Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,050 --> 00:00:11,100
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:00:13,620 --> 00:00:16,760
I'd welcome him to
try a so-called miracle
3
00:00:16,783 --> 00:00:18,893
under controlled observation,
4
00:00:18,977 --> 00:00:21,479
but he won't, because it's an illusion.
5
00:00:21,563 --> 00:00:25,942
Not even a new one. People
have walked on water before.
6
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
"What's the difference?" you might ask.
7
00:00:30,947 --> 00:00:34,159
A magician is honest.
8
00:00:37,620 --> 00:00:40,280
The Vatican is only prepared to confirm
9
00:00:40,300 --> 00:00:43,126
that an investigation is ongoing.
10
00:00:44,210 --> 00:00:46,087
The case has been put under the review
11
00:00:46,171 --> 00:00:49,424
of the Congregation
for the Causes of Saints,
12
00:00:49,507 --> 00:00:51,176
and we await its findings.
13
00:00:51,259 --> 00:00:53,928
A crowd of over 150,000 faithful
14
00:00:54,012 --> 00:00:55,889
gathered this morning
in St. Peter's Square
15
00:00:55,972 --> 00:00:58,558
in the hopes of hearing a
statement from Pope Alexander.
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,660
Roads into DC remain
choked this morning,
17
00:01:00,690 --> 00:01:02,040
and its airports overwhelmed,
18
00:01:02,060 --> 00:01:04,898
as people continue to descend
on the nation's capital.
19
00:01:04,981 --> 00:01:07,192
It's a phenomenon some people
are likening to Beatlemania.
20
00:01:07,275 --> 00:01:10,320
Looting and vandalism in
surrounding DC and Baltimore areas
21
00:01:10,403 --> 00:01:11,988
continues into its fourth day,
22
00:01:12,070 --> 00:01:15,240
as the area's combined law enforcement
agencies meet this afternoon
23
00:01:15,280 --> 00:01:17,480
to discuss issuing curfews
in certain neighborhoods.
24
00:01:17,500 --> 00:01:20,497
In what observers are terming
a "Messianic Revival,"
25
00:01:20,510 --> 00:01:24,140
the refugee known as al-Masih
has become a catalyst,
26
00:01:24,170 --> 00:01:25,660
not only in the West Bank,
27
00:01:25,680 --> 00:01:28,040
where the cause for
Palestinian independence
28
00:01:28,070 --> 00:01:30,006
has reached critical mass,
29
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
but also here in Washington.
30
00:01:32,175 --> 00:01:33,820
The question becomes,
31
00:01:33,847 --> 00:01:37,597
how far will this new movement,
this revival, spread?
32
00:01:49,818 --> 00:01:51,194
Can you believe it?
33
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
First our rooms...
34
00:01:53,738 --> 00:01:55,156
now all of this?
35
00:01:55,615 --> 00:01:57,659
Everyone is being so generous.
36
00:01:59,327 --> 00:02:00,327
What is it?
37
00:02:01,788 --> 00:02:04,749
Anna. You saw what we all saw.
38
00:02:06,126 --> 00:02:07,418
Yes, I saw it.
39
00:02:08,169 --> 00:02:09,504
What more could you need?
40
00:02:13,466 --> 00:02:15,051
We witnessed a miracle.
41
00:02:16,010 --> 00:02:17,720
It did look like a miracle.
42
00:02:20,640 --> 00:02:22,517
It's just a lot to take in.
43
00:02:22,600 --> 00:02:25,645
I know it's a lot, but the
world just changed, Anna,
44
00:02:25,728 --> 00:02:27,564
and we're all a part of it now.
45
00:02:34,279 --> 00:02:36,156
What are we supposed
to do with all this?
46
00:02:38,074 --> 00:02:39,450
Build his church.
47
00:02:57,969 --> 00:03:00,305
Welcome, brother.
48
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
Liberator!
49
00:03:02,849 --> 00:03:04,601
Our Hero!
50
00:04:18,758 --> 00:04:20,426
Welcome, young men.
51
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
Thank God you are safe.
52
00:04:23,179 --> 00:04:24,179
Come on...
53
00:04:24,722 --> 00:04:26,057
there is nothing to fear.
54
00:04:26,140 --> 00:04:28,059
Go inside, that way.
55
00:04:34,983 --> 00:04:38,820
Brother Zaid is a good man. A teacher.
56
00:04:38,903 --> 00:04:40,405
We studied together.
57
00:04:40,863 --> 00:04:44,200
He is going to offer you
young men food and shelter,
58
00:04:44,284 --> 00:04:45,326
for as long as you need.
59
00:04:45,410 --> 00:04:47,620
You will not be in need of anything.
60
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
Sheikh Zaid!
61
00:04:55,795 --> 00:04:57,046
Please come in.
62
00:04:59,674 --> 00:05:00,758
Stay here.
63
00:05:01,092 --> 00:05:02,885
The Sheikh will come visit you soon.
64
00:05:02,969 --> 00:05:04,262
I'm not to leave?
65
00:05:05,054 --> 00:05:07,974
It's for your protection.
There are threats against you.
66
00:05:08,433 --> 00:05:11,602
Not just the Israelis,
but Muslim brothers, too,
67
00:05:11,686 --> 00:05:13,313
who don't like your "al-Masih."
