All language subtitles for Lost Cities of the Ancients (2006) - S01 E01. The Vanished Capital of the Pharoah.EN

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,760 --> 00:00:09,279 Of all the wonders of Ancient Egypt, Ramesses the Great's capital, 2 00:00:09,280 --> 00:00:13,240 the City of Piramesse, was one of the most spectacular. 3 00:00:15,640 --> 00:00:19,479 The pharaoh lavished a fortune on building his capital. 4 00:00:19,480 --> 00:00:25,319 But long ago, the whole city and all its treasures vanished... 5 00:00:25,320 --> 00:00:27,360 off the face of the earth. 6 00:00:29,120 --> 00:00:33,159 The lost city of Piramesse became the stuff of legend. 7 00:00:33,160 --> 00:00:38,599 Until, 3,000 years later, its rediscovery opened up 8 00:00:38,600 --> 00:00:42,840 one of the most bizarre puzzles in the history of archaeology. 9 00:00:44,360 --> 00:00:47,559 Because when Piramesse reappeared, 10 00:00:47,560 --> 00:00:50,640 it was in the wrong place. 11 00:00:52,160 --> 00:00:55,520 A place where Ramesses the Great could never have built it. 12 00:00:57,120 --> 00:01:01,760 A place that didn't even exist at the time Ramesses was alive. 13 00:01:05,320 --> 00:01:10,239 This is the strange story of how an entire city could vanish, 14 00:01:10,240 --> 00:01:16,200 only to reappear thousands of years later in the wrong place. 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,959 3,000 years ago, Egypt was ruled by a master builder, 16 00:01:51,960 --> 00:01:58,719 a pharaoh determined to leave a permanent mark on history. 17 00:01:58,720 --> 00:02:05,319 Ramesses II was born a commoner, but became one of the greatest kings of the Ancient World. 18 00:02:05,320 --> 00:02:10,480 He ruled Egypt for over 60 years and fathered 100 children. 19 00:02:11,320 --> 00:02:14,799 Across his empire he built temples and monuments. 20 00:02:14,800 --> 00:02:18,719 But his masterpiece, the place closest to his heart, 21 00:02:18,720 --> 00:02:21,400 was the city he named after himself... 22 00:02:23,240 --> 00:02:25,120 Piramesse. 23 00:02:28,000 --> 00:02:33,599 A vast citadel of white and azure, Piramesse was filled with monuments 24 00:02:33,600 --> 00:02:36,800 designed to inspire awe in all who entered. 25 00:02:40,680 --> 00:02:44,559 The city was one of Ramesses' most ambitious creations, 26 00:02:44,560 --> 00:02:49,640 built on the Nile as a gateway between Ancient Egypt and the sea. 27 00:02:54,240 --> 00:02:57,199 This was a thriving port, a hub of the Ancient World. 28 00:02:57,200 --> 00:03:03,279 Up to 300,000 people lived here. The very rich and the very poor. 29 00:03:03,280 --> 00:03:07,159 Nobility, craftsmen and slaves. 30 00:03:07,160 --> 00:03:10,160 Merchants came from far and wide to trade here. 31 00:03:18,920 --> 00:03:23,719 At the heart of the city, Ramesses built a massive army garrison, 32 00:03:23,720 --> 00:03:28,280 housing thousands of soldiers, charioteers and horsemen. 33 00:03:29,920 --> 00:03:36,119 His garrison would have had stabling for hundreds of war horses and chariots and it was from Piramesse 34 00:03:36,120 --> 00:03:40,560 that the pharaoh rode out to his greatest battles. 35 00:03:47,120 --> 00:03:51,319 Ramesses the Great never stopped adding to his capital. 36 00:03:51,320 --> 00:03:57,439 Year after year, new statues of the pharaoh were erected all through the city. 37 00:03:57,440 --> 00:04:01,359 A production line of skilled craftsmen and workers was employed 38 00:04:01,360 --> 00:04:06,240 throughout his reign to add and embellish new statues and monuments. 39 00:04:07,760 --> 00:04:13,760 As home to the king and the seat of power, Piramesse must have looked as if it would last for ever. 40 00:04:15,800 --> 00:04:19,240 But, just a couple of hundred years after it was built... 41 00:04:21,720 --> 00:04:24,520 the entire city vanished. 42 00:04:35,960 --> 00:04:40,679 For thousands of years, Piramesse was utterly lost 43 00:04:40,680 --> 00:04:44,760 and the fate of this great city became the stuff of legend. 