All language subtitles for Lost Cities of the Ancients (2006) - S01 E03. The Dark Lords of Hattusha.EN
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,880 --> 00:00:17,960
WOMAN SCREAMS
2
00:00:22,840 --> 00:00:26,880
A mysterious new army has
struck Babylon without warning.
3
00:00:30,920 --> 00:00:33,640
Spreading terror throughout the city.
4
00:00:37,840 --> 00:00:41,199
With ruthless efficiency, these
dark warriors of Hattusha
5
00:00:41,200 --> 00:00:44,960
would go on to destroy
anything in their way.
6
00:00:47,920 --> 00:00:49,799
Their mission -
7
00:00:49,800 --> 00:00:52,880
to become the greatest empire
the world had ever seen.
8
00:00:55,000 --> 00:00:57,839
Yet once they had succeeded,
9
00:00:57,840 --> 00:01:03,759
this ruthless army - and the vast empire
they created - simply disappeared,
10
00:01:03,760 --> 00:01:07,720
as mysteriously as they had emerged.
11
00:01:09,960 --> 00:01:14,199
For 3,000 years, all trace of them was lost
12
00:01:14,200 --> 00:01:19,399
from all the history books, and
even from myth and legend.
13
00:01:19,400 --> 00:01:25,719
Till one by one, fragments from
this lost world began to emerge.
14
00:01:25,720 --> 00:01:31,680
These fragments opened up a world
of mysteries and secret codes.
15
00:01:34,120 --> 00:01:37,119
A fortress city, built to last forever...
16
00:01:37,120 --> 00:01:39,879
An unstoppable war machine...
17
00:01:39,880 --> 00:01:44,839
And a mighty empire, even
greater than that of Egypt.
18
00:01:44,840 --> 00:01:51,079
This is the story of how a
civilisation built to last forever,
19
00:01:51,080 --> 00:01:54,240
could simply vanish from history.
20
00:02:14,400 --> 00:02:16,999
At the turn of the 20th century,
21
00:02:17,000 --> 00:02:21,599
explorers were setting off on one
of archaeology's great quests -
22
00:02:21,600 --> 00:02:26,400
to test the truth of the ancient myths.
23
00:02:28,520 --> 00:02:35,279
The earliest historians had told of a
world before the Bible was written,
24
00:02:35,280 --> 00:02:42,679
ruled by just three mighty empires.
Egypt, Assyria and Babylon.
25
00:02:42,680 --> 00:02:47,080
The explorers now confirmed those accounts.
26
00:02:49,680 --> 00:02:54,559
These three great empires, all
centred on the Middle East,
27
00:02:54,560 --> 00:02:57,920
had left behind fabulous
cities and monuments.
28
00:03:01,560 --> 00:03:05,399
So the notion there could
be a fourth great empire,
29
00:03:05,400 --> 00:03:09,840
of which there was no
trace, seemed impossible.
30
00:03:11,720 --> 00:03:18,759
Yet fragments of a mysterious language, seemingly
spoken across large areas of the ancient world,
31
00:03:18,760 --> 00:03:20,879
were beginning to emerge.
32
00:03:20,880 --> 00:03:27,039
And some even dared to believe this
language, which no-one could understand,
33
00:03:27,040 --> 00:03:31,079
could be evidence of a fourth vast empire -
34
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
one completely lost to history.
35
00:03:41,400 --> 00:03:44,559
Hugo Winckler, a German professor,
36
00:03:44,560 --> 00:03:49,320
was one of those who believed
there might be a fourth empire.
37
00:03:50,720 --> 00:03:52,919
But he lacked the proof.
38
00:03:52,920 --> 00:03:59,639
He could read several ancient languages,
including Babylonian and Assyrian.
39
00:03:59,640 --> 00:04:05,399
But now he was scouring the world for
examples of that lost language -
40
00:04:05,400 --> 00:04:08,399
a language no-one could understand.
41
00:04:08,400 --> 00:04:14,399
Because he believed it could lead
him to the lost fourth empire.
42
00:04:14,400 --> 00:04:20,040
He asked his contacts to bring him
any unusual writings that turned up.
43
00:04:22,320 --> 00:04:26,680
Theodor Macridi was Curator at
the Ottoman Museum in Istanbul.
44
00:04:28,360 --> 00:04:29,920
KNOCK ON DOOR
45
00:04:31,480 --> 00:04:35,279
Professor, take a look at this.
46
00:04:35,280 --> 00:04:39,280
It has ended up in my
department at the museum.
47
00:04:40,800 --> 00:04:47,039
A tablet with cuneiform writing on it. Macridi,
couldn't one of your people deal with it?
48
00:04:47,040 --> 00:04:51,559
That's just it. No. No-one
can make any sense of it.
49
00:04:51,560 --> 00:04:54,720
We hoped you could. What do you think?
50
00:04:59,880 --> 00:05:02,360
It's fascinating.
51
00:05:03,400 --> 00:05:07,200
- Why?
- Because I don't understand a word of it.
52
00:05:10,080 --> 00:05:12,960
Not a single word.
53
00:05:17,200 --> 00:05:23,680
This single tablet would be the vital clue
that would lead him to his lost empire.
54
00:05:28,360 --> 00:05:31,799
Right, where does it come from?
55
00:05:31,800 --> 00:05:36,039
There. Some ruins in
Bogazkoy, central Anatolia.
56
00:05:36,040 --> 00:05:41,320
Anatolia? But there's nothing
important up there. Nothing.
57
00:05:44,000 --> 00:05:47,559
Winckler and his team
set off to investigate,
58
00:05:47,560 --> 00:05:51,840
and headed for the wilds of
Anatolia in central Turkey.
59
00:05:54,160 --> 00:06:01,039
Following in the footsteps of earlier explorers,
he went in search of this remote site,
60
00:06:01,040 --> 00:06:04,320
and the source of those strange writings.
61
00:06:07,760 --> 00:06:14,159
But the further he travelled, the more absurd it
seemed that a missing empire could be so far away
62
00:06:14,160 --> 00:06:17,720
from the other named centres
of the ancient world.
63
00:06:26,480 --> 00:06:29,799
And then, in the middle of nowhere,
64
00:06:29,800 --> 00:06:31,760
he saw something remarkable.
65
00:06:40,600 --> 00:06:45,080
A massive gateway adorned with lions.
66
00:06:49,840 --> 00:06:55,080
The shape and style of the carvings
differed to anything he'd ever seen.
67
00:07:00,120 --> 00:07:06,120
The size of the gateway and the quality
of the craftsmanship, breathtaking.
68
00:07:14,880 --> 00:07:19,600
Everywhere, the signs of
a major civilisation.
69
00:07:34,240 --> 00:07:37,960
And it all led into a vast city.
70
00:07:54,440 --> 00:07:56,560
Who built this place?
71
00:08:04,280 --> 00:08:11,280
As Winckler examined the ruins further, he
could see the city stretched out for miles.
72
00:08:14,440 --> 00:08:16,759
Here, in the mountains of Anatolia,
73
00:08:16,760 --> 00:08:21,919
nearly 1,000 miles from the three
key capitals of the ancient world,
74
00:08:21,920 --> 00:08:27,200
were the remains of a vast
city, forgotten by history.
75
00:08:29,200 --> 00:08:35,080
A civilisation about which he and
the rest of the world knew nothing.
