Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:03,668 --> 00:05:05,251
¿Por favor ven conmigo, señor?
2
00:05:08,960 --> 00:05:10,668
¿Quieres venir conmigo, señor?
3
00:05:28,376 --> 00:05:29,585
Las manos delante.
4
00:05:40,126 --> 00:05:41,460
Las manos detrás de la cabeza.
5
00:05:41,835 --> 00:05:43,501
Detrás de la cabeza y darse la vuelta.
6
00:05:43,710 --> 00:05:45,501
Abre la boca. Abre la boca.
7
00:06:00,960 --> 00:06:02,710
Cualquier cosa en la lista de vigilancia, George?
8
00:06:03,710 --> 00:06:06,085
No hay banderas. Está limpio.
9
00:06:08,710 --> 00:06:11,751
Bueno. Sr. Khan, que se hace aquí.
10
00:06:14,168 --> 00:06:15,418
Se puede ir.
11
00:06:17,251 --> 00:06:18,501
Poner tus cosas en su bolso.
12
00:06:18,501 --> 00:06:22,668
Ido. Es un desaparecido ?? | mi último vuelo a Washington DC ha dejado.
13
00:06:23,418 --> 00:06:25,668
El último vuelo de American Airlines ha dejado.
14
00:06:25,668 --> 00:06:28,543
Las siguientes hojas de vuelo después de siete horas y cinco minutos.
15
00:06:28,543 --> 00:06:31,543
59. Estados Unidas A ?? | Unidas 59.
16
00:06:32,001 --> 00:06:37,210
Se sale de la mañana a las 6.10. Billete de $ 366 â ?? | cuesta $ 366.
17
00:06:37,210 --> 00:06:40,168
No tengo el dinero.
18
00:06:40,168 --> 00:06:41,960
Tengo que tomar un autobús a Washington DC ahora.
19
00:06:41,960 --> 00:06:45,626
Bueno. Tengo que tomar un autobús a Washington DC ahora.
20
00:06:45,626 --> 00:06:47,710
¿Por qué vas a Washington DC?
21
00:06:48,293 --> 00:06:51,751
Voy a cumplir con el Presidente de los Estados Unidos.
22
00:06:54,626 --> 00:06:57,210
¿Porqué es eso? ¿Es amigo suyo?
23
00:06:57,210 --> 00:07:00,668
Oh, no, no, no, no. Él no es un amigo. No no no.
24
00:07:00,668 --> 00:07:02,876
Tengo algo que decirle.
25
00:07:03,835 --> 00:07:05,251
¿Oh si? - Si.
26
00:07:06,751 --> 00:07:09,085
Bueno, decir al presidente algo de mí también entonces.
27
00:07:09,085 --> 00:07:13,710
Bueno. Bueno. - Dile que dije, Howdy.
28
00:07:14,001 --> 00:07:16,626
Howdy? Cómo un ?? | Ok.
29
00:07:17,751 --> 00:07:19,126
¿Bolígrafo?
30
00:07:22,210 --> 00:07:24,293
J. Marshall.
31
00:07:24,585 --> 00:07:26,918
John. - John.
32
00:07:27,251 --> 00:07:30,210
John. - John. John Marshall dice Howdy.
33
00:07:30,460 --> 00:07:33,085
Hola. Bueno. Hola.
34
00:07:33,085 --> 00:07:35,835
Si. Bueno. Bueno. John Marshall dice â ?? |
35
00:07:35,835 --> 00:07:38,918
Pero tengo una ?? | mi propio mensaje para dar a él primero.
36
00:07:38,918 --> 00:07:40,626
¿Oh si? ¿Que es eso?
37
00:07:40,960 --> 00:07:42,335
Usted sabe dónde está Osama es?
38
00:07:42,335 --> 00:07:46,668
Oh, no, no, no, no. No. Esto no es mi mensaje. No no no.
39
00:07:48,001 --> 00:07:49,960
¿Cuál es su mensaje, el Sr. Khan?
40
00:07:51,001 --> 00:07:52,626
Tengo que decir a él un ?? |
41
00:07:54,418 --> 00:07:57,626
Mi nombre es Khan. Y no soy un terrorista.
42
00:08:56,418 --> 00:08:59,335
Que Allah bendiga a esta carta que te escribo.
43
00:08:59,626 --> 00:09:02,126
El libro 'mentes diferentes', dice un ?? |
44
00:09:02,126 --> 00:09:05,626
â ?? | que la gente como nosotros no pueden expresar sus emociones en palabras.
45
00:09:05,626 --> 00:09:08,085
Pero podemos escribir fácilmente.
46
00:09:08,751 --> 00:09:11,460
Puedo llenar miles de páginas, millones de veces con una ?? |
47
00:09:11,668 --> 00:09:13,376
'Te amo, Mandira.'
48
00:09:13,751 --> 00:09:16,001
Pero ni una sola vez le iba a decir a usted.
49
00:09:16,251 --> 00:09:18,251
Tal vez por eso estás enojado conmigo.
50
00:09:18,501 --> 00:09:21,335
Te había prometido que me encontraría con la de un presidente ?? |
51
00:09:21,335 --> 00:09:23,793
â ?? | así, mis intentos están encendidas.
52
00:09:24,001 --> 00:09:28,168
Mientras tanto, cada vez que tengo tiempo, voy a escribir todo â ?? |
53
00:09:28,168 --> 00:09:30,376
â ?? | que no podía decirle.
54
00:09:31,001 --> 00:09:34,918
Y entonces, usted me va a amar de nuevo.
55
00:09:42,210 --> 00:09:44,710
Mi Abbou (padre) Dilawar Amanullah Khan trabajó para una ?? |
56
00:09:44,710 --> 00:09:47,751
â ?? | el taller ST en Borivali.
57
00:09:48,043 --> 00:09:49,835
Me llevó con él al trabajo cotidiano.
58
00:09:49,835 --> 00:09:52,960
Y me dejó jugar en el garaje.
59
00:09:53,210 --> 00:09:56,751
Yo sé cómo reparar cosas rotas desde entonces.
60
00:09:57,210 --> 00:10:01,210
Extrañamente, nunca podría reparar Abbou.
61
00:10:02,001 --> 00:10:04,001
Hey, es el lugar de esta tu padre?
62
00:10:04,001 --> 00:10:05,918
Ir a casa y matar a su tiempo.
63
00:10:05,918 --> 00:10:07,251
¿Matar? ¿Matar?
64
00:10:07,251 --> 00:10:08,960
¡Sal ahora! ¡Fuera!
65
00:10:19,668 --> 00:10:23,668
¡Tonto! ¡Idiota! Arruinado mi ropa!
66
00:10:31,001 --> 00:10:34,043
Ammi â ?? | Ammi â ?? | Ammi â ?? |
67
00:10:35,376 --> 00:10:37,126
Zakir está durmiendo.
68
00:10:37,126 --> 00:10:38,293
¿Qué es esto?
69
00:10:38,501 --> 00:10:40,001
'Matar el tiempo.' - ¿Cómo llegaste tan mojado?
70
00:10:40,001 --> 00:10:42,501
'Matar el tiempo.' Quiero 'matar el tiempo.' - ¿Qué?
71
00:10:42,501 --> 00:10:45,043
Abdul taller me pidió que ir a casa y 'matar el tiempo'.
72
00:10:45,293 --> 00:10:47,210
¿Cómo puedo hacer eso?
73
00:10:47,210 --> 00:10:48,501
'Matar el tiempo?'
74
00:10:51,001 --> 00:10:52,501
Es eso lo que le dijo al diablo?
75
00:10:52,835 --> 00:10:55,293
Bueno. Te voy a enseñar cómo 'matar el tiempo'.
76
00:10:55,501 --> 00:11:01,126
Me gusta esto. Me gusta esto.
77
00:11:02,043 --> 00:11:04,585
De esta manera.
78
00:11:10,585 --> 00:11:12,251
Vamos, Rizu.
79
00:11:13,043 --> 00:11:15,168
Dame un abrazo ?? | una sola vez?
80
00:11:16,126 --> 00:11:18,376
Venga. Venga.
81
00:11:21,960 --> 00:11:24,126
Mi Ammi (madre) Razia Khan.
82
00:11:24,126 --> 00:11:26,543
Siento paz cuando me abrazas.
83
00:11:26,960 --> 00:11:29,543
Ella era de Jalalpur, UP.
84
00:11:29,960 --> 00:11:32,126
Bordaba ropa.
85
00:11:32,543 --> 00:11:36,710
Ningún médico podría decirle qué era la forma en que estaba.
86
00:11:36,710 --> 00:11:39,960
Pero Ammi â ?? | Ella nunca sintió la necesidad de saber por qué.
87
00:11:40,126 --> 00:11:42,626
No sé cómo, pero se encontró con una forma de conocerme.
88
00:11:42,626 --> 00:11:44,626
Igual que tú.
89
00:11:49,418 --> 00:11:51,960
¡Tontos! ¡¡Todos ellos!!
90
00:11:51,960 --> 00:11:54,376
Cada uno de ellos debe ser muerto a tiros sin piedad!
91
00:11:54,376 --> 00:11:56,210
Ni siquiera sobra nuestras mujeres!
92
00:11:56,210 --> 00:11:58,168
¡Perros! Pícaros! Idiotas!
93
00:11:59,126 --> 00:12:00,876
Son ustedes conmigo?
94
00:12:00,876 --> 00:12:02,835
Pícaros. Todos ellos.
95
00:12:02,835 --> 00:12:04,918
Cada uno de ellos debe ser muerto a tiros sin piedad.
96
00:12:08,668 --> 00:12:10,501
Yo le había dicho que no salga.
97
00:12:11,001 --> 00:12:12,293
Ahora ven. Comamos.
98
00:12:12,293 --> 00:12:14,585
Pícaros. Todos ellos.
99
00:12:14,585 --> 00:12:18,543
Cada uno de ellos debe ser muerto a tiros sin piedad.
100
00:12:18,793 --> 00:12:20,335
Pícaros. Todos ellos.
101
00:12:20,335 --> 00:12:21,793
¿Qué dijiste?
102
00:12:21,793 --> 00:12:23,335
Pícaros. Todos ellos.
103
00:12:23,335 --> 00:12:24,501
¿De dónde has oído eso?
104
00:12:24,501 --> 00:12:25,793
Cada uno de ellos debe ser muerto a tiros.
105
00:12:25,793 --> 00:12:26,960
¡Cállate!
106
00:12:26,960 --> 00:12:28,085
Pícaros. Todos ellos.
107
00:12:28,085 --> 00:12:30,168
Cállate, Rizu.
108
00:12:30,168 --> 00:12:32,085
Ven conmigo. Ven.
109
00:12:32,793 --> 00:12:34,501
Mira esto.
110
00:12:35,168 --> 00:12:39,501
Este Eres tu. Rizvan. ¿Quien?
111
00:12:40,168 --> 00:12:41,835
Rizvan. - Si.
112
00:12:42,085 --> 00:12:47,210
Y esta es la persona que tiene un palo en la mano.
113
00:12:47,210 --> 00:12:49,168
Y él le está latiendo.
114
00:12:49,168 --> 00:12:52,251
Es malo â ?? | golpeo es malo. - Si. Es malo.
115
00:12:52,251 --> 00:12:54,668
Ahora, esto es nuevo, Rizvan.
116
00:12:55,835 --> 00:13:00,918
Y esta es la persona que tiene una piruleta.
117
00:13:00,918 --> 00:13:02,085
Y se lo da a ti.
118
00:13:02,085 --> 00:13:04,335
Piruleta es dulce. Es algo bueno.
119
00:13:04,335 --> 00:13:06,043
Buen chico. - Buen chico.
120
00:13:06,501 --> 00:13:10,418
Ahora, dime cuál de ellos es un hindú y que uno, un musulmán?
121
00:13:15,418 --> 00:13:17,376
Ambos se parecen.
122
00:13:17,751 --> 00:13:19,126
Bueno.
123
00:13:20,543 --> 00:13:22,751
Recuerde una cosa, hijo.
124
00:13:23,293 --> 00:13:26,751
Sólo hay dos tipos de personas en este mundo.
125
00:13:27,918 --> 00:13:31,251
Buenas personas que hacen buenas acciones.
126
00:13:31,793 --> 00:13:33,960
Y la gente mala que hacen mal.
127
00:13:35,126 --> 00:13:37,960
Esa es la única diferencia en los seres humanos.
128
00:13:38,418 --> 00:13:40,710
No hay ninguna otra diferencia. ¿Entendido?
129
00:13:41,543 --> 00:13:44,793
¿Que entendiste tu? Dime. Dime.
130
00:13:45,043 --> 00:13:49,751
Buena gente. Mala gente. Ninguna otra diferencia.
131
00:13:50,001 --> 00:13:53,960
La lección de Ammi no se enseña en ninguna escuela.
132
00:13:54,501 --> 00:13:57,626
No en mi escuela por lo menos.
133
00:14:11,626 --> 00:14:13,626
Maestro Wadia vive en algún lugar aquí.
134
00:14:13,626 --> 00:14:15,126
Dame el mapa.
135
00:14:17,251 --> 00:14:18,668
Ven rápido.
136
00:14:19,626 --> 00:14:25,835
Rizu, ¿qué haces? Parada y que vienen aquí.
137
00:14:29,376 --> 00:14:31,626
Aférrate. Viniendo.
138
00:14:33,085 --> 00:14:37,168
Hola. Estoy Razia. Esta es Rizu. Me refiero a Rizvan.
139
00:14:37,418 --> 00:14:38,918
He oído mucho acerca de usted.
140
00:14:38,918 --> 00:14:42,501
Que eres un hombre muy instruido. Usted tiene una gran cantidad de grados.
141
00:14:42,501 --> 00:14:44,001
BA, MA
142
00:14:44,001 --> 00:14:45,376
¡Lo que sea!
143
00:14:45,918 --> 00:14:51,126
Pero la gente dice que no hace nada. ¡Eso es bueno!
144
00:14:54,501 --> 00:14:58,043
Rizu. Mi Rizu es un niño agudo.
145
00:14:58,793 --> 00:15:02,251
Por lo tanto, pensé que si usted se compromete a enseñarle aquí, en su casa
146
00:15:02,251 --> 00:15:05,460
De esta manera, se puede pasar su tiempo también, ¿no es así?
147
00:15:05,460 --> 00:15:07,168
¡Qué absurdo!
148
00:15:07,168 --> 00:15:10,585
El Sr. Wadia. El Sr. Wadia. Créeme.
149
00:15:11,126 --> 00:15:13,501
Mi Rizu es un chico inteligente.
150
00:15:14,126 --> 00:15:17,085
Rizu â ?? | hablar con el señor Wadia en Inglés.
151
00:15:17,335 --> 00:15:20,251
Habla en inglés. Venga. Di algo en ingles.
152
00:15:20,251 --> 00:15:21,835
Wadia. Wadia.
153
00:15:22,085 --> 00:15:25,793
Wadia familia es una familia de Parsi basado originalmente en Surat.
154
00:15:25,793 --> 00:15:29,043
Launji Narsolaunji Wadia comenzó el un barco ?? Wadia |
155
00:15:29,043 --> 00:15:31,626
â ?? | construcción de la dinastía en 1736.
156
00:15:31,626 --> 00:15:34,710
Cuando obtuvo un contrato del â British East India Company ?? |
157
00:15:34,710 --> 00:15:36,960
â ?? | para la construcción de muelles y barcos en Bombay.
158
00:15:37,876 --> 00:15:39,876
Wadia. Wadia.
159
00:15:41,001 --> 00:15:43,501
El hombre llegó carretera que monta un ?? |
160
00:15:43,501 --> 00:15:47,001
â ?? | cabalgando hasta la vieja puerta de la posada.
161
00:15:47,585 --> 00:15:53,335
El hombre llegó cabalgando carretera hasta la antigua puerta de la posada.
162
00:15:55,585 --> 00:16:04,001
Ammi â ?? | Tengo hambre. Vamonos. Tengo hambre.
163
00:16:04,001 --> 00:16:07,501
Ammi dijo Wadia maestro era un buen hombre.
164
00:16:07,960 --> 00:16:11,376
Las buenas personas hicieron buenas acciones.
165
00:16:12,001 --> 00:16:14,835
Maestro Wadia me enseñó muchas cosas.
166
00:16:14,835 --> 00:16:18,418
libros sobre. Y sobre la vida también.
167
00:16:22,126 --> 00:16:25,210
Rizvan. Rizvan, no vienen aquí.
168
00:16:25,210 --> 00:16:28,626
Hay demasiada agua. ¡Vete a casa! ¡Vete a casa!
169
00:16:33,626 --> 00:16:38,835
El Sr. Wadia. ¿Qué estás haciendo? ¡Salga!
170
00:16:38,835 --> 00:16:42,001
Tu pupila es increíble!
171
00:16:42,001 --> 00:16:45,793
¿Que esta pasando? ¿Por qué están gritando chicos?
172
00:16:47,751 --> 00:16:50,668
Rizvan, ¿qué haces? Te pedí que volver a casa.
173
00:17:00,710 --> 00:17:02,043
Demasiado bueno.
174
00:17:02,251 --> 00:17:04,335
Usted está bombeando el agua.
175
00:17:04,335 --> 00:17:07,335
Eso es increíble. Genio. Genio.
176
00:17:08,418 --> 00:17:10,626
Él es mi pupila. Mi pupila.
177
00:17:26,543 --> 00:17:29,335
¿Crees que se puede reparar todo esto?
178
00:17:32,668 --> 00:17:34,210
¿Sabe, señor Wadia?
179
00:17:34,210 --> 00:17:36,168
Mi Rizu hizo nada menos que un milagro cerca de su casa.
180
00:17:36,168 --> 00:17:37,876
El agua había llenado hasta aquí. - ¡Madre!
181
00:17:37,876 --> 00:17:40,168
¡Un minuto! El agua estaba hasta aquí.
182
00:17:40,168 --> 00:17:43,168
Rizu fijado algún tipo de motor de cosas. ¡Un minuto!
183
00:17:43,168 --> 00:17:45,293
Ponga el motor en el agua, y el agua se había ido!
184
00:17:45,293 --> 00:17:47,210
Lo vi con mis propios ojos.
185
00:17:47,210 --> 00:17:48,293
De Verdad? - Si.
186
00:17:53,501 --> 00:17:54,668
Zakir.
187
00:17:55,168 --> 00:17:56,960
Te has ganado una taza, ¿verdad?
188
00:17:58,043 --> 00:17:59,876
Estoy muy feliz por eso.
189
00:18:01,168 --> 00:18:02,626
Y Rizu?
190
00:18:04,001 --> 00:18:06,418
Incluso él es feliz por ti.
191
00:18:07,001 --> 00:18:08,960
Usted debe ser feliz también.
192
00:18:09,335 --> 00:18:11,085
Él es tu hermano, ¿verdad?
193
00:18:11,085 --> 00:18:13,668
Buen chico. Limpia tus lagrimas.
194
00:18:13,918 --> 00:18:15,126
Venga.
195
00:18:15,376 --> 00:18:20,001
Eres mi hijo bueno, ¿verdad?
196
00:18:21,085 --> 00:18:23,126
Eres mi hijo bueno, ¿verdad?
197
00:18:23,710 --> 00:18:25,876
Eres mi hijo bueno, ¿verdad?
198
00:18:27,710 --> 00:18:30,543
Zakir fue afortunado.
199
00:18:30,543 --> 00:18:32,668
Podía llorar.
200
00:18:35,251 --> 00:18:39,626
Zakir, Rizu dice que va a ser muy frío allí.
201
00:18:39,626 --> 00:18:42,126
Usted ha dado todo, ¿verdad? No se olvide nada.
202
00:18:44,293 --> 00:18:46,085
Te extrañaré, mi hijo.
203
00:18:46,085 --> 00:18:48,376
Sólo si encuentra el tiempo de bhai (hermano) me vas a perder!
204
00:18:56,460 --> 00:19:00,710
Tan pronto como terminó 18 años, Zakir fue a América.
205
00:19:00,710 --> 00:19:04,168
Obtuvo una beca en la Universidad de Michigan.
206
00:19:07,001 --> 00:19:10,543
Me sentí muy mal cuando se fue.
207
00:19:10,876 --> 00:19:13,543
Pero nunca se lo dije.
208
00:19:14,001 --> 00:19:18,751
Y en tan sólo unos días, me tengo que acostumbrar a su ausencia.
209
00:19:19,001 --> 00:19:21,751
Ammi. Hasina enseña en la universidad.
210
00:19:22,251 --> 00:19:24,918
Ella no puede dejar a mitad de período y venir.
211
00:19:26,085 --> 00:19:30,085
Es su primer Eid (fiesta) en la familia después de la boda.
212
00:19:30,751 --> 00:19:35,460
Ni siquiera hemos visto ella todavía. Ven aquí por favor.
213
00:19:36,585 --> 00:19:38,001
Ammi.
214
00:19:38,418 --> 00:19:39,835
No se preocupe.
215
00:19:39,835 --> 00:19:42,126
Su inmigración se llevará a cabo en unos pocos días.
216
00:19:42,501 --> 00:19:44,460
A continuación, va a vivir con nosotros.
217
00:19:46,543 --> 00:19:50,418
No voy a ir a ninguna parte sin Rizvan.
218
00:19:52,835 --> 00:19:54,251
Yo sé eso.
219
00:19:54,585 --> 00:19:56,418
Estoy patrocinar Bhai también.
220
00:19:59,001 --> 00:20:01,876
De acuerdo, Ammi. Tengo que colgar. Llamare despues.
221
00:20:02,918 --> 00:20:04,126
¿Si?
222
00:20:23,626 --> 00:20:25,918
Oh Señor. - Oh Señor.
223
00:20:29,543 --> 00:20:31,460
Ammi, que debe dormir ahora.
224
00:20:31,460 --> 00:20:34,418
Dormir calma la mente y proporciona descanso al cuerpo.
225
00:20:34,918 --> 00:20:36,293
¡Cállate!
226
00:20:36,710 --> 00:20:38,710
No hay nada de malo en mí.
227
00:20:39,501 --> 00:20:42,418
Sólo falta Zakir, eso es todo.
228
00:20:43,126 --> 00:20:44,626
Su risa.
229
00:20:45,168 --> 00:20:46,668
Su ira.
230
00:20:47,210 --> 00:20:48,918
El sonido de su gárgaras.
231
00:20:48,918 --> 00:20:52,085
A las 7 am A las 2 pm 21:00
232
00:21:15,918 --> 00:21:17,793
la paz suficiente?
233
00:21:18,751 --> 00:21:24,960
Por favor, Rizu. ¿Dos minutos? Sólo dos minutos.
234
00:21:27,085 --> 00:21:28,960
Sólo dos minutos?
235
00:21:33,793 --> 00:21:37,126
1001, 1002.
236
00:21:37,460 --> 00:21:40,835
Pero Mandira, el efecto de esos dos minutos al ?? |
237
00:21:40,835 --> 00:21:46,001
â ?? | duró sólo seis meses, cuatro días y 17 horas.
238
00:21:56,626 --> 00:22:01,210
Ammi murió de cardiomiopatía congestiva.
239
00:22:01,585 --> 00:22:05,543
Su corazón se hizo demasiado grande para su propio bien.
240
00:22:16,043 --> 00:22:18,835
Antes de morir, Ammi me hizo prometer un ?? |
241
00:22:18,835 --> 00:22:22,876
â ?? | que al igual que Zakir, me gustaría hacer una vida feliz para mí.
242
00:22:24,626 --> 00:22:27,293
Que iba a ir a Estados Unidos.
243
00:22:42,293 --> 00:22:47,210
Y luego vine aquí a su ciudad favorita.
244
00:22:47,210 --> 00:22:48,876
San Francisco.
245
00:22:52,751 --> 00:22:57,668
Y que daba miedo. Muy atemorizante.
246
00:23:19,918 --> 00:23:22,251
Bhai, esto es Hasina.
247
00:23:23,168 --> 00:23:24,835
Hola, Bhai.