68
00:05:14,605 --> 00:05:17,191
It's from all sides. I'm sorry.
69
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
But you'll be safer here.
70
00:05:19,235 --> 00:05:20,570
What about the others?
71
00:05:22,113 --> 00:05:23,156
They are not you.
72
00:05:30,121 --> 00:05:32,832
No one thought he was any
kind of leader in the camp.
73
00:05:32,915 --> 00:05:35,710
So it was just a moment of
desperation on the boy's part.
74
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
Looks that way. But he's
sparked off another wave.
75
00:05:38,379 --> 00:05:40,381
Rioting's spread to the West Bank now.
76
00:05:40,465 --> 00:05:41,799
When will you be back?
77
00:05:42,216 --> 00:05:44,719
Uh, I can't say. I'm
onto something here.
78
00:05:44,802 --> 00:05:46,846
Eva, we need you back in Israel.
79
00:05:47,472 --> 00:05:49,349
I'm in Iran for at least another day.
80
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
Then you'll need to get back soon.
81
00:05:51,392 --> 00:05:52,518
Keep me posted.
82
00:05:57,690 --> 00:06:01,319
Payam Golshiri plays at being
this nomadic holy man,
83
00:06:01,402 --> 00:06:02,820
but he's not acting alone.
84
00:06:03,571 --> 00:06:04,989
He has resources.
85
00:06:05,440 --> 00:06:07,740
Intel. The private plane that he took
86
00:06:07,750 --> 00:06:09,243
from Jordan to Mexico was leased
87
00:06:09,327 --> 00:06:12,372
by a shell company that
we traced back to Russia.
88
00:06:12,455 --> 00:06:14,248
And the Russian link gets deeper.
89
00:06:14,332 --> 00:06:17,085
Golshiri spent a semester
at Williams College
90
00:06:17,168 --> 00:06:19,712
when Oscar Wallace was
still a professor there.
91
00:06:19,796 --> 00:06:22,882
Now, as you know, Wallace has
been in hiding outside of Moscow
92
00:06:22,960 --> 00:06:24,580
under the Kremlin's protection
93
00:06:24,600 --> 00:06:26,552
ever since he hacked the stock exchange.
94
00:06:26,636 --> 00:06:29,472
Now, his online posts continue
to incite his followers
95
00:06:29,555 --> 00:06:32,892
to carry out acts of social disruption.
96
00:06:32,975 --> 00:06:36,771
What if Wallace cultivated a
relationship with Golshiri at Williams
97
00:06:36,854 --> 00:06:37,939
and recruited him?
98
00:06:38,523 --> 00:06:39,982
Converted him to his ideas.
99
00:06:40,066 --> 00:06:44,278
What better agent of chaos
than a new messiah?
100
00:06:45,905 --> 00:06:47,323
You're basing this all on the fact
101
00:06:47,407 --> 00:06:49,992
that they happened to be at the
same place at the same time?
102
00:06:50,076 --> 00:06:52,495
Not just that, their ideologies align.
103
00:06:52,578 --> 00:06:55,748
Ideologies? Is there
anything actionable?
104
00:06:58,251 --> 00:07:01,796
We have eyes on Golshiri
24/7, his brother is in Iran.
105
00:07:01,879 --> 00:07:04,924
We're interviewing him.
Maybe he will tell us something.
106
00:07:05,425 --> 00:07:08,553
Have you been watching the news?
107
00:07:09,630 --> 00:07:12,120
The West Bank is in
full Arab Spring mode
108
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
and DC feels like Woodstock.
109
00:07:13,975 --> 00:07:18,020
So he has a brother, so he spent
a... a semester abroad. So what?
110
00:07:18,729 --> 00:07:21,357
We need to discredit
this asshole right now,
111
00:07:21,441 --> 00:07:24,444
and I'm not hearing anything that
sounds like real ammunition.
112
00:07:24,527 --> 00:07:25,528
- Sir...
- No.
113
00:07:25,611 --> 00:07:28,614
Give me a photograph of Golshiri
looking like a terrorist,
114
00:07:28,698 --> 00:07:32,076
- building a bomb, cutting off a head.
- You're not gonna find that.
115
00:07:32,618 --> 00:07:35,663
Cameron. We're talking
about something else here.
116
00:07:35,746 --> 00:07:37,331
He didn't blow up a building.
117
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
He walked on water.
118
00:07:39,292 --> 00:07:41,836
Every time we crack down
on one form of terrorism
119
00:07:41,919 --> 00:07:43,796
another threat pops up in its place.
120
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
al-Qaeda, ISIL, it evolves.
121
00:07:46,382 --> 00:07:49,677
What we're facing now is a
state-sponsored social disruption.
122
00:07:49,760 --> 00:07:52,388
This is a new world. This
isn't just about one man.
123
00:07:52,472 --> 00:07:54,223
This is a war of ideas.
124
00:07:55,391 --> 00:07:57,520
You can call it whatever
kind of war you like,
125
00:07:57,547 --> 00:07:58,978
but it looks like we're losing.
126
00:07:59,470 --> 00:08:00,920
The president doesn't care
127
00:08:00,950 --> 00:08:04,025
about your half-baked
deep-state conspiracies.
