la táctica de estrategia en mercadotecnia

que utiliza el método de contar historias...

¿Cómo va el proyecto que cubre a los grupos de 20 a 50 años de edad?

Estoy tan feliz que él no esté en una condición crítica.

¿No es impresionante que oppa fuera a trabajar en Haesung?

El abuelo colapsó por él. ¿Cómo podría no ir a trabajar?

Aparte de eso, sigue estando en el UCI.

Estoy preocupada por la fábrica, el

secretario Yoo va a tener que trabajar solo.

¿Crees que oppa vuelva a la fábrica una vez que el abuelo se sienta mejor?

Él quería volver después de demostrarles que

está trabajando de manera independiente.

Ah... Entiendes tan bien a oppa.

He llegado a entenderlo, naturalmente ya que he estado a su lado.

Oppa Do Gyeong no está feliz con volver a la compañía.

Acaba de abrir su propia fábrica, estoy segura que está luchando mucho ahora.

Entonces unni, ¿qué piensas de esto?

Oppa se volvió el presidente, así que mientras lo es, tiene permiso de verte.

Quiero decir, ¿no crees que funcionaría mientras que papá convenza a mamá?

¿Por qué debería recibir el permiso de ellos? Voy a estudiar al extranjero.

Si consigues su permiso, no tienes que ir al extranjero a estudiar por seis meses.

¿Qué? ¡Oye!

¿Por qué no iría? Lo obtuve con mi propio talento.

¿Eh? ¿Aún vas a ir incluso si consigues su permiso?

Ji Soo, ¿por qué no vuelves? ¿Volviste por Hyeok o para hacer pan?

¿Yo? Por ambos.

Si te dijeran que eligieras entre Seonwoo Hyeok

y el pan de panadería ¿a quién elegirías?

¿Eh?

Oh... no es broma.

Oye, esto no es algo que pueda elegir.

Quiero aprender el secreto de hornear pan del Panadero y hacer pan.

- ¿Entonces es el pan? - No.

Oh, lo siento, oye, esto es muy difícil ya que tengo ambos.

A mí de verdad me gusta él.

Pero no creo que al amor que lo tenga que conseguir al

sacrificarme a mí misma y rendirme en todo sea correcto.

Pero aún así, no es como que hayas decidido algo específico como yo que tengo mi pan.

- Tengo algo específico en mente. - ¿Eh? ¿Lo tienes? ¿Qué es?

Madera. Con madera, voy a hacer cosas pequeñas...

Pueden ser piezas pequeñas de muebles, platos, muñecas, accesorios...

De cualquier manera quiero hacer cosas pequeñas que sean usadas en el día a día.

En una pequeña tienda de madera.

¿Como alrededor de cinco pyung (16.5 metros cuadrados)? Ese sería espacio suficiente.

Un chisme de nivel

El grupo H que realizó encabezados por su hija perdida 25 años atrás...

recientemente encontró a esa hija.

¿Ella fue criada como la hija de señor Seo debajo del mismo cielo de Seúl?

Ellos deben estar felices al encontrar a su hija.

La razón por la que lo mantienen el silencio

es por la heredera A quien ha desaparecido...

¿podría ser porque ya se está hablando de ella...?

Oye presidente Jang ¿Ya encontraste la máquina y al diseñador?

Oye, ¿estás buscando té de arroz en el pozo petrolero?

Acabo de llegar, ¿cómo podría tener todo eso ya listo?

Oye, eso es bueno. Me pediste que trabajemos juntos mientras esté sano, ¿no?

Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, voy a hacerlo.

¿Vas a hacerlo?

¡Sí! ¿Vas a decirme algo de frente y negarlo? ¿Te llamas a ti mismo un hombre?

Ese accesorio para motocicleta... Soy quien consiguió eso para ti.

Discúlpeme, deme un mariscos medios al vapor por favor.

Bien.

Oye, no puedes comer eso porque es picante.

Deja de montar un espectáculo. También lo sabías, ¿verdad?

¿Te diste cuenta?

Sí, me di cuenta.

Fui al hospital para obtener mi diagnóstico de cáncer

porque quería mandar a Ji An a estudiar al extranjero.

Pero ellos dijeron que no tengo cáncer.

¿El diagnóstico de cáncer? Dios, eso rompe mi corazón.