248
00:23:26,585 --> 00:23:28,126
¿Cómo estás?
249
00:23:31,918 --> 00:23:34,501
Esperamos que su vuelo era cómoda. - Hola.
250
00:23:35,001 --> 00:23:37,876
Venga. Entremos.
251
00:23:38,835 --> 00:23:40,751
Hola a ti también.
252
00:23:42,376 --> 00:23:44,626
La esposa de Zakir, Hasina.
253
00:23:45,460 --> 00:23:47,918
Ella era de Brooklyn, Nueva York.
254
00:23:47,918 --> 00:23:51,501
Ella enseña la psicología en la universidad aquí.
255
00:23:52,418 --> 00:23:55,876
Ella fue la primera en encontrar un ?? |
256
00:24:05,710 --> 00:24:09,918
â ?? | que tenía el síndrome de Asperger.
257
00:24:11,835 --> 00:24:15,501
Mi temor a nuevos lugares. Gente nueva.
258
00:24:17,710 --> 00:24:21,251
Mi odio por los sonidos agudos de color amarillo y de color.
259
00:24:24,001 --> 00:24:27,376
La razón de que yo sea tan diferente â ?? |
260
00:24:27,376 --> 00:24:29,960
â ?? | de todo el mundo se definió en sólo dos palabras A ?? |
261
00:24:31,210 --> 00:24:33,918
â ?? | síndrome de Asperger.
262
00:24:36,251 --> 00:24:37,460
Toma esto.
263
00:24:37,460 --> 00:24:40,710
Cuando se mira a través de este que será como ver la televisión.
264
00:24:40,710 --> 00:24:42,085
¿TELEVISIÓN?
265
00:24:42,085 --> 00:24:45,126
De esta manera, usted no tendrá miedo de nuevos lugares o carreteras.
266
00:24:45,126 --> 00:24:46,710
¿No asustado? - No.
267
00:24:46,710 --> 00:24:49,085
Sólo tiene que pulsar este botón. Ver una ?? | intentarlo?
268
00:24:55,835 --> 00:24:58,085
Tomé Bhai a la Sociedad Autista.
269
00:24:58,085 --> 00:25:00,251
Hola, Sra. Brennan. - Hola.
270
00:25:00,585 --> 00:25:02,210
Lo siento. - Yo tenía.
271
00:25:02,418 --> 00:25:04,585
La señora Brennan no cree que es mejor Bhai â ?? |
272
00:25:04,585 --> 00:25:07,126
â ?? | que la mayoría de las personas con síndrome de Asperger.
273
00:25:08,251 --> 00:25:12,043
Tal vez de manera extraña, pero al menos se puede expresar sus sentimientos.
274
00:25:12,835 --> 00:25:15,751
Y creo que su Ammi tuvo mucho que con ella, Zakir.
275
00:25:21,960 --> 00:25:23,585
Buenos días. - Buenos días.
276
00:25:24,085 --> 00:25:25,585
Esta es nuestra oficina.
277
00:25:25,585 --> 00:25:27,335
Entra. Tener una buena mirada.
278
00:25:27,335 --> 00:25:28,543
Tener una buena mirada.
279
00:25:28,543 --> 00:25:30,418
¿Qué estás haciendo? Ven por aquí.
280
00:25:31,085 --> 00:25:33,043
¿Qué tenía cuando llegué a Estados Unidos?
281
00:25:33,043 --> 00:25:35,043
Nada. ¿Pero hoy?
282
00:25:35,043 --> 00:25:36,501
Ver por ti mismo.
283
00:25:36,876 --> 00:25:40,251
Soy el mayor distribuidor para Mehnaz los productos herbarios.
284
00:25:40,793 --> 00:25:44,210
Debido a esto es América. - America.
285
00:25:44,210 --> 00:25:46,918
Aquí, el más difícil de trabajar, más éxito que se obtiene.
286
00:25:46,918 --> 00:25:50,043
America. - He trabajado muy duro. Ahora es tu turno.
287
00:25:50,043 --> 00:25:51,335
America. - ¿Bueno?
288
00:25:51,335 --> 00:25:52,543
¿Debemos? Ven.
289
00:25:55,043 --> 00:25:57,001
No de esa manera. De esta manera
290
00:25:57,001 --> 00:25:58,751
America. - Ven.
291
00:25:58,751 --> 00:26:02,043
Estos son todos nuestros productos y estos son los detalles.
292
00:26:02,376 --> 00:26:04,668
Se le dará los nombres y direcciones de todos los salones.
293
00:26:04,668 --> 00:26:07,751
Va a ir a cada uno de ellos y venderlos. ¿Entender?
294
00:26:07,751 --> 00:26:09,918
No. - lo hará.
295
00:26:18,001 --> 00:26:20,501
Mehnaz a base de plantas productos de belleza.
296
00:26:20,501 --> 00:26:21,918
Mehnaz â ?? |
297
00:26:24,001 --> 00:26:30,043
El agua de rosas en la limpia de máscara de arcilla y aclara su piel un ?? |
298
00:26:30,043 --> 00:26:33,876
â ?? | y te hace brillar como una novia recién casada.
299
00:26:34,876 --> 00:26:37,335
Una novia recién casada.
300
00:26:41,626 --> 00:26:46,460
Mehnaz a base de plantas productos de belleza. Todos ellos.
301
00:26:46,460 --> 00:26:51,876
Mehnaz a base de plantas Productos de Belleza que usted brille como una novia recién casada.
302
00:26:51,876 --> 00:26:53,585
Estoy divorciado.
303
00:26:54,251 --> 00:26:56,793
No tenemos nada para el recién divorciado.
304
00:26:57,335 --> 00:26:59,376
Sólo una crema espinilla no ayudará.
305
00:26:59,376 --> 00:27:02,876
Es necesario para limpiar su rostro, y su sistema.
306
00:27:02,876 --> 00:27:05,835
Creo que tal vez sólo necesito un novio.
307
00:27:05,835 --> 00:27:08,585
Oh no no. No es necesario un novio.
308
00:27:08,585 --> 00:27:11,876
Es necesario esto y Jamal Gota.
309
00:27:12,085 --> 00:27:13,668
laxante indio.
310
00:27:14,376 --> 00:27:18,168
Se dice que el producto que llegará en siete días.
311
00:27:18,168 --> 00:27:19,335
Estaba mintiendo.
312
00:27:19,335 --> 00:27:21,376
Le alcanzará sólo en diez días.
313
00:28:28,751 --> 00:28:31,126
¡Moverse!
314
00:28:39,001 --> 00:28:40,960
¡Venga! ¡Muévelo!
315
00:28:42,418 --> 00:28:44,585
Venga. Obtener fuera del camino, le freak.
316
00:28:45,335 --> 00:28:47,335
No, no, no.
317
00:28:50,335 --> 00:28:51,960
Sal de aquí. Venga.
318
00:28:51,960 --> 00:28:53,376
Hey, chicos, dejarlo solo.
319
00:28:53,376 --> 00:28:54,543
Para.
320
00:28:54,543 --> 00:28:56,418
Detenerlo, ¿de acuerdo? Solo vamos.
321
00:28:56,793 --> 00:28:58,251
Ve, por favor.
322
00:29:00,793 --> 00:29:02,168
¿Estás bien?
323
00:29:03,501 --> 00:29:04,876
¿Tienes miedo?
324
00:29:05,876 --> 00:29:07,085
Está bien.
325
00:29:07,085 --> 00:29:09,585
Mira, no hay nada de malo en tener miedo.
326
00:29:10,126 --> 00:29:12,168
Eso sí, no hacer que su miedo tan grande ?? |
327
00:29:12,418 --> 00:29:14,043
â ?? | que hace que deje de alcanzar su meta.
328
00:29:14,043 --> 00:29:16,335
¿Bueno? Está bien, adiós.
329
00:29:56,918 --> 00:29:59,293
Hola. Bienvenido a Karma.
330
00:29:59,668 --> 00:30:00,918
Soy el administrador de aquí.
331
00:30:00,918 --> 00:30:02,335
¿Puedo ayudarte?
332
00:30:04,418 --> 00:30:06,001
Oh Dios.
333
00:30:06,001 --> 00:30:08,585
Creo que me ha reconocido.
334
00:30:08,960 --> 00:30:11,168
Todo está bien. No sea tímido.
335
00:30:11,543 --> 00:30:14,210
Soy Rita Singh. Ex Miss India.
336
00:30:14,501 --> 00:30:16,251
Estos secadores â ?? |
337
00:30:16,251 --> 00:30:19,043
Soy Rita Singh. Ex Miss India.
338
00:30:19,043 --> 00:30:23,668
Te ves viejo. Debe haber sido Miss India antes de nacer.
339
00:30:23,960 --> 00:30:25,335
¿Bueno?
340
00:30:31,293 --> 00:30:35,293
La teoría de arrastre en Física establece que un ?? |
341
00:30:35,543 --> 00:30:40,210
â ?? | algunos sonidos específicos aumentan la velocidad de los latidos del corazón.
342
00:30:46,585 --> 00:30:48,376
Para mí, Mandira â ?? |
343
00:30:48,793 --> 00:30:54,126
â ?? | ese sonido específico ha sido siempre el sonido de su risa.
344
00:30:56,501 --> 00:30:58,043
Por lo tanto, donde venías?
345
00:30:58,043 --> 00:30:59,918
No tome como algo personal, Rita.
346
00:31:00,668 --> 00:31:02,460
Espero que usted ha llegado a cortarse el pelo.
347
00:31:02,793 --> 00:31:04,876
Usted tiene un buen cabello. - Bueno.
348
00:31:05,543 --> 00:31:07,293
Bueno. - Bueno. - Tomar una cita.
349
00:31:07,293 --> 00:31:11,293
Mi nombre es Rizvan Khan. Kan. Kan.
350
00:31:12,168 --> 00:31:15,043
Puedo parecer un poco extraño para ti Un ?? |
351
00:31:15,043 --> 00:31:17,835
â ?? | pero eso es porque tengo el síndrome de Asperger.
352
00:31:17,835 --> 00:31:21,335
Se llama así por el Dr. Hans Asperger.
353
00:31:21,585 --> 00:31:24,668
Eso no quiere decir que estoy loco.
354
00:31:24,668 --> 00:31:26,668
Oh, no, no, no, no.
355
00:31:26,668 --> 00:31:28,543
Estoy muy inteligente.
356
00:31:28,543 --> 00:31:31,960
Muy inteligente. Muy inteligente.
357
00:31:31,960 --> 00:31:35,001
Sin embargo, hay ciertas cosas que no entiendo.
358
00:31:35,001 --> 00:31:38,626
Por ejemplo, la gente dice cuando voy a sus casas, "Ven, â ?? Rizvan |
359
00:31:38,626 --> 00:31:40,293
â ?? | pensar en él como su propia casa ".
360
00:31:40,293 --> 00:31:43,126
Pero, ¿cómo hago que cuando la casa no es mía?
361
00:31:43,376 --> 00:31:47,001
No entiendo por qué la gente dice una cosa y piensan otra.
362
00:31:47,001 --> 00:31:50,293
Mi Ammi diría que sólo hay dos tipos de personas en el mundo.
363
00:31:50,293 --> 00:31:52,543
La gente buena y gente mala.
364
00:31:52,793 --> 00:31:54,126
Soy buena persona.
365
00:31:54,126 --> 00:31:56,460
Hago buenas obras.
366
00:31:56,460 --> 00:31:59,418
Estoy aquí para vender productos de belleza a base de plantas Mehnaz.
367
00:31:59,418 --> 00:32:00,876
No sé cómo vender.
368
00:32:00,876 --> 00:32:04,126
Pero mi hermano Zakir me dice que es mi trabajo.
369
00:32:04,460 --> 00:32:08,043
productos de belleza a base de plantas Mehnaz son buenos productos.
370
00:32:08,293 --> 00:32:10,751
Los he intentado todo sobre mí.
371
00:32:10,751 --> 00:32:13,626
Es por eso que mis brillos de la piel.
372
00:32:13,876 --> 00:32:17,085
Shinning como una novia recién casada.
373
00:32:17,876 --> 00:32:20,335
Permítanme â ?? | permítame mostrarle una ?? |
374
00:32:20,335 --> 00:32:24,210
â ?? | todos los productos de belleza a base de plantas Mehnaz, por favor.
375
00:32:26,001 --> 00:32:27,293
¿Puedo?
376
00:32:28,001 --> 00:32:29,626
Sí tu puedes.
377
00:32:29,876 --> 00:32:31,001
Así que dime.
378
00:32:31,001 --> 00:32:32,793
¿Qué producto me hará hermosa?
379
00:32:32,793 --> 00:32:34,085
No.
380
00:32:34,085 --> 00:32:37,043
Ningún producto puede hacer que bonita.
381
00:32:37,043 --> 00:32:39,085
Eso es rudo. - No no.
382
00:32:39,668 --> 00:32:42,710
productos de belleza sólo pueden mejorar la piel.
383
00:32:43,043 --> 00:32:44,793
No pueden hacer que bonita.
384
00:32:44,793 --> 00:32:46,043
Guau.
385
00:32:46,043 --> 00:32:47,210
Un vendedor, y sin embargo dices la verdad?
386
00:32:47,210 --> 00:32:49,085
Siempre. Siempre.
387
00:32:50,126 --> 00:32:51,293
¿Cuántos productos tiene?
388
00:32:51,293 --> 00:32:53,543
22. 22.
389
00:32:53,793 --> 00:32:56,293
Dar seis de cada uno. - Oh, no, no, no. No.
390
00:32:56,293 --> 00:33:00,043
Todos nuestros productos se vencen en tres meses. Se muere.
391
00:33:00,751 --> 00:33:04,043
Sólo necesita cuatro. El resto se echa a perder.
392
00:33:06,126 --> 00:33:08,043
¿Qué has dicho el nombre?
393
00:33:08,460 --> 00:33:11,460
Mehnaz a base de plantas productos de belleza.
394
00:33:11,460 --> 00:33:13,043
¿Tu nombre?
395
00:33:14,293 --> 00:33:15,710
Rizvan Khan.
396
00:33:15,710 --> 00:33:16,793
Kan.
397
00:33:17,043 --> 00:33:18,418
Estoy Mandira. -
398
00:33:20,001 --> 00:33:21,168
Mandira.
399
00:33:22,251 --> 00:33:23,835
Hola -. Hola.
400
00:33:26,293 --> 00:33:27,501
Hola.
401
00:33:28,460 --> 00:33:29,543
Hola.
402
00:34:53,668 --> 00:34:56,001
¿No es un poco de color rosa chocante demasiado impactante?
403
00:34:56,001 --> 00:34:58,126
¡De ningún modo! ¡Se ve hermoso!
404
00:34:58,335 --> 00:34:59,710
El rosa es por lo que su color.
405
00:34:59,710 --> 00:35:01,001
De Verdad? - Si.
406
00:35:01,001 --> 00:35:02,168
Estoy de acuerdo.
407
00:35:06,960 --> 00:35:09,293
Hola. Hola.
408
00:35:09,293 --> 00:35:11,835
Hola. Bonito color.
409
00:35:11,835 --> 00:35:14,543
Oh si. El rosa es así que mi color.
410
00:35:14,876 --> 00:35:17,376
Oh, no, no, no. No hay teléfono celular. No hay teléfono celular.
411
00:35:17,376 --> 00:35:18,543
¿Por qué?
412
00:35:18,543 --> 00:35:20,126
Debido a que las abejas mueren a causa de los teléfonos celulares.
413
00:35:20,126 --> 00:35:22,001
¡¿Quien?! - Abejas. Abejas. Abejas.
414
00:35:22,001 --> 00:35:25,835
señales de teléfonos celulares causan las abejas pierdan su camino a casa, y mueren.
415
00:35:25,835 --> 00:35:27,501
Ellos mueren. Ellos mueren.
416
00:35:27,501 --> 00:35:28,668
No es bueno.
417
00:35:28,668 --> 00:35:29,960
Debido a que Albert Einstein ha dicho una ?? |
418
00:35:29,960 --> 00:35:32,293
Albert Einstein al parecer, ha dicho.
419
00:35:32,293 --> 00:35:35,043
Al parecer, dijo un ?? | - Que si todas las abejas en el mundo de una matriz ?? |
420
00:35:35,043 --> 00:35:37,335
â ?? | exactamente cuatro años después de que todos los hombres morirán.
421
00:35:37,335 --> 00:35:38,543
Así es. Así es.
422
00:35:38,543 --> 00:35:40,585
Todos los hombres mueren. Todos los hombres mueren.
423
00:35:40,585 --> 00:35:44,085
Oh no. No hay teléfonos celulares entonces. Si todos los hombres mueren, lo que va a pasar a mí?
424
00:35:44,585 --> 00:35:45,751
Eres malo.
425
00:35:45,751 --> 00:35:49,960
Esta crema tiene un cuidado especial de la piel nutritiva loción â ?? |
426
00:35:49,960 --> 00:35:53,168
â ?? | que contiene Aloe Vera, calamina y un aceite de jojoba ?? |
427
00:35:53,168 --> 00:35:56,335
â ?? | el que restaurar la escala de pH de la piel.
428
00:35:59,585 --> 00:36:04,001
El pH es un algoritmo de la actividad de iones hidrógeno â ?? |
429
00:36:04,001 --> 00:36:06,918
â ?? | en una solución que le indica cómo ácida o básica es.
430
00:36:06,918 --> 00:36:09,335
Los exponenciales de iones de hidrógeno es muy alta â ?? |
431
00:36:09,335 --> 00:36:11,126
â ?? | no es práctico para medirlo.
432
00:36:11,126 --> 00:36:15,626
No es un término absoluto, es sólo un pariente.
433
00:36:18,001 --> 00:36:22,835
Básicamente se refiere a una ?? | esta crema es muy agradable.
434
00:36:23,460 --> 00:36:25,668
Bueno. - Bueno.
435
00:36:27,293 --> 00:36:30,460
Me lo llevo. - Bueno.
436
00:37:21,085 --> 00:37:25,585
He entrenado durante un año y luego tomó un curso más en Los Ángeles.
437
00:37:25,585 --> 00:37:27,751
Yo una media ?? | Pero yo quiero que sea.
438
00:37:27,751 --> 00:37:29,418
Creo que la formación es muy importante.
439
00:37:29,418 --> 00:37:31,001
¿Cómo se puede cortar el pelo de alguien sin ella?
440
00:37:31,001 --> 00:37:32,210
Y así es como llegué aquí.
441
00:37:32,210 --> 00:37:33,501
¿Tú?
442
00:37:33,501 --> 00:37:35,418
Estabas diciendo algo para mí?
443
00:37:36,001 --> 00:37:38,043
Y creo que sabes más que sabemos lo máximo que podemos hacer es ?? |
444
00:37:38,043 --> 00:37:40,168
â ?? | texturizar solo un poco, delgada hacia fuera. Y A ?? |
445
00:37:40,168 --> 00:37:43,001
Incluso yo quiero tener mi corte de pelo por usted, Mandira.
446
00:37:43,585 --> 00:37:45,626
Si. Lo sé, Rizvan. Sin embargo, un ?? |
447
00:37:45,626 --> 00:37:48,001
Por favor, por favor. Por favor, corte el pelo. Por favor.
448
00:37:48,001 --> 00:37:49,793
Si. Y yo estoy muriendo a cortar el pelo.
449
00:37:49,793 --> 00:37:51,210
No no no no. No te mueras. - Pero tal vez más tarde?
450
00:37:51,210 --> 00:37:54,210
No, no mueren. Acaba de cortar el pelo ahora.
451
00:37:54,210 --> 00:37:55,793
â ?? Rizvan | - No, ahora.
452
00:38:34,918 --> 00:38:36,751
¿Entonces? ¿Cómo es?
453
00:38:38,668 --> 00:38:40,210
Cásate conmigo.
454
00:38:41,085 --> 00:38:43,043
Cásate conmigo.
455
00:38:43,043 --> 00:38:45,210
Nos gustó tanto ?!
456
00:38:45,210 --> 00:38:46,626
Aférrate. Un segundo.
457
00:38:46,626 --> 00:38:47,835
Cásate conmigo. - Perdóneme.
458
00:38:47,835 --> 00:38:49,043
¿Hola?
459
00:38:49,835 --> 00:38:51,001
Sameer.
460
00:38:51,001 --> 00:38:52,251
Hola. ¿Llegó a casa?
461
00:38:52,251 --> 00:38:54,001
Bueno. De acuerdo, ya voy.
462
00:38:54,001 --> 00:38:55,751
Adiós. Te amo.
463
00:38:57,085 --> 00:38:58,376
Sameer?
464
00:39:00,543 --> 00:39:03,210
Sameer! Sameer! Sam!
465
00:39:03,210 --> 00:39:05,501
Venga. Por favor, apresúrate. - ¡Viniendo!
466
00:39:05,501 --> 00:39:09,251
Con rapidez. ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
467
00:39:09,460 --> 00:39:11,626
Usted pone todo en la bolsa? - Sip.
468
00:39:11,626 --> 00:39:13,376
proyecto de campamento de verano? - Sip.
469
00:39:13,376 --> 00:39:14,960
Almuerzo. - Sip.
470
00:39:14,960 --> 00:39:16,293
engranaje del fútbol?
471
00:39:16,293 --> 00:39:17,793
Creo que se me olvidó.
472
00:39:17,793 --> 00:39:20,835
Mamá, deja de actuar. Se le olvidó deliberadamente.
473
00:39:20,835 --> 00:39:22,126
Qué tienes que jugar al fútbol?
474
00:39:22,126 --> 00:39:23,376
Es peligroso. ¿Qué pasa si usted consigue dolor de juego?
475
00:39:23,376 --> 00:39:25,085
¿Qué pasa si me lastimo funcionando de esta manera con usted?
476
00:39:25,085 --> 00:39:26,251
Nada te va a pasar aquí.
477
00:39:26,251 --> 00:39:28,335
Estoy aquí. ¡Tu mamá!
478
00:39:28,335 --> 00:39:30,960
Mamá, deja de ser tan dramático. Estás tales reina un drama.
479
00:39:31,126 --> 00:39:32,668
Sí, yo soy.
480
00:39:32,668 --> 00:39:36,293
Bueno. Casi ahí. Casi ahí. Casi ahí.
481
00:39:36,293 --> 00:39:37,501
Gracias a Dios. Estamos a tiempo.
482
00:39:37,501 --> 00:39:38,835
Bueno. Adiós, mamá.
483
00:39:39,543 --> 00:39:41,126
¿Dónde está mi abrazo? ¿Donde esta mi beso?
484
00:39:41,126 --> 00:39:43,001
Basta, mamá. Tengo reputación.
485
00:39:43,001 --> 00:39:44,293
Reputación.
486
00:39:44,293 --> 00:39:45,876
¡Adiós! - ¡Adiós!
487
00:39:45,876 --> 00:39:48,960
¡Adiós! La manzana de mi ojo. El amor me hasta que me muera â ?? |
488
00:39:53,293 --> 00:39:55,501
Oh Dios. Oh, mierda.
489
00:40:01,085 --> 00:40:02,793
Hey, Rizvan. Hola.
490
00:40:02,793 --> 00:40:05,043
Hola. Cualquier cita de ventas?
491
00:40:05,043 --> 00:40:06,376
Tú estás divorciado.
492
00:40:06,376 --> 00:40:07,543
Divorciado.
493
00:40:07,543 --> 00:40:09,585
Rita me dijo que está divorciado.
494
00:40:09,585 --> 00:40:13,001
Usted era 19 cuando tuvo un matrimonio arreglado.
495
00:40:13,001 --> 00:40:14,626
Usted vino a América con su marido.
496
00:40:14,626 --> 00:40:16,085
El acosado mucho durante tres años, un ?? |
497
00:40:16,085 --> 00:40:17,960
â ?? | y luego a la izquierda para Australia con otra mujer.
498
00:40:17,960 --> 00:40:20,876
Se debe tomar mucho tiempo para correr hasta Australia, ¿verdad?