128
00:08:05,526 --> 00:08:07,069
Get us a smoking gun.
129
00:08:23,961 --> 00:08:24,962
Brother.
130
00:08:26,797 --> 00:08:27,965
Something troubles you.
131
00:08:28,424 --> 00:08:30,009
It's nothing.
132
00:08:33,012 --> 00:08:34,514
You've trimmed your beard.
133
00:08:39,101 --> 00:08:41,479
Perhaps we have both changed.
134
00:08:44,774 --> 00:08:47,985
These boys will study
and learn, like we did.
135
00:08:49,570 --> 00:08:51,489
They will find purpose
here, God willing.
136
00:08:51,572 --> 00:08:52,615
Mm-hm.
137
00:09:03,960 --> 00:09:05,836
It was good of you to bring them.
138
00:10:09,817 --> 00:10:11,527
All right. So...
139
00:10:13,988 --> 00:10:16,907
Would you all like to discuss, um...
140
00:10:16,991 --> 00:10:20,119
how you are feeling about
everything that's going on?
141
00:10:21,579 --> 00:10:25,207
- Go ahead.
- All the histrionics, it's BS, right?
142
00:10:25,958 --> 00:10:27,752
Nobody really believes this guy.
143
00:10:27,830 --> 00:10:31,020
It's just people want
an excuse to skip class
144
00:10:31,050 --> 00:10:32,840
or get high or whatever.
145
00:10:32,923 --> 00:10:33,923
Mm-hm.
146
00:10:34,800 --> 00:10:37,803
I don't know. I... I think
people are being sincere.
147
00:10:39,221 --> 00:10:42,683
I mean, I'm afraid that he's real.
148
00:10:45,227 --> 00:10:47,063
Why are you afraid, Casey?
149
00:10:47,938 --> 00:10:51,692
Think about it. If he's real,
like, what are we supposed to do?
150
00:10:51,776 --> 00:10:54,779
Just give up everything and
then start worshiping him?
151
00:10:58,491 --> 00:11:01,911
What would it mean for
this man to be real?
152
00:11:01,994 --> 00:11:05,414
Well, in Islam, the
arrival of the messiah
153
00:11:06,082 --> 00:11:08,584
means a civilization-ending war.
154
00:11:09,251 --> 00:11:10,878
So, if this guy is legit...
155
00:11:12,254 --> 00:11:14,256
we're in for a major bloodbath.
156
00:11:14,840 --> 00:11:17,134
Well, what if he turns
out to be Christian?
157
00:11:18,636 --> 00:11:20,346
Then this course is irrelevant.
158
00:11:27,603 --> 00:11:28,938
Yeah, no, I wanna check...
159
00:11:51,293 --> 00:11:54,547
Pray with us. Pray with us.
Come pray with us!
160
00:11:54,630 --> 00:11:56,424
Join our circle.
161
00:11:56,507 --> 00:11:58,634
Come pray with us. Join us.
162
00:12:42,303 --> 00:12:44,930
- al-Masih! al-Masih!
- Come on, sweetie.
163
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
- al-Masih!
- Excuse us.
164
00:12:47,224 --> 00:12:49,393
This is a white zone.
Everyone else, stand back.
165
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
I'm looking at...
166
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
Fox News...
167
00:12:55,232 --> 00:12:57,610
al-Masih! al-Masih!
168
00:13:04,867 --> 00:13:07,077
- We believe in you!
- Thank you!
169
00:13:07,161 --> 00:13:08,329
He is here!
170
00:13:12,708 --> 00:13:13,959
Make way, please.
171
00:13:20,257 --> 00:13:21,467
Excuse us.
172
00:13:44,907 --> 00:13:46,992
I have. Yes, I...
173
00:14:06,095 --> 00:14:07,137
Welcome, everyone.
174
00:14:08,305 --> 00:14:10,266
Thank you for coming
to our prayer meeting.
175
00:14:10,933 --> 00:14:14,103
As some of you may know,
I'm Reverend Felix Iguero.
176
00:14:14,186 --> 00:14:16,355
- Where's al-Masih?
- Is he here?
177
00:14:16,438 --> 00:14:19,358
He's gonna address you all
again, in his own time.
178
00:14:19,441 --> 00:14:22,152
Right now, though, we're here to pray.
179
00:14:22,236 --> 00:14:24,321
- Do you speak for him?
- What exactly...
180
00:14:24,405 --> 00:14:25,406
No.
181
00:14:25,489 --> 00:14:26,532
No, I don't.
182
00:14:27,157 --> 00:14:29,577
I, uh... I want to make that clear.
183
00:14:30,202 --> 00:14:33,122
I'm just a preacher of a
small church in Texas.
184
00:14:33,205 --> 00:14:36,625
And though we didn't
have much of anything,
185
00:14:37,126 --> 00:14:38,836
what we did have a lot of...
186
00:14:40,588 --> 00:14:41,755
was faith.
187
00:14:43,257 --> 00:14:45,217
And maybe that's why we were rewarded.
188
00:14:47,052 --> 00:14:49,513
Maybe that's why our
town was touched by God.
189
00:14:51,307 --> 00:14:55,769
Now, we all witnessed a miracle.
190
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
We are the generation God has chosen.