¿Pero por qué es tan divertido?

Pensé "Eres un sinvergüenza podrido, ni siquiera puedes morir por ellos".

¿Quieres gastar tu tiempo de vida por tus hijos?

Si fuera capaz, ella no habría experimentado todo lo que pasó.

Y Ji An conoció a algún chico.

Pero ellos están profundamente enamorados.

Sin embargo no pueden estar juntos.

Fuera de la vista, fuera de la mente.

De verdad quería hacer eso por ella.

Debo hacer eso por ella, no importa lo que cueste.

Debería conseguirle el dinero par los gastos, ¿cierto?

Ya que ella se las arregló para ganar su

matrícula y su cuota para la escuela de idiomas,

yo debería preparar los gastos para ella.

¿Estás diciendo que vas a vivir por tus hijos

de nuevo? ¿Aún después que casi mueres?

¡Cállate!

¿Te ríes?

Seok Doo, sin embargo no sabes de esto, ¿eh?

Mis hijos... ellos hicieron lo mejor a pesar que yo no estaba muriendo.

Ellos no eran buenos conmigo solo porque estaba muriendo.

Ellos dieron lo mejor aún sabiendo que no estaba muriendo.

Estaba tan agradecido por eso.

Porque soy su padre...

¿Has recibido una amor así?

El doctor en jefe está revisando el estado del presidente ahora por última vez.

Gracias.

Gi Jae: No sé si viste esto, pero te lo estoy enviando porque parece serio.

Parece bastante serio descartarlo como una columna de chismes.

La hija del señor Seo, la señorita Seo...

Esto es de alguien que nos conoce.

¿Cómo está padre?

El presidente todavía no está aquí.

¿En serio?

- Unni. Leí un artículo en el camino. - No Jin Hui, eres tú, ¿cierto?

Es tan cansador. Escuchar, "No Jin Hui, eres tú, ¿eh?"

¿Hubo cuatro personas que conocieron a tu nueva hija en la galería?

Además de la directora Min, los ayudantes en la casa...

El abuelo está viniendo.

Cálmate. Cualquier mala noticia que pueda dañar a papá está prohibida.

No podría haber peores noticias que el hecho que tu esposo no está aquí.

Afortunadamente, no hay daño a su cerebro y la endoprótesis vascular fue colocada bien.

Solo tiene que recuperarse.

Doctor Yoon, buen trabajo.

Padre, estoy muy aliviada.

Es bueno verlos a todos.

Estoy vivo.

Myeong Soo llegará pronto.

Estoy segura que el cuñado estará pronto aquí también.

Do Gyeong, ¿vas a ir a la oficina mañana o no?

Fui hoy.

Valió la pena acercarse a la muerte.

¿Y Myeong Soo?

¿Hay alguien más que él que se encargue del trabajo en la oficina?

El cuñado aún no puede ser contactado.

¿Por qué el presidente Jeong revisa las cosas en la oficina? Ahí está Do Gyeong.

Dile a Do Gyeong que cuide de las cosas del trabajo.

Dile al presidente Jeong que se prepare para su posición en Europa.

Padre, no se preocupe por la compañía.

Primero tiene que estabilizar su condición.

Como dijo la tía, la noticia que nosotros encontramos

a la hija se puede filtrar de aquí para allá.

Pero en cuanto a nombrarlo específicamente como el señor Seo...

Esto significa que la fuente fue dada con intención definida.

Pero es difícil llegar a una conclusión diciendo que fue obra de Jin Hui.

Este rumor enfurece más al abuelo.

Podría haber venido del lado de Seo Tae Soo que no sabe nada mejor.

Seonwoo Hyeok e incluso de su hermana...

Todos saben que Ji Soo es nuestra hija.

Son personas que harían cualquier cosa para tener cuidado de no difundir esos rumores.

Es por eso que debería haber enviado a Ji Soo a estudiar.

Solo si Ji Soo se hubiera ido al extranjero...

Madre.

Estoy diciéndolo porque no solo podría ser una simple columna de chismes.

¿Qué piensa de nuestro tío?

Estoy seguro que la posición de gerente de sucursal europea

fue una sorpresa para él. Y él debe sentirse traicionado.

