Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:04,994
♪ (THEME MUSIC PLAYING) ♪
2
00:00:57,033 --> 00:00:58,033
♪ ♪
3
00:00:58,058 --> 00:01:01,028
Mannix s8e02
Game Plan
4
00:01:30,290 --> 00:01:32,281
♪ ♪
5
00:01:33,327 --> 00:01:35,421
(DOOR CLOSES)
6
00:01:35,562 --> 00:01:37,052
Jeannie?
7
00:01:38,832 --> 00:01:41,995
Hey, sweetheart,
are you still here?
8
00:01:51,011 --> 00:01:52,172
Honey,
9
00:01:52,312 --> 00:01:55,304
isn't your mother
expecting you at her place?
10
00:02:31,118 --> 00:02:33,109
♪ ♪
11
00:03:02,482 --> 00:03:04,473
♪ ♪
12
00:03:12,893 --> 00:03:14,759
(PHONE RINGS)
13
00:03:14,895 --> 00:03:16,420
Mr. Mannix's office.
14
00:03:16,563 --> 00:03:19,123
Oh, uh, hello. This is
George Lassiter in Albuquerque.
15
00:03:19,266 --> 00:03:20,961
May I speak to Joe, please?
16
00:03:21,101 --> 00:03:23,263
Sure. Just a second.
17
00:03:23,403 --> 00:03:26,236
Joe, George Lassiter
on the phone from Albuquerque.
18
00:03:26,373 --> 00:03:29,070
Lassiter?
19
00:03:29,209 --> 00:03:30,608
Hey, George, good to hear...
20
00:03:30,744 --> 00:03:32,234
Hi, Joe.
21
00:03:32,379 --> 00:03:34,438
Uh... how busy are you?
22
00:03:34,581 --> 00:03:36,106
I'm drowning.
I'm up to my neck.
23
00:03:36,249 --> 00:03:37,774
I'm going down
for the third time.
24
00:03:37,918 --> 00:03:39,181
I need your help, Joe.
25
00:03:39,319 --> 00:03:40,787
Can you get here right away?
26
00:03:40,921 --> 00:03:42,446
Well, is it that important?
27
00:03:42,589 --> 00:03:44,057
It's about Jeannie.
28
00:03:44,191 --> 00:03:46,558
What's happened? -l'll
tell you when you get here.
29
00:03:46,693 --> 00:03:48,889
My secretary will be waiting
at the airport.
30
00:03:49,029 --> 00:03:50,258
Joe...
31
00:03:50,397 --> 00:03:52,365
I'm on my way.
32
00:04:22,095 --> 00:04:23,688
Jeannie?
33
00:04:27,067 --> 00:04:28,762
Jeannie?
34
00:04:28,902 --> 00:04:32,099
George?
ln here.
35
00:04:33,507 --> 00:04:36,499
Forgive me for letting
myself in, George.
36
00:04:40,514 --> 00:04:42,676
Um...
37
00:04:42,816 --> 00:04:45,683
I've been expecting Jeannie
at my place for hours.
38
00:04:45,819 --> 00:04:48,220
I-I've been trying
to call her all morning.
39
00:04:48,355 --> 00:04:49,880
Saw her car in the garage.
40
00:04:50,023 --> 00:04:51,388
Oh, no.
41
00:04:51,525 --> 00:04:53,960
Now, don't tell me
she didn't phone you?
42
00:04:54,094 --> 00:04:55,493
She did not.
43
00:04:55,629 --> 00:04:57,222
Is something wrong?
44
00:04:57,364 --> 00:04:58,525
(SIGHS)
45
00:04:58,665 --> 00:05:00,360
No, nothing's wrong.
46
00:05:00,500 --> 00:05:02,696
Can I fix you a drink?
47
00:05:02,836 --> 00:05:06,136
No, it's a little early
in the day for me, George.
48
00:05:08,275 --> 00:05:10,266
What's with Jeannie?
49
00:05:11,311 --> 00:05:13,803
(LAUGHS SOFTLY)
Kids.
50
00:05:13,947 --> 00:05:15,346
What's that supposed to mean?
51
00:05:15,482 --> 00:05:17,610
Well, last night she had a...
52
00:05:17,751 --> 00:05:21,483
a call from a girl she knew
at school, lives in Chicago,
53
00:05:21,621 --> 00:05:26,115
and she asked her...
to visit her for a few days.
54
00:05:26,259 --> 00:05:28,193
Jeannie seemed terribly eager.
55
00:05:28,328 --> 00:05:31,423
Why didn't she call me
to see how I felt about that?
56
00:05:31,565 --> 00:05:33,932
Well, I took it for granted
that she cleared it with you.
57
00:05:34,067 --> 00:05:35,193
She must have been too excited.
58
00:05:35,335 --> 00:05:38,669
I took her to the plane
this morning.
59
00:05:41,141 --> 00:05:43,007
Is something wrong?
60
00:05:44,044 --> 00:05:45,239
No.
61
00:05:45,378 --> 00:05:47,870
No, it's just that
when it comes to Jeannie...
62
00:05:48,014 --> 00:05:50,210
you know how much
she means to me.
63
00:05:50,350 --> 00:05:52,751
How much she means
to both of us.
64
00:05:54,688 --> 00:05:56,554
(PHONE RINGS)
65
00:05:56,690 --> 00:05:58,954
Excuse me.
66
00:05:59,092 --> 00:06:00,491
Yes?
67
00:06:04,865 --> 00:06:06,458
Oh, uh...
68
00:06:08,501 --> 00:06:10,196
Yes, speaking.
69
00:06:10,337 --> 00:06:12,806
I hope you're
following orders, friend.
70
00:06:12,939 --> 00:06:14,532
No police.
71
00:06:14,674 --> 00:06:16,301
No FBI.
72
00:06:16,443 --> 00:06:17,740
Of course.
73
00:06:17,878 --> 00:06:19,744
It's very important.
74
00:06:19,880 --> 00:06:21,575
(CHUCKLES):
Yes, it is, friend.
75
00:06:21,715 --> 00:06:23,046
Life and death.
76
00:06:26,920 --> 00:06:28,820
It's a business deal.
77
00:06:28,955 --> 00:06:30,047
I'm sorry.
78
00:06:32,292 --> 00:06:34,761
I just need the details.
79
00:06:34,895 --> 00:06:36,363
Okay.
80
00:06:36,496 --> 00:06:38,965
This is what we want you to do.
81
00:06:39,099 --> 00:06:41,625
Exactly what we want you to do.
82
00:06:41,768 --> 00:06:43,793
(QUIETLY):
Mm-hmm.
83
00:06:47,540 --> 00:06:49,565
Yes, I understand.
84
00:06:49,709 --> 00:06:51,871
I'll be there.
85
00:06:58,218 --> 00:07:00,687
(LAUGHS)
My secretary worries about me.
86
00:07:00,820 --> 00:07:02,914
She was calling me to remind me
87
00:07:03,056 --> 00:07:05,548
about a lunch at the club
with a client.
88
00:07:05,692 --> 00:07:07,217
Client.
89
00:07:07,360 --> 00:07:10,421
You know, George, living apart
doesn't just shut it all off.
90
00:07:10,563 --> 00:07:12,463
I can still tell
when you're uptight.
91
00:07:12,599 --> 00:07:13,964
Gloria...