499
00:40:21,418 --> 00:40:23,668
Él se divorció de allí y ni siquiera se paga la pensión alimenticia.
500
00:40:23,668 --> 00:40:26,918
una bestia! ¡Baboso! ¡Idiota!
501
00:40:26,918 --> 00:40:28,543
Él no te ha llamado ni una sola vez en los últimos cuatro años.
502
00:40:28,543 --> 00:40:30,376
Ni siquiera ha hablado con Sam.
503
00:40:30,376 --> 00:40:32,001
Ahora, en el que se le va a volver â ?? |
504
00:40:32,001 --> 00:40:33,710
Viscosa bastardo, madre â ?? |
505
00:40:33,710 --> 00:40:34,876
Una madre ?? |
506
00:40:36,501 --> 00:40:38,585
â ?? | No puedo decir la palabra siguiente.
507
00:40:39,126 --> 00:40:40,626
Usted ha dicho lo suficiente.
508
00:40:41,001 --> 00:40:42,835
Gracias. - Bienvenido.
509
00:40:44,501 --> 00:40:47,335
Cásate conmigo. - Solo vamos.
510
00:40:47,335 --> 00:40:49,085
Cásate conmigo. - Sólo tienes que ir, ¿de acuerdo?
511
00:40:49,085 --> 00:40:50,168
Cásate conmigo.
512
00:40:59,668 --> 00:41:00,960
Bueno.
513
00:41:04,251 --> 00:41:05,543
Mandira â ?? | - No, Rita.
514
00:41:05,543 --> 00:41:06,918
No más citas de mañana!
515
00:41:06,918 --> 00:41:09,251
La señora V viene mañana y la coloración del cabello lleva su tiempo.
516
00:41:09,251 --> 00:41:10,751
Bueno. Adiós.
517
00:41:12,710 --> 00:41:14,376
Adiós. - Adiós chica.
518
00:41:24,376 --> 00:41:26,085
Rizvan, ¿estás bien?
519
00:41:28,585 --> 00:41:31,751
¡No! - ¿Qué? Rizvan!
520
00:41:32,251 --> 00:41:34,543
Por favor â ?? | - No A ?? |
521
00:41:34,543 --> 00:41:36,460
¡¿Que pasó?!
522
00:41:48,418 --> 00:41:49,710
Hola.
523
00:41:50,043 --> 00:41:51,251
Corres rapido.
524
00:41:51,251 --> 00:41:57,001
No me gusta amarilla.
525
00:41:57,001 --> 00:41:58,460
Bueno. - No.
526
00:41:58,876 --> 00:42:00,043
¿Es eso para mí?
527
00:42:00,043 --> 00:42:02,168
Si. Esto y esto.
528
00:42:03,043 --> 00:42:04,710
Pero no voy a darle a usted. - ¡¿Por qué?!
529
00:42:04,710 --> 00:42:06,626
No. - Me encanta globos. - No no no no.
530
00:42:06,626 --> 00:42:08,376
De hecho, Sam ama globos. - No.
531
00:42:08,376 --> 00:42:11,043
Cada vez que los ve, quiere ponerlos en libertad en el cielo.
532
00:42:11,043 --> 00:42:14,960
Rojo, azul,, rosa verde ?? | estos colores se ven bien en ti.
533
00:42:15,376 --> 00:42:19,251
Amarillo, amarillo, compañero sucio.
534
00:42:19,251 --> 00:42:20,418
Bueno. - Bueno.
535
00:42:20,418 --> 00:42:21,835
Lo siento. - Lo siento.
536
00:42:22,626 --> 00:42:25,168
¿Podemos ir ahora? - Bueno. - Hace frío.
537
00:42:25,168 --> 00:42:27,460
¿Bueno? - Bueno.
538
00:42:27,460 --> 00:42:29,001
Vamonos.
539
00:42:29,418 --> 00:42:33,293
Mira. Lo siento yo estaba enojado.
540
00:42:33,585 --> 00:42:37,293
Sus palabras me recordaron todo lo que quería olvidar.
541
00:42:37,751 --> 00:42:39,918
Realmente era un â ?? |
542
00:42:40,376 --> 00:42:42,543
â ?? | bestia. Baboso. Idiota. - Si.
543
00:42:42,543 --> 00:42:44,626
Baboso. Idiota y todo eso.
544
00:42:44,626 --> 00:42:46,668
Por lo tanto, no lo amas?
545
00:42:46,918 --> 00:42:49,126
No no no. Por supuesto no.
546
00:42:49,418 --> 00:42:54,168
No es eso, pero me siento mal que Sam nunca va a conocer a su padre.
547
00:42:54,168 --> 00:42:55,835
Si no lo amas, casarse conmigo.
548
00:42:55,835 --> 00:42:57,710
Oh Dios. Detente, porfavor. - Cásate conmigo.
549
00:42:57,710 --> 00:42:59,251
El matrimonio no es una broma.
550
00:42:59,251 --> 00:43:00,793
Ya sabes. Ni siquiera me conoces.
551
00:43:00,793 --> 00:43:02,168
Te conozco bien.
552
00:43:02,168 --> 00:43:04,001
Usted da frutos a Roger las personas sin hogar.
553
00:43:04,001 --> 00:43:06,210
Se corta el pelo. Lo haces buenas acciones. Eres bueno.
554
00:43:06,210 --> 00:43:07,710
Estas bien. - El saber sólo que no es lo suficientemente bueno.
555
00:43:07,710 --> 00:43:09,210
Si. Si. Es suficiente para mi. Cásate conmigo.
556
00:43:09,210 --> 00:43:12,126
Es un ?? | - Cásate conmigo. - Oh Dios. Quiero suicidarme.
557
00:43:12,126 --> 00:43:14,085
Cásate conmigo. - Estoy harto de â ?? | - Oh, no, no, no, no, no. No te mates.
558
00:43:14,085 --> 00:43:15,460
Oh, no, no te mates.
559
00:43:15,460 --> 00:43:17,960
No te mueras. Por favor, no mueren. - Bromeo.
560
00:43:17,960 --> 00:43:20,001
Por favor, no morir. - Estaba bromeando. - Por favor, no morir.
561
00:43:20,001 --> 00:43:21,626
Relajarse, que estoy bromeando. - Por favor, no morir.
562
00:43:21,626 --> 00:43:23,001
No entiendo â ?? |
563
00:43:23,001 --> 00:43:24,335
Mandira. Mandira. - Estaba bromeando â ?? |
564
00:43:24,335 --> 00:43:25,793
Teleférico. 1873.
565
00:43:25,793 --> 00:43:29,626
El primer teleférico se inició en San Francisco en 1873.
566
00:43:30,126 --> 00:43:34,418
1873. - Usted sabe que ridículos. Usted es simplemente ridículo.
567
00:43:34,668 --> 00:43:37,418
Yo una media ?? | Ya sea que usted está atascado en el 'casarse conmigo, casarse conmigo' un bucle ?? |
568
00:43:37,418 --> 00:43:40,168
â ?? | o mantener el recuento de la historia de San Francisco.
569
00:43:40,543 --> 00:43:42,251
No quiero saber. ¿Bueno?
570
00:43:42,251 --> 00:43:44,001
Lo sé todo sobre esta ciudad.
571
00:43:44,001 --> 00:43:45,668
Mentiroso. Mentiroso.
572
00:43:45,668 --> 00:43:48,001
Es imposible saber todo sobre una ciudad.
573
00:43:48,001 --> 00:43:50,126
He intentado. - ¿De Verdad? - Liar. Mentiroso.
574
00:43:50,126 --> 00:43:51,501
¿Me estas retando? - Bum en el fuego.
575
00:43:51,501 --> 00:43:52,793
Mentiroso. Mentiroso. - ¿Me estas retando? - Bum en el fuego.
576
00:43:52,793 --> 00:43:54,251
Bueno. Estás en. - Estoy en.
577
00:43:54,251 --> 00:43:55,418
Estás en. - Liar. Mentiroso â ?? |
578
00:43:55,418 --> 00:43:59,335
Si usted me puede mostrar un solo lugar o cosa en esta una ciudad ?? |
579
00:43:59,335 --> 00:44:02,668
â ?? | que no he visto antes a continuación, un ?? | - Te casarás conmigo.
580
00:44:03,751 --> 00:44:06,168
Te casarás conmigo. - Lo que sea.
581
00:44:06,168 --> 00:44:07,335
Lo que sea. - Bueno. Bueno.
582
00:44:07,335 --> 00:44:09,418
Te casarás conmigo. - Pero hasta entonces â ?? |
583
00:44:09,418 --> 00:44:10,918
â ?? | va a cerrar la enciclopedia. - Bueno.
584
00:44:10,918 --> 00:44:12,126
Y no 'casarse conmigo, casarse conmigo'. - Bueno.
585
00:44:12,126 --> 00:44:13,710
Bueno. - Bueno. Lo que sea.
586
00:44:13,710 --> 00:44:15,293
Te casarás conmigo.
587
00:44:16,043 --> 00:44:20,585
Y eres un derecho ?? | el primer teleférico llegó a San Francisco en 1873.
588
00:44:20,585 --> 00:44:21,751
Si.
589
00:44:21,960 --> 00:44:25,376
Y en el mismo año, el primer tranvía se inició en Calcuta.
590
00:44:25,376 --> 00:44:27,876
¿Sabía usted que? - No. Eres inteligente.
591
00:44:27,876 --> 00:44:29,085
Que soy.
592
00:44:29,085 --> 00:44:31,793
Y guapa. - Eso también.
593
00:44:31,793 --> 00:44:34,126
bastante soy inteligente también.
594
00:44:34,460 --> 00:44:36,210
Mamá. Venga.
595
00:44:36,210 --> 00:44:37,585
Viniendo. En un minuto, Sam.
596
00:44:37,793 --> 00:44:39,293
Voy a volver, ¿de acuerdo? - Bueno.
597
00:44:39,293 --> 00:44:40,460
Si. Que me encargue de él.
598
00:44:40,460 --> 00:44:42,876
La señora V, que están buscando hermoso. - Eress el mejor.
599
00:44:43,043 --> 00:44:45,710
Pero me haces llegado demasiado lejos para mi pelo.
600
00:44:45,710 --> 00:44:49,210
Por favor, acepte mi oferta y pasar a Banville.
601
00:44:49,210 --> 00:44:51,668
Eres muy generoso, la señora V, pero  ?? |
602
00:44:51,668 --> 00:44:53,960
Shh sobre eso. Sara, que le dicen.
603
00:44:53,960 --> 00:44:55,460
Debe moverse, Mandira.
604
00:44:55,460 --> 00:44:57,543
Vamos a ser vecinos. Será divertido.
605
00:44:57,543 --> 00:44:59,960
La señora V, simplemente no lo sé a ?? | - Mamá, vamos.
606
00:44:59,960 --> 00:45:01,210
Bueno. Estoy regresando.
607
00:45:01,210 --> 00:45:03,251
Dame un minuto. Sam A ?? | - No se preocupe, la abuela. Ella va a mover.
608
00:45:03,251 --> 00:45:05,001
Dios, se está volviendo loco. - ¡Mamá!
609
00:45:05,001 --> 00:45:06,626
Si. Si. ¿Qué es? - Mamá. Venga.
610
00:45:06,626 --> 00:45:08,751
¿Dónde? - ¿Te olvidaste?
611
00:45:08,751 --> 00:45:10,543
museo descubrimiento.
612
00:45:10,543 --> 00:45:12,626
Oh Dios mío. Lo siento mucho. Sam, que se olvidó.
613
00:45:12,626 --> 00:45:14,335
No es justo. - Recuerdo. - Siempre se olvida.
614
00:45:14,335 --> 00:45:15,626
Mandira. Mandira, he hecho una lista de lugares â ?? |
615
00:45:15,626 --> 00:45:17,001
Todos mis amigos han estado allí!
616
00:45:17,001 --> 00:45:19,043
â ?? | cuales puede que no haya visto un ?? | - Incluso yo quiero ir. ¡Vámonos ahora!
617
00:45:19,043 --> 00:45:20,501
No, no me importa. - Sólo un ?? | sólo un ?? |
618
00:45:20,501 --> 00:45:21,960
â ?? | entonces podemos hacer lo que me has pedido no hablar.
619
00:45:21,960 --> 00:45:23,085
¡Vámonos ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
620
00:45:23,085 --> 00:45:24,251
Sam, sólo un ?? | - Es muy cerca. - Es tan sólo 22 minutos de aquí.
621
00:45:24,251 --> 00:45:26,501
Podemos tomar un un teleférico ?? | - sólo un ?? | sólo un ?? | Cállate.
622
00:45:26,876 --> 00:45:29,001
Un minuto. Sólo dame un minuto, ¿de acuerdo?
623
00:45:29,001 --> 00:45:30,126
Esta lista puede esperar.
624
00:45:30,126 --> 00:45:31,668
En primer lugar, usted tiene que hacer algo por mí.
625
00:45:31,668 --> 00:45:33,376
Va a tomar Sam a museo Discovery?
626
00:45:33,376 --> 00:45:34,751
No por favor.
627
00:45:34,751 --> 00:45:36,460
No por favor. - me mato.
628
00:45:36,460 --> 00:45:38,126
Oh, no, no, no, no. - me mato.
629
00:45:38,126 --> 00:45:39,543
No no no no. Por favor, no te mates.
630
00:45:39,543 --> 00:45:40,793
No, por favor, no te mates. - Voy a  ?? |
631
00:45:40,793 --> 00:45:41,960
Bueno. - Que lindo.
632
00:45:41,960 --> 00:45:43,251
Bueno. Bueno.
633
00:45:43,251 --> 00:45:45,001
Está bien, lo llevaré.
634
00:45:45,001 --> 00:45:46,835
Vamos a ir, Sam.
635
00:45:46,835 --> 00:45:48,960
Vamos a ir, Sam. - Bueno.
636
00:45:48,960 --> 00:45:50,751
Cuidar de él y no dejar ir de la mano.
637
00:45:50,751 --> 00:45:52,626
¿Bueno? - Bueno.
638
00:45:53,085 --> 00:45:56,126
No es mio. Su mano.
639
00:45:56,876 --> 00:45:59,001
Por favor, por favor, no te mates.
640
00:45:59,001 --> 00:46:01,626
Sam, ¿dónde está la mano?
641
00:46:02,668 --> 00:46:04,085
¿Qué estás haciendo?
642
00:46:04,085 --> 00:46:06,210
Mamá dijo que no dejar ir de la mano.
643
00:46:06,210 --> 00:46:07,835
Mamá está loca!
644
00:46:07,835 --> 00:46:09,001
Sin tocar, ¿de acuerdo?
645
00:46:09,001 --> 00:46:10,126
¿No tocar? - ¿Consíguelo?
646
00:46:10,126 --> 00:46:12,543
Bueno. Bueno. No tocar.
647
00:46:12,543 --> 00:46:13,793
Me gusta eso. No tocar.
648
00:46:13,793 --> 00:46:15,210
Está bien, todo el mundo sabe cómo jugar.
649
00:46:15,210 --> 00:46:17,626
Tenemos el Equipo A. Hola. Bienvenido.
650
00:46:17,626 --> 00:46:19,793
Y el equipo B. La buena suerte.
651
00:46:19,793 --> 00:46:22,793
Pero ahora tenemos un equipo más. Necesitamos Equipo C.
652
00:46:22,793 --> 00:46:25,001
Ahora, ¿quién va a ser el Equipo C?
653
00:46:25,001 --> 00:46:26,210
¿Qué juego es este?
654
00:46:26,210 --> 00:46:28,251
¿No puedes ver? Es un rompecabezas.
655
00:46:28,251 --> 00:46:30,501
Esta rejilla tiene nombres de los animales escondidos en ella.
656
00:46:30,501 --> 00:46:36,210
El equipo que identifica el número máximo de animales gana un premio.
657
00:46:36,210 --> 00:46:37,585
Equipo C, a nadie?
658
00:46:37,585 --> 00:46:40,710
La última vez que mamá y yo jugamos, hemos perdido.
659
00:46:40,710 --> 00:46:42,126
Juego estupido.
660
00:46:42,126 --> 00:46:45,126
¿Quién es lo suficientemente valiente para tratar de ganar el premio?
661
00:47:03,001 --> 00:47:04,210
Mamá está loca!
662
00:47:04,210 --> 00:47:07,793
¿Quién quiere ser voluntario para ser el Equipo C y ganar este fabuloso premio?
663
00:47:08,293 --> 00:47:10,793
Oh excelente. Tenemos un voluntario.
664
00:47:10,793 --> 00:47:13,876
Está bien, sólo un paso hacia adelante y vamos a empezar con el juego.
665
00:47:13,876 --> 00:47:16,835
¿Qué estás haciendo? No, no, no, es embarazoso. - No tocar.
666
00:47:16,835 --> 00:47:19,293
¡Por favor! Vamos a perder. - No tocar. - No A ?? |
667
00:47:19,293 --> 00:47:24,960
Muy bien, en tres. Uno dos tres.
668
00:47:24,960 --> 00:47:27,335
Flamenco, Chimpancé, tarántulas, cigüeña, Penguin, un ?? |
669
00:47:27,335 --> 00:47:30,460
â ?? | morsa, jabalí, la jirafa, ballena, oso polar â ?? |
670
00:47:30,460 --> 00:47:34,293
â ?? | antílope, Cormorán, Orangután, Gazelle, Pelican â ?? |
671
00:47:34,293 --> 00:47:37,960
â ?? | Hipopótamo, puerco espín, Swan, Fox.
672
00:47:38,460 --> 00:47:41,335
Y A ?? | mono.
673
00:47:45,126 --> 00:47:46,668
Mono.
674
00:47:49,501 --> 00:47:52,126
Creo que tenemos un ganador. Equipo C.
675
00:47:53,168 --> 00:47:55,543
Vamos, ven aquí y tomar su premio.
676
00:47:55,835 --> 00:47:57,585
Hay que ir. Felicidades.
677
00:47:57,585 --> 00:47:59,335
Vamos a escucharlo para el equipo C.
678
00:48:02,001 --> 00:48:03,793
¡Mamá! ¡Mamá! Ganamos.
679
00:48:04,543 --> 00:48:07,293
Oh wow. Abrazando, mi hijo? Eso es especial.
680
00:48:07,293 --> 00:48:08,460
¿Qué se gana?
681
00:48:08,460 --> 00:48:10,918
¡Aquí! Hemos ganado debido a Khan.
682
00:48:10,918 --> 00:48:14,543
Oh no, no, no, no. Mi nombre no es Khan, su Khan.
683
00:48:14,543 --> 00:48:16,585
Eso es lo que dijo un ?? | Khan.
684
00:48:16,585 --> 00:48:21,126
No, no es Khan. A partir de la epiglotis, Khan. Kan.
685
00:48:22,210 --> 00:48:27,668
A partir de la epiglotis. Epiglotis. Kan.
686
00:48:27,668 --> 00:48:29,043
Bueno. Bueno. Bueno. Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo.
687
00:48:29,043 --> 00:48:30,418
Se acabó el tiempo. - Khan.
688
00:48:30,418 --> 00:48:32,335
¿Bueno? ¿Bueno? - Khan.
689
00:48:32,585 --> 00:48:36,501
¿Hay algún otro lugar que desee para mostrarme, Khan?
690
00:48:36,501 --> 00:48:37,626
Si.
691
00:48:41,918 --> 00:48:43,168
Estado aquí.
692
00:48:44,710 --> 00:48:46,293
Visto esto.
693
00:48:47,001 --> 00:48:48,585
Arqueado aquí.
694
00:48:48,793 --> 00:48:50,960
Cayó en ese país. - Lo sé.
695
00:48:50,960 --> 00:48:52,126
Entonces ¿por qué estamos aquí?
696
00:48:52,126 --> 00:48:53,710
Sam quería comer a los patos.
697
00:48:53,710 --> 00:48:56,126
Oh, sí Khan, Khan vamos ir Vamos a alimentar a los patos.
698
00:48:56,126 --> 00:48:59,001
¡Venga! Que desea mantener mis manos. - Bueno.
699
00:49:10,876 --> 00:49:12,501
Ya sabes, Khan. - No lo sé.
700
00:49:12,501 --> 00:49:15,835
Tenía 22 años cuando me divorcié.
701
00:49:15,835 --> 00:49:18,626
Yo sólo tenía 22 años. - 22.
702
00:49:18,626 --> 00:49:20,335
No tengo nada.
703
00:49:21,126 --> 00:49:22,626
Sin dinero.
704
00:49:22,835 --> 00:49:25,043
Sin apoyo de los padres.
705
00:49:25,460 --> 00:49:28,168
Ni siquiera tengo una casa.
706
00:49:28,168 --> 00:49:29,418
Bueno.
707
00:49:30,001 --> 00:49:32,043
Sólo tenía Sam conmigo.
708
00:49:33,793 --> 00:49:36,168
No sabía lo que el futuro tenía reservado.
709
00:49:37,543 --> 00:49:40,335
Un día, cuando estaba pensando, empecé a caminar.
710
00:49:41,168 --> 00:49:45,251
Caminé mucho y se detuvo después de llegar aquí.
711
00:49:49,043 --> 00:49:50,460
No había ningún camino a seguir.
712
00:49:50,460 --> 00:49:52,251
Sí, sólo agua.
713
00:49:52,251 --> 00:49:54,418
Por lo tanto, me di la vuelta.
714
00:49:56,335 --> 00:49:58,543
Vio toda la ciudad frente a mí.
715
00:50:00,335 --> 00:50:04,626
Y por un momento, sentí que me estaba esperando.
716
00:50:05,918 --> 00:50:07,585
En ese momento decidí â ?? |
717
00:50:08,543 --> 00:50:12,668
No, voy a hacer este trabajo.
718
00:50:13,126 --> 00:50:14,918
Y voy a ganar.
719
00:50:15,210 --> 00:50:16,668
Venceremos.
720
00:50:16,668 --> 00:50:17,876
¿Venceremos?
721
00:50:17,876 --> 00:50:20,126
¡Si! Venceremos.
722
00:50:20,126 --> 00:50:21,793
Es mi canción favorita.
723
00:50:21,793 --> 00:50:26,585
Venceremos. Venceremos.
724
00:50:26,585 --> 00:50:30,960
Venceremos. Un día.
725
00:50:31,168 --> 00:50:40,418
El corazón se cree en ella. Que vamos a superar un día.
726
00:50:40,418 --> 00:50:42,168
Oh, no, no, no, no.
727
00:50:42,168 --> 00:50:43,835
Cantas mal.
728
00:50:43,835 --> 00:50:45,460
Eres un inútil. Eres un inútil. - ¡¿Qué?!
729
00:50:45,460 --> 00:50:48,335
¡¿Qué?! Como si usted es mejor!
730
00:50:49,001 --> 00:50:50,710
Eres un inútil.
731
00:50:59,251 --> 00:51:00,793
Usted está mirando a mí.
732
00:51:00,793 --> 00:51:02,043
Usted está mirando.
733
00:51:02,335 --> 00:51:04,043
Usted está mirando. - Bueno.
734
00:51:04,043 --> 00:51:05,460
Bueno.
735
00:51:06,543 --> 00:51:09,418
Sam y yo se están moviendo a Banville próximo mes.
736
00:51:09,751 --> 00:51:11,001
Banville.
737
00:51:11,001 --> 00:51:14,043
Estoy abriendo mi propio salón de allí.
738
00:51:14,043 --> 00:51:15,210
Banvile, California.
739
00:51:15,210 --> 00:51:17,835
Población 30.000. - Si.
740
00:51:17,835 --> 00:51:19,960
Llévame contigo, Mandira.
741
00:51:20,251 --> 00:51:22,168
Soy delgada, no necesitaré mucho espacio.
742
00:51:22,168 --> 00:51:24,460
Voy a mantener un ojo en Sam. Nunca te dejaré ir de la mano.
743
00:51:24,710 --> 00:51:27,501
Lavavajillas, microondas, lavadora, frigorífico â ?? |
744
00:51:27,501 --> 00:51:28,710
â ?? | Voy a reparar todo.