44 00:04:47,880 --> 00:04:51,399 The quest to find it again would baffle experts 45 00:04:51,400 --> 00:04:56,640 and provide one of the strangest twists in the history of archaeology. 46 00:05:11,360 --> 00:05:14,759 By the beginning of the 20th century, 47 00:05:14,760 --> 00:05:18,159 Egyptologists were puzzled. 48 00:05:18,160 --> 00:05:22,200 Most of the great cities of the pharaohs had already been discovered. 49 00:05:23,720 --> 00:05:26,640 All except the famous Piramesse. 50 00:05:30,240 --> 00:05:33,839 It would become almost a holy grail of Egyptologists 51 00:05:33,840 --> 00:05:36,600 to actually try and find this fabulous city. 52 00:05:40,800 --> 00:05:46,759 Everyone knew from the ancient texts that Ramesses II didn't build his new capital 53 00:05:46,760 --> 00:05:53,479 near the great temples at Karnak and Luxor, the traditional seats of power of Ancient Egypt. 54 00:05:53,480 --> 00:05:59,280 Nor did he build it ancient Memphis, near present day Cairo where the great pyramids lay. 55 00:06:01,160 --> 00:06:04,239 Instead, he built it where he'd been raised. 56 00:06:04,240 --> 00:06:12,159 The lush Nile Delta, where the river fans out into branches that flow down to the Mediterranean Sea. 57 00:06:12,160 --> 00:06:13,759 The texts were clear. 58 00:06:13,760 --> 00:06:20,079 Ramesses had built his city on the eastern most branch of the Nile in the Delta. 59 00:06:20,080 --> 00:06:25,039 You might think this would make the search for Piramesse easy. 60 00:06:25,040 --> 00:06:26,600 But you'd be wrong. 61 00:06:28,200 --> 00:06:32,239 One of the big problems with finding Piramesse was the problem 62 00:06:32,240 --> 00:06:36,680 that the eastern branch of the Nile, which we know it lay on, had gone. 63 00:06:39,160 --> 00:06:44,399 Over time, the branches of the Nile in the Delta often change course, 64 00:06:44,400 --> 00:06:49,679 so it's impossible to know where the easternmost branch was in Ramesses' time. 65 00:06:49,680 --> 00:06:55,119 This ancient branch of the Nile has silted up and disappeared long ago. 66 00:06:55,120 --> 00:06:58,039 Without this knowledge, finding the lost city 67 00:06:58,040 --> 00:07:01,920 would mean scouring the whole eastern side of the Nile Delta. 68 00:07:04,440 --> 00:07:07,519 The absence of this single most important clue 69 00:07:07,520 --> 00:07:11,319 was a crucial obstacle to finding Ramesses' capital. 70 00:07:11,320 --> 00:07:15,679 Luckily, archaeologists knew exactly what remains to look for, 71 00:07:15,680 --> 00:07:20,520 because ancient texts had given a detailed description of Piramesse. 72 00:07:22,560 --> 00:07:27,720 First thing we knew about Piramesse was that it was a military garrison. 73 00:07:29,360 --> 00:07:36,920 It was the place from which King Ramesses II launched his campaigns into Syria Palestine. 74 00:07:39,200 --> 00:07:43,520 Therefore, the presence of soldiers, chariotry... 75 00:07:46,800 --> 00:07:53,120 would clearly have to be something which any candidate for the site of Piramesse would have to have. 76 00:07:56,720 --> 00:08:02,439 One would certainly expect in Piramesse to have a lot of statues 77 00:08:02,440 --> 00:08:05,720 and other monuments of Ramesses II. 78 00:08:10,160 --> 00:08:13,479 Ramesses had a production line of workers in quarries, 79 00:08:13,480 --> 00:08:18,919 churning out statues of himself, carved out of the living rock. 80 00:08:18,920 --> 00:08:25,080 Piramesse was filled with hundreds of images of the pharaoh, some as big as 28 metres high. 81 00:08:32,840 --> 00:08:38,119 Next, Ramesses II's personal mark, his cartouche, 82 00:08:38,120 --> 00:08:41,480 would have been carved into the city's great monuments. 83 00:08:54,520 --> 00:08:59,880 Each cartouche was like a brand, placed on objects as a stamp of ownership. 