76
00:08:41,880 --> 00:08:44,199
The team set up camp.
77
00:08:44,200 --> 00:08:49,079
They were looking for anything to tell them
who had built this extraordinary city,
78
00:08:49,080 --> 00:08:52,760
and if it was connected to
the missing fourth empire.
79
00:08:56,040 --> 00:08:59,600
They discovered clay
tablets across the site.
80
00:09:03,400 --> 00:09:08,960
Each was covered in the same mysterious
language Winckler had seen in the library.
81
00:09:12,480 --> 00:09:17,039
But in order to unlock the secrets
of this lost civilisation,
82
00:09:17,040 --> 00:09:22,520
Winckler now needed to find one tablet in
a language he could actually understand.
83
00:09:27,400 --> 00:09:33,639
For weeks, the team searched, but he
just couldn't make sense of any of them.
84
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
The tablets were indecipherable.
85
00:09:41,600 --> 00:09:46,240
And then, at last, something
appeared that did make sense.
86
00:09:50,200 --> 00:09:54,519
A tablet written in a
language he could understand.
87
00:09:54,520 --> 00:09:59,479
Babylonian. The diplomatic
language of the ancient world.
88
00:09:59,480 --> 00:10:03,480
Macridi. Macridi!
89
00:10:07,200 --> 00:10:08,999
Something?
90
00:10:09,000 --> 00:10:11,039
Look, it's in Babylonian.
91
00:10:11,040 --> 00:10:15,559
"Re mah ce sa."
92
00:10:15,560 --> 00:10:19,159
"Shari ra bi."
93
00:10:19,160 --> 00:10:24,079
The treaty which Ramesses the great king,
94
00:10:24,080 --> 00:10:30,519
the King of Egypt... made with Hattusili,
95
00:10:30,520 --> 00:10:35,119
Great King, King of the Hatti,
96
00:10:35,120 --> 00:10:39,679
in order to establish a great peace
97
00:10:39,680 --> 00:10:44,920
and great brotherhood between them forever.
98
00:10:47,400 --> 00:10:50,839
Only the kings of the three great empires -
99
00:10:50,840 --> 00:10:55,919
of Egypt, Assyria and Babylon -
were referred to as "Great King".
100
00:10:55,920 --> 00:11:00,919
And yet here in this peace treaty
was named a fourth Great King.
101
00:11:00,920 --> 00:11:06,560
Hattusili, King of the
mysterious land of Hatti.
102
00:11:08,320 --> 00:11:13,440
Macridi, I think we've
found our lost empire.
103
00:11:16,520 --> 00:11:20,399
The peace treaty, dated to 1259BC,
104
00:11:20,400 --> 00:11:25,359
was proof there had indeed
been a missing fourth empire.
105
00:11:25,360 --> 00:11:27,319
And here...
106
00:11:27,320 --> 00:11:31,559
Yet Winckler was to die before
he could solve the real mystery.
107
00:11:31,560 --> 00:11:33,759
Is the capital city.
108
00:11:33,760 --> 00:11:40,520
How did such a vast empire disappear
so completely from history?
109
00:11:48,320 --> 00:11:53,039
It was a question that would
take nearly 100 years to answer.
110
00:11:53,040 --> 00:11:58,559
Archaeologists would need to
examine the city carefully,
111
00:11:58,560 --> 00:12:03,559
analyse in detail everything recovered,
112
00:12:03,560 --> 00:12:09,159
and then decipher two seemingly
impenetrable codes -
113
00:12:09,160 --> 00:12:11,280
one of them in hieroglyphs.
114
00:12:14,760 --> 00:12:17,959
They called the city Hattusha.
115
00:12:17,960 --> 00:12:21,120
In the land of Hatti.
116
00:12:22,800 --> 00:12:27,359
They called its people the Hittites,
117
00:12:27,360 --> 00:12:30,639
even though they were completely different
118
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
to the famous Hittites of the Bible.
119
00:12:42,240 --> 00:12:48,040
The Hittites of Hattusha had built their
capital in the strangest of places.
120
00:12:51,560 --> 00:12:56,920
A place where no capital of
an empire should ever be.
121
00:12:58,080 --> 00:13:02,879
For a great city, it is just so remote.
122
00:13:02,880 --> 00:13:06,000
It's totally cut off. You
can't get in or out.
123
00:13:08,400 --> 00:13:13,079
All major cities of the time were
crossroads to the rest of the world.
124
00:13:13,080 --> 00:13:18,879
Close to the trade routes
or rivers or the sea.
125
00:13:18,880 --> 00:13:21,479
But not Hattusha.
126
00:13:21,480 --> 00:13:25,959
Hattusha was 50 miles from a major river,
127
00:13:25,960 --> 00:13:30,999
locked in behind towering mountain ranges,
128
00:13:31,000 --> 00:13:33,679
it was hundreds of miles from the sea,
129
00:13:33,680 --> 00:13:38,840
and perched high up on the barren
hills where the climate was harsh.
130
00:13:42,360 --> 00:13:44,479
The whole region is landlocked.
131
00:13:44,480 --> 00:13:52,439
It's cut off from the Black Sea, it's some
250 miles from the eastern Mediterranean.
132
00:13:52,440 --> 00:13:58,959
There's the other factor too, because of its height, the
region's snowed in for a number of months of the year.
133
00:13:58,960 --> 00:14:02,200
So it's totally cut off.
134
00:14:04,520 --> 00:14:07,359
It seemed impossible to imagine
135
00:14:07,360 --> 00:14:11,040
how or why the Hittites built
their capital city here.
136
00:14:22,160 --> 00:14:27,159
But archaeologists were to discover
it was precisely these difficulties
137
00:14:27,160 --> 00:14:30,800
that made it the perfect
site for Hittite ambitions.
138
00:14:32,320 --> 00:14:35,759
Every detail of their city
was deliberately planned.
139
00:14:35,760 --> 00:14:39,920
A permanent stronghold, able
to withstand any attack.
140
00:14:41,920 --> 00:14:46,800
The Hittites began by exploiting the
natural defences of the mountains.
141
00:14:47,840 --> 00:14:52,639
They built in the most extreme places.
142
00:14:52,640 --> 00:14:55,360
Carved into sheer rock faces...
143
00:14:56,400 --> 00:15:00,160
And built across steep ravines.
144
00:15:01,640 --> 00:15:05,240
They hauled huge stones
up hundreds of metres.
145
00:15:07,040 --> 00:15:10,920
They drilled holes into solid granite.
146
00:15:12,400 --> 00:15:16,920
And built thick walls along
the edges of sheer cliffs.
147
00:15:19,600 --> 00:15:23,319
Everywhere were feats of
death-defying engineering,
148
00:15:23,320 --> 00:15:28,040
as they forged a city out
of the granite mountains.
149
00:15:30,040 --> 00:15:34,600
One massive outer wall
enclosed the entire city.
150
00:15:36,560 --> 00:15:39,639
It was more than four miles long,
151
00:15:39,640 --> 00:15:42,800
and crossed every obstacle.
152
00:15:48,400 --> 00:15:50,559
An unbreakable ring
153
00:15:50,560 --> 00:15:53,960
to protect the Hittites
from the outside world.
154
00:16:03,560 --> 00:16:10,439
The Hittites then turned every part of
Hattusha into an impregnable fortress.