92
00:07:14,100 --> 00:07:15,659
This client at the club,
93
00:07:15,802 --> 00:07:19,534
is that poker or gin rummy?
94
00:07:20,573 --> 00:07:22,905
Okay, I won't press the point.
95
00:07:24,978 --> 00:07:27,413
I'd better run along
and let you change.
96
00:07:27,547 --> 00:07:29,379
I'll show myself out.
97
00:07:32,152 --> 00:07:34,143
♪ ♪
98
00:08:03,750 --> 00:08:05,775
Hello, Mr. Mannix.
I'm Dorothy.
99
00:08:05,919 --> 00:08:07,045
MANNIX:
George's secretary.
100
00:08:07,187 --> 00:08:09,053
I remember you
from the last visit.
101
00:08:09,189 --> 00:08:11,157
(LAUGHS)
That's very flattering.
102
00:08:11,291 --> 00:08:14,386
Mr. Lassiter's
waiting for you at the club.
103
00:08:14,527 --> 00:08:16,859
Club?
Yes.
104
00:08:18,031 --> 00:08:20,022
♪ ♪
105
00:08:48,328 --> 00:08:50,490
♪ ♪
106
00:09:01,875 --> 00:09:04,310
Five of diamonds, hm?
107
00:09:04,444 --> 00:09:06,139
I think I can use that.
108
00:09:06,279 --> 00:09:09,271
As a matter of fact,
I know I can.
109
00:09:10,050 --> 00:09:11,575
How's two?
110
00:09:11,718 --> 00:09:13,516
Hmm.
111
00:09:13,653 --> 00:09:17,146
Well, let's see, 29 and seven...
112
00:09:23,196 --> 00:09:25,255
Puts you out in the first game.
113
00:09:25,398 --> 00:09:28,299
Yeah, and that keeps the blitz
going on the other two.
114
00:09:28,435 --> 00:09:29,664
Yeah.
115
00:09:32,005 --> 00:09:33,871
MANNIX:
George?
116
00:09:36,743 --> 00:09:38,404
Joe.
117
00:09:40,447 --> 00:09:42,142
George.
What are you doing here?
118
00:09:42,282 --> 00:09:43,750
Well, I...
Uh, Al, I'd, uh,
119
00:09:43,883 --> 00:09:45,408
like you to meet Joe Mannix,
120
00:09:45,552 --> 00:09:48,283
an old golfing friend of mine
from way back. Al Ritchie.
121
00:09:48,421 --> 00:09:50,355
Hello, Al. -Joe Mannix.
Joe, it's a pleasure.
122
00:09:50,490 --> 00:09:51,855
You a gin player?
123
00:09:51,991 --> 00:09:54,358
(CHUCKLES) Socially.
Let's take five, Al, all right?
124
00:09:54,494 --> 00:09:56,656
Yeah, sure.
Joe.
125
00:09:57,997 --> 00:09:59,988
Something from the bar, Joe?
126
00:10:00,133 --> 00:10:02,625
Uh, coffee?
Yeah, coffee's fine.
127
00:10:02,769 --> 00:10:05,295
Jack, coffee
and a scotch on the rocks.
128
00:10:05,438 --> 00:10:06,701
Yes, sir.
129
00:10:06,840 --> 00:10:10,174
Okay, George, now, just what
the hell is this all about?
130
00:10:10,310 --> 00:10:13,336
Well... it was a false alarm.
131
00:10:13,480 --> 00:10:15,676
I... I'm sorry,
I tried to call you,
132
00:10:15,815 --> 00:10:17,010
but you'd already left.
133
00:10:17,150 --> 00:10:19,175
Everything's
all right with Jeannie?
134
00:10:19,319 --> 00:10:20,514
Absolutely.
135
00:10:20,653 --> 00:10:22,018
I just got spooked.
136
00:10:22,155 --> 00:10:24,453
(CHUCKES)
Overreacted.
137
00:10:24,591 --> 00:10:27,117
Overreacted to what?
138
00:10:27,260 --> 00:10:30,252
Well, I know
this sounds ridiculous...
139
00:10:31,931 --> 00:10:33,831
(CHUCKLES):
...But...
140
00:10:33,967 --> 00:10:36,561
I thought Jeannie'd
been kidnapped.
141
00:10:36,703 --> 00:10:39,570
And what made you think that?
142
00:10:39,706 --> 00:10:41,037
Well...
143
00:10:41,174 --> 00:10:43,108
I, uh...
144
00:10:43,243 --> 00:10:46,736
I got up early and played
nine holes and came back,
145
00:10:46,880 --> 00:10:48,746
and her car was there
but she wasn't.
146
00:10:48,882 --> 00:10:51,214
Her room was a shambles,
and I checked with Gloria,
147
00:10:51,351 --> 00:10:53,217
and she didn't know
where she was, either.
148
00:10:53,353 --> 00:10:55,947
And that's when you called me?
Yeah.
149
00:10:56,089 --> 00:10:59,423
And then an hour later
I found a note from her.
150
00:10:59,559 --> 00:11:01,789
The wind had blown it
off the bar.
151
00:11:01,928 --> 00:11:04,488
(LAUGHS) A friend
had driven her to the airport
152
00:11:04,631 --> 00:11:07,032
and... put her
on a plane to Chicago.
153
00:11:07,167 --> 00:11:09,864
(LAUGHS): Chicago?
What's in Chicago?
154
00:11:10,003 --> 00:11:11,493
A wedding.
Girl from school.
155
00:11:11,638 --> 00:11:13,572
She was invited
to be a bridesmaid.
156
00:11:13,706 --> 00:11:14,969
Ah.
157
00:11:15,108 --> 00:11:19,306
Well, I... must admit,
I like it a lot better this way.
158
00:11:19,445 --> 00:11:22,278
After all, Jeannie
is my only goddaughter.
159
00:11:22,415 --> 00:11:24,349
(LAUGHS)
160
00:11:24,484 --> 00:11:27,943
Just sorry I won't get a chance
to see her or Gloria.
161
00:11:28,087 --> 00:11:30,454
Oh, you mean you've
got to go right back?
162
00:11:30,590 --> 00:11:31,853
Yeah, I'm up to my neck.
163
00:11:31,991 --> 00:11:34,119
The world's
full of people in trouble.
164
00:11:34,260 --> 00:11:35,523
(LASSITER LAUGHS)
165
00:11:35,662 --> 00:11:37,528
RITCHIE:
George...
166
00:11:37,664 --> 00:11:39,792
you want a shot at getting
your eight grand back,
167
00:11:39,933 --> 00:11:40,991
you better hustle, boy.
168
00:11:42,502 --> 00:11:43,765
Oh, uh...
169
00:11:43,903 --> 00:11:46,929
I'll be right with you, cowboy.
170
00:11:47,073 --> 00:11:48,598
Eight grand?
171
00:11:48,741 --> 00:11:50,106
Is he that good?
172
00:11:50,243 --> 00:11:51,472
His cards are.
173
00:11:51,611 --> 00:11:54,637
Ah. You know, the last time
I heard from you, George,
174
00:11:54,781 --> 00:11:56,340
you told me
you'd kicked gambling
175
00:11:56,482 --> 00:11:59,747
and you were trying to put it
all back together with Gloria.