745
00:51:28,710 --> 00:51:31,418
Lavavajillas, horno microondas, lavadora â ?? |
746
00:51:31,418 --> 00:51:32,626
â ?? | refrigerador Voy a reparar todo.
747
00:51:32,626 --> 00:51:33,751
Por favor llevame contigo. - Khan. - No no.
748
00:51:33,751 --> 00:51:34,960
Por favor llevame contigo. - Khan, que se hace tarde.
749
00:51:34,960 --> 00:51:36,543
Khan, que se hace tarde. Tenemos que irnos.
750
00:51:36,543 --> 00:51:37,751
Por favor llevame contigo.
751
00:51:37,751 --> 00:51:39,293
Khan, que se hace tarde. - No, no por favor, llévame contigo
752
00:51:39,293 --> 00:51:42,168
Tenemos que irnos. - Bien bien
753
00:51:42,960 --> 00:51:45,460
Y, por cierto, he estado aquí antes.
754
00:51:45,960 --> 00:51:47,043
Bueno.
755
00:51:49,543 --> 00:51:51,376
Venga. - Bueno.
756
00:51:52,085 --> 00:51:55,418
Hay muchas cosas que me asustan, Mandira.
757
00:51:55,751 --> 00:52:00,210
Pero nada me asusta más que la idea de perderte.
758
00:52:09,751 --> 00:52:15,293
Tenía miedo entonces y ahora tengo miedo.
759
00:52:27,793 --> 00:52:29,876
Estamos llenos, socio, no hay espacio.
760
00:52:30,126 --> 00:52:33,085
De acuerdo â ?? | ¿hay algún otro motel cercano?
761
00:52:33,376 --> 00:52:36,168
Oh, eres un indio. Voy a hacer algunos ajustes.
762
00:52:36,168 --> 00:52:39,251
Usted sabe, es un sábado.
763
00:52:39,543 --> 00:52:42,585
Por lo tanto, todas las parejas de luna de miel han reservado mis habitaciones.
764
00:52:42,585 --> 00:52:43,835
¿Sábado?
765
00:52:43,835 --> 00:52:46,210
¿Por qué? No se casan sólo los sábados aquí?
766
00:52:46,501 --> 00:52:51,626
Los matrimonios de una sola noche, un ?? | tratar de entender.
767
00:52:51,626 --> 00:52:54,168
Pero no se preocupe. Puede permanecer en mi habitación.
768
00:52:54,168 --> 00:52:56,001
Tiene un canal desnudo también!
769
00:52:56,001 --> 00:52:57,543
canal desnudo?
770
00:52:57,543 --> 00:53:00,335
El canal travieso y ruidoso.
771
00:53:00,335 --> 00:53:02,543
¿Travieso? ¿Ruidoso?
772
00:53:03,585 --> 00:53:05,085
Abajo. ¡Abajo!
773
00:53:05,085 --> 00:53:08,293
Tonto. ¡Idiota!
774
00:53:08,293 --> 00:53:10,960
Voy a quemar la piel que justo de los suyos, idiota!
775
00:53:12,293 --> 00:53:14,335
¡Bribón! ¡Bribón!
776
00:53:14,543 --> 00:53:17,043
Todo esto es debido a los pésimos musulmanes.
777
00:53:17,043 --> 00:53:19,376
Hace seis años, que volaron el World Trade Center â ?? |
778
00:53:19,376 --> 00:53:21,126
â ?? | y hoy, llevamos la peor parte.
779
00:53:21,126 --> 00:53:24,460
Ellos llamar a la yihad (guerra santa) y tenemos que sufrir las consecuencias.
780
00:53:24,460 --> 00:53:28,293
Y estos los blancos? Todos los burros ciegos!
781
00:53:28,293 --> 00:53:30,835
¿No puedes hacer la diferencia entre un indio Gandhi ?? |
782
00:53:30,835 --> 00:53:34,376
â ?? | y una violenta musulmana?
783
00:53:34,376 --> 00:53:35,876
Debería mostrar ?!
784
00:53:36,126 --> 00:53:39,710
Voy a poner un tablero de aquí: no musulmanes permitidos!
785
00:53:39,960 --> 00:53:42,168
Este es el cuarto vaso roto por los pícaros!
786
00:53:42,501 --> 00:53:47,418
No se preocupe, Hermano. Ven aca. Está fuera peligroso allí.
787
00:53:47,751 --> 00:53:51,168
Escuchar A ?? | volver! ¿Cuál es tu nombre?
788
00:53:52,376 --> 00:53:55,585
Mi nombre es Khan y no soy un terrorista.
789
00:54:02,376 --> 00:54:03,960
Gracias.
790
00:54:09,543 --> 00:54:11,710
Te extraño Mandira.
791
00:54:11,710 --> 00:54:16,210
Yo sé que no puedo volver antes de reunirse con el Presidente.
792
00:54:16,210 --> 00:54:20,751
No podía reunirse en Washington, por lo que, ahora voy a Santa Fe.
793
00:54:21,126 --> 00:54:23,876
Uno puede lograr todo por tratar, Mandira.
794
00:54:24,668 --> 00:54:28,210
Al igual que encontré ese lugar. Ese día.
795
00:54:33,960 --> 00:54:35,876
Sí, estoy llegando, está llegando.
796
00:54:36,793 --> 00:54:38,126
Khan, gracias a Dios.
797
00:54:38,126 --> 00:54:39,293
¿Dónde estuvo todo en estos días?
798
00:54:39,293 --> 00:54:40,460
Estaba tan preocupado por ti.
799
00:54:40,460 --> 00:54:41,751
Se podría haber llamado.
800
00:54:41,751 --> 00:54:43,376
Pero no, no lo hará.
801
00:54:43,376 --> 00:54:45,793
Los teléfonos celulares son malos para las abejas. - Ahora.
802
00:54:45,793 --> 00:54:47,543
¿Qué? Pero espera.
803
00:54:47,543 --> 00:54:49,793
Dime dónde vamos?
804
00:54:49,793 --> 00:54:52,626
No estoy vestida adecuadamente. Ni siquiera tengo mis zapatos.
805
00:55:03,876 --> 00:55:06,501
Aquí. Está cerca.
806
00:55:06,960 --> 00:55:08,251
¿Dónde?
807
00:55:20,043 --> 00:55:23,585
¿Qué puede que sea una minuto? - Un minuto.
808
00:55:23,585 --> 00:55:26,001
Guardar silencio, Mandira. Tranquilo. - Bueno.
809
00:55:26,001 --> 00:55:28,001
Tranquilo, Mandira. Silencio silencio. - Bueno.
810
00:55:28,001 --> 00:55:29,960
Tranquilo. - Bueno.
811
00:55:30,210 --> 00:55:32,418
He estado midiendo el tiempo durante seis días.
812
00:55:32,668 --> 00:55:34,001
Un minuto. Cierra tus ojos.
813
00:55:34,001 --> 00:55:35,418
Cierra tus ojos. - Bueno.
814
00:55:35,418 --> 00:55:36,585
Ahora, ahora, ahora, ahora. - Bueno.
815
00:55:36,585 --> 00:55:39,043
Cierra tus ojos. Bueno.
816
00:55:39,043 --> 00:55:42,501
Vale, vale, vale, vale
817
00:55:50,168 --> 00:55:51,835
Ahora, abre los ojos.
818
00:55:51,835 --> 00:55:53,001
Abre tus ojos.
819
00:55:53,001 --> 00:55:55,126
Abierto ahora. Ahora ahora.
820
00:55:55,126 --> 00:55:56,960
Ahora por favor.
821
00:56:14,793 --> 00:56:18,376
¿Habías visto esto antes?
822
00:56:26,335 --> 00:56:27,960
No.
823
00:56:34,376 --> 00:56:36,001
Kan. - Bueno.
824
00:56:37,501 --> 00:56:39,210
Cásate conmigo.
825
00:56:48,043 --> 00:56:49,585
Cásate conmigo.
826
00:56:52,126 --> 00:56:55,751
Bueno. - Cásate conmigo.
827
00:57:00,335 --> 00:57:03,543
No se puede casar con ella. Es una blasfemia!
828
00:57:04,210 --> 00:57:07,293
Y si lo hace, voy a cortar todos los lazos con usted.
829
00:57:07,710 --> 00:57:10,001
Tendrá lugar en mi casa.
830
00:57:11,585 --> 00:57:13,335
Ella es un hindú.
831
00:57:13,335 --> 00:57:16,001
Hay una gran diferencia entre ellos y nosotros, ¿entendido?
832
00:57:19,793 --> 00:57:22,543
No. No hay ninguna diferencia.
833
00:57:23,251 --> 00:57:27,251
Buenas personas al ?? | malas personas. No hay ninguna otra diferencia.
834
00:57:38,751 --> 00:57:40,085
Mandira.
835
00:57:41,168 --> 00:57:42,835
Bienvenido.
836
00:57:42,835 --> 00:57:46,835
Así, después de su matrimonio, será mi nombre sea Sameer Khan?
837
00:57:47,460 --> 00:57:51,085
Será Sameer Khan, de la epiglotis.
838
00:57:51,085 --> 00:57:55,210
Kan. - Si.
839
01:00:27,835 --> 01:00:30,293
No podemos hacer esto sin tocar.
840
01:00:30,293 --> 01:00:31,668
Lo sé. - Ya sabes.
841
01:00:31,668 --> 01:00:32,876
Si.
842
01:00:32,876 --> 01:00:36,001
He leído en este libro.
843
01:00:36,001 --> 01:00:40,126
Las relaciones sexuales para Dumbos, por el Dr. Richard k. Woomer.
844
01:00:40,668 --> 01:00:42,960
Bueno. - Buenas fotos.
845
01:00:47,543 --> 01:00:50,460
Creo que hay que hacerlo.
846
01:00:50,710 --> 01:00:54,085
Ahora, ahora debemos hacerlo ahora.
847
01:00:54,793 --> 01:00:57,210
En un minuto, y un ?? | - Oh, no, no no un minuto.
848
01:00:57,210 --> 01:00:58,626
Si.
849
01:00:58,626 --> 01:01:00,543
Se necesita más tiempo de un minuto.
850
01:01:43,418 --> 01:01:45,001
Bye, Khan. - Adiós, Sam.
851
01:01:45,335 --> 01:01:47,918
Almuerzo. Almuerzo. Almuerzo. Almuerzo. Almuerzo. - Rápido rápido.
852
01:01:47,918 --> 01:01:49,210
Adiós, Joe.
853
01:01:49,210 --> 01:01:51,626
¡Adiós! ¡La manzana de mi ojo!
854
01:02:12,210 --> 01:02:14,251
Y sus miradas pelo muy bonito, señora.
855
01:02:14,251 --> 01:02:17,168
Gracias cariño. - De nada, corazón.
856
01:02:18,001 --> 01:02:19,710
¿Estaba coqueteando con ella?
857
01:02:21,418 --> 01:02:24,918
No eres un mentiroso. - Bueno.
858
01:02:24,918 --> 01:02:27,335
Reese, tengo que hacer mi tarea. Déjame ir a casa.
859
01:02:27,335 --> 01:02:29,085
A sólo 10 minutos, está bien. - A sólo 10 minutos.
860
01:02:29,085 --> 01:02:30,251
Bien.
861
01:02:30,543 --> 01:02:32,960
Sorpresa.
862
01:02:35,918 --> 01:02:38,001
Gracias papá.
863
01:02:38,001 --> 01:02:41,210
¿Papi? ¿Que hay de mí?
864
01:02:41,210 --> 01:02:45,668
Feliz cumpleaños a ti.
865
01:02:48,085 --> 01:02:53,585
Mandira. Mandira, podemos tener relaciones sexuales por favor. - ¿Ahora?
866
01:02:54,376 --> 01:02:56,293
Ahora, ahora es buena.
867
01:03:11,626 --> 01:03:16,251
Con las bendiciones de Allah, he cumplido mi promesa de Ammi.
868
01:03:16,668 --> 01:03:20,335
Hice una vida feliz para mí.
869
01:03:34,168 --> 01:03:35,335
Hola.
870
01:03:37,210 --> 01:03:38,710
Sí, Sarah.
871
01:03:40,918 --> 01:03:42,168
¿Qué?
872
01:03:43,585 --> 01:03:45,418
Khan, encender el televisor, por favor.
873
01:03:45,418 --> 01:03:47,501
Sí, Sarah deja que te vuelva a llamar, está bien.
874
01:03:49,043 --> 01:03:51,585
Nunca he visto nada como esto antes de una ?? |
875
01:03:51,585 --> 01:03:54,210
¡Oh Dios mío!
876
01:03:55,168 --> 01:03:59,543
Un segundo un avión ?? | un segundo plano acaba de golpear la otra torre.
877
01:04:00,543 --> 01:04:04,585
El horizonte de Manhattan se ha cambiado para siempre.
878
01:04:04,585 --> 01:04:07,418
las torres gemelas de Nueva York se han ido.
879
01:04:12,543 --> 01:04:14,626
Ambas torres se han visto afectados.
880
01:04:14,626 --> 01:04:18,960
Debe haber sido un un ataque coordinado ?? |
881
01:04:50,126 --> 01:04:53,793
Mamá, ¿por qué la señora Reese y Garrick tomando dinero de todo el mundo?
882
01:04:53,793 --> 01:04:55,085
Donaciones, bebé.
883
01:04:55,085 --> 01:05:00,001
Para la familia de los bomberos que murieron durante el ahorro de las personas 9/11.
884
01:05:00,835 --> 01:05:02,876
Hola -. Hola.
885
01:05:02,876 --> 01:05:04,835
¿Cómo va? - Bien bien.
886
01:05:04,835 --> 01:05:06,876
simplemente del Johnson dio mil dólares.
887
01:05:06,876 --> 01:05:08,210
Guau.
888
01:05:08,210 --> 01:05:09,376
Gracias.
889
01:05:09,376 --> 01:05:10,543
Oh Dios. - Aquí.
890
01:05:10,543 --> 01:05:12,418
3500 dólares.
891
01:05:12,793 --> 01:05:14,126
Es dinero anual zakat (impuesto religioso).
892
01:05:14,126 --> 01:05:17,043
Es un deber en el Islam. Deber, deber, deber.
893
01:05:17,043 --> 01:05:19,501
En el Islam que donan un cierto porcentaje de su â ?? |
894
01:05:19,501 --> 01:05:21,460
â ?? | ingreso cada año en la caridad. - Si.
895
01:05:21,460 --> 01:05:23,043
Este año, como no podía ser otra cosa?
896
01:05:23,043 --> 01:05:29,168
Sí, eso es $ 3502 y 50 centavos exactamente.
897
01:06:25,251 --> 01:06:31,960
En el mundo occidental, la historia está marcada simplemente por BC y AD.
898
01:06:32,460 --> 01:06:36,960
Pero ahora, hay una tercera distinción. 9/11.
899
01:06:38,960 --> 01:06:42,876
Los informes están en de varias partes de los Estados Unidos que â ?? |
900
01:06:42,876 --> 01:06:49,043
â ?? | musulmanes son el blanco y atacaron.
901
01:06:50,710 --> 01:06:52,168
Apártate.
902
01:06:53,126 --> 01:06:54,501
Aléjate.
903
01:06:57,126 --> 01:06:59,126
empleado Un sij en Michigan fue muerto a tiros por su empleador ?? |
904
01:06:59,126 --> 01:07:00,793
â ?? | porque fue confundido con un Afghani.
905
01:07:00,793 --> 01:07:04,626
A raíz del 9/11, una gran cantidad de musulmanes estadounidenses están cambiando â ?? |
906
01:07:04,626 --> 01:07:07,001
â ?? | sus nombres para escapar de perfiles raciales.
907
01:07:07,001 --> 01:07:09,585
Surgen preguntas acerca de las opiniones sesgadas de los Estados Unidos un ?? |
908
01:07:09,585 --> 01:07:12,251
â ?? | hacia la comunidad islámica.
909
01:07:12,251 --> 01:07:16,043
A pesar de que están en la mira a las mujeres musulmanas que llevan el hiyab (velos).
910
01:07:16,043 --> 01:07:18,710
9/11, vista de Estados Unidos hacia sus habitantes islámicos â ?? |
911
01:07:18,710 --> 01:07:20,585
â ?? | está cambiando rápidamente.
912
01:07:27,876 --> 01:07:29,626
Deben estar haciendo tarde.
913
01:07:29,626 --> 01:07:31,293
Vamos a mamá se le cae la actualidad.
914
01:07:31,543 --> 01:07:33,293
Y vamos a tomar un helado en el camino. - Si.
915
01:07:33,293 --> 01:07:34,418
Venga.
916
01:07:35,126 --> 01:07:37,043
De todas las religiones en el mundo ?? â |
917
01:07:37,043 --> 01:07:39,668
â ?? | Islam es la más violenta y agresiva.
918
01:07:39,876 --> 01:07:44,668
Se anima a matar o 'Yihad', como lo llaman, en el nombre de Dios.
919
01:08:05,210 --> 01:08:10,376
Sam, tienes que decirle a tu madre acerca de esto. - No, Reese.
920
01:08:10,793 --> 01:08:13,293
Creo que ya tiene demasiado de qué preocuparse.
921
01:08:36,418 --> 01:08:38,126
Sal de mi país.
922
01:08:55,626 --> 01:08:59,543
No use esto ahora.
923
01:09:06,418 --> 01:09:10,335
Dios va a entender. Estas personas no lo hará.
924
01:09:13,793 --> 01:09:15,251
Nunca.
925
01:09:22,001 --> 01:09:23,085
¿Si?
926
01:09:24,001 --> 01:09:27,710
Estoy Mandira. Me enteré de Hasina, por lo que un ?? |
927
01:09:30,501 --> 01:09:33,585
Ella está arriba, bhabi (hermana-en-ley).
928
01:09:40,626 --> 01:09:42,418
Él no va a entrar.
929
01:10:01,710 --> 01:10:07,460
Bhai, por favor. Por favor.
930
01:10:26,168 --> 01:10:28,751
Eres mi hijo bueno, ¿verdad?
931
01:10:31,210 --> 01:10:33,251
Eres mi hijo bueno, ¿verdad?
932
01:10:36,168 --> 01:10:39,751
Muy bien, Mandira, te unas a nosotros el lunes.
933
01:10:41,251 --> 01:10:43,168
Muchas gracias.
934
01:10:43,626 --> 01:10:45,876
Sólo quiero aclarar una cosa.
935
01:10:46,585 --> 01:10:49,876
Mi apellido es Khan, mi marido es musulmán.
936
01:10:51,626 --> 01:10:56,210
Nos vemos el lunes. - Gracias.
937
01:11:00,460 --> 01:11:04,251
Kan. Me dieron el trabajo, me dieron el trabajo. - Bueno.
938
01:11:04,251 --> 01:11:05,460
Conseguí el trabajo. - Bueno.
939
01:11:05,460 --> 01:11:06,626
Ahora, todo va a estar bien.
940
01:11:06,626 --> 01:11:07,960
Lo haremos. Lo haremos. - Lo sé.
941
01:11:07,960 --> 01:11:09,085
Lo haremos. - Lo haremos.
942
01:11:09,085 --> 01:11:10,710
Si si si. - ¿Venceremos?
943
01:11:10,710 --> 01:11:12,626
¿Venceremos?
944
01:11:12,626 --> 01:11:17,210
Venceremos. Venceremos.
945
01:11:17,210 --> 01:11:18,543
Eres un inútil.
946
01:11:18,543 --> 01:11:20,876
Eres un inútil. Por favor, no cantar.
947
01:11:22,793 --> 01:11:28,501
Venceremos. Lo sé, Mandira, vamos a â ?? |
948
01:11:30,293 --> 01:11:35,960
Estoy en Santa Fe, Nuevo México, para reunirse con el Presidente.
949
01:11:39,460 --> 01:11:42,335
Su caravana cuenta con 12 coches al ?? |
950
01:11:42,335 --> 01:11:48,126
â ?? | pero nadie me dice qué coche es el Presidente de.
951
01:12:00,668 --> 01:12:06,960
Mandira, no sé por qué, pero no dejo de no cumplir con el Presidente.
952
01:12:07,168 --> 01:12:09,668
Pero sé que tengo a su encuentro.
953
01:12:09,918 --> 01:12:12,751
Tengo que hablarle de Sam.
954
01:12:17,460 --> 01:12:19,043
Sam. Khan.
955
01:12:19,043 --> 01:12:21,001
Así que hay que ustedes están.
956
01:12:21,001 --> 01:12:22,501
¿Así que cómo estuvo tu día?
957
01:12:23,085 --> 01:12:24,376
De nuevo Xbox?
958
01:12:25,460 --> 01:12:27,585
Hacer lugar para mí, hacer lugar para mí.
959
01:12:27,960 --> 01:12:30,210
No me abraza madre. - Ven aquí, cariño.
960
01:12:30,210 --> 01:12:31,626
No me abrazo.
961
01:12:31,626 --> 01:12:35,543
Y como estas cariño? - No, no, no me abrazo, no lo hacen me abraza, no.
962
01:12:40,168 --> 01:12:42,251
Teléfono. - Lo sé.
963
01:12:42,251 --> 01:12:44,168
Pero vuelvo. - ¿Por qué?
964
01:12:44,168 --> 01:12:46,293
Debido a que usted no tiene ninguna opción.
965
01:12:48,543 --> 01:12:51,126
Hola. Hey Sarah.
966
01:12:52,876 --> 01:12:56,543
ser de Mark enviado a cubrir la guerra, en Afganistán.
967
01:12:59,751 --> 01:13:02,626
Reese, pasar a la señora Khan la ensalada.
968
01:13:03,751 --> 01:13:06,001
Sam, ¿estás bien? - Si estoy bien.
969
01:13:06,001 --> 01:13:08,043
Sarah, que están muy bien.
970
01:13:11,501 --> 01:13:12,960
Estoy bien.
971
01:13:15,835 --> 01:13:18,001
Rizvan, ¿cómo está el pollo? ¿Te gusta?
972
01:13:18,293 --> 01:13:20,501
No, en absoluto.
973
01:13:23,793 --> 01:13:26,543
¿He  ?? | Qué dije una broma?
974
01:13:26,876 --> 01:13:28,460
Sí lo hizo, Rizvan.
975
01:13:28,460 --> 01:13:31,960
Y una muy buena de hecho. - Gracias Marcos.
976
01:13:32,251 --> 01:13:34,210
Pero el pollo no es bueno.
977
01:13:34,793 --> 01:13:38,251
Es una nueva receta. I A ?? | - No lo haga nunca más.
978
01:13:40,543 --> 01:13:44,543
Marcos se va a cubrir la guerra en Afganistán, Mandira.
979
01:13:45,585 --> 01:13:47,293
Ammi tenía razón.
980
01:13:47,293 --> 01:13:49,543
Las familias no se acaba de hacer por la sangre.
981
01:13:49,543 --> 01:13:51,376
Se hacen con amor también.
982
01:13:51,376 --> 01:13:56,085
Sarah, Mark y Reese se había convertido en una parte de nuestro mundo.
983
01:13:56,293 --> 01:14:00,293
Pero nunca les dije que â ?? |
984
01:14:00,918 --> 01:14:02,835
Debería haberles dicho.
985
01:14:28,168 --> 01:14:29,751
Cuidate amigo.
986
01:14:32,501 --> 01:14:34,751
Verte, Reese. - Tenga cuidado, Reese.
987
01:14:37,960 --> 01:14:39,543
Hey, Reese.
988
01:14:56,793 --> 01:15:01,876
En el capítulo cinco, versículo 32 del Corán, Allah ha decretado que â ?? |
989
01:15:02,126 --> 01:15:09,376
â ?? | la muerte de uno es inocente igual a la muerte de la humanidad.
990
01:15:20,043 --> 01:15:27,043
Yo sabía que la muerte de inocentes en 9/11 â ?? |
991
01:15:27,043 --> 01:15:29,168
â ?? | costaría toda la humanidad.