155
00:16:10,440 --> 00:16:15,959
They were clearly obsessed
with their own security.
156
00:16:15,960 --> 00:16:20,279
These walls were among the
thickest in the ancient world,
157
00:16:20,280 --> 00:16:24,639
with unique features to
strengthen them even further.
158
00:16:24,640 --> 00:16:29,119
We found these large walls
around the whole city,
159
00:16:29,120 --> 00:16:33,239
which, at some places, reach a
width of more than eight metres.
160
00:16:33,240 --> 00:16:38,319
The most surprising feature of the
walls are these puzzling compartments
161
00:16:38,320 --> 00:16:42,240
which make the walls unique
in the ancient world.
162
00:16:43,600 --> 00:16:47,639
These compartments gave the
walls an incredible strength.
163
00:16:47,640 --> 00:16:52,759
The Hittites filled them with a special
watertight mix of earth and sand.
164
00:16:52,760 --> 00:16:55,599
When it was pounded...
165
00:16:55,600 --> 00:16:58,800
it set hard, like concrete.
166
00:17:00,760 --> 00:17:04,719
And on top of these
super-strong foundations,
167
00:17:04,720 --> 00:17:10,600
scientists calculated that Hittite builders
added eight-metre-high mud brick walls.
168
00:17:13,040 --> 00:17:16,879
And images on pottery show
that, at every 12 metres,
169
00:17:16,880 --> 00:17:20,399
they built watchtowers, 30 metres high,
170
00:17:20,400 --> 00:17:27,760
and turned gateways, normally the weak point
of any defensive system, into deadly traps.
171
00:17:29,520 --> 00:17:34,079
Any enemy which did break
through would be caught,
172
00:17:34,080 --> 00:17:39,400
powerless against Hittite defenders on the
massive defensive towers looming above them.
173
00:17:44,160 --> 00:17:49,839
The unique features of the wall meant that the
Hittites were able to build a fortification system
174
00:17:49,840 --> 00:17:53,680
which was unbreakable for
any weapon of its time.
175
00:17:56,080 --> 00:17:58,639
But the city didn't stop there.
176
00:17:58,640 --> 00:18:03,879
Cutting through the site was an inner
wall even thicker than the first.
177
00:18:03,880 --> 00:18:08,319
And here they'd added another
defensive innovation -
178
00:18:08,320 --> 00:18:11,560
secret tunnels. Eight of them.
179
00:18:14,320 --> 00:18:20,159
Anyone who did break through the outer
ring faced an even greater danger -
180
00:18:20,160 --> 00:18:22,119
ambush.
181
00:18:22,120 --> 00:18:27,960
A surprise counter-attack by the
Hittite army hidden in the tunnel.
182
00:18:29,960 --> 00:18:35,800
This was a city bristling with layer
upon layer of defensive rings.
183
00:18:47,320 --> 00:18:51,240
Hattusha was home to
more than 50,000 people.
184
00:18:55,240 --> 00:19:01,280
The Hittites had deliberately chosen a remote mountainous
location, well out of reach of their enemies.
185
00:19:02,960 --> 00:19:09,360
And then transformed this impossible
site into an impregnable fortress.
186
00:19:21,360 --> 00:19:25,839
But the dry, barren mountains of
Anatolia still presented the Hittites
187
00:19:25,840 --> 00:19:30,519
with what seemed an insurmountable problem.
188
00:19:30,520 --> 00:19:33,640
The lack of water.
189
00:19:33,960 --> 00:19:40,919
And so they devised an ingenious way to provide
themselves with continuous, fresh water,
190
00:19:40,920 --> 00:19:43,000
even if they were under siege.
191
00:19:45,520 --> 00:19:48,119
At the heart of their system
192
00:19:48,120 --> 00:19:54,119
were the strangest looking
objects ever found at the site.
193
00:19:54,120 --> 00:19:59,160
Although, at first, it wasn't
clear exactly what they were.
194
00:20:02,280 --> 00:20:06,639
Luckily, while digging the upper
city we were able to find,
195
00:20:06,640 --> 00:20:11,999
um, a row of them, and it was understood
that this narrowing of the cylinder
196
00:20:12,000 --> 00:20:18,480
was just used to stick them together to form a
row, so then it became obvious, it's a pipe.
197
00:20:20,160 --> 00:20:25,519
The Hittites had discovered natural
springs in the hills above Hattusha.
198
00:20:25,520 --> 00:20:30,519
Using the pressure of the water, they
then ran it across the neighbouring hills
199
00:20:30,520 --> 00:20:35,000
and down into vast storage
pools within the city walls.
200
00:20:36,800 --> 00:20:40,759
It became clear that the
Hittites were rather clever
201
00:20:40,760 --> 00:20:47,719
in bringing water from the natural springs to the highest
point of the city, to where they built the ponds.
202
00:20:47,720 --> 00:20:50,879
These seven ponds were huge.
203
00:20:50,880 --> 00:20:56,280
One alone held enough to meet the
needs of 10,000 people for a year.
204
00:20:58,280 --> 00:21:03,600
They ran the fresh water down through
miles of pipes into the city's buildings.
205
00:21:07,840 --> 00:21:12,239
It is a masterpiece of ancient engineering.
206
00:21:12,240 --> 00:21:17,480
Um, the Hittites were able to use
the landscape very cleverly.
207
00:21:19,560 --> 00:21:25,279
The Hittites had imposed themselves
on this strange remote place,
208
00:21:25,280 --> 00:21:28,320
and forced it to meet their needs.
209
00:21:37,720 --> 00:21:41,119
As archaeologists mapped out the city,
210
00:21:41,120 --> 00:21:45,720
it confirmed just how impressive
this civilisation had once been.
211
00:21:50,960 --> 00:21:54,639
As soon as the Hittites had
made their city impregnable,
212
00:21:54,640 --> 00:21:59,280
they decided to show the world
just how powerful they were.
213
00:22:00,200 --> 00:22:04,359
They designed monuments to
be the envy of the world
214
00:22:04,360 --> 00:22:08,999
and stand forever as evidence
of their power and strength.
215
00:22:09,000 --> 00:22:12,399
One of the buildings had
monumental doorways
216
00:22:12,400 --> 00:22:17,240
and 200 rooms surrounding
a vast central courtyard.
217
00:22:18,760 --> 00:22:22,640
Inside were a number of
ritualistic objects.
218
00:22:25,320 --> 00:22:29,039
This was the great temple of Hattusha -
219
00:22:29,040 --> 00:22:32,520
the most holy place in the entire empire.
220
00:22:36,320 --> 00:22:39,999
At the highest point of the city,
there was even a massive pyramid.
221
00:22:40,000 --> 00:22:46,040
250 metres wide, with 100
steps leading to the top.
222
00:22:48,120 --> 00:22:50,839
It was magnificent.
223
00:22:50,840 --> 00:22:54,119
The outer city wall ran
across the top of it.
224
00:22:54,120 --> 00:22:59,159
In the centre, a gateway
adorned with sphinxes,
225
00:22:59,160 --> 00:23:02,119
facing south, to Egypt.
226
00:23:02,120 --> 00:23:06,759
The first sight of the
city for most visitors.
227
00:23:06,760 --> 00:23:10,240
A symbol of the power
of the Hittite empire.