176
00:11:59,886 --> 00:12:03,015
I still am. But this Al Ritchie
showed up from Fort Worth
177
00:12:03,156 --> 00:12:05,591
claiming to be
the best gin player in Texas,
178
00:12:05,725 --> 00:12:08,717
and I couldn't resist
taking a crack at him.
179
00:12:08,861 --> 00:12:10,886
(LAUGHS)
I apologize again.
180
00:12:11,030 --> 00:12:13,021
Aw, forget it.
181
00:12:14,734 --> 00:12:16,634
Joe, can I give you
a ride to the airport?
182
00:12:16,769 --> 00:12:19,261
Oh, no, no, no, don't bother.
I'll catch a cab.
183
00:12:19,405 --> 00:12:21,897
George, be sure
and give Jeannie my love, huh?
184
00:12:22,041 --> 00:12:23,907
Will do.
185
00:12:24,043 --> 00:12:26,034
Nice to have met you, Joe.
Likewise.
186
00:12:26,179 --> 00:12:28,238
Joe Mannix!
Heard you were in the club.
187
00:12:28,381 --> 00:12:29,712
Well, sweet-swinging Sam.
188
00:12:29,849 --> 00:12:31,214
Still a scratch player, Joe?
189
00:12:31,351 --> 00:12:32,785
(CHUCKLES)
When the wind's right.
190
00:12:32,919 --> 00:12:34,683
I'll set you up
in a foursome, if you like.
191
00:12:34,821 --> 00:12:36,949
No, thanks. I got to catch
a plane back to L.A.
192
00:12:37,090 --> 00:12:38,649
Hey, that's a big game
in there, huh?
193
00:12:38,791 --> 00:12:41,317
From what I hear, Al Ritchie
only plays for heavy money...
194
00:12:41,461 --> 00:12:43,327
and he's good.
Yeah? Well, uh,
195
00:12:43,463 --> 00:12:44,988
George Lassiter
was the runner-up
196
00:12:45,131 --> 00:12:46,826
in the Vegas
Gin Rummy Tournament.
197
00:12:46,966 --> 00:12:48,365
Beat the best in the country.
198
00:12:48,501 --> 00:12:49,866
Al Ritchie that good?
199
00:12:50,003 --> 00:12:51,937
For George's sake, I hope not.
Yeah.
200
00:12:52,071 --> 00:12:54,062
Well, I got to run.
See you, Sam.
201
00:12:54,207 --> 00:12:56,938
So long, Joe.
202
00:12:57,076 --> 00:12:59,067
♪ ♪
203
00:13:09,155 --> 00:13:10,247
Right.
204
00:13:10,390 --> 00:13:12,256
Right. Thank you.
205
00:13:13,626 --> 00:13:17,153
Mr. Mannix, I've checked
all the flights to Chicago
206
00:13:17,297 --> 00:13:20,289
that left this morning.
No Jeannie Lassiter?
207
00:13:20,433 --> 00:13:22,959
Not on any
of the passenger manifests.
208
00:13:23,102 --> 00:13:25,161
Well, thanks for your trouble.
209
00:13:25,305 --> 00:13:28,002
Not at all.
Come back and see us.
210
00:13:30,510 --> 00:13:32,205
WOMAN: And here's
the keys to your car, sir.
211
00:13:32,345 --> 00:13:34,245
You'll find it in space number 17.
Yeah, thank you.
212
00:13:34,380 --> 00:13:36,815
Oh, by the way, do you have
a map of the surrounding area?
213
00:13:36,949 --> 00:13:38,075
Oh, yes, sir.
214
00:13:38,217 --> 00:13:39,582
Right here.
215
00:13:39,719 --> 00:13:41,585
Pleasure doing
business with you.
216
00:13:41,721 --> 00:13:42,984
Thank you, sir.
217
00:13:43,122 --> 00:13:45,989
WOMAN (OVER PA):
Southeastern Airlines Flight 152
218
00:13:46,125 --> 00:13:49,095
now arriving at gate 14.
219
00:13:49,228 --> 00:13:51,162
Southeastern Airlines...
220
00:13:58,004 --> 00:13:59,995
♪ ♪
221
00:14:15,054 --> 00:14:18,888
Okay, Mannix is staying
at the Rodeway Inn.
222
00:14:20,893 --> 00:14:24,352
I'll get his room number
and get back to you.
223
00:14:32,805 --> 00:14:34,170
(SIGHS)
224
00:14:34,307 --> 00:14:36,503
Yeah, operator,
I'd like to call long distance.
225
00:14:36,642 --> 00:14:38,542
Area code 213-
226
00:14:38,678 --> 00:14:42,046
555-6644.
227
00:14:42,181 --> 00:14:44,411
(PHONE RINGS)
228
00:14:44,550 --> 00:14:46,644
Mr. Mannix's office.
Yeah, Peggy?
229
00:14:46,786 --> 00:14:48,584
Joe! How's Jeannie?
230
00:14:48,721 --> 00:14:49,916
I'm not sure yet.
231
00:14:50,056 --> 00:14:52,650
Listen, Peggy, I need
a rundown on a card hustler.
232
00:14:52,792 --> 00:14:55,261
Mainly gin.
His name is Al Ritchie.
233
00:14:55,395 --> 00:14:57,090
Works out of Fort Worth.
234
00:14:57,230 --> 00:14:58,391
Got it.
235
00:14:58,531 --> 00:15:00,056
How are things going
at the office?
236
00:15:00,199 --> 00:15:02,224
Only about 12
frantic phone calls.
237
00:15:02,368 --> 00:15:04,962
And Tri-County wants
your report by yesterday.
238
00:15:05,104 --> 00:15:06,697
(CHUCKLES)
Give them a big kiss for me.
239
00:15:06,839 --> 00:15:08,238
Oh, listen, Peggy,
I'm going out now.
240
00:15:08,374 --> 00:15:10,399
If you get any kind
of a make on Ritchie,
241
00:15:10,543 --> 00:15:11,977
I'll be back at, uh...
242
00:15:12,111 --> 00:15:13,442
uh, 6:00.
243
00:15:13,579 --> 00:15:16,446
Okay, Joe.
And... take care.
244
00:15:16,582 --> 00:15:19,142
Thanks, Peggy.
245
00:15:19,285 --> 00:15:21,276
♪ ♪
246
00:15:37,403 --> 00:15:39,394
♪ ♪
247
00:15:59,492 --> 00:16:01,017
(LAUGHS):
Joe!
248
00:16:01,160 --> 00:16:03,185
Oh, how wonderful
to get your call!
249
00:16:03,329 --> 00:16:04,694
Hey, it's great to see you.
250
00:16:04,831 --> 00:16:06,663
Oh, it's good
to see you, too, Gloria.
251
00:16:06,799 --> 00:16:08,893
You didn't tell me...
are you in town on business,
252
00:16:09,035 --> 00:16:11,129
or are we just lucky?
I was just passing through.
253
00:16:11,270 --> 00:16:13,602
I thought I'd grab the chance
to see George and you,
254
00:16:13,739 --> 00:16:15,400
and I was hoping
to see Jeannie, too.
255
00:16:15,541 --> 00:16:17,066
I'll bet she's
prettier than ever.
256
00:16:17,210 --> 00:16:20,339
Yes, she is, but she's in
Chicago staying with a friend.
257
00:16:20,480 --> 00:16:22,278
Oh, really?