992
01:15:29,585 --> 01:15:34,460
Pero no sabía que tú y yo tendría que pagar una ?? |
993
01:15:34,460 --> 01:15:36,960
â ?? | el precio más alto, Mandira.
994
01:15:37,293 --> 01:15:41,668
¿Por qué ha ocurrido esto a nosotros, Mandira? ¿Por qué?
995
01:15:51,210 --> 01:15:54,210
Reese. Sólo tiene que hablar a mí el hombre.
996
01:15:54,210 --> 01:15:57,001
Espera un minuto. ¿Por qué me ignoras, Reese?
997
01:15:57,001 --> 01:15:58,418
Ya hace muchos días desde que un ?? |
998
01:15:58,418 --> 01:16:00,751
Reese, escúchame. Espera un minuto.
999
01:16:01,626 --> 01:16:03,585
Por favor, escúchame hombre.
1000
01:16:03,918 --> 01:16:06,043
¿Cuál es el problema? ¿Qué he hecho?
1001
01:16:06,293 --> 01:16:08,168
Reese, escúchame. - pipi fuera.
1002
01:16:08,168 --> 01:16:09,585
Escúchame.
1003
01:16:16,376 --> 01:16:19,001
Hola. Tengo zapatos nuevos para usted.
1004
01:16:19,001 --> 01:16:21,585
Zapaterías pele, 34/99. Pruébalos.
1005
01:16:21,585 --> 01:16:24,626
Ahora no. - La política de devolución, sólo catorce días.
1006
01:16:24,626 --> 01:16:25,793
Probar ahora. - Ahora no.
1007
01:16:25,793 --> 01:16:27,335
No, no tratar ahora, tratar ahora.
1008
01:16:27,335 --> 01:16:29,751
Yo no dije ahora. - Bueno.
1009
01:16:31,835 --> 01:16:33,001
Bueno.
1010
01:16:35,376 --> 01:16:37,543
política de devoluciones, sólo catorce días. Bueno.
1011
01:16:42,418 --> 01:16:43,835
Oye.
1012
01:16:44,585 --> 01:16:48,626
Lo siento. No debería haber gritado. - Sí, muy fuerte.
1013
01:16:48,626 --> 01:16:51,668
Muy, muy fuerte. No es agradable, no es agradable. - Khan.
1014
01:16:51,960 --> 01:16:53,793
Khan, por favor, no te enfades conmigo.
1015
01:16:53,793 --> 01:16:55,668
No tengo amigos, aparte de usted.
1016
01:16:55,668 --> 01:16:57,626
Mentiroso. Mentiroso.
1017
01:16:57,835 --> 01:16:59,126
Reese es su amigo.
1018
01:16:59,126 --> 01:17:00,293
Él es su amigo. - Correcto.
1019
01:17:00,293 --> 01:17:02,585
Eres un mentiroso. Él es su amigo.
1020
01:17:02,585 --> 01:17:04,835
Zapatos geniales. - Gracias.
1021
01:17:04,835 --> 01:17:06,376
¿Puedo probarlos? - No.
1022
01:17:06,376 --> 01:17:08,168
Por favor. - No por favor.
1023
01:17:09,085 --> 01:17:11,001
¿Quiero jugar? - No.
1024
01:17:11,001 --> 01:17:12,251
Te derrotaré.
1025
01:17:12,251 --> 01:17:14,543
Voy a patear el trasero. - Oh, vas a patear el trasero.
1026
01:17:14,543 --> 01:17:15,751
Eres un inútil. - Me chupan.
1027
01:17:15,751 --> 01:17:17,210
Eres un inútil. - No, creo que usted aspira.
1028
01:17:17,210 --> 01:17:19,001
Voy a patear el trasero. - Vas a patear el trasero.
1029
01:17:19,001 --> 01:17:20,251
Si. - A continuación, la captura.
1030
01:17:20,251 --> 01:17:21,751
Bueno, aquí coger.
1031
01:17:21,751 --> 01:17:24,126
Gracias adios. - Adiós.
1032
01:17:24,126 --> 01:17:25,960
Hey, Sam.
1033
01:17:26,918 --> 01:17:30,918
Mentiroso. Mentiroso. Bum en el fuego.
1034
01:17:36,960 --> 01:17:39,001
Mamá, estoy fuera.
1035
01:17:39,001 --> 01:17:42,001
Voy a la escuela. - Buenos días.
1036
01:17:42,001 --> 01:17:43,585
Madre, ser rápido.
1037
01:17:43,585 --> 01:17:45,501
Por favor mamá. Madre que estoy haciendo tarde.
1038
01:17:45,501 --> 01:17:49,418
Chill out madre. - No trate de ser cool. - ¿Por qué amigo?
1039
01:17:49,418 --> 01:17:51,543
Lo que sea. Voy a llegar tarde hoy, tengo la práctica de fútbol.
1040
01:17:51,543 --> 01:17:53,751
Qué tienes que jugar al fútbol?
1041
01:17:53,751 --> 01:17:55,126
Qué tiene que corte de pelo?
1042
01:17:55,126 --> 01:17:56,376
Muy inteligente.
1043
01:17:56,376 --> 01:17:59,960
¡La manzana de mi ojo! Ámame hasta que me muera!
1044
01:18:01,960 --> 01:18:04,376
Sam. Sam.
1045
01:18:04,710 --> 01:18:06,668
¿Por qué es Sam caminaba de manera tan extraña?
1046
01:18:08,668 --> 01:18:10,460
¿Por qué te ríes de manera tan extraña?
1047
01:18:13,001 --> 01:18:14,668
Eres demasiado adorable. - No no.
1048
01:18:14,668 --> 01:18:16,085
Eres demasiado adorable. - No, no, por favor, por favor.
1049
01:18:16,085 --> 01:18:17,376
Por favor, no me abrace. - Khan, por favor.
1050
01:18:17,376 --> 01:18:19,751
No no. - Khan, por favor.
1051
01:18:19,751 --> 01:18:21,710
No, no, por favor. Por favor, no me abrace.
1052
01:18:22,585 --> 01:18:27,293
27 de noviembre de 2007. 08:23 am
1053
01:18:28,918 --> 01:18:33,460
Todavía recuerdo el día ?? â | Esa es la última vez que oí reír.
1054
01:18:33,460 --> 01:18:36,168
Reese. Reese.
1055
01:18:37,001 --> 01:18:38,168
Reese, usted no ha hablado en ocho días.
1056
01:18:38,168 --> 01:18:39,543
¿Qué pasa? - Déjame en paz.
1057
01:18:39,543 --> 01:18:41,585
¿Qué hay con vos? Usted sabe que yo amaba a su padre.
1058
01:18:41,585 --> 01:18:43,501
Sólo un ?? | no hablar de mi padre.
1059
01:18:43,501 --> 01:18:45,710
Vamos, Reese, somos los mejores amigos. Nuestras madres son mejores amigos.
1060
01:18:45,710 --> 01:18:47,960
Usted sabe lo que la gente son los mejores amigos de nadie.
1061
01:18:47,960 --> 01:18:50,376
Todo lo que la gente acerca de su cuidado es maldita 'yihad' o lo que sea.
1062
01:18:50,376 --> 01:18:51,751
De qué estás hablando sobre el hombre?
1063
01:18:51,751 --> 01:18:53,626
Reese, escúchame. - Solo andate.
1064
01:18:53,626 --> 01:18:55,710
No, Reese, que escuchar Un ?? | - Cállate, y listo! - Escucha.
1065
01:18:55,710 --> 01:18:58,751
Sameer, me dijo que se fuera. - Escúchame hombre.
1066
01:18:58,751 --> 01:19:00,043
Solo andate.
1067
01:19:00,043 --> 01:19:01,251
Mira a esos dos mocosos.
1068
01:19:01,251 --> 01:19:04,251
Hey, señoras, llegan a tiempo hacia fuera. Venga.
1069
01:19:04,251 --> 01:19:05,710
¿No lo has oído?
1070
01:19:05,710 --> 01:19:07,251
Dijo que "Déjalo en paz".
1071
01:19:07,251 --> 01:19:09,043
Entonces, ¿por qué no vas a casa a su mamá.
1072
01:19:09,043 --> 01:19:12,210
Alejate de eso. - ¿Qué?
1073
01:19:12,210 --> 01:19:13,835
Dije, permanecer fuera de ella. - ¿Qué dijiste?
1074
01:19:13,835 --> 01:19:15,335
Ya me han oído, quedo fuera de él.
1075
01:19:17,085 --> 01:19:18,710
Jim, lo dejó ir. - ¿Qué pasa?
1076
01:19:18,710 --> 01:19:20,376
No se preocupan por su padre muerto? - Sí, pero â ?? |
1077
01:19:20,376 --> 01:19:23,043
Osama es su amante? - Lo dejó ir.
1078
01:19:23,043 --> 01:19:24,543
Por lo que un ?? | muertos.
1079
01:19:29,168 --> 01:19:31,460
Detenerlo chicos, que le están haciendo daño.
1080
01:19:32,335 --> 01:19:34,043
Oh, le gustaba que uno.
1081
01:19:37,085 --> 01:19:38,210
¿Qué hizo él acaba de hacer.
1082
01:19:39,168 --> 01:19:40,710
Llevémoslo chicos.
1083
01:19:47,543 --> 01:19:49,585
Hey, Osama es el hijo.
1084
01:19:49,585 --> 01:19:51,168
Por favor, sangrienta.
1085
01:20:18,751 --> 01:20:20,001
Aléjate.
1086
01:20:20,793 --> 01:20:22,335
Aléjate.
1087
01:20:30,543 --> 01:20:34,293
Tornillo que pendejos - ¿Qué has dicho?
1088
01:20:34,960 --> 01:20:36,168
Púdrete.
1089
01:20:58,168 --> 01:21:00,960
Sameer. Vamos amigo, levantarse.
1090
01:21:00,960 --> 01:21:02,126
Sameer.
1091
01:21:02,126 --> 01:21:03,751
Sameer, vamos.
1092
01:21:03,751 --> 01:21:06,626
Sameer. Sameer.
1093
01:21:06,626 --> 01:21:08,918
Oh, mierda. - Venga.
1094
01:21:09,543 --> 01:21:11,126
Esto no sucedió, está bien.
1095
01:21:11,126 --> 01:21:13,585
Esto no ocurrió esto no sucedió.
1096
01:21:13,876 --> 01:21:15,126
O bien un ?? |
1097
01:21:15,418 --> 01:21:16,876
¿Me escuchas?
1098
01:21:43,251 --> 01:21:45,001
La señora Khan. Soy el detective García.
1099
01:21:45,001 --> 01:21:47,043
Necesito hacerle algunas preguntas acerca de esto?
1100
01:21:47,043 --> 01:21:48,876
Luego. - Vamos a entrar en la sala de emergencias.
1101
01:21:48,876 --> 01:21:52,251
Es el equipo de trauma listo? - Sí, son un ?? |
1102
01:21:52,251 --> 01:21:54,418
Lip una coloración ?? | decoloración de la cara.
1103
01:21:54,418 --> 01:21:55,793
¿Cómo está su pulso? - Pulso rápido.
1104
01:21:55,793 --> 01:21:59,126
hemorragia interna posible. La posible rotura del bazo.
1105
01:21:59,126 --> 01:22:01,626
¿Que esta pasando? - Tenemos que hacer esto rápido, chicos.
1106
01:22:01,835 --> 01:22:04,126
Está perdiendo sangre. Creo que tenemos que darle sangre.
1107
01:22:04,126 --> 01:22:05,835
Tenemos que hacer esto rápido.
1108
01:22:06,793 --> 01:22:08,376
la ruptura del bazo.
1109
01:22:08,960 --> 01:22:13,960
la ruptura del bazo. la ruptura del bazo. la ruptura del bazo.
1110
01:22:15,585 --> 01:22:17,585
Ve! Ve! Ve.
1111
01:22:17,585 --> 01:22:19,835
Señora, usted tiene que permanecer fuera.
1112
01:22:23,043 --> 01:22:24,585
Está bien, ¿Qué tenemos aquí, ¿Qué tenemos?
1113
01:22:24,585 --> 01:22:25,960
No hay signos de hemorragia interna.
1114
01:22:27,001 --> 01:22:28,210
Dame signos vitales.
1115
01:22:28,210 --> 01:22:30,085
Corazón está latiendo muy baja. - Bueno.
1116
01:22:30,085 --> 01:22:32,251
De acuerdo, ahora desfibrilación. - technicardiac de Él.
1117
01:22:32,501 --> 01:22:34,835
Dame la desfibrilación. - Listo para la desfibrilación.
1118
01:22:34,835 --> 01:22:36,460
Está bien, vamos a golpes en 200.
1119
01:22:36,460 --> 01:22:37,960
Listo ahora.
1120
01:22:38,293 --> 01:22:39,543
Claro.
1121
01:22:40,168 --> 01:22:41,585
200.
1122
01:22:41,585 --> 01:22:47,793
Uno, dos, tres â ?? | clara. - todavía no hay pulso.
1123
01:22:48,460 --> 01:22:49,835
Está bien ir a 300.
1124
01:22:49,835 --> 01:22:50,918
Claro.
1125
01:22:52,376 --> 01:22:54,418
Aún no hay pulso, médico.
1126
01:23:01,001 --> 01:23:02,418
Lo perdimos.
1127
01:23:02,918 --> 01:23:05,168
Momento de la muerte, 20:05
1128
01:23:25,585 --> 01:23:26,918
Sam.
1129
01:23:32,876 --> 01:23:34,585
Ruptura del bazo ?? | bazo.
1130
01:23:34,585 --> 01:23:37,293
Es la única parte del cuerpo humano ?? |
1131
01:23:37,293 --> 01:23:39,501
â ?? | cuyo uso no es conocido por los médicos.
1132
01:23:39,876 --> 01:23:42,085
Cuando la cápsula que contiene el bazo es un ruptura ?? |
1133
01:23:42,085 --> 01:23:45,043
â ?? | a esplenectomía se lleva a cabo, y se retira el bazo.
1134
01:23:45,293 --> 01:23:51,626
Pero eso puede conducir a la infección neumocócica.
1135
01:23:51,626 --> 01:23:53,210
Él está muerto.
1136
01:23:55,585 --> 01:23:57,001
Él está muerto.
1137
01:24:02,418 --> 01:24:08,168
El â ?? esplénica | arteria se pinza. - Hora de la muerte, 20:05
1138
01:24:10,001 --> 01:24:14,043
Momento de la muerte, 20:05
1139
01:24:17,210 --> 01:24:21,293
Momento de la muerte, 20:05
1140
01:24:24,085 --> 01:24:27,501
Momento de la muerte, 20:05
1141
01:25:11,126 --> 01:25:12,543
Sam.
1142
01:25:16,251 --> 01:25:18,293
Regresa a mí.
1143
01:25:21,043 --> 01:25:22,960
Vuelve a mí, bebé.
1144
01:25:27,251 --> 01:25:29,126
Vuelve a mí, bebé.
1145
01:25:33,668 --> 01:25:35,418
No me dejes.
1146
01:25:37,668 --> 01:25:39,793
No me dejes, por favor.
1147
01:25:44,210 --> 01:25:48,960
Regresa a mi por favor. Por favor regrese. Por favor.
1148
01:25:55,751 --> 01:25:58,626
Vuelve a mí, Sam.
1149
01:25:59,585 --> 01:26:01,793
Sam, vuelve.
1150
01:26:03,001 --> 01:26:05,876
No me dejes.
1151
01:26:33,001 --> 01:26:34,710
Me disculpo por la hora tardía.
1152
01:26:34,710 --> 01:26:38,835
Pero 48 horas es nuestra mejor ventana para atrapar a los atacantes. - Si.
1153
01:26:38,835 --> 01:26:41,543
Ahora, he pasado por los informes del médico forense.
1154
01:26:41,543 --> 01:26:44,335
El ataque a su hijo parece muy personal la señora Khan.
1155
01:26:44,335 --> 01:26:46,751
Sucedió en el campo de fútbol de la comunidad.
1156
01:26:47,751 --> 01:26:51,793
El inspector García nos dijo que nuestro a la muerte de Sam ?? |
1157
01:26:51,793 --> 01:26:54,085
â ?? | puede haber sido un ataque racial.
1158
01:26:54,085 --> 01:26:58,043
Sus heridas eran prueba de ello.
1159
01:26:58,043 --> 01:27:01,210
Era musulmán, por lo que lo mataron.
1160
01:27:01,210 --> 01:27:04,335
Pero yo no podía entender.
1161
01:27:04,335 --> 01:27:08,918
Ser musulmán no es una mala cosa, Mandira.
1162
01:27:31,918 --> 01:27:33,668
Sam.
1163
01:27:35,001 --> 01:27:36,210
Mi bebé.
1164
01:27:36,210 --> 01:27:37,460
Mandira â ?? |
1165
01:27:37,460 --> 01:27:38,918
Lo matamos.
1166
01:27:38,918 --> 01:27:40,168
Mandira â ?? |
1167
01:27:40,168 --> 01:27:42,085
Lo matamos.
1168
01:27:42,626 --> 01:27:43,960
Lo matamos.
1169
01:27:43,960 --> 01:27:45,168
Mandira â ?? |
1170
01:27:45,168 --> 01:27:47,001
Vamos a casa.
1171
01:27:47,001 --> 01:27:49,210
Lo matamos.
1172
01:27:51,210 --> 01:27:52,751
Es hora de cenar.
1173
01:27:52,751 --> 01:27:53,918
Los médicos dicen que el trastorno postraumático hace que la gente una ?? |
1174
01:27:53,918 --> 01:27:55,043
â ?? | ignorar su salud.
1175
01:27:55,043 --> 01:27:58,668
Los dos nos lo mataron. - Es necesario para cuidar de su salud.
1176
01:27:58,668 --> 01:28:00,585
Sólo cállate, cállate.
1177
01:28:00,585 --> 01:28:01,918
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
1178
01:28:01,918 --> 01:28:04,626
Lo matamos!
1179
01:28:06,501 --> 01:28:10,043
Todo es mi culpa.
1180
01:28:11,126 --> 01:28:13,668
Si no me hubiera casado Eres una ?? |
1181
01:28:13,668 --> 01:28:15,460
â ?? | todo esto no habría ocurrido.
1182
01:28:16,960 --> 01:28:21,251
Pensé que me amabas tanto.
1183
01:28:21,585 --> 01:28:23,335
Sam amado tanto.
1184
01:28:23,335 --> 01:28:27,751
¿Qué diferencia habría si se cambia su nombre?
1185
01:28:28,001 --> 01:28:29,585
¿Qué diferencia habría â ?? |
1186
01:28:29,585 --> 01:28:31,960
â ?? | si se ha agregado un 'Khan' a su nombre?
1187
01:28:33,085 --> 01:28:35,001
Pero estaba equivocado.
1188
01:28:35,001 --> 01:28:36,793
Se hace una diferencia.
1189
01:28:37,210 --> 01:28:39,168
Eso hace una diferencia.
1190
01:28:39,168 --> 01:28:42,168
Nunca debería haber casado con un hombre musulmán!
1191
01:28:42,751 --> 01:28:45,960
Si Sam había sido un Rathod (hindú), habría estado vivo hoy.
1192
01:28:45,960 --> 01:28:47,835
Era un Khan, de manera, que murió.
1193
01:28:47,835 --> 01:28:51,085
Murió a causa de ti. Debido a su apellido!
1194
01:28:52,335 --> 01:28:55,001
No entiendo lo que estas diciendo.
1195
01:28:55,001 --> 01:28:58,126
No entiendo lo que estas diciendo. No estás bien.
1196
01:28:58,126 --> 01:28:59,376
Dios.
1197
01:28:59,668 --> 01:29:02,418
Quiero morirme. - Oh, no, no, no, no.
1198
01:29:02,418 --> 01:29:03,668
Quiero morirme.
1199
01:29:03,668 --> 01:29:05,585
No, no, no Mandira favor no mueren.
1200
01:29:05,835 --> 01:29:09,668
No, no, por favor no morir.
1201
01:29:10,085 --> 01:29:12,668
No se puede morir. Por favor, no morir.
1202
01:29:12,668 --> 01:29:15,668
Sólo déjame en paz, por favor.
1203
01:29:15,668 --> 01:29:17,543
Vete por favor.
1204
01:29:17,543 --> 01:29:19,668
Yo no quiero ni verte.
1205
01:29:19,668 --> 01:29:23,793
Cada vez que te veo me acuerdo heridas de Sam.
1206
01:29:25,668 --> 01:29:27,126
No puedo hacer esto.
1207
01:29:28,751 --> 01:29:30,751
No puedo seguir con esto.
1208
01:29:31,043 --> 01:29:32,793
Te dejo, Khan.
1209
01:29:32,793 --> 01:29:35,126
¡Te estoy dejando!
1210
01:29:35,126 --> 01:29:36,710
¿Por qué debe dejar?
1211
01:29:36,710 --> 01:29:38,585
La casa es suya. Dejaré.
1212
01:29:38,585 --> 01:29:41,168
Ir ahora mismo! ¡Este instante!
1213
01:29:42,001 --> 01:29:43,585
Ir ahora mismo.
1214
01:29:43,585 --> 01:29:47,293
¡Vamos! ¡Vamos!
1215
01:29:55,543 --> 01:29:56,960
Mandira â ?? |
1216
01:30:00,251 --> 01:30:02,085
¿Cuándo debo volver?
1217
01:30:03,376 --> 01:30:05,210
¿Cuándo se debe estar de vuelta?
1218
01:30:06,710 --> 01:30:08,835
¿Cuándo se debe estar de vuelta?
1219
01:30:09,835 --> 01:30:11,668
Ya sabes Banville?
1220
01:30:12,001 --> 01:30:14,543
Tiene una población de 30.000 habitantes.
1221
01:30:14,543 --> 01:30:19,126
Y cada una de esas 30.000 personas que odia.
1222
01:30:19,126 --> 01:30:21,585
Dile a todos ellos que usted no es un terrorista.
1223
01:30:21,585 --> 01:30:23,418
¿Por qué sólo ellos?
1224
01:30:23,418 --> 01:30:27,710
Decir a cada persona en Estados Unidos.
1225
01:30:28,626 --> 01:30:31,918
¿Puedes hacer eso? ¿Puedes?
1226
01:30:31,918 --> 01:30:33,418
No, no se puede.
1227
01:30:33,418 --> 01:30:36,418
¿Por qué no le dice al Presidente de Estados Unidos, entonces?
1228
01:30:36,835 --> 01:30:41,751
Señor Presidente, mi nombre es Khan y no soy un terrorista.
1229
01:30:42,668 --> 01:30:44,835
Por lo tanto, se puede decir todas estas personas al ?? |
1230
01:30:45,085 --> 01:30:48,960
â ?? | que mi Sam no era el hijo de un padre terrorista terrorista.
1231
01:30:49,376 --> 01:30:51,501
No era más que un bebé.
1232
01:30:52,876 --> 01:30:54,668
Mi bebé.
1233
01:30:57,876 --> 01:30:59,751
Cuando se hace esto â ?? |
1234
01:31:01,085 --> 01:31:02,918
â ?? | volver.
1235
01:31:04,043 --> 01:31:05,960
Vuelve a continuación!
1236
01:31:14,501 --> 01:31:27,335
Señor Presidente, mi nombre es Khan y no soy un terrorista.
1237
01:31:27,626 --> 01:31:34,793
Mi nombre es Khan y no soy un terrorista.
1238
01:31:34,793 --> 01:31:37,043
No es un terrorista.
1239
01:32:47,793 --> 01:32:52,626
Mandira, sentí una punzada de dolor en el pecho cuando te dejé.
1240
01:32:52,626 --> 01:32:55,501
Pensé que era la congestión del pecho.
1241
01:32:55,501 --> 01:33:00,751
Pero ninguna cantidad de jugo de jengibre podría hacer que el dolor desaparezca.
1242
01:33:01,210 --> 01:33:02,460
Todavía está allí.