228
00:23:15,960 --> 00:23:19,759
But it was on a hill, right
in the centre of the city,
229
00:23:19,760 --> 00:23:24,279
that the Hittites built the most
important building of all -
230
00:23:24,280 --> 00:23:27,480
a castle for the king.
231
00:23:29,520 --> 00:23:33,000
This was the beating heart of the city.
232
00:23:35,280 --> 00:23:39,879
Around the castle, yet another
massive fortified wall
233
00:23:39,880 --> 00:23:42,799
to keep the king safe.
234
00:23:42,800 --> 00:23:48,080
From here, every corner of
the city could be observed.
235
00:23:50,960 --> 00:23:57,040
A central passageway ran up through the castle,
denying access to all but the most important.
236
00:24:02,040 --> 00:24:07,319
At the top, were the king's
own private apartments,
237
00:24:07,320 --> 00:24:10,960
at the heart of the city
and its massive defences.
238
00:24:12,760 --> 00:24:20,120
And laid out beneath, a
wonder of the ancient world.
239
00:24:21,160 --> 00:24:25,679
This truly was a city built
on a monumental scale.
240
00:24:25,680 --> 00:24:32,119
Every detail of its defences and
survival had been ingeniously designed.
241
00:24:32,120 --> 00:24:36,840
The Hittites, it seemed, has planned
for Hattusha to be here forever.
242
00:24:40,040 --> 00:24:43,079
But still there was nothing
to explain how they'd emerged
243
00:24:43,080 --> 00:24:47,079
from their isolated city
to build a great empire.
244
00:24:47,080 --> 00:24:51,399
And how they'd disappeared
so completely from history.
245
00:24:51,400 --> 00:24:58,120
For this, archaeologists would need
to continue searching for clues.
246
00:25:00,200 --> 00:25:04,079
They uncovered the sacred
places of the kings.
247
00:25:04,080 --> 00:25:06,960
They found images of the
Hittites themselves.
248
00:25:09,520 --> 00:25:13,839
And others that revealed their
obsession with warfare.
249
00:25:13,840 --> 00:25:16,000
And with death.
250
00:25:17,640 --> 00:25:22,719
But strangely, throughout the city,
they discovered few precious objects.
251
00:25:22,720 --> 00:25:27,600
None of the things normally found among
the remains of an ancient capital.
252
00:25:30,200 --> 00:25:33,799
It was if Hattusha had been
mysteriously stripped clean,
253
00:25:33,800 --> 00:25:38,400
leaving nothing behind to reveal
the fate of the Hittite empire.
254
00:25:46,960 --> 00:25:53,480
But ancient Hattusha did have one wonderful treasure
just waiting to be discovered by archaeologists.
255
00:25:57,000 --> 00:26:02,080
Not gold or jewels, but
something far more precious.
256
00:26:10,560 --> 00:26:15,720
Hidden away in a labyrinth of rooms
are five enormous libraries.
257
00:26:18,480 --> 00:26:24,720
In them, beautifully filed and
catalogued, were 30,000 tablets.
258
00:26:26,600 --> 00:26:31,080
It was one of the largest and
oldest libraries ever discovered.
259
00:26:35,480 --> 00:26:41,879
Recorded here, the thoughts and
deeds of this mysterious people.
260
00:26:41,880 --> 00:26:47,559
The inside story of a lost
civilisation laid out in neat rows,
261
00:26:47,560 --> 00:26:51,359
just waiting to be read.
262
00:26:51,360 --> 00:26:54,679
There was only one problem.
263
00:26:54,680 --> 00:26:59,680
They were written in a language
no-one could understand.
264
00:27:02,240 --> 00:27:07,840
Cracking this code was to absorb some
of the greatest linguistic minds.
265
00:27:10,200 --> 00:27:14,599
The Hittite language was written in
a series of triangular-shaped signs
266
00:27:14,600 --> 00:27:18,760
called cuneiform, one of the
world's oldest writing systems.
267
00:27:20,920 --> 00:27:25,479
Because it was used for writing several
ancient Middle Eastern languages,
268
00:27:25,480 --> 00:27:29,399
the cuneiform signs themselves were
known, and could be easily read.
269
00:27:29,400 --> 00:27:33,240
It was the Hittite language that
was impossible to understand.
270
00:27:34,800 --> 00:27:40,119
It's like being able to read the sounds of Latin,
because it's written in our familiar alphabet,
271
00:27:40,120 --> 00:27:44,680
without being able to understand
the meaning of any of the words.
272
00:27:49,480 --> 00:27:54,239
The key to cracking an unknown language
is to find a language that's similar.
273
00:27:54,240 --> 00:27:59,520
It's then possible, using shared words
and grammar, to begin the decipherment.
274
00:28:01,680 --> 00:28:04,359
But Hittite baffled everyone.
275
00:28:04,360 --> 00:28:07,359
It seemed to be a language all on its own.
276
00:28:07,360 --> 00:28:11,199
There was no other Middle
Eastern language like it.
277
00:28:11,200 --> 00:28:14,359
But the code was finally cracked
278
00:28:14,360 --> 00:28:20,599
with the discovery of just one
sentence among thousands.
279
00:28:20,600 --> 00:28:25,599
A Czech scholar came across the
sentence that starts right here
280
00:28:25,600 --> 00:28:28,239
and ends at the end of the column.
281
00:28:28,240 --> 00:28:33,719
You can see it much better on a
hand copy that we have right here.
282
00:28:33,720 --> 00:28:36,400
It's this sentence.
283
00:28:38,040 --> 00:28:40,000
HE READS THE DIALECT
284
00:28:44,600 --> 00:28:50,199
I have here the same sentence written
out again, first in cuneiform,
285
00:28:50,200 --> 00:28:52,999
then in our own alphabet.
286
00:28:53,000 --> 00:28:59,079
He could see the sign for bread. Something
common to many ancient languages.
287
00:28:59,080 --> 00:29:01,119
"NINDA-an".
288
00:29:01,120 --> 00:29:06,679
But then he saw something that stopped him dead.
Something no-one could have expected -
289
00:29:06,680 --> 00:29:09,919
a word in English.
290
00:29:09,920 --> 00:29:13,079
So, here, one of the words...
291
00:29:13,080 --> 00:29:15,439
jumped out at him at first.
292
00:29:15,440 --> 00:29:17,719
Er, "wa-a-tar."
293
00:29:17,720 --> 00:29:22,639
Well, that is, of course, very
much like our own English "water".
294
00:29:22,640 --> 00:29:29,039
And in a similar way, "ez-za" reminded him
very much of the old High German for "to eat".
295
00:29:29,040 --> 00:29:32,119
"Etzum", which sounds very much the same.
296
00:29:32,120 --> 00:29:36,519
So, in combination, he seemed
to have a sentence here,
297
00:29:36,520 --> 00:29:39,799
a complete sentence that he
might now be able to translate,
298
00:29:39,800 --> 00:29:43,519
so he might have written out the
words, like I've done here,
299
00:29:43,520 --> 00:29:49,920
and the "nu" reminded him of Latin
"nunc", for example, which means "now".
300
00:29:51,240 --> 00:29:53,759
The "NINDA-an"
301
00:29:53,760 --> 00:29:56,119
he recognised as "bread".
302
00:29:56,120 --> 00:30:00,359
"E-ez-za-at-te-ni" - we
already saw was "to eat".