Any special occasion?
258
00:16:22,415 --> 00:16:24,281
No, no, just a visit.
259
00:16:24,417 --> 00:16:27,944
I guess maybe she's finding
things a bit sour around here
260
00:16:28,087 --> 00:16:29,987
between George and me.
261
00:16:30,122 --> 00:16:31,385
Gloria...
262
00:16:33,626 --> 00:16:36,652
It's really none of my business,
but if there's anything...
263
00:16:36,796 --> 00:16:37,957
Thanks.
264
00:16:38,097 --> 00:16:39,292
And who knows?
265
00:16:39,432 --> 00:16:41,127
He's given up
his heavy drinking.
266
00:16:41,267 --> 00:16:43,793
He hasn't touched
a deck of cards in six months.
267
00:16:46,772 --> 00:16:48,467
Only that's not true anymore.
268
00:16:48,608 --> 00:16:51,305
He's just recently
gone back to his old habits.
269
00:16:51,444 --> 00:16:54,379
I know. I have my spies out
day and night.
270
00:16:54,514 --> 00:16:55,606
Now, that doesn't sound like
271
00:16:55,748 --> 00:16:57,045
your way of
doing things, Gloria.
272
00:16:57,183 --> 00:16:58,981
It's not.
273
00:16:59,118 --> 00:17:02,554
Oh, damn it, Joe, I do love him.
274
00:17:02,688 --> 00:17:04,782
And we have everything we need.
275
00:17:04,924 --> 00:17:07,291
A lovely home,
a wonderful daughter,
276
00:17:07,426 --> 00:17:08,689
good friends.
277
00:17:08,828 --> 00:17:10,660
And a lot of good years
together.
278
00:17:10,796 --> 00:17:12,286
It's all there.
279
00:17:13,332 --> 00:17:15,323
If only he'd...
280
00:17:16,502 --> 00:17:18,493
If only I'd...
281
00:17:18,638 --> 00:17:20,003
Sorry.
282
00:17:20,139 --> 00:17:22,005
Gloria...
283
00:17:22,141 --> 00:17:25,543
like I said, if there's anything
I can do... anytime, anywhere.
284
00:17:25,678 --> 00:17:28,670
Just keep your fingers crossed.
285
00:17:28,814 --> 00:17:30,646
I will.
286
00:17:33,686 --> 00:17:35,552
Give my love to Jeannie, huh?
287
00:17:35,688 --> 00:17:37,213
Of course.
288
00:17:38,457 --> 00:17:41,085
I'm, uh, sorry I can't stay.
289
00:17:41,227 --> 00:17:43,286
I'll try and get back.
290
00:18:17,863 --> 00:18:19,854
♪ ♪
291
00:18:51,831 --> 00:18:53,822
♪ ♪
292
00:19:23,029 --> 00:19:25,020
♪ ♪
293
00:19:55,661 --> 00:19:57,652
♪ ♪
294
00:20:23,589 --> 00:20:25,580
Well, this should be safe.
295
00:20:25,725 --> 00:20:28,319
Well, I'm not collecting ladies,
296
00:20:28,461 --> 00:20:32,694
but... I do have
a nice little run on hearts.
297
00:20:32,832 --> 00:20:34,527
That's gin, pal.
298
00:20:34,667 --> 00:20:36,135
Oh, no.
299
00:20:36,268 --> 00:20:37,736
I'm loaded.
300
00:20:39,772 --> 00:20:41,240
George?
301
00:20:44,677 --> 00:20:47,169
Excuse me, Al.
302
00:20:48,214 --> 00:20:49,579
Well, what is it?
303
00:20:49,715 --> 00:20:51,706
Let's take a walk, huh?
304
00:20:56,822 --> 00:21:00,486
LASSITER: I told you,
I just put her on the plane.
305
00:21:00,626 --> 00:21:03,823
The note said Chicago,
and I believed her.
306
00:21:03,963 --> 00:21:06,694
Including the bit
about the wedding?
307
00:21:06,832 --> 00:21:09,062
Sure.
308
00:21:09,201 --> 00:21:13,229
You're playing this
awfully cool, George.
309
00:21:13,372 --> 00:21:15,966
Getting hot won't help.
310
00:21:16,108 --> 00:21:19,134
Has, uh, Jeannie dropped out
of sight like this before?
311
00:21:21,113 --> 00:21:25,141
Joe, I don't want you to call
out the bloodhounds and then...
312
00:21:26,786 --> 00:21:28,254
What?
313
00:21:28,387 --> 00:21:32,255
Well, find her
shacked up in some motel.
314
00:21:32,391 --> 00:21:34,086
She's a big girl now.
315
00:21:34,226 --> 00:21:36,888
She crosses the street
all by herself.
316
00:21:37,029 --> 00:21:38,554
Stop worrying.
317
00:21:38,697 --> 00:21:41,064
She's your daughter, George.
318
00:21:41,200 --> 00:21:44,261
That's right.
319
00:21:47,373 --> 00:21:50,638
By the way, how are you doing
with the Texas Tornado?
320
00:21:50,776 --> 00:21:53,074
Well, the cards
are still running his way.
321
00:21:53,212 --> 00:21:56,375
Ah. -Maybe I better
get back to the wars.
322
00:21:56,515 --> 00:21:58,381
Thanks again
for your trouble, Joe.
323
00:21:58,517 --> 00:22:00,349
Forget it.
324
00:22:31,050 --> 00:22:32,916
(GRUNTS)
325
00:22:34,954 --> 00:22:37,150
(GRUNTS)
326
00:22:38,858 --> 00:22:42,294
(GRUNTING CONTINUES)
327
00:22:45,231 --> 00:22:47,996
(PANTING):
Mannix... a little advice.
328
00:22:48,133 --> 00:22:50,932
There's a plane to I.A.
every couple of hours.
329
00:22:51,070 --> 00:22:53,198
Be on the next one.
330
00:23:01,247 --> 00:23:03,238
(PHONE RINGS)
331
00:23:07,086 --> 00:23:08,451
(PANTING)
332
00:23:08,587 --> 00:23:09,782
Hello.
333
00:23:09,922 --> 00:23:11,083
Joe?
334
00:23:11,223 --> 00:23:12,782
Yeah, Peggy.
335
00:23:12,925 --> 00:23:15,087
Are you all right?
You sound terrible.
336
00:23:15,227 --> 00:23:18,094
Uh, no, I'm fine, fine.
What'd you get on Ritchie?
337
00:23:18,230 --> 00:23:21,598
Professional card shark,
a real mechanic.
338
00:23:21,734 --> 00:23:25,227
He was big-time about ten years
ago, but he lost his touch...
339
00:23:25,371 --> 00:23:27,066
and his bankroll.
340
00:23:27,206 --> 00:23:29,265
You're sure?
Positive.
341
00:23:29,408 --> 00:23:31,536
He just doesn't have it anymore.
342
00:23:31,677 --> 00:23:34,112
Minor leaguer.
Plays in small games now,
343
00:23:34,246 --> 00:23:36,647
whenever he can find
somebody to stake him..
344
00:23:36,782 --> 00:23:38,682
Yeah, well...
345
00:23:38,817 --> 00:23:41,081
thanks, Peggy,
that's what I wanted to know.
346
00:23:41,220 --> 00:23:43,052
Okay, Joe.