1243
01:36:57,626 --> 01:37:01,960
Bhabhi, lo que dijo a continuación, se dijo con ira.
1244
01:37:02,418 --> 01:37:04,835
Era el dolor de Sam que hizo que lo dice.
1245
01:37:05,293 --> 01:37:07,960
Todos sabemos que lo ama mucho.
1246
01:37:08,168 --> 01:37:11,585
Entonces, ¿por qué no ?? Â | - No hay espacio para el amor en mi vida en este momento.
1247
01:37:12,001 --> 01:37:13,918
El amor me debilitará.
1248
01:37:14,418 --> 01:37:16,876
El odio le ayudará a luchar esta batalla.
1249
01:37:17,251 --> 01:37:19,668
Y tengo que luchar por Sam.
1250
01:37:20,293 --> 01:37:22,960
No puedo ser la esposa de Khan en este momento.
1251
01:37:23,793 --> 01:37:27,251
Sólo soy una madre cuyo hijo ha muerto.
1252
01:37:39,335 --> 01:37:42,376
He tenido un día largo, y yo he vendido suficientes entradas.
1253
01:37:42,835 --> 01:37:45,918
Voy a tener que devolver la llamada, bien.
1254
01:37:48,418 --> 01:37:51,751
Para la cena con el presidente es de $ 500 ya sabes.
1255
01:37:56,210 --> 01:37:59,293
Esa es una ?? | eso es 500.
1256
01:38:01,543 --> 01:38:04,835
¿A qué iglesia eres? - ¿Iglesia? ¿Iglesia?
1257
01:38:05,501 --> 01:38:08,085
Esto es único evento de un Cristiano.
1258
01:38:08,085 --> 01:38:12,960
Sin embargo, un ?? | pero no dice, es un recaudador de fondos para el proyecto en África.
1259
01:38:13,335 --> 01:38:14,710
Para los cristianos, la miel.
1260
01:38:14,960 --> 01:38:18,668
Miel, miel mantenerlo.
1261
01:38:20,168 --> 01:38:22,210
Para los que no son cristianos en África.
1262
01:38:25,293 --> 01:38:28,751
Miel. Miel, alimentar a África.
1263
01:38:43,043 --> 01:38:44,751
Ofrecerlo a él también?
1264
01:38:48,418 --> 01:38:50,876
Perdone, ¿le gustaría tener un poco?
1265
01:39:35,001 --> 01:39:39,043
¿Cuál es tu nombre? - Rizvan Khan. Kan.
1266
01:39:39,918 --> 01:39:42,835
Estoy Imran y esto es Sajida.
1267
01:39:44,710 --> 01:39:46,001
¿Dónde va usted?
1268
01:39:46,001 --> 01:39:47,543
Es hora de que el autobús se vaya.
1269
01:39:47,793 --> 01:39:49,251
Hora de rezar.
1270
01:39:49,251 --> 01:39:51,001
¿Hora de rezar?
1271
01:39:51,001 --> 01:39:53,126
¿Ahora? ¿Aquí?
1272
01:39:54,543 --> 01:39:58,710
Usted debe orar dependiendo del lugar y la gente alrededor.
1273
01:40:01,251 --> 01:40:04,418
No. No, no.
1274
01:40:05,793 --> 01:40:08,251
La oración nunca debe depender del lugar o las personas.
1275
01:40:08,251 --> 01:40:10,501
Se debe depender sólo de su creencia.
1276
01:41:50,668 --> 01:41:52,210
Mi Dios, mi rodilla.
1277
01:41:52,210 --> 01:41:54,335
Oh, Dios mío, mi rodilla está sangrando.
1278
01:41:56,126 --> 01:42:00,001
Lo siento, pero no puedo reparar su rodilla.
1279
01:42:00,293 --> 01:42:03,960
Pero, ¿puedes al menos ayuda complacerme. - ¿Ayuda?
1280
01:42:05,418 --> 01:42:07,835
Oh, sí, yo puedo hacer eso.
1281
01:42:08,585 --> 01:42:10,043
Bien gracias.
1282
01:42:10,460 --> 01:42:12,585
Joel, que mejor que sea usted.
1283
01:42:15,001 --> 01:42:16,543
Hola.
1284
01:42:16,960 --> 01:42:18,918
Eres un ángel.
1285
01:42:18,918 --> 01:42:20,126
Has salvado mi bebé.
1286
01:42:20,126 --> 01:42:22,293
Podría haber estado ahí tumbado, sangrando.
1287
01:42:22,293 --> 01:42:23,710
Oh, gracias, gracias.
1288
01:42:23,710 --> 01:42:26,876
Usted pequeña cosa juguetón, ¿verdad? - Por favor, no me abraza.
1289
01:42:26,876 --> 01:42:28,835
Bien. - Esa es mi mamá Jenny.
1290
01:42:28,835 --> 01:42:32,001
Siempre tratando de abrazar a todos. - Mama Jenny, por favor, no me abrazo.
1291
01:42:32,001 --> 01:42:38,001
Joel Izale Williams. He dicho que no tome eso bicicleta.
1292
01:42:38,001 --> 01:42:40,751
Ahora a la cama con usted. - Sí, señora.
1293
01:42:40,751 --> 01:42:43,960
Tú. Sr. hombre de reparación. - Rizvan.
1294
01:42:43,960 --> 01:42:47,168
Rizvan. Oh, niño hambriento? ¿Quieres pequeña cena?
1295
01:42:47,168 --> 01:42:49,335
No, quiero un montón de la cena.
1296
01:42:52,001 --> 01:42:54,043
En primer lugar tenemos que sacarte de esa ropa.
1297
01:42:54,043 --> 01:42:57,376
¿Quieres que estar desnudo? - No no no.
1298
01:42:57,376 --> 01:42:59,918
Acaba de obtener esta limpiado, eso es todo.
1299
01:42:59,918 --> 01:43:04,001
Pelo divertido Joel y su mamá Jenny son buenas personas.
1300
01:43:04,001 --> 01:43:06,960
Mama Jenny es estricta y un poco de grasa también.
1301
01:43:07,210 --> 01:43:09,460
Pero me gusta.
1302
01:43:20,043 --> 01:43:22,001
el hijo mayor de Mama Jenny, James A ?? |
1303
01:43:22,001 --> 01:43:25,960
â ?? | murió hace dos meses en la guerra de Irak.
1304
01:43:28,918 --> 01:43:31,293
Pero él amaba a su país.
1305
01:43:33,210 --> 01:43:37,168
Mama Jenny también me preguntó sobre Sameer.
1306
01:43:37,501 --> 01:43:40,918
Sam se ha ido a 179 días ?? |
1307
01:43:40,918 --> 01:43:45,710
â ?? | y por primera vez, alguien hizo una mención de él a mí.
1308
01:43:51,001 --> 01:43:53,460
Pobre bebé.
1309
01:43:54,293 --> 01:43:57,251
Pobre bebé.
1310
01:44:00,460 --> 01:44:04,043
Mama Jenny y divertido Joel pelo viven en Wilhemina â ?? |
1311
01:44:04,043 --> 01:44:06,543
â ?? | Condado de Tarrow, Georgia.
1312
01:44:08,251 --> 01:44:15,460
Esta pequeña ciudad tiene 204 personas y 754 vacas exactamente.
1313
01:44:18,001 --> 01:44:21,543
Todas las personas aquí trabajan en la granja de productos lácteos.
1314
01:44:21,543 --> 01:44:25,126
Y rezar en la iglesia de la roca.
1315
01:44:29,501 --> 01:44:35,501
Hoy en día, hay un servicio en memoria de todos los soldados muertos en Irak.
1316
01:44:39,960 --> 01:44:45,043
Mama Jenny ha añadido el nombre de Sameer a la lista de mártires.
1317
01:44:47,501 --> 01:44:53,085
Mama Jenny dijo recordando y hablando de ellos â ?? |
1318
01:44:53,085 --> 01:44:55,876
â ?? | podemos estar más cerca de ellos.
1319
01:44:55,876 --> 01:44:57,960
Las cartas solo se detuvieron.
1320
01:44:58,626 --> 01:45:02,126
Mi madre nunca ha sido el mismo, llora todo el tiempo.
1321
01:45:03,210 --> 01:45:06,001
Yo quería a mi hermano tanto, y sólo quiero que él sepa â ?? |
1322
01:45:06,001 --> 01:45:08,501
â ?? | si es que hay, que lo extraño.
1323
01:45:08,876 --> 01:45:10,001
Es siempre una ?? |
1324
01:45:10,001 --> 01:45:16,251
Yo también trató de acercarse a Sam.
1325
01:45:17,001 --> 01:45:20,501
Sameer Khan Rathod, mi hijo.
1326
01:45:20,960 --> 01:45:25,335
Peso 56 kg, grupo sanguíneo O positivo.
1327
01:45:25,585 --> 01:45:28,251
Sameer amado Xbox y el fútbol.
1328
01:45:28,251 --> 01:45:32,876
Amaba a sus zapatos de fútbol tanto que iba a dormir en ellos.
1329
01:45:32,876 --> 01:45:35,585
Esa fue la única mala costumbre que tenía.
1330
01:45:35,585 --> 01:45:38,876
Sam tenía seis años cuando me casé con su madre.
1331
01:45:38,876 --> 01:45:41,168
Sameer era un buen hijo.
1332
01:45:41,168 --> 01:45:46,835
No le importaba compartir el amor de su madre conmigo.
1333
01:45:47,168 --> 01:45:52,001
Pero no podía ser un buen padre como a él.
1334
01:45:52,793 --> 01:45:58,001
Otros padres perciben necesidades no dichas de sus hijos y las cumplen.
1335
01:45:58,376 --> 01:46:02,376
Pero no puedo sentir sentimientos no expresados.
1336
01:46:02,376 --> 01:46:04,835
Por lo tanto, no podía cumplir con ellas.
1337
01:46:05,585 --> 01:46:08,585
Sin embargo, un ?? | pero, Sam nunca se quejó.
1338
01:46:08,585 --> 01:46:11,751
Nunca se quejó.
1339
01:46:13,418 --> 01:46:15,710
Sam tenía una más mal hábito.
1340
01:46:15,710 --> 01:46:17,501
Nos dijo que sólo cosas buenas.
1341
01:46:17,751 --> 01:46:19,835
Él siempre ocultó malas noticias de nosotros.
1342
01:46:21,126 --> 01:46:23,043
Nunca me decía cuando mi un favorito ?? |
1343
01:46:23,043 --> 01:46:24,835
â ?? | equipo de Manchester United perdió.
1344
01:46:24,835 --> 01:46:26,251
Nunca.
1345
01:46:26,460 --> 01:46:29,960
A menos que teníamos una apuesta. Entonces él me decía.
1346
01:46:30,293 --> 01:46:35,835
Entonces yo tengo que darle su menta con trocitos de chocolate helado.
1347
01:46:36,918 --> 01:46:38,751
Dos cucharadas.
1348
01:46:39,543 --> 01:46:41,460
Dos cucharadas, siempre.
1349
01:46:45,210 --> 01:46:46,668
Dos cucharadas.
1350
01:46:47,418 --> 01:46:50,376
El 27 de noviembre de 2007, que lo mataron.
1351
01:46:52,293 --> 01:46:55,168
Tenía 13 años, nueve meses y cuatro días de edad.
1352
01:46:56,793 --> 01:47:00,585
Sameer no sólo era mi hijo, que era mi amigo más querido.
1353
01:47:00,585 --> 01:47:03,793
En realidad, mi único amigo.
1354
01:47:03,793 --> 01:47:05,293
Mi â ?? |
1355
01:47:05,793 --> 01:47:10,668
Mi â ?? | sólo el mejor amigo.
1356
01:47:18,751 --> 01:47:22,418
Estoy seguro de que Dios está contento de que Sam está con él en el cielo.
1357
01:47:22,710 --> 01:47:30,418
I A ?? | Mama Jenny, no sé qué decir.
1358
01:47:31,501 --> 01:47:36,168
No quiero decir nada más.
1359
01:48:12,710 --> 01:48:14,585
Vamos, Rizvan.
1360
01:49:53,043 --> 01:49:54,501
Bueno. - Bueno.
1361
01:49:54,501 --> 01:49:56,001
Adiós.
1362
01:49:56,960 --> 01:49:59,335
Bye, Rizvan. - Adiós.
1363
01:49:59,335 --> 01:50:00,960
Adiós. - Adiós.
1364
01:50:00,960 --> 01:50:03,126
Bueno, bueno adiós.
1365
01:50:03,126 --> 01:50:05,543
Dios te bendiga, mi hijo.
1366
01:50:06,460 --> 01:50:08,668
¿Qué quiere decir que está cerrando el caso?
1367
01:50:09,043 --> 01:50:11,043
Comprender que han pasado seis meses.
1368
01:50:11,043 --> 01:50:13,668
Está bien, no hay testigos, no hay sospechosos, no hay pruebas.
1369
01:50:13,668 --> 01:50:16,168
No ha habido ningún movimiento en este caso, la señora Khan.
1370
01:50:16,168 --> 01:50:17,960
Mira, realmente no tengo otra opción.
1371
01:50:17,960 --> 01:50:20,293
Pero ya sabes, tal vez un ?? | tal vez hay alguien en una escuela ?? |
1372
01:50:20,293 --> 01:50:21,501
â ?? | que va a recordar algo.
1373
01:50:21,501 --> 01:50:23,710
Usted sabe, tal vez usted puede ir de puerta en puerta, una clase a otra.
1374
01:50:23,710 --> 01:50:25,460
Puerta a puerta y hogares, y algo un ?? |
1375
01:50:25,460 --> 01:50:28,001
Usted sabe que yo he hecho ya. - Sin embargo, se sabe que un ?? |
1376
01:50:28,001 --> 01:50:29,626
Tal vez hay algo más que usted encontrará.
1377
01:50:29,626 --> 01:50:31,001
Ves estos archivos?
1378
01:50:31,376 --> 01:50:33,793
Estos son todos los que están esperando por la justicia también.
1379
01:50:34,418 --> 01:50:36,751
Mira, lo siento, la señora Khan. Realmente soy.
1380
01:50:37,001 --> 01:50:40,001
A veces realmente no hay respuestas. - No.
1381
01:50:40,585 --> 01:50:42,626
No acepto eso.
1382
01:50:43,001 --> 01:50:45,168
No acepto eso.
1383
01:50:45,168 --> 01:50:47,460
Tiene que haber una respuesta.
1384
01:50:49,001 --> 01:50:51,835
Y si no lo encuentra, lo haré.
1385
01:51:15,543 --> 01:51:16,960
Hola -. Hola.
1386
01:51:16,960 --> 01:51:19,626
Estoy en busca de cualquier pista sobre los chicos que mataron a mi hijo.
1387
01:51:19,876 --> 01:51:23,085
Cualquier información en absoluto. Mi número es allí. - Bueno.
1388
01:51:36,376 --> 01:51:38,835
He llegado a Los Ángeles ahora.
1389
01:51:39,918 --> 01:51:43,960
El presidente está viniendo visitar el campus de la universidad aquí.
1390
01:51:48,626 --> 01:51:51,001
He llegado tres días antes de él un ?? |
1391
01:51:51,001 --> 01:51:53,793
â ?? | para que no lo echo de menos en esta ocasión.
1392
01:51:59,168 --> 01:52:02,626
Voy a orar para que Dios lo quiere lo mismo.
1393
01:52:12,668 --> 01:52:15,168
Escuchar, escuchar, escuchar hermanos.
1394
01:52:15,626 --> 01:52:17,668
Estamos desviando del tema.
1395
01:52:18,085 --> 01:52:20,335
Ya lo he dicho antes.
1396
01:52:20,876 --> 01:52:25,251
No tengo ningún problema con los cristianos o los Judios.
1397
01:52:26,376 --> 01:52:30,460
De hecho, no tengo problemas con nuestros hermanos hindúes también.
1398
01:52:30,918 --> 01:52:36,585
Trato a una gran cantidad de pacientes hindúes en el hospital de San Benito.
1399
01:52:37,001 --> 01:52:40,335
Me enojo cuando esta misma gracia ?? |
1400
01:52:40,335 --> 01:52:42,793
â ?? | no correspondido hacia nosotros los musulmanes.
1401
01:52:43,043 --> 01:52:45,460
Me hierve la sangre â ?? |
1402
01:52:45,460 --> 01:52:52,168
â ?? | cuando Judios israelíes matanza de nuestros hermanos palestinos.
1403
01:52:52,668 --> 01:52:54,293
O cuando los hindúes en la India â ?? |
1404
01:52:54,293 --> 01:52:57,585
â ?? | cortar nuestras mujeres y niños en pedazos con sus espadas.
1405
01:52:57,876 --> 01:53:02,376
Fue entonces cuando mi sangre hierve.
1406
01:53:02,668 --> 01:53:05,210
No hace hervir la sangre? Respóndeme.
1407
01:53:05,210 --> 01:53:07,001
No hace hervir la sangre? - Lo hace. Lo hace.
1408
01:53:07,001 --> 01:53:08,460
Lo hace. Lo hace.
1409
01:53:08,460 --> 01:53:11,835
Por lo tanto, a continuación, hacer algo. ¡Hacer algo!
1410
01:53:13,585 --> 01:53:18,751
Yo, el Dr. Faisal Rehman, tomo juramento que estoy listo.
1411
01:53:18,751 --> 01:53:20,001
Son ustedes listos? ¿Es usted?
1412
01:53:20,001 --> 01:53:21,210
Sí somos. Si. Sí somos.
1413
01:53:21,210 --> 01:53:24,126
Son ustedes listos?
1414
01:53:24,126 --> 01:53:27,543
Sí somos. Si. Sí somos.
1415
01:53:31,418 --> 01:53:37,710
Mighty Allah incluso había pedido Ibrahim de sacrificar a su hijo.
1416
01:53:39,543 --> 01:53:46,460
Y sin hacer una sola pregunta, Ibrahim accedió a sacrificar.
1417
01:53:47,376 --> 01:53:50,668
Es nuestro turno de hoy.
1418
01:53:50,668 --> 01:53:55,043
Es nuestro deber para dejar fluir la sangre por la causa del Islam.
1419
01:53:55,293 --> 01:53:56,960
Esto es lo que Dios exige!
1420
01:53:57,251 --> 01:54:01,168
Esto es lo que exige el Islam!
1421
01:54:01,168 --> 01:54:05,585
No, no, no, no.
1422
01:54:05,876 --> 01:54:07,251
No.
1423
01:54:07,793 --> 01:54:10,751
Usted está mintiendo.
1424
01:54:11,126 --> 01:54:12,876
Espera un ?? | esperar un ?? |
1425
01:54:13,126 --> 01:54:14,626
¿Por qué hermano?
1426
01:54:15,126 --> 01:54:18,210
¿No cree que el Señor había pedido para el sacrificio de Ismail?
1427
01:54:18,210 --> 01:54:20,001
No, no.
1428
01:54:21,376 --> 01:54:23,210
Mi Ammi me ha contado la historia.
1429
01:54:24,126 --> 01:54:29,126
San Ibrahim no dudaba de la compasión del Señor.
1430
01:54:29,126 --> 01:54:31,668
No, no, no. No.
1431
01:54:32,335 --> 01:54:35,626
La historia es un ejemplo de su inmensa fe fuerte y la creencia.
1432
01:54:36,293 --> 01:54:37,668
Y esa es la razón por la â ?? |
1433
01:54:38,793 --> 01:54:41,793
â ?? | qué a pesar de haber sido incitado por un desconocido en repetidas ocasiones â ?? |
1434
01:54:42,626 --> 01:54:45,668
â ?? | San Ibrahim no vaciló de su camino de la rectitud.
1435
01:54:45,668 --> 01:54:47,001
No.
1436
01:54:47,001 --> 01:54:49,085
No escuchó al desconocido.
1437
01:54:49,085 --> 01:54:53,710
Estaba seguro de que Dios nunca permitiría que la sangre de su progenie a ser derramada.
1438
01:54:54,918 --> 01:54:56,460
Y tenía razón.
1439
01:54:57,418 --> 01:55:01,585
El poderoso Dios salvó la vida de Ismail.
1440
01:55:02,335 --> 01:55:06,168
Mi Ammi también dijo: "Un Rizvan ?? |
1441
01:55:07,668 --> 01:55:13,835
â ?? | Esta historia muestra que el camino de Dios es la del amor â ?? |
1442
01:55:13,835 --> 01:55:19,043
â ?? | no de odio y la guerra ".
1443
01:55:21,543 --> 01:55:23,335
Usted está mintiendo.
1444
01:55:23,335 --> 01:55:27,376
El Dr. Faisal Rehman es un mentiroso. - Usted está mintiendo.
1445
01:55:27,376 --> 01:55:28,668
Mira. El significado de la historia es clara.
1446
01:55:28,668 --> 01:55:32,710
El Dr. Faisal Rehman es un mentiroso. - Nuestro hermano aquí dice la verdad.
1447
01:55:32,710 --> 01:55:34,501
el camino de Allah es el de la compasión.
1448
01:55:34,501 --> 01:55:36,876
Es por eso que sus seres queridos se llaman 'bendecido por el compasivo!'
1449
01:55:36,876 --> 01:55:40,376
El Dr. Faisal Rehman es un mentiroso. preguntarle quién era ese extraño?
1450
01:55:40,376 --> 01:55:41,501
¡No estoy mintiendo!
1451
01:55:41,501 --> 01:55:42,751
¡Usted está mintiendo!
1452
01:55:42,751 --> 01:55:44,710
Nuestros tiempos exigen un ?? | - Pregunta de él un ?? |
1453
01:55:44,710 --> 01:55:47,751
El desconocido que intentó desviarse de su Ibrahim un camino ?? |
1454
01:55:47,751 --> 01:55:48,960
â ?? | era que un infiel?
1455
01:55:48,960 --> 01:55:50,085
¿Cómo se importa de quién era?
1456
01:55:50,085 --> 01:55:51,460
Pero doctor, ¿quién era?
1457
01:55:51,460 --> 01:55:53,460
Escucho puedo explicar todo.
1458
01:55:53,460 --> 01:55:56,710
Hermano, nos dice quién era.
1459
01:56:03,251 --> 01:56:09,168
Satanás! Satanás! Satanás!
1460
01:56:25,460 --> 01:56:27,543
El mundo es extraño, Mandira.
1461
01:56:27,543 --> 01:56:32,960
Cuanto más trato de entender que el menor entiendo.
1462
01:56:33,668 --> 01:56:36,126
Te extraño.
1463
01:56:40,001 --> 01:56:42,418
Hola. - Hola.
1464
01:56:42,876 --> 01:56:45,710
Bhai â ?? | usted? ¿Dónde estás?
1465
01:56:46,460 --> 01:56:49,960
FBI. ¿Tiene un número para el FBI?
1466
01:56:50,418 --> 01:56:52,835
FBI? ¿Por qué?
1467
01:57:20,376 --> 01:57:21,710
Por favor.
1468
01:57:21,710 --> 01:57:23,210
Es nuestra universidad, y nos están empujando alrededor.
1469
01:57:23,210 --> 01:57:25,668
Me pregunto por qué son tan excitados. Que también por este Presidente.
1470
01:57:25,668 --> 01:57:27,835
Pésimo vainas de ajo!
1471
01:57:28,376 --> 01:57:29,835
Me encanta.
1472
01:57:29,835 --> 01:57:33,960
No hay mejores cusswords que los indios. - De Verdad.
1473
01:57:44,043 --> 01:57:46,293
Niños y niñas.
1474
01:57:46,293 --> 01:57:49,585
Venga. Este es el hombre que esperó durante horas para ver.
1475
01:57:49,585 --> 01:57:52,126
Vamos a darle un caluroso aplauso.
1476
01:57:52,126 --> 01:57:55,835
Les presento a usted, el hombre, la leyenda.
1477
01:57:55,835 --> 01:57:59,251
El presidente de los Estados Unidos de América.
1478
01:58:00,793 --> 01:58:03,043
Está bien, sí.