El abuelo le prometió la posición de

vicepresidente después que regrese de Europa.

¿Es así?

Seguiré investigando las cosas y descubriré por qué circula una columna de chismes.

Sí.

Entonces, hablemos cuando nos encontremos. Sí.

Debe haber venido muy temprano.

Yo soy el que llega tarde. Pensé que te quedarías

en el hospital con el presidente por más tiempo.

Llamé a una reunión con todos los gerentes de rama de indumentaria.

Y usaré la oficina de vicepresidente por ahora.

¿Por qué?

Fui corto de vista.

Por favor use esta cómoda oficina hasta que se vaya a Europa.

Está bien.

Terminé de envolver las cosas.

- Se dirige al hospital, ¿verdad? - Sí.

Debería ver a mi suegro.

Antes que se vaya, mire esto.

Hay una columna de chismes dando vueltas. No estoy seguro de cómo manejar esto.

¿Columna de chismes?

Fue criada como la hija del señor Seo...

¿No deberías preguntarle al señor Seo?

No hay manera que ellos pudieran haber hecho esto.

Pero sabes esto, presidente Choi. No puedes retroceder

el tiempo en lo que respecta a una columna de chismes.

¿Por qué poner atención a tal cosa?

Lo veo después.

Estoy aquí.

¿Qué la trae por aquí?

Esto. La caña de pescar que se supone que deba incluir

en su paquete. Se supone que debo traerle más.

Ah, ya veo. Vino muy pronto.

Escuché que obtuvieron más órdenes.

¿Qué hará cuando las cosas se pongan ocupadas después

de la apertura oficial hasta que vuelva oppa Do Gyeong?

El vicepresidente... quiero decir, el presidente... no va a regresar.

¿Qué?

Dijo que no puede manejarla más. Dijo que me lo está dejando a mí.

Él no se lo deja temporalmente, ¿sino que se lo está entregando por completo?

Dijo que tiene que regresar a la compañía.

El presidente colapsó.

Sé eso, pero...

pensé que había superado el punto crítico y que no corría demasiado peligro.

No estoy seguro tampoco.

Pero me llamó y dijo, "No puedo manejar la fábrica. Manéjala tú."

Solo dijo esas dos cosas. Y me dijo que fuera por mi auto mañana a la casa.

Si regreso así, desde ahora...

tengo que vivir el resto de mi vida como parte de la familia Haesung.

Esa no es la vida que quiero. Así que, debo hacerme independiente.

No voy a regresar a casa hasta que me establezca como independiente.

Seo Ji An, ahora no es por ti.

Eso es lo que dijo...

Supongo que así es.

Oppa, ¿vas a regresar ahora?

Hace mucho que no te veo. ¿Has estado bien?

Deberías haber regresado antes que el abuelo colapsara. ¿Qué es esto?

Estoy en casa, madre.

Sube y descansa. Hablemos mañana en la oficina.

Está bien. Por favor descanse.

¿Por qué hay tanta comida?

Tu apetito cambia cuando estás embarazada.

Hice esto y aquello preguntándome qué es lo que se te antojaría.

Madre, no tiene que hacer esto.

Estoy bien con esta sopa clara.

¿No está muy buena?

Sí. Normalmente me gusta Hwangtaegook.

Que maravilloso. ¿El apetito cambia de verdad?

Hay tantas cosas fabulosas.

Sentirás emociones que nunca antes has sentido en tu vida.

De todos modos, solo dime lo que quieres comer cuando quieras, Soo Ah.

No hagas ningún trabajo de casa.

Ji Tae hará la limpieza arriba. Incluso el lavado de ropa.

Por supuesto, haré la limpieza. Pero lavar la ropa...

Después de tener cuatro hijos y hasta que todos pasaron sus primeros cumpleaños...

Te dije que tu padre te lavó toda la ropa.

¿Padre también lavaba la ropa?

Si la madre sufre incluso un poco...

Dijo que el bebé podría sentirlo en mi vientre.

¿Cómo pude haber olvidado todo eso?

¿Por qué estás haciendo la limpieza? Ese es mi trabajo.

Tengo la costumbre de limpiar cuando estoy molesta.

¿Qué estás haciendo ahora?

Estaba equivocado.

Hacer ruido y dividir a tu gente contra la mía...