84 00:09:07,440 --> 00:09:12,239 Looking at the cartouche here of Ramesses, this little seated figure 85 00:09:12,240 --> 00:09:18,040 with a hawk's head and a sun disc on its head, is the Sun God Ra. 86 00:09:22,040 --> 00:09:27,999 We then go down to this sign here which reads "mes" 87 00:09:28,000 --> 00:09:32,439 and the following two signs read "su". 88 00:09:32,440 --> 00:09:34,960 So we have "Ra-mes-su". 89 00:09:37,920 --> 00:09:41,159 This is "mery" or "beloved". 90 00:09:41,160 --> 00:09:44,719 And then the sign in the top left hand corner of the cartouche 91 00:09:44,720 --> 00:09:48,080 which is the great God Amun, the King of the Gods. 92 00:09:50,680 --> 00:09:54,999 So we have the whole thing reading "Ra-mes-su-mery Amun". 93 00:09:55,000 --> 00:09:58,120 Or, "Ramesses, beloved of Amun". 94 00:10:06,000 --> 00:10:10,079 Piramesse we know had major temples. 95 00:10:10,080 --> 00:10:13,680 Particularly dedicated to the god Amun. 96 00:10:15,720 --> 00:10:20,640 Any site which is claimed to be Piramesse must have evidence for temples. 97 00:10:25,600 --> 00:10:29,560 And finally, there'd be the home of the pharaoh himself. 98 00:10:31,960 --> 00:10:35,599 We know very little about the palaces of the pharaohs, 99 00:10:35,600 --> 00:10:40,399 but you'd expect them to be very large with great open courtyards. 100 00:10:40,400 --> 00:10:43,879 The floors would have been of painted plaster, the walls as well. 101 00:10:43,880 --> 00:10:47,760 So that's the sort of thing one would expect to find in Ramesses' palace. 102 00:10:51,560 --> 00:10:54,879 So once you'd found a site you believed was Piramesse, 103 00:10:54,880 --> 00:11:00,400 you'd have to find the remains of these key markers to prove you'd really found the legendary city. 104 00:11:02,040 --> 00:11:07,920 And they'd all have to be conclusively dated to the time of Ramesses II. 105 00:11:09,680 --> 00:11:14,720 Find all of these and you've found the lost city of Piramesse. 106 00:11:25,880 --> 00:11:32,919 The story of how Ramesses' lost capital was finally discovered began back in the 1920s, 107 00:11:32,920 --> 00:11:36,679 when archaeologists were scouring Egypt's desert landscapes, 108 00:11:36,680 --> 00:11:39,600 looking for the lost treasures of the pharaohs. 109 00:11:43,040 --> 00:11:47,840 Somewhere out there lay Piramesse, still waiting to be found. 110 00:11:53,080 --> 00:11:57,359 At the time, few wanted to take on the challenge of searching the vast 111 00:11:57,360 --> 00:12:02,319 and remote far eastern Delta, in search of Ramesses' lost city. 112 00:12:02,320 --> 00:12:07,560 But if anyone wanted to find Piramesse, this was where they had to go. 113 00:12:09,080 --> 00:12:12,520 And one man was prepared to take on that challenge. 114 00:12:18,240 --> 00:12:21,719 Pierre Montet was one of France's leading Egyptologists. 115 00:12:21,720 --> 00:12:24,839 He assembled a team to embark on an expedition 116 00:12:24,840 --> 00:12:28,960 that he hoped would secure his name in the history books. 117 00:12:30,760 --> 00:12:34,639 He'd heard of a strange ancient site deep in the Nile Delta 118 00:12:34,640 --> 00:12:39,160 that had gone largely unexplored and he thought it might be significant. 119 00:12:42,800 --> 00:12:46,640 It was just possible that this site could be a lost treasure. 120 00:12:53,200 --> 00:12:58,840 Montet's destination was Tanis, in the north-eastern corner of the Nile Delta. 121 00:13:05,400 --> 00:13:09,119 Tanis was a very remote site at the end of a very long track 122 00:13:09,120 --> 00:13:13,640 set in a landscape that looks like the surface of the moon. 123 00:13:24,720 --> 00:13:31,160 When Montet eventually reached the remains, his hopes were high of finding a spectacular lost world. 124 00:13:58,320 --> 00:14:01,639 What do you think, sir? 125 00:14:01,640 --> 00:14:04,920 Looks promising. 126 00:14:11,640 --> 00:14:15,800 Tanis went beyond Montet's wildest dreams. 127 00:14:23,680 --> 00:14:26,719 Though the ancient Nile had long since gone, 128 00:14:26,720 --> 00:14:32,440 everything else about the site fitted the clues for Ramesses' lost city, Piramesse. 