191
00:14:59,773 --> 00:15:03,319
And we need to think about why.
192
00:15:06,530 --> 00:15:08,157
Why he chose us.
193
00:15:09,575 --> 00:15:11,160
We need to heed his call.
194
00:15:11,660 --> 00:15:12,786
Mm.
195
00:15:17,333 --> 00:15:18,375
Let us pray.
196
00:15:26,091 --> 00:15:28,093
Uh, Dave, this is Steve here.
197
00:15:28,177 --> 00:15:30,888
Can we get someone down here
on the eighth loading dock?
198
00:15:32,139 --> 00:15:33,307
Can I help you?
199
00:15:33,390 --> 00:15:34,516
We need to see him.
200
00:15:35,100 --> 00:15:37,811
- How did you get into the hotel?
- My daughter is sick.
201
00:15:38,350 --> 00:15:40,540
- Look, miss...
- We drove from Colorado
202
00:15:40,570 --> 00:15:42,740
to Texas to here.
203
00:15:42,775 --> 00:15:44,234
We waited like they said to.
204
00:15:44,318 --> 00:15:46,904
But we can't wait anymore.
We're running out of time.
205
00:15:46,987 --> 00:15:48,280
Can you understand that?
206
00:15:49,156 --> 00:15:50,157
Look at her.
207
00:15:50,699 --> 00:15:53,202
I'm not going home without
my daughter seeing him.
208
00:16:02,294 --> 00:16:04,296
I will see your daughter but only her.
209
00:16:09,343 --> 00:16:10,343
Go ahead, sweetie.
210
00:16:11,512 --> 00:16:12,512
Go ahead.
211
00:16:35,619 --> 00:16:37,913
Were these cameras here
since the beginning?
212
00:16:39,707 --> 00:16:41,875
Who do you think comped
their whole floor?
213
00:16:44,200 --> 00:16:45,254
Nothing?
214
00:16:47,172 --> 00:16:48,799
This is his first contact.
215
00:16:51,468 --> 00:16:53,095
Is he talking to her?
216
00:16:56,932 --> 00:16:59,393
I'm... I'm not gettin' anything.
217
00:17:07,317 --> 00:17:08,317
Who's that girl?
218
00:17:10,696 --> 00:17:12,823
Her mother's lookin' for a miracle.
219
00:17:17,661 --> 00:17:19,663
Why is he bothering with this charade?
220
00:17:24,540 --> 00:17:26,200
- Thank you so much. Bye.
- Thank you so much, Reverend.
221
00:17:26,210 --> 00:17:27,220
Take care.
222
00:17:29,256 --> 00:17:32,259
- Congratulations, Felix!
- Ed. I thought you might be in town.
223
00:17:32,342 --> 00:17:34,011
I've been watching you
on the talk shows.
224
00:17:34,094 --> 00:17:37,306
Well, everyone's just looking
for any insight they can find.
225
00:17:38,390 --> 00:17:41,143
You were very collected
up there. I'm impressed.
226
00:17:41,226 --> 00:17:43,645
Not everyone could handle
that kind of spotlight.
227
00:17:43,729 --> 00:17:45,147
Thank you. That means a lot.
228
00:17:45,230 --> 00:17:47,399
But if you really want
to harness all this,
229
00:17:47,483 --> 00:17:49,026
it's gonna be a big operation.
230
00:17:49,109 --> 00:17:50,486
How do you mean, "harness"?
231
00:17:50,569 --> 00:17:51,612
Well...
232
00:17:51,695 --> 00:17:53,363
You know, I have a venue.
233
00:17:54,114 --> 00:17:55,407
Broadcast contract.
234
00:17:55,491 --> 00:18:00,120
I can help you. Help you amplify
the message, if you'd like.
235
00:18:02,372 --> 00:18:04,291
Where do you see all this going?
236
00:18:05,334 --> 00:18:07,127
I'm gonna leave that up to God.
237
00:18:07,211 --> 00:18:08,796
Oh, this is me.
238
00:18:10,297 --> 00:18:11,507
All right.
239
00:18:12,341 --> 00:18:13,550
Okay, then.
240
00:18:14,051 --> 00:18:15,135
We'll talk.
241
00:19:15,821 --> 00:19:17,739
You are brave, my sons.
242
00:19:19,366 --> 00:19:21,535
It was not easy to resist
that cursed man...
243
00:19:23,620 --> 00:19:24,788
that deceiver.
244
00:19:26,623 --> 00:19:28,959
He could be the false messiah.
245
00:19:30,460 --> 00:19:31,587
God protect us!
246
00:19:32,546 --> 00:19:34,006
His followers are doomed...
247
00:19:34,256 --> 00:19:36,383
in this life and the next.
248
00:19:37,092 --> 00:19:39,303
But you are strong, are you not?
249
00:19:39,386 --> 00:19:40,386
Yes!
250
00:19:42,639 --> 00:19:43,724
That's right.
251
00:19:47,269 --> 00:19:48,520
You are strong.
252
00:20:30,604 --> 00:20:32,064
Peace be upon you.
253
00:20:34,942 --> 00:20:36,568
Peace be upon you, Sheikh.
254
00:20:37,569 --> 00:20:38,695
How are you, my son?