1479
01:58:07,168 --> 01:58:08,918
Muy bien, vamos a todo el mundo.
1480
01:58:08,918 --> 01:58:12,585
Vamos a darle a este chico una buena ronda caliente de un aplauso ?? |
1481
01:58:12,585 --> 01:58:14,793
â ?? | apreciado por su apoyo.
1482
01:58:17,293 --> 01:58:18,626
Y ahí está.
1483
01:58:18,626 --> 01:58:20,793
todos bien, bien.
1484
01:58:20,793 --> 01:58:23,710
Todo el mundo, hacer algo de ruido.
1485
01:58:23,710 --> 01:58:25,210
Presidente.
1486
01:58:27,210 --> 01:58:28,960
Señor presidente.
1487
01:58:30,168 --> 01:58:32,168
Señor presidente.
1488
01:58:38,460 --> 01:58:40,335
Señor presidente.
1489
01:58:44,001 --> 01:58:48,210
Mi nombre Khan, y no soy un terrorista.
1490
01:58:54,335 --> 01:58:56,543
Señor presidente.
1491
01:58:57,543 --> 01:59:00,835
Mi nombre Khan, y no soy un terrorista.
1492
01:59:01,668 --> 01:59:03,335
¿Acaba de decir terrorista?
1493
01:59:03,335 --> 01:59:05,501
No soy un terrorista. - Terrorista!
1494
01:59:05,501 --> 01:59:09,460
Dice que es un terrorista. - No soy un terrorista.
1495
01:59:17,293 --> 01:59:19,126
Moverse.
1496
01:59:40,543 --> 01:59:42,126
No se mueva.
1497
01:59:43,001 --> 01:59:44,710
Lo tengo.
1498
01:59:58,626 --> 02:00:00,585
No se mueva, hombre. No se mueva.
1499
02:00:00,585 --> 02:00:03,960
Mantenga las manos donde pueda verlas.
1500
02:00:08,085 --> 02:00:11,543
Mi nombre es Khan y no soy un terrorista.
1501
02:00:12,001 --> 02:00:13,626
No entiendo.
1502
02:00:14,251 --> 02:00:16,043
El es extraño.
1503
02:00:16,626 --> 02:00:18,585
En primer lugar, él estaba de pie en silencio.
1504
02:00:18,876 --> 02:00:20,126
Entonces, de repente, que estaba gritando.
1505
02:00:20,126 --> 02:00:21,376
¿Y qué estaba gritando â ?? |
1506
02:00:21,376 --> 02:00:24,793
No soy un terrorista. No soy un terrorista. Extraño.
1507
02:00:24,793 --> 02:00:26,835
Hay algo más a su historia.
1508
02:00:27,085 --> 02:00:29,418
Si. Pero ¿por qué somos después de esta historia?
1509
02:00:29,793 --> 02:00:32,085
Oye, Raj. Esto no puede ser nuestro proyecto.
1510
02:00:32,085 --> 02:00:35,085
Yo no quiero entrar en esta historia Khan. Estoy asustado.
1511
02:00:35,085 --> 02:00:36,960
Asustado porque es un Khan?
1512
02:00:37,626 --> 02:00:39,460
Si era un Khanna, usted no sería, ¿verdad?
1513
02:00:39,460 --> 02:00:40,960
¿Qué quieres decir?
1514
02:00:41,293 --> 02:00:43,210
Ya sabes lo que estoy diciendo, Komal.
1515
02:00:45,668 --> 02:00:48,043
Oye, esto va a ser mi proyecto.
1516
02:00:48,376 --> 02:00:50,251
¿Estás conmigo?
1517
02:00:54,835 --> 02:00:57,126
Él ha estado siguiendo el Presidente hace algunas semanas.
1518
02:00:57,126 --> 02:01:00,668
Y nosotros ?? Â | francamente no puede saber si él es un 'yihadista' o no.
1519
02:01:02,418 --> 02:01:05,001
He cometido un error de nuevo, Mandira.
1520
02:01:05,001 --> 02:01:08,126
Y ahora, el Presidente está enojado conmigo.
1521
02:01:08,126 --> 02:01:10,626
Incluso ha dicho el juez al respecto.
1522
02:01:11,001 --> 02:01:15,376
Es por eso que el juez me ha pedido que sea encerrados.
1523
02:01:26,710 --> 02:01:31,126
Él también ha ordenado que debería cumplir un psiquiatra.
1524
02:01:31,126 --> 02:01:34,835
Dice que me va a reunirse después de eso.
1525
02:01:34,835 --> 02:01:39,085
Se lo diré a continuación, que no soy un enemigo.
1526
02:01:39,085 --> 02:01:40,793
No estoy mal.
1527
02:01:40,793 --> 02:01:43,960
Soy incapaz de decir nada ahora, Mandira.
1528
02:01:45,626 --> 02:01:48,543
Estoy muy asustada.
1529
02:01:54,460 --> 02:01:57,168
Su nombre es Rizvan Khan. - Rizvan Khan. - Si.
1530
02:01:57,168 --> 02:01:58,626
Ellos no están diciendo nada más allá de eso en este momento.
1531
02:01:58,626 --> 02:02:01,210
Sabía que la policía no nos iba a contar una cosa ?? | Ahora?
1532
02:02:01,210 --> 02:02:04,293
¿Ahora que? Hay otras maneras de descubrir.
1533
02:02:04,501 --> 02:02:05,876
Vamos.
1534
02:02:07,168 --> 02:02:08,918
Chicos, sabes que esto es ilegal.
1535
02:02:08,918 --> 02:02:11,585
Si. Y nunca se hace nada ilegal, ¿verdad?
1536
02:02:13,876 --> 02:02:16,668
Aquí. La información completa sobre Rizvan Khan.
1537
02:02:16,668 --> 02:02:18,626
Casa, dirección del trabajo, número de seguridad social.
1538
02:02:18,626 --> 02:02:21,251
registros de crédito, cuenta de salario. En resumen, toda su vida!
1539
02:02:21,251 --> 02:02:24,001
Vaya, tío, Inder eres una estrella de rock. - Si gracias.
1540
02:02:24,001 --> 02:02:25,460
Adiós. - Vale, vale, vale.
1541
02:02:25,460 --> 02:02:26,918
Ir a la cárcel.
1542
02:02:27,126 --> 02:02:28,835
Sí, voy a devolver la llamada. Adiós.
1543
02:02:28,835 --> 02:02:31,501
Sí, te lo digo, es una gran pieza para su papel, bien.
1544
02:02:31,501 --> 02:02:33,418
Este hombre, Rizvan Khan, es un tipo sencillo.
1545
02:02:33,418 --> 02:02:35,210
Se vende productos de belleza para una vida.
1546
02:02:35,210 --> 02:02:36,460
Escucha.
1547
02:02:36,460 --> 02:02:37,793
No es un combatiente enemigo.
1548
02:02:37,793 --> 02:02:39,001
Eso es lo que piensas.
1549
02:02:39,001 --> 02:02:41,751
Yo sólo entrevistó a un extremista en una prisión de Kabul el año pasado.
1550
02:02:42,001 --> 02:02:44,960
No era más que un sastre. No hay historia aquí, amigo.
1551
02:02:49,960 --> 02:02:52,210
Este lugar es extraño, Mandira.
1552
02:02:52,210 --> 02:02:56,793
No hay ventanas a cualquier habitación y los baños no tienen una puerta.
1553
02:02:57,043 --> 02:03:00,085
Y el baño tiene una cerradura.
1554
02:03:02,626 --> 02:03:06,043
Mis ojos arden y me siento con sueño también.
1555
02:03:07,710 --> 02:03:10,335
A veces, hace mucho calor aquí.
1556
02:03:10,335 --> 02:03:12,335
En otras ocasiones, es muy frío.
1557
02:03:12,335 --> 02:03:16,460
Les dije que iba a reparar su un acondicionador de aire ?? |
1558
02:03:16,918 --> 02:03:18,793
â ?? | pero no me deja.
1559
02:03:20,460 --> 02:03:23,418
Ni siquiera me dicen el tiempo para que pueda orar.
1560
02:03:23,418 --> 02:03:26,001
Es por eso que cada vez que me siento un miedo ?? |
1561
02:03:26,293 --> 02:03:29,418
Me inclino y orar.
1562
02:03:30,251 --> 02:03:32,960
Oh, lo siento chicos, lo siento. Dame dos minutos, está bien.
1563
02:03:32,960 --> 02:03:34,835
Mira, yo he mirado a través de los detalles.
1564
02:03:34,835 --> 02:03:36,460
No estoy realmente interesado, pero â ?? |
1565
02:03:36,460 --> 02:03:38,293
â ?? | ¿por qué no intenta Bobby Ahuja, al PBC.
1566
02:03:38,293 --> 02:03:41,085
Podría capaz de ayudarle. Bueno. Bien.
1567
02:03:41,376 --> 02:03:44,001
¿Pero por qué? ¿Por qué quiere reunirse con el presidente?
1568
02:03:44,001 --> 02:03:46,501
¿Por qué sabes tanto sobre el Presidente?
1569
02:03:46,501 --> 02:03:49,085
¿Por qué estabas leyendo sobre el Presidente?
1570
02:03:49,376 --> 02:03:51,210
¿Conoces a esta gente?
1571
02:03:51,210 --> 02:03:53,585
Azhar Mahmood, Omar Khan â ?? |
1572
02:03:53,585 --> 02:03:55,918
Creo que son un enojado ?? |
1573
02:03:55,918 --> 02:03:59,710
â ?? | porque no soy capaz de responder a sus preguntas sobre el Al Qaeda.
1574
02:04:00,001 --> 02:04:03,001
Pero no sé nada de ellos.
1575
02:04:03,293 --> 02:04:07,793
Mandira, que debería haber leído sobre Al Qaeda antes.
1576
02:04:07,793 --> 02:04:11,585
¿Por qué? ¿Por qué estabas en la reunión? De acuerdo, ¿qué?
1577
02:04:13,210 --> 02:04:15,293
Es hora de su sesión conmigo.
1578
02:04:15,626 --> 02:04:17,585
Según lo ordenado por el juez.
1579
02:04:18,335 --> 02:04:22,376
¿Realmente compra esto, "Mi esposa me dijo que se reunirá con el Presidente" mierda?"
1580
02:04:22,376 --> 02:04:24,501
Importaría si dijera que sí?
1581
02:04:26,043 --> 02:04:27,210
Hola. - Hola.
1582
02:04:27,210 --> 02:04:30,376
Raj. - Raj, Bobby Ahuja. Por favor sientate.
1583
02:04:33,376 --> 02:04:37,043
Yo no tenía su número o habría llamado para decirle que â ?? |
1584
02:04:37,043 --> 02:04:40,085
â ?? | No puedo cubrir la historia Rizvan Khan.
1585
02:04:40,085 --> 02:04:42,210
Tengo una agenda muy ocupada.
1586
02:04:42,626 --> 02:04:45,418
No tengo tiempo hasta dentro de dos meses.
1587
02:04:46,001 --> 02:04:48,960
Ya sabes lo contrario, ya sabes lo habría hecho algo.
1588
02:04:48,960 --> 02:04:51,668
Sin embargo, un ?? | sabes lo que quiero decir?
1589
02:04:51,668 --> 02:04:54,210
Si no te importa que pregunte, señor.
1590
02:04:54,626 --> 02:04:57,668
Se esta fotografía tomada antes del 9/11?
1591
02:04:59,543 --> 02:05:01,501
Si. ¿Por qué?
1592
02:05:04,085 --> 02:05:05,293
¿Que es tan gracioso?
1593
02:05:05,293 --> 02:05:09,335
No, no es divertido en absoluto en realidad.
1594
02:05:10,543 --> 02:05:14,335
Confundían un sikh por un musulmán y que cambió toda su vida.
1595
02:05:15,460 --> 02:05:18,501
Y aquí, no están aún tratando a un musulmán como un â ?? humana |
1596
02:05:19,001 --> 02:05:20,668
â ?? | y que no son capaces de cambiar su horario?
1597
02:05:23,335 --> 02:05:25,168
Gracias por su tiempo, señor usted.
1598
02:05:36,376 --> 02:05:38,793
Tiene un nuevo mensaje.
1599
02:05:38,793 --> 02:05:41,960
Hola Raj, esto es Bobby Ahuja de PBC.
1600
02:05:42,168 --> 02:05:44,210
No se olvide de ver las noticias de mañana.
1601
02:05:45,793 --> 02:05:49,001
Mi nombre es Khan y no soy un terrorista.
1602
02:05:49,001 --> 02:05:50,585
Señor presidente.
1603
02:05:50,585 --> 02:05:52,918
Rizvan Khan de Banville California fue arrestado a un ?? |
1604
02:05:52,918 --> 02:05:56,001
â ?? | el 15 de junio en la reunión Presidencial CLA.
1605
02:05:56,001 --> 02:05:57,543
Se le ha acusado de ser un terrorista ?? |
1606
02:05:57,543 --> 02:05:59,501
â ?? | y ha estado encarcelado durante los últimos 15 días.
1607
02:05:59,501 --> 02:06:01,001
Sin ninguna evidencia.
1608
02:06:01,001 --> 02:06:03,210
Y sin representación legal.
1609
02:06:03,210 --> 02:06:06,501
Y hoy, tenemos con nosotros al Sr. y la Sra Zakir Khan.
1610
02:06:06,501 --> 02:06:07,835
Familia de Rizvan Khan.
1611
02:06:07,835 --> 02:06:10,793
Imran, el Khan desde el bus está en PBC. Rápida, encender el televisor!
1612
02:06:10,793 --> 02:06:13,376
Muy enojado y muy molesto.
1613
02:06:14,210 --> 02:06:16,793
Es decir, ¿Puede alguien llamada de él un terrorista?
1614
02:06:17,835 --> 02:06:19,543
Que también sin ninguna prueba.
1615
02:06:19,543 --> 02:06:22,960
Dígales cómo el mes pasado Bhai llama para el FBI.
1616
02:06:23,460 --> 02:06:26,710
Bhai había llamado el mes pasado. Él quería que el número para el FBI.
1617
02:06:26,710 --> 02:06:31,210
El quería reportar algún reclutador terrorista llamada, el Dr. Faisal Rehman.
1618
02:06:32,001 --> 02:06:35,501
Yo, ¿cómo va el negocio, idiota?
1619
02:06:36,168 --> 02:06:37,876
Jódete.
1620
02:06:38,168 --> 02:06:41,168
Me refiero a que nos dicen para informar a los sospechosos.
1621
02:06:41,168 --> 02:06:44,001
Participar en una ?? | proteger al país de los extremistas.
1622
02:06:44,001 --> 02:06:45,876
Y luego, cuando hacemos que â ?? |
1623
02:06:45,876 --> 02:06:48,501
â ?? | estamos sólo hay que poner en la cárcel, como mi hermano.
1624
02:06:48,501 --> 02:06:51,918
Sí, esto es juez Preston, que me puede dar el FBI por favor?
1625
02:06:52,251 --> 02:06:55,668
La pregunta aquí es, ¿por qué no está tratando de reunirse con el Presidente.
1626
02:06:55,668 --> 02:06:57,710
La pregunta es, ¿qué hay de malo en un ciudadano de a pie â ?? |
1627
02:06:57,710 --> 02:06:59,835
â ?? | querer reunirse con el presidente de su país?
1628
02:07:00,460 --> 02:07:04,168
O es sólo mal que un hombre musulmán a intentarlo siquiera?
1629
02:07:06,501 --> 02:07:09,793
Y a medida que continúa Rizvan Khan para ser tratado como un culpable ?? |
1630
02:07:09,793 --> 02:07:14,918
â ?? | hasta que se demuestre lo contrario, para PBC Noticias, mi nombre es Bobby Ahuja.
1631
02:07:15,293 --> 02:07:16,960
Y no soy un terrorista.
1632
02:07:16,960 --> 02:07:19,251
El esta en lo correcto. Zakir Bhai es correcto.
1633
02:07:19,960 --> 02:07:24,585
Se nos dice que informe al gobierno cualquier información â ?? |
1634
02:07:24,585 --> 02:07:27,626
â ?? | tenemos en cualquier actividad terrorista.
1635
02:07:28,251 --> 02:07:31,876
Y cuando lo hacemos, lo que pasa es que antes.
1636
02:07:32,126 --> 02:07:35,251
¿Por qué se le pide una y otra vez?
1637
02:07:35,251 --> 02:07:37,960
"¿Por qué Khan quiere reunirse con el Presidente?"
1638
02:07:38,293 --> 02:07:43,210
Cuál es el daño si un ciudadano de a pie, quiere conocer al Presidente?
1639
02:07:43,210 --> 02:07:44,835
¿Qué pasa?
1640
02:07:44,835 --> 02:07:48,585
O después nos dice claramente que los musulmanes no tienen derecho a hacerlo.
1641
02:07:51,293 --> 02:07:53,626
Sí, buenas tardes. Esta es Tracy Brennan â ?? |
1642
02:07:53,626 --> 02:07:57,001
â ?? | Presidente de la Sociedad Americana de Autismo en San Francisco.
1643
02:07:57,001 --> 02:07:59,793
¿Me puso a su oficial a cargo de la â ?? |
1644
02:07:59,793 --> 02:08:02,001
â ?? | caso Rizvan Khan, por favor?
1645
02:08:02,001 --> 02:08:04,501
Este es el caso sobre Rizvan Khan.
1646
02:08:04,876 --> 02:08:08,001
Cualquier información que tenga sobre Rizvan Khan.
1647
02:08:08,251 --> 02:08:09,918
Mire, yo he estado llamando toda la mañana.
1648
02:08:09,918 --> 02:08:13,251
Necesito saber dónde Rizvan Khan ha sido tomada, por favor.
1649
02:08:16,585 --> 02:08:17,918
Hola hola.
1650
02:08:17,918 --> 02:08:21,126
Mi nombre es Rizvan Khan. Khan, de la epiglotis.
1651
02:08:21,126 --> 02:08:23,460
Quiero informar de un hombre.
1652
02:08:23,460 --> 02:08:25,376
Tengo que informar a un hombre.
1653
02:08:25,376 --> 02:08:29,335
Lo conocí en una mezquita de la ciudad.
1654
02:08:29,335 --> 02:08:31,876
Su nombre es Dr. Faisal Rehman.
1655
02:08:31,876 --> 02:08:35,085
Faisal Rehman, que trabaja en el Hospital St. Benedict.
1656
02:08:35,085 --> 02:08:37,001
Él es un hombre malo.
1657
02:08:37,001 --> 02:08:39,460
Él es un hombre muy malo.
1658
02:08:41,168 --> 02:08:44,251
Su llamada ayudó a arrestar Dr. Rehman.
1659
02:08:44,501 --> 02:08:46,960
Otras ocho personas fueron detenidas con él.
1660
02:08:47,835 --> 02:08:50,210
Es una gran captura, Rizvan.
1661
02:08:50,210 --> 02:08:52,001
Usted es libre de ir ahora.
1662
02:08:52,001 --> 02:08:54,001
Estas libre.
1663
02:09:12,210 --> 02:09:13,751
Oye, cuidado.
1664
02:09:20,001 --> 02:09:23,168
Por último, la inocencia de Rizvan Khan ha sido probada.
1665
02:09:23,543 --> 02:09:26,251
Él será liberado en unos instantes.
1666
02:09:26,668 --> 02:09:28,043
Un grupo pequeño, pero creciente de partidarios del â ?? |
1667
02:09:28,043 --> 02:09:29,918
â ?? | han reunido aquí hoy una ?? |
1668
02:09:29,918 --> 02:09:31,960
â ?? | y han mostrado señales de salida.
1669
02:09:31,960 --> 02:09:36,668
Bano, ven pronto! Rizvan Khan ha sido puesto en libertad. Ha sido liberado.
1670
02:09:44,210 --> 02:09:47,210
Fundamentos desnuda Mystique, un perfume de Mandira ?? |
1671
02:09:47,793 --> 02:09:52,626
35 dólares, 99 centavos. Ya a la venta, en Walmart.
1672
02:09:53,585 --> 02:09:55,710
Hey, famoso o algo?
1673
02:09:55,710 --> 02:09:58,210
Ya a la venta en Walmart. - Eres un gurú o algo?
1674
02:09:58,210 --> 02:10:00,751
Una señora loca acaba de estar aquí gritando acerca de su â ?? |
1675
02:10:00,751 --> 02:10:03,293
â ?? | inocencia y lo que no. - Loca. Mandira.
1676
02:10:03,668 --> 02:10:05,043
Mandira estaba aquí.
1677
02:10:05,543 --> 02:10:07,543
Señora loca, Mandira estaba aquí.
1678
02:10:07,543 --> 02:10:08,626
¿A dónde fue?
1679
02:10:09,126 --> 02:10:11,501
¿A dónde fue?
1680
02:10:11,835 --> 02:10:14,001
¿A dónde fue? - Se fue por la puerta trasera.
1681
02:10:21,793 --> 02:10:23,001
Mandira.
1682
02:10:24,918 --> 02:10:26,043
Mandira.
1683
02:10:32,251 --> 02:10:33,418
Mandira.
1684
02:11:36,418 --> 02:11:39,793
Lo sentimos Mandira, no pude conocerlo â ?? |
1685
02:11:40,126 --> 02:11:42,876
â ?? | ya que no he cumplido mi promesa a usted todavía.
1686
02:11:46,710 --> 02:11:50,960
Pero de alguna manera Mandira, tan pronto como vi Eres una ?? |
1687
02:11:51,335 --> 02:11:53,960
â ?? | el dolor en el pecho desapareció.
1688
02:11:58,376 --> 02:12:00,210
¿Dónde han ido Rizvan Khan?
1689
02:12:00,376 --> 02:12:03,418
Y por qué es lo que quiere reunirse con el presidente? Nadie sabe.
1690
02:12:03,751 --> 02:12:05,543
Así que por qué quiere cumplir con el un presidente ?? |
1691
02:12:05,543 --> 02:12:08,751
â ?? | y cuál es su mensaje sobre continúa siendo un misterio.
1692
02:12:08,960 --> 02:12:11,001
Esta es Bobby Ahuja, noticias PBC. - Sí, por lo que un ?? |
1693
02:12:11,335 --> 02:12:13,085
Gracias tanto por esta prácticas, señor.
1694
02:12:13,085 --> 02:12:14,460
Nos comprometemos a no dejar que â ?? |
1695
02:12:14,460 --> 02:12:16,668
después me gracias â ?? | En primer lugar encontrar esto un Khan ?? |
1696
02:12:16,960 --> 02:12:19,418
Su historia tiene miles de musulmanes movidos.
1697
02:12:20,210 --> 02:12:22,251
Me gustaría saber dónde estaba Bhai, Raj.
1698
02:12:22,418 --> 02:12:23,710
Él me llama.
1699
02:12:24,960 --> 02:12:28,251
Si. Sí, la próxima vez que me llama Me haré saber.
1700
02:12:32,751 --> 02:12:34,251
Yo, Paki loser.
1701
02:12:44,210 --> 02:12:46,710
¡Oye! Mi nombre es Abdul!
1702
02:12:48,126 --> 02:12:50,168
Quiéres una parte de mí.
1703
02:12:51,460 --> 02:12:53,543
¿Me dedo mostrar? - Suficiente, bien amigo.
1704
02:12:53,751 --> 02:12:56,126
Ven, te voy a mostrar una vez por todas. - He terminado.
1705
02:12:56,126 --> 02:12:57,251
Ven te voy a mostrar!
1706
02:12:58,001 --> 02:12:59,001
¿Que estas mirando?
1707
02:13:17,543 --> 02:13:22,293
Desde hace un tiempo he estado luchando conmigo mismo.
1708
02:13:22,710 --> 02:13:28,168
Yo te enseño acerca de la identidad cuando mi propia ha cambiado tan drásticamente.
1709
02:13:30,001 --> 02:13:33,668
Mi hiyab no es sólo mi identidad religiosa.
1710
02:13:35,960 --> 02:13:39,835
Es una parte de mi existencia.