347
00:23:44,356 --> 00:23:46,347
♪ ♪
348
00:24:03,943 --> 00:24:06,275
Joe?
349
00:24:13,519 --> 00:24:17,285
Joe, I got here
as quick as I could.
350
00:24:17,423 --> 00:24:19,892
Do you want to fill me in
on the details?
351
00:24:20,025 --> 00:24:22,551
Well, I guess the police
would call it a mugging.
352
00:24:22,695 --> 00:24:24,663
Well, is there
anything I can do?
353
00:24:24,797 --> 00:24:25,992
Yeah, George.
354
00:24:26,131 --> 00:24:27,997
You can stop lying to me.
355
00:24:28,133 --> 00:24:30,295
(LAUGHS SOFTLY)
What's that supposed to mean?
356
00:24:30,436 --> 00:24:32,302
Let's turn all
the cards face up.
357
00:24:32,438 --> 00:24:33,564
You knew all along
358
00:24:33,706 --> 00:24:35,765
Jeannie didn't go
to Chicago for a wedding.
359
00:24:35,908 --> 00:24:38,468
Well, I knew... -Gloria didn't
know anything about a wedding.
360
00:24:38,610 --> 00:24:43,070
I might not have... -I checked
all the flights to Chicago.
361
00:24:44,416 --> 00:24:46,885
Now, Jeannie's been
kidnapped, hasn't she?
362
00:24:48,921 --> 00:24:50,912
You're hoping to get her back
363
00:24:51,056 --> 00:24:54,492
by losing that ransom money
to Al Ritchie at gin, right?
364
00:24:54,626 --> 00:24:56,651
Joe, you're really reaching.
365
00:24:56,795 --> 00:24:58,991
Come on, George,
you can take a hack like Ritchie
366
00:24:59,131 --> 00:25:00,394
with an arm in a sling!
367
00:25:00,532 --> 00:25:02,022
Oh, I admit
that's a beautiful gimmick:
368
00:25:02,167 --> 00:25:03,896
you pay the ransom money;
it's all legal.
369
00:25:04,036 --> 00:25:05,697
You can't even
complain to the police.
370
00:25:05,838 --> 00:25:08,136
Now, that gin game's
a payoff, isn't it?
371
00:25:08,273 --> 00:25:10,605
No.
Knock it off, George!
372
00:25:14,113 --> 00:25:16,013
You're right, Joe.
373
00:25:18,150 --> 00:25:21,142
She's...
374
00:25:21,286 --> 00:25:23,584
she's been kidnapped.
375
00:25:28,427 --> 00:25:30,361
Now, what can I do?
376
00:25:30,496 --> 00:25:34,057
If I want to get Jeannie back,
I have to follow orders.
377
00:25:34,199 --> 00:25:37,328
Don't be stupid!
You can't trust them!
378
00:25:37,469 --> 00:25:39,164
I have to.
379
00:25:39,304 --> 00:25:42,330
George...
380
00:25:42,474 --> 00:25:45,341
how do you know
you'll even get her back?
381
00:25:45,477 --> 00:25:46,672
I don't know.
382
00:25:46,812 --> 00:25:48,837
But if I pull out
of that game...
383
00:25:48,981 --> 00:25:50,847
Well, I'm not
gonna take a chance
384
00:25:50,983 --> 00:25:52,951
on what they
might to do Jeannie.
385
00:25:53,085 --> 00:25:56,180
At least make them
prove she's all right!
386
00:25:56,321 --> 00:25:59,052
I can't even
get in touch with them.
387
00:25:59,191 --> 00:26:00,454
All right,
we'll make the kidnappers
388
00:26:00,592 --> 00:26:01,616
get in touch with you.
389
00:26:01,760 --> 00:26:03,956
(LAUGHS): How?
Is Al Ritchie in on this?
390
00:26:04,096 --> 00:26:05,791
No. He thinks the game's legal.
391
00:26:05,931 --> 00:26:08,457
You could take him?
Yeah.
392
00:26:10,936 --> 00:26:14,065
Oh, I could cut him up
like a Thanksgiving turkey.
393
00:26:14,206 --> 00:26:15,731
Okay, you start
carving up Ritchie.
394
00:26:15,874 --> 00:26:18,844
And, George, make sure you
put the knife in all the way.
395
00:26:46,305 --> 00:26:49,297
RITCHIE:
Throw me a card, will you?
396
00:26:54,446 --> 00:26:57,006
You can't use it, Al.
397
00:26:57,149 --> 00:26:58,674
The sevens are dead,
398
00:26:58,817 --> 00:27:01,081
and you discarded
the diamond six...
399
00:27:01,220 --> 00:27:02,915
12 plays ago.
400
00:27:03,055 --> 00:27:04,181
Remember?
401
00:27:07,292 --> 00:27:10,125
Yeah, I remember.
402
00:27:20,405 --> 00:27:22,339
If I couldn't remember 52 cards,
403
00:27:22,474 --> 00:27:24,909
I wouldn't play for money.
404
00:27:25,043 --> 00:27:27,239
And I'd remember, for example,
405
00:27:27,379 --> 00:27:31,247
the eight of spades,
the nine of spades...
406
00:27:31,383 --> 00:27:33,579
and the ten of spades.
407
00:27:33,719 --> 00:27:36,051
That makes it gin.
408
00:27:39,825 --> 00:27:41,884
Somebody give me a new deck.
409
00:27:42,027 --> 00:27:45,088
Let's see, now, 32...
410
00:27:45,230 --> 00:27:46,925
and 25...
that's a blitz.
411
00:27:47,065 --> 00:27:49,261
RITCHIE: You got me
bleeding from every pore.
412
00:27:49,401 --> 00:27:51,267
LASSITER:
Thank you.
413
00:27:51,403 --> 00:27:54,566
Why don't you check the score.
Excuse me, Al.
414
00:28:08,287 --> 00:28:10,312
This is George Lassiter.
415
00:28:10,455 --> 00:28:12,651
What are you trying to pull?
416
00:28:12,791 --> 00:28:14,350
Nothing.
417
00:28:14,493 --> 00:28:18,361
I've decided to hold off losing
until I know my daughter's safe.
418
00:28:18,497 --> 00:28:20,761
She's safe.
419
00:28:20,899 --> 00:28:23,095
Don't worry about it.
420
00:28:23,235 --> 00:28:26,603
But you better start
losing again, or she won't be.
421
00:28:26,738 --> 00:28:28,297
I want to talk to her.
422
00:28:28,440 --> 00:28:30,238
I want to know she's all right.
423
00:28:30,375 --> 00:28:32,104
No dice, Lassiter.
424
00:28:32,244 --> 00:28:33,712
No talking.
425
00:28:33,845 --> 00:28:36,041
I want to know
if she's alive and well.
426
00:28:36,181 --> 00:28:37,444
I want proof.
427
00:28:40,419 --> 00:28:43,116
Your friend Mannix sees her,
will that do?
428
00:28:43,255 --> 00:28:45,349
That's acceptable.
429
00:28:45,490 --> 00:28:46,719
Okay.
430
00:28:46,858 --> 00:28:49,520
Tell him this is
what we want him to do.
431
00:28:49,661 --> 00:28:51,652
♪ ♪
432
00:29:17,889 --> 00:29:19,880
♪ ♪
433
00:29:27,733 --> 00:29:29,497
Far enough.