303
00:30:00,360 --> 00:30:05,919
"Wa-a-tar" could be the "water" word,
304
00:30:05,920 --> 00:30:10,399
and the "e-ku-ut-te-ni", at the very end,
305
00:30:10,400 --> 00:30:15,359
the "e-ku" part reminded him very
much of Latin "aqua". Water.
306
00:30:15,360 --> 00:30:19,679
So that might be "to
drink" if it is a verb,
307
00:30:19,680 --> 00:30:23,879
in common, used in combination with water.
308
00:30:23,880 --> 00:30:28,199
So, here he recognised a sentence
that could be translated as,
309
00:30:28,200 --> 00:30:33,319
"Now you eat bread and you drink water."
310
00:30:33,320 --> 00:30:38,560
And with this, he had the first full Hittite
sentence translated in 30,000 years.
311
00:30:41,720 --> 00:30:44,479
The breakthrough surprised everyone.
312
00:30:44,480 --> 00:30:48,719
It meant Hittite was not a Middle
Eastern language, as everyone expected,
313
00:30:48,720 --> 00:30:51,840
but an Indo-European
language, just like English.
314
00:30:53,360 --> 00:30:57,039
The Hittites were unlike all their
rivals in the ancient world,
315
00:30:57,040 --> 00:31:01,040
because they were not from the Middle
East, but from some part of Europe.
316
00:31:05,400 --> 00:31:08,319
The Hittites must have migrated to Turkey
317
00:31:08,320 --> 00:31:14,520
and then chosen the barren mountains of
Anatolia to build their fortress city.
318
00:31:24,080 --> 00:31:31,080
Now, finally, the world of the Hittites
was laid bare for all to read.
319
00:31:32,200 --> 00:31:38,080
Each word revealing more and more of
this mysterious lost civilisation.
320
00:31:50,120 --> 00:31:54,439
And so, for the first time in 3,000 years,
321
00:31:54,440 --> 00:31:59,600
the fabulous story of the fourth great
empire of the ancient world could be told.
322
00:32:02,960 --> 00:32:07,439
It was a story of how the Hittites
carefully planned and executed a strategy
323
00:32:07,440 --> 00:32:09,480
to become a great superpower.
324
00:32:10,520 --> 00:32:13,160
And it all began with control.
325
00:32:14,720 --> 00:32:19,520
Theirs was a world obsessed by
order and riddled with fear.
326
00:32:21,600 --> 00:32:27,960
From the tablets, it was clear that every
aspect of Hittite life was tightly regulated.
327
00:32:30,120 --> 00:32:35,319
From working on state farms,
to the payment of taxes.
328
00:32:35,320 --> 00:32:38,160
And even to people's sex lives.
329
00:32:39,560 --> 00:32:45,399
The texts revealed the population was
tightly controlled by harsh penalties.
330
00:32:45,400 --> 00:32:49,760
"Execute the entire family
of he who disobeys the King."
331
00:32:51,000 --> 00:32:55,759
"Cut off the nose and ears of
the slave who starts a fire..."
332
00:32:55,760 --> 00:32:58,560
"Kill the man who steals a bronze spear."
333
00:32:59,600 --> 00:33:01,639
"He shall be put to death."
334
00:33:01,640 --> 00:33:04,960
"Take away the land of the
man who refuses to pay..."
335
00:33:10,760 --> 00:33:18,240
The commandments of the Hittites, it appears,
were duty, discipline and sacrifice.
336
00:33:20,680 --> 00:33:23,759
And then, to ensure total obedience,
337
00:33:23,760 --> 00:33:29,400
oaths were sworn to the gods who could
themselves inflict terrible punishment.
338
00:33:39,720 --> 00:33:45,879
The anger... of the gods would be
inflicted on you when you broke an oath.
339
00:33:45,880 --> 00:33:52,479
And these oaths would also be very often,
sort of, enforced, strengthened by rituals.
340
00:33:52,480 --> 00:33:57,319
But the most important oath
was loyalty to the King.
341
00:33:57,320 --> 00:34:01,759
According to the texts, a ruling elite,
342
00:34:01,760 --> 00:34:05,199
the lords of Hattusha, executed his will.
343
00:34:05,200 --> 00:34:09,399
These close members of
the King's own family
344
00:34:09,400 --> 00:34:11,999
were the real power in Hattusha.
345
00:34:12,000 --> 00:34:17,279
Bound together by a sacred bond of
unity in the service of the King.
346
00:34:17,280 --> 00:34:22,039
The Storm God will destroy
anyone who dishonours the King.
347
00:34:22,040 --> 00:34:24,919
All must stand united with the King.
348
00:34:24,920 --> 00:34:30,679
To break this bond of brotherhood was the
most terrible act a Hittite could commit.
349
00:34:30,680 --> 00:34:35,479
The gods will always come back at
you if you kill a family member,
350
00:34:35,480 --> 00:34:38,800
and that was a real taboo
in Hittite society.
351
00:34:40,080 --> 00:34:44,040
The brothers burned
effigies of their enemies.
352
00:34:45,080 --> 00:34:50,359
Rituals like this strengthened the sacred bond
of brotherhood that held Hattusha together
353
00:34:50,360 --> 00:34:53,160
in this hostile environment.
354
00:34:54,520 --> 00:34:59,200
This bond was the rock upon which
Hittite success was built.
355
00:35:03,080 --> 00:35:08,879
The texts revealed just how efficiently
the Hittites imposed order on Hattusha.
356
00:35:08,880 --> 00:35:14,599
The libraries held detailed
accounts of the administration,
357
00:35:14,600 --> 00:35:18,119
recorded the treaties and
alliances with other kings
358
00:35:18,120 --> 00:35:22,319
and compiled a detailed history
of the Hittites themselves.
359
00:35:22,320 --> 00:35:25,600
Everything seemed designed
for a greater purpose.
360
00:35:32,240 --> 00:35:36,200
A plan to impose Hittite
power on the world.
361
00:35:39,760 --> 00:35:46,400
And at the heart of their strategy was the
plan to build an unstoppable war machine.
362
00:35:49,040 --> 00:35:51,719
They began by developing
363
00:35:51,720 --> 00:35:54,679
a very effective military
machine, and I think
364
00:35:54,680 --> 00:35:58,240
that's the core of Hittite success.
Very highly disciplined.
365
00:36:01,000 --> 00:36:08,040
Training manuals dictated how to turn
raw recruits into ruthless warriors.
366
00:36:10,080 --> 00:36:15,760
Specialist training sergeants imposed
punishing schedules and absolute obedience.
367
00:36:17,640 --> 00:36:21,159
And trained them in the deadly arts of war.
368
00:36:21,160 --> 00:36:25,519
Officers who don't obey
immediately will be blinded.
369
00:36:25,520 --> 00:36:29,399
We expect soldiers to
spy on their comrades.
370
00:36:29,400 --> 00:36:31,679
Missing targets will be punished.
371
00:36:31,680 --> 00:36:34,799
The king orders him killed.
372
00:36:34,800 --> 00:36:41,919
The best warriors specialised in chariot fighting,
the most powerful weapon of the ancient world.
373
00:36:41,920 --> 00:36:46,279
The horses were force-fed a special diet
374
00:36:46,280 --> 00:36:51,200
and pushed to the limits of their endurance.
The weakest were killed.