1711
02:13:42,376 --> 02:13:44,460
Khan se quedó en la habitación 22 solamente.
1712
02:13:45,168 --> 02:13:46,876
Que desea permanecer en la misma habitación?
1713
02:13:47,210 --> 02:13:51,335
Sólo 25 dólares más, a ser parte de la historia.
1714
02:13:52,251 --> 02:13:55,376
Y fíjate, mi nombre es Jitesh.
1715
02:13:55,751 --> 02:13:57,751
Y no soy un terrorista.
1716
02:13:58,710 --> 02:14:00,960
Mamá, quiero decirte algo hoy.
1717
02:14:01,876 --> 02:14:04,126
Hoy me siento orgulloso de ser un hacker.
1718
02:14:06,001 --> 02:14:07,418
Ya â ?? | he comido ya.
1719
02:14:07,585 --> 02:14:09,043
Al menos escuchar lo que estoy diciendo en primer lugar.
1720
02:14:18,335 --> 02:14:24,376
El huracán Molly â ?? | ahora se mueve a 125 millas por hora ?? |
1721
02:14:24,376 --> 02:14:26,460
â ?? | ha afectado severamente la costa sur.
1722
02:14:26,460 --> 02:14:29,085
Y las autoridades de todo el sur de la región han sido alertados.
1723
02:14:29,251 --> 02:14:32,043
Ahora vamos en vivo a Alex, que es la ubicación.
1724
02:14:32,210 --> 02:14:33,376
Gracias, Janice.
1725
02:14:33,376 --> 02:14:34,751
Atención a todos los pasajeros al ?? |
1726
02:14:35,085 --> 02:14:38,293
â ?? | E-52 de autobús a Portland se ha retrasado por 10 minutos.
1727
02:14:38,293 --> 02:14:41,585
Una vez más, E-52 autobuses Portland tiene un retraso de diez minutos.
1728
02:14:41,585 --> 02:14:42,960
Lamentamos las molestias.
1729
02:14:43,210 --> 02:14:45,585
Tenemos una nueva actualización, esto acaba.
1730
02:14:45,585 --> 02:14:48,460
Hemos noticia de que el huracán ha golpeado Wilhemina, Georgia.
1731
02:14:48,460 --> 02:14:51,293
repita I, Wilhemina, Georgia ha sido exitosa.
1732
02:14:51,293 --> 02:14:53,210
Completa sobre el huracán Molly.
1733
02:14:53,918 --> 02:14:56,960
En este momento no tenemos ninguna indicación en cuanto a â ?? |
1734
02:14:56,960 --> 02:15:04,168
Mama Jenny â ?? | Mama Jenny tengo que ir a ella.
1735
02:15:18,585 --> 02:15:22,293
Raj â ?? | Bhai llama â ?? | Usted quería saber dónde estaba, ¿verdad?
1736
02:15:22,501 --> 02:15:23,751
Sí, Zakir Bhai?
1737
02:15:23,751 --> 02:15:25,251
Él va a Wilhemina.
1738
02:15:25,251 --> 02:15:30,043
Wilhemina? Eso es en Georgia, ¿verdad?
1739
02:15:30,043 --> 02:15:31,418
Ya â ?? | En algún lugar allí.
1740
02:15:32,001 --> 02:15:33,126
¿Que esta haciendo él ahí?
1741
02:15:33,126 --> 02:15:35,168
Dijo que tiene que cumplir con algunos Mama Jenny allí.
1742
02:16:07,751 --> 02:16:12,085
Mandira, no va a haber un retraso en el cumplimiento de la Presidente.
1743
02:16:13,710 --> 02:16:15,710
He llegado a Wilhemina, Georgia.
1744
02:16:16,126 --> 02:16:20,126
Mama Jenny y divertido pelo Joel están en problemas.
1745
02:16:20,501 --> 02:16:23,126
Hay demasiada agua aquí, Mandira â ?? |
1746
02:16:23,543 --> 02:16:27,251
â ?? | y no creo Mama Jenny puede nadar.
1747
02:16:27,460 --> 02:16:29,751
Ella es un poco de grasa.
1748
02:17:26,168 --> 02:17:28,460
Rizvan. Rizvan Mama.
1749
02:17:29,126 --> 02:17:32,876
Rizvan. ¿Qué estás haciendo aquí?
1750
02:17:33,460 --> 02:17:40,168
Mama Jenny, estoy feliz, divertido pelo Joel y que no están muertos.
1751
02:17:40,168 --> 02:17:41,835
Estoy feliz.
1752
02:17:44,585 --> 02:17:46,668
Gracias por venir, Rizvan.
1753
02:17:47,210 --> 02:17:50,626
Pero no debe estar aquí. - Estoy feliz, estoy aquí.
1754
02:17:50,626 --> 02:17:51,793
No, tienes que ir.
1755
02:17:52,001 --> 02:17:53,876
No, tienes que ir. - No no no.
1756
02:17:53,876 --> 02:17:55,210
Escúchame. - No no no.
1757
02:17:56,376 --> 02:17:57,751
No deberías estar aquí.
1758
02:17:58,126 --> 02:18:01,335
Éste no se puede reparar. Ahora ve.
1759
02:18:16,668 --> 02:18:18,126
Mamá, Rizvan.
1760
02:18:22,293 --> 02:18:24,626
Oh, Dios, la iglesia se va a caer.
1761
02:18:24,626 --> 02:18:25,960
Nos vamos a morir.
1762
02:18:26,418 --> 02:18:28,043
La iglesia se va a caer.
1763
02:19:19,335 --> 02:19:22,751
Hadith dice que el Todopoderoso no juzga por el color o credo â ?? |
1764
02:19:22,751 --> 02:19:24,085
â ?? | sino por acciones y hechos.
1765
02:19:24,085 --> 02:19:25,293
Si ese es el de una verdad ?? |
1766
02:19:25,293 --> 02:19:27,335
â ?? | continuación, Rizvan Khan por la pura fuerza de sus acciones que un ?? |
1767
02:19:27,335 --> 02:19:30,085
â ?? | ha elevado a toda la humanidad en los ojos de Dios.
1768
02:19:31,460 --> 02:19:33,710
Recientemente este hombre fue detenido ?? |
1769
02:19:33,710 --> 02:19:36,751
â ?? | y torturado por ser un combatiente enemigo de este país.
1770
02:19:37,585 --> 02:19:40,001
Maravilla lo que los funcionarios del gobierno diría que un ?? |
1771
02:19:40,001 --> 02:19:41,960
â ?? | combatiente enemigo musulmán hoy?
1772
02:19:42,293 --> 02:19:45,835
A medida que desinteresadamente trata de salvar las vidas que quedan en Wilhemina.
1773
02:19:45,835 --> 02:19:48,335
Sólo hace unos días este hombre fue llamado un terrorista ?? |
1774
02:19:48,335 --> 02:19:49,835
â ?? | y torturado sin piedad.
1775
02:19:49,835 --> 02:19:52,043
Hoy esperamos la respuesta del gobierno de funcionarios A ?? |
1776
02:19:52,376 --> 02:19:55,918
â ?? | incansable como él se esfuerza por salvar vidas inocentes.
1777
02:19:55,918 --> 02:19:58,001
Si las autoridades quieren encontrar el verdadero enemigo ?? |
1778
02:19:58,001 --> 02:19:59,418
â ?? | combatiente de este país.
1779
02:19:59,710 --> 02:20:03,376
Luego se encontrarían en el dolor y los residuos de Wilhemina.
1780
02:20:04,001 --> 02:20:06,501
Es un largo viaje para cambiar el mundo.
1781
02:20:07,001 --> 02:20:11,710
Sin embargo, los primeros pasos se han dado por Rizvan Khan en Wilhemina.
1782
02:20:13,293 --> 02:20:16,085
¿No es nuestro deber ahora a tomar este camino hacia adelante?
1783
02:20:16,876 --> 02:20:18,710
Raj Burman, Star News.
1784
02:20:29,376 --> 02:20:35,626
Por favor, no llevar a mi bebé lejos de mí.
1785
02:20:37,876 --> 02:20:41,585
Mandira, las personas están sufriendo aquí y son muy impotente.
1786
02:20:42,543 --> 02:20:46,543
Me gustaría poder tener todos ellos desde aquí.
1787
02:20:46,876 --> 02:20:49,043
Pero no tengo la fuerza física para hacer eso.
1788
02:20:52,001 --> 02:20:54,085
Mama Jenny es un derecho ?? |
1789
02:20:54,626 --> 02:20:57,960
Éste â ?? | éste no puede reparar.
1790
02:21:01,376 --> 02:21:04,876
Ahora solo nos queda esperar ojo misericordioso del Señor.
1791
02:21:12,585 --> 02:21:14,543
Mamá! Mamá!
1792
02:21:15,876 --> 02:21:18,543
Mamá! Mamá!
1793
02:22:15,210 --> 02:22:17,335
Aunque varios huracán golpeó las zonas A ?? |
1794
02:22:17,335 --> 02:22:19,501
â ?? | han sufrido de la falta de acción del gobierno.
1795
02:22:19,501 --> 02:22:23,335
Una pequeña ciudad de Georgia está consiguiendo poco a poco de nuevo en pie.
1796
02:22:24,043 --> 02:22:26,751
Este grupo ha traído algo más valioso que el dinero.
1797
02:22:27,001 --> 02:22:28,376
Ellos trajeron a sí mismos.
1798
02:22:29,001 --> 02:22:31,335
El gobierno de Estados Unidos puede haber olvidado la una inundación ?? |
1799
02:22:31,335 --> 02:22:33,085
â ?? | infligido área de Wilhemina, Georgia â ?? |
1800
02:22:33,085 --> 02:22:35,043
â ?? | pero un hombre se ha negado a ser un indiferente ?? |
1801
02:22:35,043 --> 02:22:37,126
â ?? | a la difícil situación de sus habitantes.
1802
02:22:37,293 --> 02:22:39,835
Este hombre no ha escatimado esfuerzos para ayudar a un ?? |
1803
02:22:39,835 --> 02:22:43,043
â ?? | rehabilitar la población de Wilhemina.
1804
02:22:43,876 --> 02:22:46,376
En cuanto a él como una inspiración hoy una ?? |
1805
02:22:46,376 --> 02:22:49,085
â ?? | muchos estadounidenses se han apresurado a Wilhemina â ?? |
1806
02:22:49,085 --> 02:22:53,293
â ?? | y sus pueblos vecinos para ayudar en la reconstrucción de las ciudades destruidas.
1807
02:22:53,501 --> 02:22:56,210
Y todo esto sólo por uno un hombre ?? |
1808
02:22:56,210 --> 02:22:58,501
â ?? | cuyo nombre es Rizvan Khan â ?? |
1809
02:22:58,501 --> 02:23:02,085
no, y que, en sus propias palabras, es un 'terrorist'â ?? | â ?? |
1810
02:23:13,293 --> 02:23:15,043
Siguiendo el ejemplo de Wilhemina â ?? |
1811
02:23:15,043 --> 02:23:17,210
â ?? | ciudades se están adoptando en todo el país.
1812
02:23:17,585 --> 02:23:19,710
Y mientras que nuestro ejército está atado en Irak â ?? |
1813
02:23:19,710 --> 02:23:21,376
â ?? | reconstrucción de estos pueblos â ?? |
1814
02:23:21,585 --> 02:23:24,335
â ?? | ha sido asumido por los estadounidenses comunes.
1815
02:23:24,585 --> 02:23:28,210
Y hoy, como nuestro invitado especial de Wilhemina â ?? |
1816
02:23:28,210 --> 02:23:30,085
â ?? | tenemos el hombre, que tiene todo el puntapié inicial.
1817
02:23:30,376 --> 02:23:31,876
El Sr. Rizvan Khan.
1818
02:23:32,126 --> 02:23:36,168
Oh, no, no, no es Khan. - Perdóneme.
1819
02:23:36,168 --> 02:23:38,418
Kan. - Perdóneme.
1820
02:23:38,751 --> 02:23:40,001
Kan. - Un minuto.
1821
02:23:40,001 --> 02:23:41,960
A partir de la epiglotis, señora. Kan.
1822
02:23:42,460 --> 02:23:43,626
Lo siento, Rizvan.
1823
02:23:44,085 --> 02:23:46,710
Tal vez usted podría decirnos por qué quiere reunirse con el presidente?
1824
02:23:47,418 --> 02:23:50,543
Senador, es necesario echar un vistazo a estas cuentas de campaña. - Luego.
1825
02:23:50,543 --> 02:23:51,585
Quiero ver esto.
1826
02:23:52,793 --> 02:23:54,751
Mi bella esposa, Mandira.
1827
02:23:55,710 --> 02:24:02,710
Ella â ?? | ella me dijo que fuera a reunirse con el Presidente de los Estados Unidos.
1828
02:24:03,126 --> 02:24:06,460
Un largo viaje agotador, Rizvan. Lo que mantuvo vas?
1829
02:24:06,460 --> 02:24:09,210
zapatos de fútbol de mi hijo.
1830
02:24:09,460 --> 02:24:14,585
Mi hijo Sam, y su mejor amigo Reese, que les encanta jugar al fútbol.
1831
02:24:23,001 --> 02:24:25,126
Lo siento Sra. Khan, que no sabía qué hacer.
1832
02:24:25,126 --> 02:24:27,835
Y yo estaba asustado. Y me amenazaron daño.
1833
02:24:27,835 --> 02:24:29,168
Y lo siento.
1834
02:24:29,168 --> 02:24:31,710
Estoy muy, realmente lo siento.
1835
02:24:31,710 --> 02:24:37,210
Soy la señorita lo siento â ?? | - En este momento no es lo suficientemente bueno.
1836
02:24:39,210 --> 02:24:41,210
Eso no es lo suficientemente bueno.
1837
02:25:15,626 --> 02:25:17,501
Gracias por pedir indulgencia para mí.
1838
02:25:20,460 --> 02:25:23,043
Yo no lo hice por ti, lo hice por tu madre.
1839
02:25:24,501 --> 02:25:25,876
Mi madre no me perdonará.
1840
02:25:27,668 --> 02:25:30,001
Ella lo hará. Ella es una mamá.
1841
02:26:10,210 --> 02:26:12,585
Mandira, esto es Sarah.
1842
02:26:13,293 --> 02:26:14,460
Gracias.
1843
02:26:14,460 --> 02:26:16,626
Gracias por Reese usted.
1844
02:26:18,460 --> 02:26:20,460
Y espero y rezo para que descansa el alma de Sam en paz.
1845
02:26:23,585 --> 02:26:28,668
Mandira, ambos sabemos lo que se siente a la gente a perder nos gustan.
1846
02:26:29,126 --> 02:26:31,835
Perdí a mi marido para el odio.
1847
02:26:31,835 --> 02:26:33,626
No pierda Rizvan.
1848
02:26:33,876 --> 02:26:40,460
Dejar de lado su ira, acaba de dejar ir.
1849
02:26:53,793 --> 02:26:55,001
Te amo hijo.
1850
02:27:12,001 --> 02:27:13,460
Zakir, Hasina.
1851
02:27:14,085 --> 02:27:15,418
I'm leaving now ⦠Bye, bye.
1852
02:27:15,626 --> 02:27:18,460
Bhai why do you have to leave so late at night?
1853
02:27:18,793 --> 02:27:20,543
I've to go now.
1854
02:27:20,543 --> 02:27:22,293
It is three days to the Presidential election.
1855
02:27:22,626 --> 02:27:23,876
After that the President will change.
1856
02:27:23,876 --> 02:27:25,585
I have to meet him before that.
1857
02:27:25,751 --> 02:27:27,960
Now, I need to meet him now. Now, now.
1858
02:28:44,085 --> 02:28:45,710
Leave me!
1859
02:28:45,876 --> 02:28:48,876
You got Dr. Rehman arrested!
1860
02:28:49,126 --> 02:28:52,085
You are an infidel! This is your punishment, Khan!
1861
02:28:52,460 --> 02:28:54,251
This is your punishment! You have to die!
1862
02:28:54,793 --> 02:28:56,501
Islam will never forgive you!
1863
02:28:56,751 --> 02:28:58,001
Leave me!
1864
02:28:58,418 --> 02:29:01,376
Oh Lord!!
1865
02:29:01,751 --> 02:29:05,501
The United States of America has a new President.
1866
02:29:05,501 --> 02:29:06,751
Doctor, he just got up.
1867
02:29:06,751 --> 02:29:08,710
Let me check all his vitals, lets go.
1868
02:29:47,793 --> 02:29:50,876
There are only two kinds of people in this world.
1869
02:29:53,710 --> 02:29:56,710
He died because of you. Because of your surname!
1870
02:29:58,793 --> 02:30:00,168
Leave me alone.
1871
02:30:00,918 --> 02:30:03,376
Go right now! This instant!
1872
02:30:03,376 --> 02:30:05,876
Go now, now.
1873
02:30:08,168 --> 02:30:09,835
When should I come back, Mandira?
1874
02:30:52,460 --> 02:30:55,501
I ⦠I didn't die, Mandira.
1875
02:30:57,710 --> 02:31:01,001
No, you didn't.
1876
02:31:03,751 --> 02:31:07,168
Can I get a hug, please?
1877
02:31:07,668 --> 02:31:08,876
Please.
1878
02:31:17,418 --> 02:31:20,585
I love you. - I know.
1879
02:31:21,335 --> 02:31:22,668
I love you too.
1880
02:31:33,293 --> 02:31:35,960
Today the President elect visits flood inflicted Georgia State.
1881
02:31:36,418 --> 02:31:38,626
The question is whether Rizvan Khan â¦
1882
02:31:38,626 --> 02:31:42,918
⦠who has just been discharged from the hospital will get to meet him.
1883
02:31:43,251 --> 02:31:48,168
Khan has refused to go back home until he meets the President elect.
1884
02:31:48,335 --> 02:31:49,835
Raj Burman ⦠Star News.
1885
02:31:51,501 --> 02:31:53,876
Khan ⦠let's go home. You don't need to do this now.
1886
02:31:53,876 --> 02:31:55,085
No, no, no.
1887
02:31:55,085 --> 02:31:57,293
Why? - No, no, no.
1888
02:31:57,293 --> 02:31:59,793
I have to meet the President.
1889
02:32:00,418 --> 02:32:05,418
Ammi had said, "A Khan always keeps his word!"
1890
02:32:07,918 --> 02:32:11,960
Folks, we'll make sure we do everything we can â¦
1891
02:32:11,960 --> 02:32:14,376
⦠to bring Georgia back on its feet.
1892
02:32:16,085 --> 02:32:17,168
Thank you.
1893
02:32:19,376 --> 02:32:21,668
After winning the election â¦
1894
02:32:21,668 --> 02:32:23,210
⦠the President elect in his first Presidential tour â¦
1895
02:32:23,210 --> 02:32:25,126
⦠has announced a special relief package â¦
1896
02:32:25,335 --> 02:32:27,335
⦠for the flood inflicted Georgia State.
1897
02:32:31,376 --> 02:32:33,918
After offering aid to the state of Georgia â¦
1898
02:32:33,918 --> 02:32:36,418
The President will go to New York from here to â¦
1899
02:32:36,418 --> 02:32:38,585
⦠participate in the United Nations' special summit.
1900
02:32:42,626 --> 02:32:45,960
Back off please, clear the area. Please clear the area.
1901
02:32:46,126 --> 02:32:48,335
The President has left. Please.
1902
02:32:48,335 --> 02:32:49,543
That's Rizvan Khan.
1903
02:32:49,543 --> 02:32:52,460
Please back. - I want to see the President. - President's left please.
1904
02:32:52,460 --> 02:32:56,001
Rizvan Khan who has been in the news for all his efforts in Wilhemina â¦
1905
02:32:56,001 --> 02:32:57,960
⦠is now at the Governor's mansion.
1906
02:32:59,751 --> 02:33:03,710
He has been trying to meet the President for a while now.
1907
02:33:03,710 --> 02:33:08,418
It's sad that he won't meet the President even today.
1908
02:33:08,418 --> 02:33:10,918
Rizvan Khan's supporters are quite dejected at this prospect.
1909
02:33:10,918 --> 02:33:14,376
However it looks like he'll face disappointment all over again.
1910
02:33:14,918 --> 02:33:17,501
A disappointed group of Khan's supporters â¦
1911
02:33:17,501 --> 02:33:19,710
⦠are getting ready to turn back.
1912
02:33:21,501 --> 02:33:23,168
Copy that, Regal is on foot.
1913
02:33:24,376 --> 02:33:26,876
Repeat that please. - Regal is on foot.
1914
02:33:55,668 --> 02:33:57,960
Are you Rizvan Khan? - Yes, sir.
1915
02:33:57,960 --> 02:33:59,085
Yes. - Yes, sir.
1916
02:33:59,085 --> 02:34:00,251
The President wants to meet you.
1917
02:34:35,001 --> 02:34:37,168
Greetings â¦
1918
02:34:38,126 --> 02:34:41,751
Rizvan Khan, good to see you hale and hearty.
1919
02:34:42,710 --> 02:34:44,210
You're on TV more than me now.
1920
02:34:44,210 --> 02:34:46,001
Mandira. He knows my name.
1921
02:34:46,210 --> 02:34:48,626
You already know my name. - Yes, I do.
1922
02:34:49,043 --> 02:34:50,418
Your name is Khan. - Yes.
1923
02:34:50,668 --> 02:34:53,960
And you're not a terrorist. - Oh no, no I'm not a terrorist. No.
1924
02:34:54,210 --> 02:34:57,960
And ⦠this is my son.
1925
02:35:00,168 --> 02:35:04,960
He ⦠he wasn't a terrorist either. My son. - I know.
1926
02:35:05,293 --> 02:35:06,460
You know.
1927
02:35:08,126 --> 02:35:10,501
I'm so sorry for your loss. - Okay.
1928
02:35:10,501 --> 02:35:11,751
Yeah, thank you.
1929
02:35:13,960 --> 02:35:15,126
He's sorry.
1930
02:35:17,293 --> 02:35:21,710
All of us share this world before brief moment in time.
1931
02:35:22,460 --> 02:35:27,626
And I'm honoured to share the time of Rizvan Khan.
1932
02:35:31,001 --> 02:35:32,960
Rizvan has reminded us â¦
1933
02:35:33,876 --> 02:35:35,085
Sam â¦
1934
02:35:36,043 --> 02:35:40,501
Our Khan has managed to achieve, with his love and humanity â¦
1935
02:35:41,126 --> 02:35:43,001
⦠what my hatred could never achieve.
1936
02:35:44,168 --> 02:35:45,918
My anger threw us apart â¦
1937
02:35:46,918 --> 02:35:50,376
⦠but today his love has brought us together in a way â¦
1938
02:35:50,918 --> 02:35:54,168
⦠where we remember you with renewed hope.
1939
02:36:03,293 --> 02:36:05,751
Now I will never let him go anywhere, Sam.
1940
02:36:06,793 --> 02:36:09,126
I will keep this love with me â¦
1941
02:36:10,751 --> 02:36:15,835
For me ⦠For you ⦠Forever!
1942
02:36:19,210 --> 02:36:21,751
Anything else, Rizvan? - Yes.
1943
02:36:22,168 --> 02:36:26,376
John Marshall, Homeland security, San Francisco said to say, "Howdy".
1944
02:36:27,501 --> 02:36:28,960
Howdy? - Howdy.
1945
02:36:29,918 --> 02:36:33,501
I tell you what, security has any other messages, you call me.
1946
02:36:33,668 --> 02:36:35,251
Good, good can I have your number please?
1947
02:36:36,001 --> 02:36:38,460
Thank you Mr. President. - Thank you.
1948
02:36:38,460 --> 02:36:40,210
Shall we go home? - Yes, let's go home.
1949
02:36:40,585 --> 02:36:42,460
Let's go home. Let's go home.
1950
02:36:44,043 --> 02:36:45,751
Thank you. - Goodbye.
1951
02:36:46,210 --> 02:36:48,918
Adiós. - Gracias.143981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