434
00:29:29,635 --> 00:29:31,467
Turn around.
435
00:29:35,173 --> 00:29:37,505
Don't look around, Mannix.
436
00:29:52,658 --> 00:29:54,649
(ENGINE STARTS)
437
00:30:25,424 --> 00:30:27,415
(DUNE BUGGY RUMBLING)
438
00:30:35,334 --> 00:30:37,428
(TIRES SKID)
439
00:30:38,470 --> 00:30:40,461
Here we are.
Get out, Mannix.
440
00:30:50,949 --> 00:30:53,782
We're gonna walk
the rest of the way.
441
00:31:00,625 --> 00:31:02,616
♪ ♪
442
00:31:11,236 --> 00:31:13,068
Okay, hold it.
443
00:31:23,715 --> 00:31:25,809
Okay, Mannix...
444
00:31:25,951 --> 00:31:28,886
take the blindfold off.
445
00:31:29,020 --> 00:31:32,354
Don't look around,
or I'll have to kill you.
446
00:31:46,571 --> 00:31:50,405
(AIRPLANE RUMBLING)
447
00:31:50,542 --> 00:31:52,704
Is that the girl, Mannix?
448
00:31:52,844 --> 00:31:54,744
That's her.
449
00:31:54,880 --> 00:31:56,939
Does she look all right to you?
450
00:31:57,082 --> 00:31:58,948
Yeah.
451
00:31:59,084 --> 00:32:01,246
(AIRPLANE RUMBLING)
452
00:32:04,523 --> 00:32:07,788
Okay, put the blindfold
back on very carefully.
453
00:32:12,397 --> 00:32:14,229
Okay, let's go.
454
00:32:19,137 --> 00:32:21,367
She was playing ping-pong?
455
00:32:22,407 --> 00:32:24,432
By the pool, and enjoying it.
456
00:32:24,576 --> 00:32:26,772
(SIGHS)
Who was the boy?
457
00:32:26,912 --> 00:32:28,778
Well, he had dark hair.
458
00:32:28,914 --> 00:32:33,044
I'd say, uh, five eleven,
about a 160 pounds, uh,
459
00:32:33,185 --> 00:32:34,778
mid-20s.
460
00:32:34,920 --> 00:32:36,649
A southpaw.
You know him?
461
00:32:36,788 --> 00:32:38,085
No.
462
00:32:38,223 --> 00:32:41,124
Who does Jeannie blame for
the bust-up of your marriage,
463
00:32:41,259 --> 00:32:42,590
you or Gloria?
464
00:32:44,463 --> 00:32:46,693
Well, both of us, I guess.
465
00:32:46,832 --> 00:32:49,301
Let's suppose that
the money is just a token,
466
00:32:49,434 --> 00:32:51,334
that, uh, what she really wants
467
00:32:51,470 --> 00:32:53,370
is to make both
you and Gloria suffer.
468
00:32:53,505 --> 00:32:55,132
No, I don't buy that, Joe.
469
00:32:55,273 --> 00:32:56,866
Not Jeannie;
she wouldn't do that.
470
00:32:57,008 --> 00:33:00,239
Okay, then, uh,
do the sensible thing...
471
00:33:00,378 --> 00:33:01,846
go to the FBI.
472
00:33:01,980 --> 00:33:05,143
No. -All that
leaves us is a long shot.
473
00:33:05,283 --> 00:33:07,615
Joe, will you stop maneuvering!
474
00:33:07,752 --> 00:33:09,720
Now, they've got Jeannie...
you saw her.
475
00:33:09,855 --> 00:33:12,881
And I made a deal, and I'm
gonna go back to that table
476
00:33:13,024 --> 00:33:14,150
and lose the money.
477
00:33:14,292 --> 00:33:16,226
George...
478
00:33:16,361 --> 00:33:18,659
if it's straight...
479
00:33:18,797 --> 00:33:20,993
if she has been kidnapped,
480
00:33:21,132 --> 00:33:22,998
they know that
when the game is over
481
00:33:23,134 --> 00:33:24,624
she'll be able to identify them.
482
00:33:24,769 --> 00:33:27,500
They'll kill her, George.
483
00:33:36,448 --> 00:33:38,974
"Mannix, there's
a 10:50 plane to L.A.
484
00:33:39,117 --> 00:33:41,950
Get on it,
or good-bye to the girl."
485
00:33:44,122 --> 00:33:45,886
You're right.
486
00:33:46,024 --> 00:33:48,425
They're animals.
487
00:33:51,730 --> 00:33:53,755
What's your idea?
488
00:33:53,899 --> 00:33:57,597
Well, you're gonna have
to keep cutting up Ritchie.
489
00:33:57,736 --> 00:33:59,898
That'll buy some time...
490
00:34:00,038 --> 00:34:02,200
for me to try and find Jeannie.
491
00:34:02,340 --> 00:34:04,536
You're on.
492
00:34:04,676 --> 00:34:07,168
(JET ENGINES WHIRRING)
493
00:34:14,753 --> 00:34:17,347
Yes, sir, Mr. Mannix,
what can I do for you?
494
00:34:17,489 --> 00:34:19,958
You have a white twin-engine
Beech Baron with red markings
495
00:34:20,091 --> 00:34:21,058
flying out of here?
496
00:34:21,192 --> 00:34:22,717
Yeah, it belongs
to Randy Bartlett. Why?
497
00:34:22,861 --> 00:34:25,125
Was he flying this morning?
as a matter of fact,
498
00:34:25,263 --> 00:34:29,257
he filed a flight plan this
morning going to Scottsdale.
499
00:34:29,401 --> 00:34:31,995
Uh, takeoff time: 0933.
500
00:34:32,137 --> 00:34:34,834
Uh, can you plot
an approximate position for me
501
00:34:34,973 --> 00:34:36,839
at 10:14 this morning.
502
00:34:36,975 --> 00:34:39,307
Sure thing.
Let's look at the charts.
503
00:34:39,444 --> 00:34:42,470
This would be Bartlett's course.
504
00:34:42,614 --> 00:34:45,379
He figured
he'd cruise at about 150.
505
00:34:45,517 --> 00:34:47,383
Elapsed time...
506
00:34:47,519 --> 00:34:49,214
41 minutes...
507
00:34:49,354 --> 00:34:51,516
which would put him...
508
00:34:51,656 --> 00:34:53,124
right about there.
509
00:34:53,258 --> 00:34:55,249
♪ ♪
510
00:35:33,932 --> 00:35:36,401
(DUNE BUGGY RUMBLING)
511
00:35:41,940 --> 00:35:44,500
(DUNE BUGGY APPROACHING)
512
00:35:56,955 --> 00:35:58,946
♪ ♪
513
00:36:03,595 --> 00:36:05,996
(TURNS OFF ENGINE)
Sensational driving.
514
00:36:06,131 --> 00:36:08,463
You deserve an award.
515
00:36:13,104 --> 00:36:15,095
Sensational kissing.
516
00:36:15,240 --> 00:36:17,504
You deserve an award.
517
00:36:21,046 --> 00:36:23,105
Now, hang on.