255
00:20:40,364 --> 00:20:42,074
Why do you call me your son?
256
00:20:42,824 --> 00:20:44,826
I wish you were, Jibril.
257
00:20:45,494 --> 00:20:47,621
God honors you.
258
00:20:48,705 --> 00:20:52,084
And you have done great
things, despite your youth.
259
00:20:53,001 --> 00:20:57,047
Everything you've done for
your nation... it's astonishing.
260
00:20:58,674 --> 00:20:59,841
It wasn't just me.
261
00:21:00,509 --> 00:21:03,762
I have heard otherwise. But, no matter.
262
00:21:06,473 --> 00:21:07,641
Now...
263
00:21:09,518 --> 00:21:10,727
Please, sit.
264
00:21:20,028 --> 00:21:24,032
Do you have a sense of
your plan, in the future?
265
00:21:27,327 --> 00:21:29,329
I will trust al-Masih's plan...
266
00:21:30,038 --> 00:21:31,039
whatever it is.
267
00:21:32,291 --> 00:21:36,086
My son, I'm not asking for his
plan. I'm asking for yours.
268
00:21:37,462 --> 00:21:39,089
What is your will, Jibril?
269
00:21:42,634 --> 00:21:43,719
My will?
270
00:21:55,147 --> 00:21:56,148
Hey.
271
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
You wanna play the license plate game?
272
00:21:58,900 --> 00:22:00,068
- Huh?
- No.
273
00:22:02,696 --> 00:22:04,448
When he was in the room with you...
274
00:22:04,948 --> 00:22:06,033
what did he do?
275
00:22:07,117 --> 00:22:08,327
I don't know.
276
00:22:10,454 --> 00:22:12,998
- Can you tell me, honey?
- We just sat there.
277
00:22:17,127 --> 00:22:18,211
How do you feel?
278
00:22:20,964 --> 00:22:23,091
I wanna go home. I miss Daddy.
279
00:22:32,726 --> 00:22:34,860
... report. We're just asking
280
00:22:34,880 --> 00:22:36,646
that the public bear with us...
281
00:22:36,730 --> 00:22:39,399
We have a large influx of people...
282
00:22:44,237 --> 00:22:46,365
... areas obviously see
a lot of traffic...
283
00:22:47,240 --> 00:22:49,451
Uh... Yeah, two.
284
00:22:54,706 --> 00:22:55,874
You drink now?
285
00:22:55,957 --> 00:22:57,793
Never should have stopped.
286
00:23:01,129 --> 00:23:02,129
L'Chaim.
287
00:23:14,476 --> 00:23:16,645
Walking on fucking water...
288
00:23:18,050 --> 00:23:19,340
A bit of a cliché, huh?
289
00:23:19,360 --> 00:23:21,817
Still managed to take
us all by surprise.
290
00:23:24,027 --> 00:23:25,946
God only knows what he'll do next.
291
00:23:26,613 --> 00:23:27,614
Mm.
292
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
God knows. Exactly.
293
00:23:31,785 --> 00:23:34,079
Please tell me that was a joke.
294
00:23:36,623 --> 00:23:39,418
If he was God, he wouldn't
need these parlor tricks.
295
00:23:39,501 --> 00:23:40,501
Uh...
296
00:23:42,045 --> 00:23:44,089
That's all that Jesus did.
297
00:23:45,048 --> 00:23:47,259
Right? Walked around, performed tricks.
298
00:23:47,342 --> 00:23:48,677
Gets you an audience.
299
00:23:50,470 --> 00:23:52,180
What was Jesus, after all?
300
00:23:52,260 --> 00:23:54,520
Just a populist politician with an ax
301
00:23:54,540 --> 00:23:56,393
to grind against the Roman Empire.
302
00:23:58,478 --> 00:23:59,521
Wow.
303
00:24:00,105 --> 00:24:01,731
Spoken like a true Jew.
304
00:24:12,200 --> 00:24:13,869
He's connected to Russia.
305
00:24:18,665 --> 00:24:19,708
You know this?
306
00:24:20,542 --> 00:24:21,960
It's a theory.
307
00:24:24,421 --> 00:24:26,173
You have a lot of theories, huh?
308
00:24:26,673 --> 00:24:27,924
You're so certain.
309
00:24:31,178 --> 00:24:34,181
My mentor used to say
there's no room for doubt.
310
00:24:34,848 --> 00:24:36,099
You can't blink.
311
00:24:37,350 --> 00:24:41,396
Lives are at stake. You have to
see things as good or bad. Or...
312
00:24:42,814 --> 00:24:43,814
black or white.
313
00:24:46,401 --> 00:24:47,652
And you believe that?
314
00:24:49,654 --> 00:24:50,655
Yeah.
315
00:24:56,119 --> 00:24:57,119
So, what am I?
316
00:24:58,288 --> 00:25:00,081
Am I a good guy or a bad guy?
317
00:25:04,127 --> 00:25:07,172
You know, I think you're just
afraid of being the bad guy.
318
00:25:08,840 --> 00:25:09,883
Aren't we all?
319
00:25:12,594 --> 00:25:14,554
So, how did your mentor
survive all this?
320
00:25:15,430 --> 00:25:16,515
He's dead.
321
00:25:18,016 --> 00:25:20,060
In the attack, in Turkey last year.