375
00:36:54,280 --> 00:37:01,360
It seemed the Hittites had one ambition - to create
a military force that could win at any cost.
376
00:37:02,600 --> 00:37:06,240
They then unleashed their
war machine on the world.
377
00:37:08,600 --> 00:37:11,919
According to the texts,
for hundreds of years,
378
00:37:11,920 --> 00:37:17,639
the great cities and kingdoms of the ancient world
surrendered, or were crushed by the Hittites.
379
00:37:17,640 --> 00:37:24,719
From the Arzawa and Uliwanda in the west,
to Niya, Arahtu and Qatna in the south.
380
00:37:24,720 --> 00:37:32,400
The mighty kingdoms of Aleppo and Mitanni, and
even the lands of the Kaska as far as Hatenzuwa.
381
00:37:33,800 --> 00:37:36,720
The Hittites showed no mercy.
382
00:37:38,360 --> 00:37:42,079
This text tells about a Hittite
king who destroyed a city,
383
00:37:42,080 --> 00:37:46,439
and, at the end, after the city had
been plundered and razed to the ground,
384
00:37:46,440 --> 00:37:53,039
sowed poisonous weeds, simply to make sure
that it would never be resettled again.
385
00:37:53,040 --> 00:37:57,760
So we can see this as a very early
form of biological warfare.
386
00:38:00,400 --> 00:38:06,319
In just one line, the texts record how
the Hittites marched nearly 1,000 miles
387
00:38:06,320 --> 00:38:08,919
to the great city of Babylon,
388
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
destroyed it and marched home.
389
00:38:12,680 --> 00:38:17,039
Some kingdoms fought back,
and at times even won.
390
00:38:17,040 --> 00:38:20,879
But nothing could stop
the relentless Hittites.
391
00:38:20,880 --> 00:38:24,880
Their mission was to build
the world's greatest empire.
392
00:38:25,800 --> 00:38:30,279
And now only one power stood in their way -
393
00:38:30,280 --> 00:38:33,040
Egypt.
394
00:38:39,960 --> 00:38:43,599
By 1279BC, Ramesses the Great,
395
00:38:43,600 --> 00:38:48,399
one of the most powerful leaders
in Egyptian history, was pharaoh.
396
00:38:48,400 --> 00:38:52,680
And he knew the Hittites now
threatened Egypt itself.
397
00:38:55,720 --> 00:39:00,159
His own empire stretched from the
Nile to where Syria is today.
398
00:39:00,160 --> 00:39:05,840
All the ancient empires vied to control
this strategically vital area.
399
00:39:07,120 --> 00:39:10,880
And at the heart of the region
was the town of Kadesh.
400
00:39:12,000 --> 00:39:16,039
Whoever controlled Kadesh
might well claim to be
401
00:39:16,040 --> 00:39:20,559
the most powerful king in the
whole near-eastern region.
402
00:39:20,560 --> 00:39:27,480
So that was the bone of contention
between Egypt and the Hittites.
403
00:39:29,120 --> 00:39:33,879
War between the world's two great
superpowers was inevitable.
404
00:39:33,880 --> 00:39:38,919
Its outcome would decide the fate
of the whole of the Middle East.
405
00:39:38,920 --> 00:39:40,920
The stakes could not be higher.
406
00:39:43,600 --> 00:39:48,759
Ramesses commanded more resources
and now added extra divisions,
407
00:39:48,760 --> 00:39:51,680
making his the largest
army in Egyptian history.
408
00:39:55,680 --> 00:40:00,359
Prince Hattusili was the Hittite general with
the largest Hittite army ever assembled -
409
00:40:00,360 --> 00:40:02,440
more than 47,000 men.
410
00:40:04,320 --> 00:40:10,319
And crucially, the Hittites had ruthlessly
prepared for the inevitable clash.
411
00:40:10,320 --> 00:40:15,080
They now unveiled something that
would give them that vital edge.
412
00:40:18,480 --> 00:40:20,720
A new super-weapon.
413
00:40:25,800 --> 00:40:33,079
Some time before the Battle of Kadesh, the Hittites
introduced an innovation in chariot warfare.
414
00:40:33,080 --> 00:40:39,719
What they did was to transfer the wheel
from the back of the car to the centre.
415
00:40:39,720 --> 00:40:45,440
And that was associated with
a very significant change.
416
00:40:52,800 --> 00:40:57,199
This Hittite innovation
revolutionised ancient warfare.
417
00:40:57,200 --> 00:41:00,799
Moving the wheels from the
rear to the centre of the car
418
00:41:00,800 --> 00:41:05,759
made the chariot stronger, and so
capable of carrying an extra man.
419
00:41:05,760 --> 00:41:10,680
And that gave the chariot
greater weight and firepower.
420
00:41:11,000 --> 00:41:16,599
This changed the battle tactics,
in that these three-man vehicles
421
00:41:16,600 --> 00:41:22,959
could be used rather more like a, say, a small
modern tank, for charging into the enemy
422
00:41:22,960 --> 00:41:28,119
right at the beginning of a battle, so
presumably creating as much mayhem as possible,
423
00:41:28,120 --> 00:41:30,200
getting deeper into enemy ranks.
424
00:41:38,480 --> 00:41:44,480
The Battle of Kadesh in 1274BC was the
greatest battle the world had ever seen.
425
00:41:48,960 --> 00:41:53,400
Thousands of Hittite chariots
smashed into the Egyptian lines.
426
00:42:09,960 --> 00:42:12,560
The Egyptians claimed victory.
427
00:42:13,800 --> 00:42:17,639
But we now know from the
texts found in Hattusha,
428
00:42:17,640 --> 00:42:21,320
that in fact the Hittites had won the war.
429
00:42:25,400 --> 00:42:30,799
A peace treaty in the Hittite library shows
that their commander, Prince Hattusili,
430
00:42:30,800 --> 00:42:37,119
actually conquered all the territory around Kadesh
and drove the Egyptians hundreds of miles south.
431
00:42:37,120 --> 00:42:42,279
The new super-weapon, together
with superior tactics,
432
00:42:42,280 --> 00:42:44,400
had won the day.
433
00:42:46,400 --> 00:42:50,240
Kadesh was a great victory
for the Hittites.
434
00:42:58,440 --> 00:43:04,240
Back in Hattusha, the king was finally one
of the most powerful men in the world.
435
00:43:20,520 --> 00:43:27,520
His uncle, Prince Hattusilis, had defeated the
armies of the pharaoh and returned home a hero.
436
00:43:32,240 --> 00:43:37,200
Remote Hattusha was now the
capital city of a vast empire.
437
00:43:40,920 --> 00:43:46,439
Soon after, Ramesses agreed
an everlasting peace.
438
00:43:46,440 --> 00:43:51,279
In it, the Hittite ruler
was called "Great King",
439
00:43:51,280 --> 00:43:55,440
the title reserved for the
head of a great superpower.
440
00:43:59,800 --> 00:44:02,639
The Hittite's mission was complete.
441
00:44:02,640 --> 00:44:05,439
A small band of brothers had appeared,
442
00:44:05,440 --> 00:44:09,720
and within just a few hundred
years, had forged a mighty empire.
443
00:44:13,640 --> 00:44:16,680
The future belonged to them.