Y gritarte. Todo. Todo ello.

Baja los brazos rápidamente y ve abajo.

No te veo sonreír, Hui...

No estoy viviendo a pesar de que estoy vivo.

Lo siento, también.

Preguntarte quién es primero. Ji Soo o yo...

Eso fue infantil de mi parte.

¿De verdad?

Correcto. Pero fuiste amable.

Ven aquí.

Unnie.

Ten un buen día.

Unnie...

¿Soy una carga?

Si dijera que no, estaría mintiendo.

Pero no tendrás que preocuparte.

Pero por el lugar de donde vienes...

¿Qué pasa si sucede algo que nos hiciera daño a nosotros y a Hyeok?

Entonces, ¿terminarás con Hyeok?

Si algo así sucede nuevamente, no podría ver a Hyeok.

Entiendo.

Deme todo el dinero que está aquí.

¿Los 37,500,000 won completos?

Dese prisa y démelos en billetes de 50,000 won.

Si desea retirar, debe completar este formulario.

No sé sobre eso...

Dese prisa y sáquelo por mí.

Cielos...

¿A dónde lo va a enviar? ¿Le gustaría mandar un giro?

No, no puede. Tiene que ser en efectivo.

No puede darme un cheque tampoco.

Anciano, ¿está hablando con la policía o la Fiscalía?

Anciano, es fraude electrónico por llamadas de voz de la supuesta policía o Fiscalía...

Tiene que ser cuidadoso.

Gracias.

El dinero que estaba ahorrando para el hospital de mi hijo...

Casi lo pierdo todo.

Mi hijo es estudiante de medicina.

Se graduó como el mejor de su clase.

Debe estar muy orgulloso.

- Gracias. - Adiós.

Adiós.

Desde hace mucho tiempo...

¿Recuerdas el incidente de la hija del Grupo Haesung?

Escuché en las noticias que encontraron a esa hija.

[ Noticias ]

La desaparecida Eun Seok...

¿Por qué vivía en casa del señor Seo?

Si es así, ¿el señor Seo es el secuestrador?

¿Cómo encontró el Grupo Haesung a Choi Eun Seok?

Hay muchas preguntas por responder.

Esto... ¿qué es esto?

Mi computadora está encendida. ¿Por qué?

Apresúrate y abre tu navegador.

Mira las noticias que lees a menudo.

¿Qué hay en las noticias?

¿Choi Eun Seok la hija del Grupo Haesung que

desapareció hace 25 años vuelve a casa milagrosamente?

¡Están hablando de nuestro padre y Ji Soo!

¿Nuestro padre y Ji Soo?

¿Choi Eun Seok la hija del Grupo Haesung que

desapareció hace 25 años vuelve a casa milagrosamente?

Soy el presidente Choi Do Gyeong que recientemente fue nombrado para el puesto.

Este es mi primer día en la oficina.

Pero para la ropa femenina de Haesung...

Moda casual incluyendo joyería...

Quería reunirme con los gerentes de las siete

sucursales y los líderes de equipo para presentarme...

Vine aquí para decirles más de nuestra futura estrategia de gestión.

Líder de equipo Lee Seon Hwa, Líder de equipo Choi Min Yeong, ¿hay algún problema?

Presidente...

Hola, soy yo.

¿Viste el artículo?

Lo acabo de ver.

¿Qué está sucediendo?

Estoy a punto de descubrirlo.

Están usando las columnas de chisme como si fuera verdad, pero...

El contenido es provocativo. Incluso pusieron el apellido de mi papá.

Investigaré y te llamaré. No te preocupes demasiado por ello.

¿Qué hay de Ji Soo? ¿Y si los reporteros van a la panadería?

Toma a Ji Soo y quédense en la casa compartida.

Entendido.

Los reporteros siguen llamando.

Reúne a nuestro equipo leal y que sigan diciéndoles que no saben nada.

Ni siquiera respondas las llamadas.

Está bien.

Madre. Vio el artículo, ¿cierto?

Sí, Do Gyeong.

Llamé al periodista y le pregunté dónde escuchó esto.

Dice que no puede decirnos porque tiene que proteger a su fuente.

Empezó como un artículo sensacionalista y ahora un artículo de noticias...