322
00:25:21,811 --> 00:25:22,811
Somebody blinked.
323
00:25:25,732 --> 00:25:27,943
I check on his nephew
every now and then.
324
00:25:28,527 --> 00:25:31,696
Kid works at a diner, has
no idea who I am, or...
325
00:25:32,739 --> 00:25:34,449
what his uncle meant to me.
326
00:25:39,829 --> 00:25:41,414
You're a better person than me.
327
00:25:46,044 --> 00:25:47,128
You don't know me.
328
00:26:35,594 --> 00:26:38,096
Officers Lewis and Jones,
report to room 903.
329
00:26:38,179 --> 00:26:39,806
Copy that. On our way.
330
00:27:00,243 --> 00:27:01,243
Hi.
331
00:27:02,078 --> 00:27:05,165
Sorry, I didn't mean to
bother you so late. I just...
332
00:27:06,708 --> 00:27:08,710
I heard you helped a little girl today.
333
00:27:09,753 --> 00:27:11,046
That you healed her?
334
00:27:14,257 --> 00:27:15,508
I'm sick.
335
00:27:17,427 --> 00:27:19,012
I'm very sick.
336
00:27:36,821 --> 00:27:38,573
This is really something.
337
00:27:43,662 --> 00:27:45,163
You're not from here.
338
00:27:45,455 --> 00:27:46,623
From DC?
339
00:27:47,165 --> 00:27:48,375
Is anybody?
340
00:27:54,589 --> 00:27:56,508
Did you really heal that little girl?
341
00:27:56,591 --> 00:27:58,176
Do you believe I did?
342
00:28:01,346 --> 00:28:02,346
Yes.
343
00:28:06,643 --> 00:28:07,727
I was there.
344
00:28:08,853 --> 00:28:09,979
On the Mall.
345
00:28:11,856 --> 00:28:13,483
I saw what you did.
346
00:28:15,860 --> 00:28:17,570
When I was watching you...
347
00:28:18,738 --> 00:28:21,282
I felt something inside me.
348
00:28:22,867 --> 00:28:24,744
Here, like a...
349
00:28:26,746 --> 00:28:28,081
a warmth...
350
00:28:29,207 --> 00:28:31,042
I think a lot of people felt it.
351
00:28:33,294 --> 00:28:35,004
You touched us all.
352
00:28:36,464 --> 00:28:38,133
I felt you touch me.
353
00:28:40,719 --> 00:28:43,012
I was so nervous coming up here, but...
354
00:28:45,014 --> 00:28:48,518
now that I'm here, it's like the
whole room is just filled with you.
355
00:28:50,895 --> 00:28:52,480
Filled with your power.
356
00:29:09,122 --> 00:29:10,582
You smell good.
357
00:29:17,714 --> 00:29:19,883
What do you think is
going to happen now?
358
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
I want you to heal me.
359
00:29:24,387 --> 00:29:25,430
How?
360
00:29:27,474 --> 00:29:29,058
Isn't that up to you?
361
00:29:32,771 --> 00:29:35,064
Do you think we're going to have sex?
362
00:29:36,816 --> 00:29:38,318
I want to.
363
00:29:38,818 --> 00:29:39,818
Yes.
364
00:29:40,987 --> 00:29:43,114
And how is that going to heal you?
365
00:29:45,825 --> 00:29:49,537
- I just want to be close to you.
- You don't know how to be close.
366
00:29:52,999 --> 00:29:54,584
Hey.
367
00:29:55,335 --> 00:29:56,795
I thought we were getting on.
368
00:29:58,588 --> 00:30:00,715
There's so much shame in you.
369
00:30:03,968 --> 00:30:05,053
What?
370
00:30:05,136 --> 00:30:07,180
You have a difficult job.
371
00:30:08,640 --> 00:30:11,643
Carrying men's burdens,
keeping their secrets,
372
00:30:11,726 --> 00:30:14,896
telling them what they want to
hear, as you let them touch you.
373
00:30:16,640 --> 00:30:18,500
You tell yourself you don't care,
374
00:30:18,520 --> 00:30:20,944
but every day your soul is diminished.
375
00:30:21,027 --> 00:30:22,320
Every day...
376
00:30:23,112 --> 00:30:25,031
you die a little more.
377
00:30:30,328 --> 00:30:33,623
What I do with my body is my business.
378
00:30:35,917 --> 00:30:38,461
It's not anybody's call.
Sure as hell isn't yours.
379
00:30:38,545 --> 00:30:40,046
Was coming here your call?
380
00:30:44,425 --> 00:30:46,261
So let's stop pretending.
381
00:30:46,719 --> 00:30:49,180
You came here tonight
because somebody paid you.
382
00:30:49,848 --> 00:30:51,975
But you could have
turned down the money.
383
00:30:52,475 --> 00:30:54,811
It's not the only reason you came.
384
00:30:55,854 --> 00:30:56,854
Is it?
385
00:31:06,531 --> 00:31:08,825
There... There you are.
386
00:31:09,868 --> 00:31:11,244
Now I see you.
387
00:31:13,740 --> 00:31:16,440
How can you be the person God intended
388
00:31:16,470 --> 00:31:18,585
if you are not honest about who you are?