444
00:44:21,080 --> 00:44:27,119
And yet, within decades of the triumphant
return from Kadesh of Prince Hattusili,
445
00:44:27,120 --> 00:44:30,679
this mighty empire vanished from history.
446
00:44:30,680 --> 00:44:33,640
And still no-one knew why.
447
00:44:37,040 --> 00:44:44,279
Every word in the five great libraries of
Hattusha was carefully re-examined for answers.
448
00:44:44,280 --> 00:44:50,160
Somewhere here had to be the final
dramatic chapter of the Hittites.
449
00:44:51,480 --> 00:44:54,359
Surely, only the greatest of catastrophes
450
00:44:54,360 --> 00:44:59,559
could bring the fourth great empire
of the ancient world crashing down.
451
00:44:59,560 --> 00:45:02,999
But they found nothing.
452
00:45:03,000 --> 00:45:05,080
Not one word.
453
00:45:06,040 --> 00:45:08,359
The archives seem to run out,
454
00:45:08,360 --> 00:45:13,599
er, right before the end.
455
00:45:13,600 --> 00:45:20,200
There's nothing that sheds any light
on the very last days of the empire.
456
00:45:22,840 --> 00:45:25,599
It was now clear the
archive would never reveal
457
00:45:25,600 --> 00:45:30,400
what disaster had overwhelmed
the Hittites 3,000 years ago.
458
00:45:31,480 --> 00:45:34,080
And erased all trace of them.
459
00:45:39,680 --> 00:45:45,559
And that's how things remained, until archaeologists
uncovered something that had lain buried
460
00:45:45,560 --> 00:45:50,000
in the heart of Hattusha
for more than 3,000 years.
461
00:45:53,080 --> 00:45:55,759
At first sight, it looked
like the tomb of a king.
462
00:45:55,760 --> 00:45:59,160
But inside, there was no body.
463
00:46:01,840 --> 00:46:05,679
Instead, the walls were
covered in strange symbols.
464
00:46:05,680 --> 00:46:07,960
Hieroglyphs.
465
00:46:09,560 --> 00:46:12,640
A second impossible Hittite code.
466
00:46:15,120 --> 00:46:19,759
These symbols would one day help
unravel the fate of this empire -
467
00:46:19,760 --> 00:46:23,559
a fate brought about not by mighty armies,
468
00:46:23,560 --> 00:46:28,840
but by an all-too-human
tragedy of greed and revenge.
469
00:46:31,480 --> 00:46:34,959
TRANSLATED: We didn't know
what it was at first,
470
00:46:34,960 --> 00:46:38,719
but later when we saw the
hieroglyphs on the walls,
471
00:46:38,720 --> 00:46:41,920
we realised this must
be an important place.
472
00:46:43,520 --> 00:46:46,000
But no-one there could read them.
473
00:46:47,200 --> 00:46:51,760
And they would take years
to fully decipher.
474
00:46:54,320 --> 00:47:00,320
"Amu-u-vah-pah-la-va-sa..."
475
00:47:02,560 --> 00:47:06,879
There are only a handful of people
who can read Hittite hieroglyphs,
476
00:47:06,880 --> 00:47:10,319
and two of them are married to each other.
477
00:47:10,320 --> 00:47:13,479
Professor Dincol and his wife, Belkis,
478
00:47:13,480 --> 00:47:17,639
have devoted their lives to
understanding these strange symbols.
479
00:47:17,640 --> 00:47:23,119
They knew from hieroglyphs already
discovered around the empire,
480
00:47:23,120 --> 00:47:27,560
that this code was increasingly
important to the last Hittite kings.
481
00:47:29,200 --> 00:47:34,200
And so now, together with colleagues
around the world, they got to work.
482
00:47:38,080 --> 00:47:41,640
Hieroglyphs are notoriously
difficult to decipher.
483
00:47:43,800 --> 00:47:46,360
They start off simply enough.
484
00:47:47,680 --> 00:47:50,999
If you draw a figure pointing to himself,
485
00:47:51,000 --> 00:47:53,999
this means, "I am".
486
00:47:54,000 --> 00:47:59,559
But things become more complicated with
the expression of abstract thoughts.
487
00:47:59,560 --> 00:48:03,520
Such a hieroglyph in English
could be created like this.
488
00:48:05,560 --> 00:48:10,319
For example, an eye and a dear,
489
00:48:10,320 --> 00:48:14,679
this would mean "eye deer".
490
00:48:14,680 --> 00:48:18,040
Idea.
491
00:48:20,200 --> 00:48:24,639
The same sign can have
more than one meaning.
492
00:48:24,640 --> 00:48:28,679
But, to make matters worse, some
Hittite hieroglyphs had evolved
493
00:48:28,680 --> 00:48:32,840
until the picture signs no longer
looked like anything recognisable.
494
00:48:37,400 --> 00:48:41,000
The experts needed something
to help them unlock the code.
495
00:48:44,880 --> 00:48:52,239
That came with a number of intriguing finds,
including hundreds of tiny lumps of clay.
496
00:48:52,240 --> 00:48:56,119
They were name seals, a kind
of ancient business card
497
00:48:56,120 --> 00:49:00,480
with the name and rank of the
owner inscribed into the clay.
498
00:49:02,760 --> 00:49:07,559
Around the edge, words were written in
cuneiform, which could be understood.
499
00:49:07,560 --> 00:49:09,839
And in the centre,
500
00:49:09,840 --> 00:49:12,960
the same words, but in hieroglyphs.
501
00:49:15,400 --> 00:49:20,200
So now the code breakers could
begin to match the two.
502
00:49:24,040 --> 00:49:28,000
One by one, the hieroglyphs
were deciphered.
503
00:49:29,880 --> 00:49:33,719
The first hieroglyph from the
cave was also the most exciting.
504
00:49:33,720 --> 00:49:37,600
It was a symbol of the last
known king of the Hittites.
505
00:49:39,600 --> 00:49:44,159
Well, here are the signs of "Great King"
506
00:49:44,160 --> 00:49:47,040
and, here, "hero".
507
00:49:48,880 --> 00:49:53,680
The hieroglyphs told the story of
his last great military campaign.
508
00:49:55,200 --> 00:49:59,519
Surely, here also would be the
name of the mighty foreign power
509
00:49:59,520 --> 00:50:03,279
that had finally brought about
the downfall of the Hittites.
510
00:50:03,280 --> 00:50:07,159
But as the names of his
enemies were deciphered,
511
00:50:07,160 --> 00:50:09,439
everyone was stunned.
512
00:50:09,440 --> 00:50:13,799
Because the enemy that was
named was not foreign,
513
00:50:13,800 --> 00:50:18,039
but came from within the
Hittite empire itself.
514
00:50:18,040 --> 00:50:21,760
That could only mean civil war.
515
00:50:25,200 --> 00:50:29,199
The hieroglyphs had revealed
an unexpected story.
516
00:50:29,200 --> 00:50:32,839
In the last years of the Hittite empire,
517
00:50:32,840 --> 00:50:37,880
the great king was desperately suppressing
a rebellion deep inside Hittite territory.
518
00:50:45,280 --> 00:50:49,999
Now, piece by piece, everything
began to fall into place.
519
00:50:50,000 --> 00:50:54,359
Prince Hattusili's return
from the triumph at Kadesh
520
00:50:54,360 --> 00:51:00,759
had, in fact, sparked a bitter family
feud with the king, his nephew.