Ahora que ha llegado a esto...

no podemos hacer nada más que anunciar que encontramos a Eun Seok.

No, aún no. Déjame discutir esto con tu abuelo.

Pero el hecho que Ji Soo estaba en casa de Seo Tae Soo...

¿Cómo descubrió eso?

Nunca me contó cómo encontró a Ji Soo.

Hablemos después que me reúna con el abuelo primero.

Do Gyeong dice que deberíamos revelarlo, pero no sé qué hacer.

¿Revelar que la encontramos?

Entonces ¿qué crees que sucederá después?

Buscarán a Seo Tae Soo.

Seo Tae Soo dirá que encontró a Eun Seok en Jeongseon.

El problema es cómo descubrí que Ji Soo estaba en casa de Seo Tae Soo.

Entonces, tendrás que contarles sobre Jo Soon Ok. Y la ubicación del incidente

que fue el área de descanso de Yangpyeong será revelado.

Debí haber dicho la verdad entonces.

Estuviste en coma durante 15 días.

La atención de toda la nación estaba en ti.

Entonces ¿qué hago? Los reporteros enloquecerán.

Dile al Gerente Min que averigüe quién es el

presidente del periódico con el artículo.

Le pediremos que elimine el artículo y diga que es noticia falsa.

No es gran cosa.

Por casualidad, ¿cree que Jin Hui hizo esto?

¿Qué tienen que ganar al revelar todo esto?

Es la vergüenza de la familia Haesung.

¿Debería solo alejarme y observar?

Aún así, se trata de un arreglo temporal.

No podemos ocultar para siempre el hecho que encontramos a Eun Seok.

Ji Soo, vamos.

¿Eh? ¿Por qué tan repentinamente? Estoy trabajando en este momento.

¿Ir a dónde? Tenemos que hacer pan para la tarde.

Lo siento cuñado. Le contaré la situación más tarde. Vamos, Ji Soo.

Ji Soo, ¿qué pasa con este artículo?

¿Hay un artículo?

¿Qué... qué artículo?

¿Quién le diría esto a un periodista?

¿Qué debo hacer?

Oppa Do Gyeong dijo que él investigaría y me llamaría.

Quédate aquí hasta que él me llame.

Pero, ¿crees que hay necesidad de esto puesto que

el nombre y dirección de Ji Soo no se revelaron?

Nunca se sabe. Ellos podrían saber, pero evidencia concreta...

Podrían intentar tomar fotografías o algo.

Entonces, nuestro papá también está en peligro.

Llamaré a papá. Creo que debería saber.

¿Es útil?

Espera.

Ji An

- Sí, Ji An. - Papá ¿ha visto el artículo?

¿Artículo? ¿Qué artículo?

¿En dónde está en este momento?

Gracias.

Le veré pronto. Sí.

¿Se siente mejor?

No fue nada serio.

Ganamos tiempo por ahora. Vamos a descubrir una solución después de tomar un descanso.

Presidente. Presidenta.

¿Ya borraron el artículo?

Sí. Pero otro artículo de seguimiento se publicó de nuevo.

¿Un artículo de seguimiento?

Léelo.

Sería mejor si lo lee personalmente.

¿Qué tipo de artículo es?

El periodista que investigó el incidente de hace 25 años

publicó un artículo cuestionando el incidente de desaparición en la página.

Creo que el periodista que que leyó eso escribió un artículo.

¿El incidente de desaparición de hace 25 años?

Léelo.

Hace 25 años cuando el mundo se hizo consciente del incidente

de desaparición de Choi Eun Seok del Grupo Haesung,

"una página publicó que el señor Han de cierto

periódico entró al centro de atención."

"Pero el periodista Han afirma que existen

tres hechos del incidente que son sospechosos"

"que el Grupo Haesung ocultó, manipuló y fabricó".

"Primero, el lugar donde la señorita Choi Eun Seok se perdió

no es el lugar donde ocurrió el accidente automovilístico."

"Segundo,

la causa del accidente fue que la hija del Grupo Haesung, No Myeong

Hui, iba con exceso de velocidad e hizo una vuelta en U prohibida."

"Ella iba a reunirse con un hombre en la Villa Yangbyeong."

Dice que él tiene una grabación de voz como evidencia de su niñera, CEO.

¡Es suficiente!