(LAUGHS)
518
00:36:23,248 --> 00:36:25,842
(STARTS ENGINE)
519
00:36:46,671 --> 00:36:48,969
(DUNE BUGGY RUMBLING)
520
00:36:53,211 --> 00:36:55,441
(TIRES SCREECH)
521
00:36:56,481 --> 00:36:57,812
(TURNS OFF ENGINE)
522
00:36:57,949 --> 00:36:59,542
Thirsty?
Mm-hmm.
523
00:36:59,684 --> 00:37:02,278
I'll open some beer.
That sounds terrific.
524
00:37:02,420 --> 00:37:05,082
I'll see you at the refrigerator.
Yeah.
525
00:37:15,934 --> 00:37:18,426
MANNIX (QUIETLY):
Jeannie.
526
00:37:18,570 --> 00:37:20,629
It's Joe.
527
00:37:20,772 --> 00:37:22,570
Joe!
528
00:37:22,707 --> 00:37:24,334
Jeannie, it's good to see you.
529
00:37:24,476 --> 00:37:26,342
Oh, Joe,
what are you doing here?
530
00:37:26,478 --> 00:37:28,572
Daddy didn't tell me anything
about you coming up.
531
00:37:28,713 --> 00:37:31,045
I would've stayed home.
You mean you had a choice?
532
00:37:31,182 --> 00:37:32,411
Sure.
533
00:37:32,550 --> 00:37:34,314
Jeannie, your father thinks
you've been kidnapped.
534
00:37:34,452 --> 00:37:36,750
Kidnapped?
Why should he?
535
00:37:36,888 --> 00:37:39,516
I left a note for him
telling him where I'd be.
536
00:37:39,657 --> 00:37:40,954
Well, he didn't get it.
537
00:37:41,092 --> 00:37:43,117
But I-l left it on the dresser.
538
00:37:43,261 --> 00:37:45,423
He was supposed to tell Mom.
539
00:37:45,563 --> 00:37:48,760
Apparently, somebody read it and
made sure your father didn't.
540
00:37:48,900 --> 00:37:50,334
Why?
541
00:37:50,468 --> 00:37:54,029
So they could collect
a good-sized ransom for you.
542
00:37:54,172 --> 00:37:55,867
(JEANNIE EXHALES)
543
00:37:56,007 --> 00:37:57,873
Joe, you're wrong.
You must be.
544
00:37:58,009 --> 00:37:59,875
Jeannie, now, we haven't
got time to argue.
545
00:38:00,011 --> 00:38:01,638
I've to get you out of here.
546
00:38:01,780 --> 00:38:03,544
Wh-Why don't I just call Dad
547
00:38:03,681 --> 00:38:05,376
and tell him
I'm perfectly all right?
548
00:38:05,517 --> 00:38:07,417
Wouldn't that be simpler?
I'm afraid not.
549
00:38:07,552 --> 00:38:08,713
But-but why not?
550
00:38:08,853 --> 00:38:10,116
Jeannie, he won't let you.
551
00:38:10,255 --> 00:38:12,622
Who?! -Your friend.
And he's part of the setup.
552
00:38:12,757 --> 00:38:13,918
And it's beautiful.
553
00:38:14,058 --> 00:38:15,548
The victim didn't even know
she was kidnapped.
554
00:38:15,693 --> 00:38:17,183
And if they
can keep it that way,
555
00:38:17,328 --> 00:38:18,762
there wouldn't be
a crime committed.
556
00:38:20,431 --> 00:38:22,365
But Ric's in love with me.
557
00:38:22,500 --> 00:38:24,468
He wouldn't be part
of anything like that.
558
00:38:24,602 --> 00:38:27,037
Jean... -RIC: Hey, honey,
I thought we had a date
559
00:38:27,172 --> 00:38:29,163
by the fridge.
560
00:38:30,241 --> 00:38:32,141
Oh. Hello.
561
00:38:32,277 --> 00:38:35,178
Ric, I'd like you to meet
an old friend of the family's,
562
00:38:35,313 --> 00:38:36,803
Joe Mannix. Joe,
563
00:38:36,948 --> 00:38:40,111
this is Ric Haggard.
Mr. Mannix.
564
00:38:40,251 --> 00:38:42,413
It's okay, isn't it,
if I use the phone?
565
00:38:42,554 --> 00:38:43,988
I'd like to call my dad.
566
00:38:44,122 --> 00:38:46,284
(LAUGHS):
Why, sure. Why not?
567
00:38:47,325 --> 00:38:49,020
Drink, Mr. Mannix?
568
00:38:49,160 --> 00:38:51,026
What'll it be?
Bar's stocked. Scotch? Beer?
569
00:38:51,162 --> 00:38:52,254
I'll get it.
570
00:38:52,397 --> 00:38:53,728
Beer.
Ah. Okay.
571
00:38:53,865 --> 00:38:56,630
Is Dad at home, Joe, or at the club?
At the club.
572
00:38:56,768 --> 00:38:58,202
Uh, honey...
573
00:38:58,336 --> 00:39:00,168
(GASPS)
574
00:39:00,305 --> 00:39:02,364
No more phone calls.
575
00:39:02,507 --> 00:39:05,169
It's been fun, but it's over.
576
00:39:05,310 --> 00:39:07,574
It's all over.
577
00:39:11,883 --> 00:39:13,977
Hang up.
578
00:39:31,236 --> 00:39:34,570
RIC: Okay, now, we're gonna have
a little bit of a wait.
579
00:39:34,706 --> 00:39:38,074
A couple of my friends
are driving out from town.
580
00:39:38,209 --> 00:39:40,075
JEANNIE:
I really pick 'em, don't I?
581
00:39:40,211 --> 00:39:41,576
Now, cut it out, Jeannie.
582
00:39:41,713 --> 00:39:43,579
What do you get
for your trouble, Ric,
583
00:39:43,715 --> 00:39:45,410
a whole fleet of dune buggies?
584
00:39:45,550 --> 00:39:47,040
RIC:
Your father can afford it.
585
00:39:47,185 --> 00:39:48,778
Oh, yeah, and your daddy's
on welfare, right?
586
00:39:48,920 --> 00:39:51,946
You'd think so, the way I have
to beg for everything I get.
587
00:39:52,090 --> 00:39:54,991
Oh, poor little rich boy...
is that it, Ric?
588
00:39:55,126 --> 00:39:57,458
Jeannie, you
wouldn't understand.
589
00:39:57,595 --> 00:40:00,155
How did he get
you out here, Jeannie?
590
00:40:00,298 --> 00:40:02,323
With his soft brown eyes.
591
00:40:02,467 --> 00:40:04,367
The "I love you" act.
592
00:40:04,502 --> 00:40:05,901
It wasn't an act.
593
00:40:06,037 --> 00:40:07,732
Huh! I'm suddenly sick.
594
00:40:07,872 --> 00:40:10,569
Do you think it was something
somebody just said?
595
00:40:10,708 --> 00:40:12,403
All right, don't believe it.
596
00:40:12,543 --> 00:40:14,238
Everything
would've been all right
597
00:40:14,379 --> 00:40:15,904
if you'd stayed out of it.
598
00:40:16,047 --> 00:40:17,640
But I didn't.
Nobody's gonna get hurt!
599
00:40:17,782 --> 00:40:18,749
Guaranteed?
600
00:40:18,883 --> 00:40:20,282
I made them promise.
601
00:40:20,418 --> 00:40:23,046
Nothing happens to Jeannie;
that's part of the deal.