521
00:51:00,760 --> 00:51:04,959
The king appears to become
increasingly nervous
522
00:51:04,960 --> 00:51:07,879
about the great power
which Hattusili wielded.
523
00:51:07,880 --> 00:51:12,599
Suspected his intentions, started
stripping him of his powers
524
00:51:12,600 --> 00:51:18,840
and once that happened, Hattusili realised that
his days were numbered unless he retaliated.
525
00:51:23,640 --> 00:51:26,080
Hattusili acted quickly.
526
00:51:27,520 --> 00:51:32,920
He broke the most sacred oath of the
Hittites - the oath of brotherhood.
527
00:51:36,280 --> 00:51:40,120
He arrested the king and
sent him into exile.
528
00:51:44,720 --> 00:51:49,240
The loyalty at the heart of
Hittite unity was shattered.
529
00:51:51,000 --> 00:51:53,159
Brother turned against brother,
530
00:51:53,160 --> 00:51:59,240
and for the next three generations, the
civil war spiralled out of control.
531
00:52:01,480 --> 00:52:07,000
Until Hattusha, at the heart
of the empire, lay dying.
532
00:52:13,320 --> 00:52:18,680
The civil war slowly drained the
great city of Hattusha of life.
533
00:52:19,920 --> 00:52:24,999
The city was designed to withstand
attack from any foreign invader,
534
00:52:25,000 --> 00:52:28,439
but not from within the brotherhood itself.
535
00:52:28,440 --> 00:52:33,879
The civil war brought about the collapse of the
rigid order that had kept the kingdom together,
536
00:52:33,880 --> 00:52:36,959
and the empire began to fragment.
537
00:52:36,960 --> 00:52:42,600
Food no longer reached Hattusha, and
the great capital began to starve.
538
00:52:43,640 --> 00:52:47,439
Now, one of the texts, a very famous text,
539
00:52:47,440 --> 00:52:52,879
is a letter written by a Hittite
king to Vassal, king in Ugarit,
540
00:52:52,880 --> 00:52:59,719
er, urgently requesting that a large consignment
of grain be sent to the Hittite homeland,
541
00:52:59,720 --> 00:53:03,560
and the letter finishes by saying,
"It's a matter of life and death."
542
00:53:06,560 --> 00:53:10,719
Day by day, the poison of betrayal
that Hattusili had unleashed
543
00:53:10,720 --> 00:53:17,040
was weakening Hattusha and draining
Hittite authority around the empire.
544
00:53:18,560 --> 00:53:22,199
But what exactly happened in
the last days of Hattusha
545
00:53:22,200 --> 00:53:26,360
to make the Hittites disappear
so completely from history?
546
00:53:28,560 --> 00:53:31,719
None of the texts or
hieroglyphs could help.
547
00:53:31,720 --> 00:53:37,479
Then, archaeologists uncovered
one last clue in Hattusha
548
00:53:37,480 --> 00:53:40,040
that would help solve the mystery.
549
00:53:45,760 --> 00:53:50,519
As they dug deep into the foundations
of the palace and other key buildings,
550
00:53:50,520 --> 00:53:55,560
they uncovered bricks that
had been baked hard by fire.
551
00:53:57,400 --> 00:54:00,599
But only parts of the city seemed affected.
552
00:54:00,600 --> 00:54:06,519
We have fires here at
the palace in Bogazkoy,
553
00:54:06,520 --> 00:54:10,799
but also in the temple area.
Temple one, and here...
554
00:54:10,800 --> 00:54:14,919
In the upper temple area,
some of the temples burned.
555
00:54:14,920 --> 00:54:18,879
Here, this temple, temple seven, burned.
556
00:54:18,880 --> 00:54:22,559
Only the important buildings
of state were burnt down.
557
00:54:22,560 --> 00:54:27,400
But there was something even stranger
about the destruction of these buildings.
558
00:54:29,080 --> 00:54:33,279
It seems as if those parts of the
city which were destroyed by fire,
559
00:54:33,280 --> 00:54:40,000
er, were... beforehand were
cleaned or were emptied.
560
00:54:41,120 --> 00:54:45,239
The precious objects, which
must once have been there -
561
00:54:45,240 --> 00:54:51,599
the gold, treasures and the most recent
archives of the Hittites - had all disappeared.
562
00:54:51,600 --> 00:54:58,840
And nowhere was there any sign of an
invading army, whether foreign or Hittite.
563
00:55:04,400 --> 00:55:10,320
There was one theory that could explain all
the most recent archaeological evidence.
564
00:55:12,120 --> 00:55:18,320
The Hittites knew their city and empire were
finished, and so they abandoned their city.
565
00:55:19,840 --> 00:55:25,679
It's even possible that, as they left, they
set fire to their own great buildings -
566
00:55:25,680 --> 00:55:30,200
leaving nothing of value to their enemies.
567
00:55:34,480 --> 00:55:39,599
What does the Great King of Hattusha
do in the last moments of desperation?
568
00:55:39,600 --> 00:55:46,519
I believe that what he did was to
organise a systematic evacuation
569
00:55:46,520 --> 00:55:52,320
of the... above all, the acropolis
and the royal buildings,
570
00:55:53,840 --> 00:56:00,360
so that he would take his most valuable
possessions with him, including documents.
571
00:56:06,360 --> 00:56:09,439
Together, the Hittite
brothers were invincible.
572
00:56:09,440 --> 00:56:15,239
They had built a great city and created the
fourth great empire of the ancient world.
573
00:56:15,240 --> 00:56:18,240
They looked set to rule forever.
574
00:56:22,040 --> 00:56:26,839
But with their code of unity
broken, everything disintegrated.
575
00:56:26,840 --> 00:56:32,800
At the height of their power, fear and
greed turned them against each other.
576
00:56:36,400 --> 00:56:39,039
The Hittites deserted their city.
577
00:56:39,040 --> 00:56:43,959
They left behind no monuments
recording their incredible deeds,
578
00:56:43,960 --> 00:56:51,480
and the great libraries containing their story
were burned, burying all the clay tablets.
579
00:56:57,600 --> 00:57:01,160
The Hittites then simply
abandoned Hattusha.
580
00:57:03,040 --> 00:57:06,440
And disappeared without trace.
581
00:57:16,520 --> 00:57:20,879
The interesting question, I
think, is where did they go?
582
00:57:20,880 --> 00:57:25,279
If they took their most
valuable documents with them,
583
00:57:25,280 --> 00:57:31,319
this could mean that the last chapter of
Hittite history lies hidden somewhere,
584
00:57:31,320 --> 00:57:33,600
just waiting to be dug up.
585
00:57:38,160 --> 00:57:43,559
The Hittites had deliberately built
the city of Hattusha to last forever.
586
00:57:43,560 --> 00:57:49,320
But it was so remote that no other great
civilisation ever settled up here again.
587
00:57:51,120 --> 00:57:55,479
There was no-one to pass on the
myths and legends of the Hittites,
588
00:57:55,480 --> 00:58:01,119
and so their history died with the city.
589
00:58:01,120 --> 00:58:06,519
Over time, the stones of Hattusha
were buried and its name forgotten.
590
00:58:06,520 --> 00:58:11,520
And so the amazing story of
the Hittites disappeared
591
00:58:11,920 --> 00:58:14,720
for more than 3,000 years.55359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.