Padre.

Continua.

"Lo último es la manipulación de la prensa."

"Aunque para un periodista, la historia de Han era

una primicia, fue guardada en un escritorio."

"Y después, toda la prensa se quedó con el comunicado de la policía,"

"que se trató de un simple accidente

automovilístico y en el lugar del accidente"

"debido a una horquilla de diamantes hecha a la medida,"

"alguien secuestró a Choi Eun Seok y después de eso terminó desaparecida."

"En el teléfono celular que la policía encontró

en el auto involucrado en el accidente,"

"en la parte de arriba de la lista de llamadas, reconocieron

al señor J, en ese entonces un artista incipiente"

"pero no lo interrogaron."

"El señor J se fue al extranjero justo después del accidente."

Ridículo.

¡Madre!

Es noticia falsa. Me encargaré de ello. Así que espera.

¡Madre!

Padre.

El cliente no responde. Después del tono...

¿Qu-qué es esto?

¿Dicen que ella necesitaba reunirse con su amante y perdió a su hija?

No está confirmado. Podría no saber lo que realmente sucedió.

No me gusta.

¿La hija del Grupo Haesung, Choi Eun Seok que

desapareció hace 25 años vuelve a casa milagrosamente?

¿Cuál es la verdad sobre el caso de desaparición de Choi Eun Seok?

Número Temporal de Ji Soo; No Myeong Hui; Do Gyeong

Gerente Min: Vicepresidente, hay un gran problema. El presidente ha colapsado.

No Myeong Hui: ¿Qué estás haciendo en este

momento? Responde inmediatamente este mensaje.

Número temporal de Ji Soo; Papá, algo grave

sucedió. Por favor comuníquese conmigo. Es grave.

Do Gyeong: Padre, ¿dónde está?

Ji Doo debe haberlo visto, ¿eh? Debe estar sorprendida.

Si esto es verdad, me deja sin habla.

No es solo eso.

Así es cómo ella perdió a su hija. Y el padre de Ji Soo golpeó a nuestro padre.

Oh, Soo Ah... eso fue por lo que yo hice.

No es importante lo que esa familia hizo para arruinarse.

A este ritmo, nuestra identidad será revelada pronto.

No hay nada de que preocuparse. Encontramos a Ji Soo en Jeongseon.

Solo tenemos que decir que alguien tomó los cepillos de dientes de nuestras hermanas.

Pero ¿por qué papá y Ji An no vienen a casa?

¿Por qué has venido aquí?

- El Presidente quiere verlo. - ¿El Presidente?

No tengo asuntos con él.

Bienvenido.

¿Cómo está su condición?

No me va bien. Así que no puedo hablar mucho. Estoy débil.

¿Cuál es la razón por la que me llamó hoy?

Voy a salir.

¿Leyó todos los artículos? ¿Cuáles ha leído?

Lo leí todo. Incluyendo el artículo levantando

sospechas sobre cuando perdió a Ji Soo.

Entonces, sería fácil para nosotros hablar.

¿Hablar acerca de qué?

Di que lo hiciste todo.

¿Qué?

Solo diga que estaba caminando por el lugar del accidente y se llevó a la niña.

Espere... ¿qué... ¿qué dijo?

Si dice eso, todos sus hijos...

Me aseguraré de que no sufran el resto de su vida. Me encargaré de eso.

¿Me está pidiendo que convierta un secuestrador en este momento?

Uno de sus gemelas había muerto.

Fue testigo del accidente, salió del auto y vio a Eun Seok llorando sola.

Tomó a la niña para criarla en lugar de criar a su hija muerto.

¿Qué gran diferencia hay? Es cierto que se la llevó de allí o Jeongseon.

¿Está diciendo que no hay una gran diferencia?

No, hay una gran diferencia.

¿Qué diferencia hace?

Una mujer que fue lo suficientemente lastimada

como para caer en coma por 15 días...

Me está pidiendo que me convierta en un culpable que

se llevó a su hija sin informarlo a la policía.

Me convertiría en un hombre insensible que robó y

vendió el diamante rosa en el cabello de una niña.

No es que tomé a la niña para reemplazar a mi gemela muerta.

Me convertiría en un secuestrador que quedó se cegó por un diamante,

dejando atrás a una mujer moribunda y llevándose a una niña.