389
00:31:27,844 --> 00:31:28,928
Tell me your name.
390
00:31:31,180 --> 00:31:32,765
Your real name.
391
00:31:37,478 --> 00:31:38,605
Eliana.
392
00:31:42,150 --> 00:31:43,276
I love you.
393
00:31:45,236 --> 00:31:47,113
I love you, Eliana.
394
00:31:50,033 --> 00:31:52,285
I love what is eternal in you.
395
00:32:01,127 --> 00:32:02,962
- They paid me.
- I know.
396
00:32:04,047 --> 00:32:05,214
I'm sorry.
397
00:32:06,925 --> 00:32:08,301
- I didn't mean to...
- I know.
398
00:32:14,265 --> 00:32:16,392
I think someone's watching us right now.
399
00:32:18,436 --> 00:32:20,897
I'm sorry. I should leave.
400
00:32:30,323 --> 00:32:31,532
God loves you.
401
00:32:54,597 --> 00:32:57,642
Hey, come here. Come on.
402
00:33:00,895 --> 00:33:03,690
Hey, we gotta bounce. Come on.
Come on, leave it. Come on!
403
00:33:04,691 --> 00:33:05,691
Yeah.
404
00:34:03,875 --> 00:34:04,876
Where are you?
405
00:34:09,297 --> 00:34:10,381
I'm here.
406
00:34:14,594 --> 00:34:15,594
With you.
407
00:34:16,763 --> 00:34:17,847
I'm glad.
408
00:34:49,212 --> 00:34:51,631
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Rejoice ♪
409
00:34:51,714 --> 00:34:53,424
♪ Put your hand in mine ♪
410
00:34:55,676 --> 00:34:57,261
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Rejoice ♪
411
00:34:57,345 --> 00:35:02,391
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Rejoice, salvation's close at hand ♪
412
00:35:02,475 --> 00:35:04,310
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Live your joy ♪
413
00:35:04,393 --> 00:35:05,978
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Raise your voice ♪
414
00:35:06,062 --> 00:35:09,357
♪ Spread the word throughout the land ♪
415
00:35:09,440 --> 00:35:11,192
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Rejoice ♪
416
00:35:11,275 --> 00:35:12,485
♪ Rejoice ♪
417
00:35:12,568 --> 00:35:15,029
- ♪ Rejoice, salvation's close at hand ♪
- Don't be shy.
418
00:35:15,113 --> 00:35:17,031
- Come on, join us.
- ♪ Rejoice ♪
419
00:35:17,573 --> 00:35:19,617
- He has returned.
- ♪ Rejoice ♪
420
00:35:19,700 --> 00:35:21,202
The day has finally come.
421
00:35:21,786 --> 00:35:23,412
- ♪ Throughout the land ♪
- ♪ Live your joy ♪
422
00:35:23,496 --> 00:35:24,622
♪ Rejoice ♪
423
00:35:24,705 --> 00:35:26,582
- ♪ Rejoice ♪
- God bless you, child.
424
00:35:26,666 --> 00:35:30,211
♪ Rejoice, salvation's close at hand ♪
425
00:35:30,294 --> 00:35:32,046
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Live your joy ♪
426
00:35:32,130 --> 00:35:33,381
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Raise your voice ♪
427
00:35:33,464 --> 00:35:37,009
♪ Spread the word throughout the land ♪
428
00:35:37,468 --> 00:35:39,095
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Rejoice ♪
429
00:35:39,178 --> 00:35:42,640
- ♪ Rejoice ♪
- ♪ Rejoice, salvation's close ♪
430
00:36:01,951 --> 00:36:03,327
I'm callin' the cops.
431
00:36:10,334 --> 00:36:11,627
Why are you followin' me?
432
00:36:12,753 --> 00:36:14,881
We are going in the same direction.
433
00:36:16,799 --> 00:36:20,178
You know, sometimes your answers
are annoying. People don't like it.
434
00:36:20,678 --> 00:36:24,015
Plus, I'm not goin' anywhere
specific. That's the point.
435
00:36:24,390 --> 00:36:26,642
I just couldn't take being
in that hotel anymore.
436
00:36:26,726 --> 00:36:29,937
It's okay for you to ask
me what you want to ask.
437
00:36:32,732 --> 00:36:34,692
That woman in the hotel, who was she?
438
00:36:36,152 --> 00:36:37,361
A lost soul.
439
00:36:38,154 --> 00:36:40,198
It looked like she knew you pretty well.
440
00:36:41,866 --> 00:36:44,660
You are not going to understand
everything that happens.
441
00:36:45,244 --> 00:36:48,539
You have to trust that I have a
special place for you, Rebecca.
442
00:37:09,393 --> 00:37:11,520
Feels like we're on the
edge of somethin'.
443
00:37:13,397 --> 00:37:15,441
Like nothin's gonna be the same again.
444
00:37:17,777 --> 00:37:19,153
That's not a bad thing.
445
00:37:22,240 --> 00:37:23,366
Sometimes...
446
00:37:27,078 --> 00:37:30,206
I have thoughts about all
this comin' to an end.
447
00:37:33,251 --> 00:37:35,253
But they're more than just thoughts.
448
00:37:37,672 --> 00:37:38,881
They feel real.