602
00:40:23,187 --> 00:40:25,747
You know, Ric, whatever
they're cutting you in for,
603
00:40:25,890 --> 00:40:27,449
you're getting shortchanged.
604
00:40:27,592 --> 00:40:29,458
(CHUCKLES):
Save the advice, Mannix.
605
00:40:29,594 --> 00:40:30,891
I don't need it.
606
00:40:31,029 --> 00:40:32,292
Now that Jeannie
knows the truth,
607
00:40:32,430 --> 00:40:34,626
you think they'll just
let her walk out of here?
608
00:40:34,766 --> 00:40:36,234
No one'll hurt me.
609
00:40:36,367 --> 00:40:37,835
Ric won't let them.
610
00:40:37,969 --> 00:40:40,097
Don't push it, Jeannie.
611
00:40:40,238 --> 00:40:42,639
You wouldn't shoot me,
would you, Ric?
612
00:40:42,774 --> 00:40:45,903
No. But I might put a slug in
Mannix if he doesn't sit down.
613
00:40:50,782 --> 00:40:53,251
Let's go, Jeannie.
614
00:41:08,232 --> 00:41:10,132
(STARTS ENGINE)
615
00:41:15,740 --> 00:41:18,607
Hang on.
Here we go.
616
00:41:23,181 --> 00:41:25,343
Hey! That's Mannix!
617
00:41:55,346 --> 00:41:57,337
♪ ♪
618
00:42:31,849 --> 00:42:33,840
♪ ♪
619
00:42:38,122 --> 00:42:39,851
(GUNSHOT)
620
00:42:47,265 --> 00:42:49,063
(TWO GUNSHOTS)
621
00:43:00,545 --> 00:43:03,242
(GUNSHOT)
622
00:43:32,310 --> 00:43:34,506
♪ ♪
623
00:43:39,650 --> 00:43:41,209
(GUNSHOT)
624
00:44:12,483 --> 00:44:15,475
(GUNSHOTS)
625
00:44:41,579 --> 00:44:43,240
How's three?
626
00:44:47,351 --> 00:44:49,683
You're killing me.
627
00:44:50,988 --> 00:44:53,355
Jack, give me
another shot of bourbon.
628
00:44:53,491 --> 00:44:56,153
Make it a double.
Yes, sir.
629
00:44:57,628 --> 00:44:59,619
Give me the cards.
630
00:45:07,238 --> 00:45:09,673
(CARDS SHUFFLING)
631
00:45:19,417 --> 00:45:21,181
Cut the cards.
632
00:45:22,753 --> 00:45:24,619
I'm sorry, I'm through.
633
00:45:24,755 --> 00:45:26,120
You what?
634
00:45:26,257 --> 00:45:28,885
Man, you're into me
for a lot of money.
635
00:45:29,026 --> 00:45:32,690
You owe me $42,800.
636
00:45:32,830 --> 00:45:34,764
You can't just quit.
637
00:45:34,899 --> 00:45:36,765
Why not?
638
00:45:36,901 --> 00:45:41,065
Rules of the game:
any player can stop at any time.
639
00:45:41,205 --> 00:45:45,199
It's not a lifetime career,
Al, just a card game.
640
00:45:45,343 --> 00:45:48,472
$42,800, right?
641
00:45:56,520 --> 00:45:59,979
I, uh, got my checkbook
in my coat in the locker room.
642
00:46:00,124 --> 00:46:02,286
I'll... l'll go get it.
643
00:46:02,426 --> 00:46:04,326
LASSITER:
All right.
644
00:46:18,976 --> 00:46:20,967
(DIALING)
645
00:46:23,447 --> 00:46:26,109
Sam, this is Ritchie.
646
00:46:26,250 --> 00:46:28,116
I got a problem.
647
00:46:28,252 --> 00:46:30,346
Ritchie, I couldn't care less
about your problem.
648
00:46:30,488 --> 00:46:31,546
You're through.
649
00:46:31,689 --> 00:46:34,454
Now, you get out of that game
any way you can.
650
00:46:34,592 --> 00:46:36,686
So write him a phony check.
651
00:46:36,827 --> 00:46:39,660
And, Ritchie... get out of town.
652
00:46:43,934 --> 00:46:46,562
Joe. What happened,
did you decide to stay in town
653
00:46:46,704 --> 00:46:48,468
and play
a little golf after all?
654
00:46:48,606 --> 00:46:50,472
No, Sam, I got hung up.
655
00:46:50,608 --> 00:46:53,543
Oh, on what?
A little extortion.
656
00:46:53,678 --> 00:46:55,339
Oh?
657
00:46:55,479 --> 00:46:58,210
You ought to have
these walls soundproofed.
658
00:46:58,349 --> 00:47:01,046
(CHUCKLES)
Why? You hear something?
659
00:47:01,185 --> 00:47:03,813
Yeah. Al Ritchie
getting his orders.
660
00:47:03,954 --> 00:47:06,048
What orders? He just called
and asked my advice.
661
00:47:06,190 --> 00:47:08,989
I told him to pack it in, that's all.
Bad swing, Sam.
662
00:47:09,126 --> 00:47:11,652
The police have already
picked up Ric Haggard.
663
00:47:13,164 --> 00:47:15,189
Uh, Ric... Haggard?
664
00:47:15,333 --> 00:47:18,268
And he couldn't talk
fast enough.
665
00:47:19,103 --> 00:47:20,969
(GOLF BALLS CLATTERING)
666
00:47:21,105 --> 00:47:23,733
Now, let me give you
a little piece of advice, Sam,
667
00:47:23,874 --> 00:47:25,706
before I turn you over
to the cops.
668
00:47:25,843 --> 00:47:28,005
Don't try and hustle
another man's game...
669
00:47:28,145 --> 00:47:29,943
and cheap crooks are mine.
670
00:47:32,183 --> 00:47:34,174
So long, Sam.
671
00:47:39,890 --> 00:47:41,881
♪ ♪
672
00:47:55,973 --> 00:47:58,271
Baby.
Dad!
673
00:47:58,409 --> 00:48:01,037
LASSITER: Oh...
George, you louse.
674
00:48:01,178 --> 00:48:03,670
I thought you said you
were cutting down on gambling.
675
00:48:03,814 --> 00:48:07,409
Well, so did I, but you know
I could never resist temptation.
676
00:48:07,551 --> 00:48:10,020
Why didn't you tell me?
677
00:48:10,154 --> 00:48:12,020
It was a terrible wringer.
678
00:48:12,156 --> 00:48:14,454
I didn't want
to put you through it.
679
00:48:18,496 --> 00:48:21,227
Well, I'll
forgive you this time,
680
00:48:21,365 --> 00:48:26,235
but if you ever do this again,
so help me, I'll divorce you.
681
00:48:29,707 --> 00:48:32,768
Wait, wait, don't you understand
what she's trying to tell you?
682
00:48:32,910 --> 00:48:34,901
That she loves you, and...
683
00:48:37,381 --> 00:48:39,315
And he's trying to say...
684
00:48:39,450 --> 00:48:42,681
Yes, I know.
I heard him.
685
00:48:48,959 --> 00:48:50,324
Joe.
686
00:48:53,397 --> 00:48:56,423
Okay. So long, Joe.
687
00:48:58,235 --> 00:48:59,361
Good luck!
46905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