Soy padre de dos hijos y dos hijas.

No puedo hacer algo que traería una tormenta de vergüenza a mis hijos.

Ya sea una tormenta de vergüenza o envolverlos

en oro, depende totalmente de usted.

Si no acepta mi oferta,

puedo hacer que sus hijos vivan arrastrándose por el suelo.

Ah, hay más. Tendría que reportar el hecho de que cambió a sus hijas.

Aquí es donde la gente dice: "No tiene otra opción."

No abra los ojos de par en par. Cierre los ojos y piense en cómo lucharán sus hijos.

Está pagando el daño que nos ha hecho.

Yo... lo entiendo.

Haré lo que dice.

Pero por favor no deje que se revele mi identidad.

Tiene que hacer una entrevista pública.

¡No puedo hacer eso!

Estamos de regreso al punto uno.

No... ustedes me necesitan.

Porque lo que dijo ese periodista sobre el pasado es cierto.

Su hija mayor perdió a su hija en el camino a tener una aventura amorosa.

Ella se metió en un accidente automovilístico

mientras iba a buscar a su hija.

Luego salió de un coma de 15 días.

Entonces, no podía decir que perdió a su hija en el área de descanso.

Ella habría sido humillada.

Oye, Seo Tae Soo.

Estoy seguro de que la mujer que entró a nuestra casa para conseguir

los cepillos de dientes de las chicas era la secuestradora de Ji Soo.

Debe haberle dicho a su familia que su hija estaba viviendo con nosotros.

Pero no pueden revelar su identidad. ¿Por qué?

Todos ustedes manipularon a la prensa hace 25

años y concluyeron el incidente cuidadosamente.

Así que, si todo eso se revela ahora, la imagen

moral del grupo Haesung estaría contaminada.

Y no podrá andar con la cabeza elevada.

Escuché que era un asalariado e incluso manejó su propio negocio al mismo tiempo.

Tuvo tanta determinación.

Si sigue pidiéndome que me entregue revelando mi nombre y mi cara,

yo también revelaré la verdad.

Adelante entonces.

Vamos a ponernos al descubierto el uno al otro.

Vicepresidente.

Leí todos los artículos. ¿Cómo está el presidente?

Él ha superado el punto crítico y está bien.

Entonces, déjame ver al presidente primero.

¡Si no hace lo que le digo, revelaré todo lo que hizo para

cambiar a nuestras hijas y pisotearé a todos sus hijos!

¡Sin compromiso!

- Seo Tae Soon vino. - ¿Seo Tae Soo?

En lugar de eso, sería mejor si mirara esto primero.

Si no se ofrece y les muestra todo, no tenemos otra opción.

Entonces, ¿nos mantendríamos quietos y simplemente lo aceptaríamos?

¿Nos olvidaríamos del hecho de que cambió a nuestras hijas? No podemos hacer eso.

¿Terminaría allí? Iríamos detrás de sus hijos

y los moleríamos. ¡Especialmente a Seo Ji An!

Sin revelar mi rostro, puede ocultar las sospechas sobre su familia.

Iré a la estación de policía y les contaré lo que me diga.

Solo tiene que proteger mi información personal para que no pueda salir.

Se lo ruego.

Mis hijos... por favor, evite que se conviertan en hijos de un criminal.

No hay compromiso.

Presidente.

¡Se publicó un artículo que decía que se cambiaron Ji Soo y Ji An!

¡La hija del Grupo Haesung fue encontrada

después de estar desaparecida durante 25 años!

¿Pero cómo pasó el tiempo escondida?

¿Por qué continúan apareciendo artículos como este?

¿Quién está haciendo esto?

Voy a tomar toda la culpa como dijo el presidente.

¿Dijo que haría eso?

Hay una solución aún mejor. Que hagas una conferencia de prensa.

Escuché que las dos crecieron como gemelas.

¿Cómo podría esta falsa hija seguir viviendo por la humillación?

Asustada, ¿eh?

Por supuesto. Tengo miedo.

Ji Soo no podrá vivir como Seo Ji Soo. Y no podré vivir adecuadamente como Seo Ji An.

¿No apesta la gente del Grupo Haesung?

Tengo un elemento más de la agenda.

¿Despido del presidente?