449
00:37:42,677 --> 00:37:43,678
They are.
450
00:38:03,239 --> 00:38:04,865
False Prophet.
451
00:38:14,458 --> 00:38:17,920
If I asked you something
impossible, would you do it?
452
00:38:23,509 --> 00:38:24,509
Yes.
453
00:38:25,928 --> 00:38:28,055
Then you have to shed your burdens.
454
00:38:28,973 --> 00:38:30,975
The pain, the shame.
455
00:38:32,351 --> 00:38:35,062
Leave it all behind, strip it all away.
456
00:38:36,105 --> 00:38:38,024
Only then you can speak your truth.
457
00:38:40,484 --> 00:38:41,694
Do you understand?
458
00:38:42,278 --> 00:38:43,278
Yes.
459
00:38:43,738 --> 00:38:45,197
It won't be easy.
460
00:38:45,281 --> 00:38:46,449
No, I can do it.
461
00:39:19,231 --> 00:39:21,484
My brother always liked to tell stories.
462
00:39:21,984 --> 00:39:23,527
He was always such a liar.
463
00:39:26,447 --> 00:39:27,447
Payam.
464
00:39:30,368 --> 00:39:32,578
Always loved to be at
the center of the room.
465
00:39:33,913 --> 00:39:35,748
Now he's at the center of the world.
466
00:39:39,043 --> 00:39:41,420
Is that what he always wanted, then?
467
00:39:41,504 --> 00:39:43,214
Even when you were young?
468
00:39:43,297 --> 00:39:45,341
It likely had to do with our upbringing.
469
00:39:46,550 --> 00:39:48,761
There's no good record of your parents.
470
00:39:50,388 --> 00:39:52,932
They were killed, while fleeing Iraq.
471
00:39:53,724 --> 00:39:56,602
We were just kids. This was 1990...
472
00:39:57,728 --> 00:39:58,771
1991.
473
00:40:00,022 --> 00:40:02,525
Our father was Jewish.
Our mother, Christian.
474
00:40:04,610 --> 00:40:07,947
Wasn't safe for us during the...
"liberation" of Kuwait.
475
00:40:09,240 --> 00:40:12,493
Does Payam blame America for
the death of your parents?
476
00:40:13,494 --> 00:40:16,122
This, my friend, you
will have to ask him.
477
00:40:17,248 --> 00:40:19,667
After they died, what
happened to you and Payam?
478
00:40:20,626 --> 00:40:22,753
We were raised here
in Iran by our uncle.
479
00:40:23,000 --> 00:40:24,090
In Tehran?
480
00:40:25,131 --> 00:40:26,674
Our uncle dragged us all over.
481
00:40:27,675 --> 00:40:28,801
He was a...
482
00:40:29,969 --> 00:40:31,095
how do you call?
483
00:40:31,595 --> 00:40:32,721
Vagabond, yes?
484
00:40:33,597 --> 00:40:34,597
A trickster.
485
00:40:35,057 --> 00:40:38,185
Sometimes, we would travel with
the circus, during the summers.
486
00:40:38,727 --> 00:40:43,566
Other times, we'd busk in
markets, run scams. Pickpocket.
487
00:40:44,608 --> 00:40:46,068
We would sleep on the street.
488
00:40:47,611 --> 00:40:50,406
We were always ready to flee
with the rags on our backs.
489
00:40:52,074 --> 00:40:56,287
He called himself
"Yusuf the Magnificent."
490
00:40:58,414 --> 00:41:01,459
Ah! Can you imagine? Magnificent!
491
00:41:03,711 --> 00:41:05,254
He was proud and cruel.
492
00:41:06,505 --> 00:41:09,675
Put us to work from the very
beginning. Pulled us from school.
493
00:41:09,758 --> 00:41:10,758
Beat us.
494
00:41:12,219 --> 00:41:14,305
But he also taught us
everything he knew.
495
00:41:15,639 --> 00:41:16,724
English.
496
00:41:17,391 --> 00:41:18,434
Books.
497
00:41:20,311 --> 00:41:22,062
The art of illusion.
498
00:41:29,570 --> 00:41:31,780
Uncle Yusuf was a magician.
499
00:41:32,907 --> 00:41:34,033
A master.
500
00:41:35,534 --> 00:41:36,994
And we were his apprentices.
501
00:41:40,915 --> 00:41:43,959
The trick... it's not so
much the mechanics of it.
502
00:41:44,793 --> 00:41:47,254
That's just... practice.
503
00:41:48,255 --> 00:41:49,507
The real trick...
504
00:41:55,513 --> 00:41:56,931
is making you believe.
505
00:42:56,407 --> 00:42:59,660
You're not sleeping in your car anymore?
506
00:42:59,743 --> 00:43:02,121
No. No, found a room.
507
00:43:02,580 --> 00:43:04,039
- In a hotel?
- Yes.
508
00:43:04,123 --> 00:43:06,166
- With running water?
- Yes.
509
00:43:06,959 --> 00:43:09,878
Yes. Well, you won't believe
it, actually. It's this hotel.
510
00:43:10,921 --> 00:43:11,921
Really?
511
00:43:20,931 --> 00:43:22,391
Uh, what'd you get?
512
00:44:19,750 --> 00:44:24,750
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
36382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