129 00:14:47,880 --> 00:14:52,840 Everywhere he looked he found half buried monuments of Ramesses the Great. 130 00:15:03,200 --> 00:15:05,959 "Ra-mes-su mery Amun." 131 00:15:05,960 --> 00:15:08,279 "The one born of Ra, beloved of Amun." 132 00:15:08,280 --> 00:15:13,199 We've been here five minutes, I've already seen his cartouche in what, three separate places? 133 00:15:13,200 --> 00:15:16,079 Incredible. 134 00:15:16,080 --> 00:15:21,720 This was one of the vital clues needed to confirm whether this truly was Piramesse. 135 00:15:27,840 --> 00:15:31,519 Montet's initial trip to Tanis left him in no doubt 136 00:15:31,520 --> 00:15:35,840 that Ramesses II's lost city lay buried beneath his feet. 137 00:15:37,680 --> 00:15:40,199 Better send word to Cairo. 138 00:15:40,200 --> 00:15:42,200 We've got an awful lot of work ahead of us. 139 00:15:48,200 --> 00:15:55,040 But this site would become famous for reasons far stranger than Montet could ever have imagined. 140 00:16:04,440 --> 00:16:09,679 The remains at Tanis secured Montet's name in the world of Egyptology. 141 00:16:09,680 --> 00:16:14,359 Within a few years, he'd established a full-time excavation site 142 00:16:14,360 --> 00:16:17,800 and, under his leadership, the work became an obsession. 143 00:16:24,880 --> 00:16:31,760 He published journals and identified the remains of a massive temple dedicated to the god Amun. 144 00:16:42,560 --> 00:16:47,920 As Montet's work progressed, his fame and reputation spread across the world. 145 00:16:54,200 --> 00:17:00,279 The more his teams excavated, the more statues and obelisks of Ramesses they unearthed. 146 00:17:00,280 --> 00:17:05,959 All the evidence went to confirm that this had to be the lost city of Piramesse. 147 00:17:05,960 --> 00:17:08,839 Another one. 148 00:17:08,840 --> 00:17:10,360 40 found already. 149 00:17:19,920 --> 00:17:27,279 In Piramesse we know that Ramesses constantly erected new statues of himself throughout his long reign. 150 00:17:27,280 --> 00:17:32,000 There was a workforce employed across his city to build and decorate his image. 151 00:17:34,360 --> 00:17:39,280 Eventually, there were over 100 statues of the pharaoh throughout Piramesse. 152 00:17:40,920 --> 00:17:46,079 So it was no wonder Montet dug up so many beautifully preserved specimens. 153 00:17:46,080 --> 00:17:49,399 Many of these statues were colossal. 154 00:17:49,400 --> 00:17:53,199 Some weighed over 1,000 tons. 155 00:17:53,200 --> 00:17:56,840 Carved from granite, they were built to last. 156 00:18:02,280 --> 00:18:09,120 As Montet uncovered more and more monuments, it all confirmed to him that Tanis was Piramesse... 157 00:18:13,880 --> 00:18:18,999 allowing him to imagine what this great city must once have looked like. 158 00:18:19,000 --> 00:18:23,159 Pierre Montet was probably the great French excavator of his generation, 159 00:18:23,160 --> 00:18:27,120 and was very keen on producing the big picture. 160 00:18:31,040 --> 00:18:35,120 But there's something not quite right at Tanis. 161 00:18:36,840 --> 00:18:38,159 It's true. 162 00:18:38,160 --> 00:18:42,559 There really is something not quite right at Tanis. 163 00:18:42,560 --> 00:18:46,960 Something about the stones and statues that doesn't add up. 164 00:18:49,280 --> 00:18:54,879 Something that Montet refused to acknowledge. 165 00:18:54,880 --> 00:18:57,719 Here you are. 166 00:18:57,720 --> 00:18:59,400 Pity he's not all with us. 167 00:19:01,640 --> 00:19:04,199 Well, we've found plenty of others that are. 168 00:19:04,200 --> 00:19:09,479 Look, over thousands of years there's bound to be some displacement to be expected. 169 00:19:09,480 --> 00:19:13,159 - But the rest of him will turn up somewhere. - Hm... 170 00:19:13,160 --> 00:19:16,359 You don't agree? 171 00:19:16,360 --> 00:19:22,600 Well, some displacement is to be expected, of course. But... 172 00:19:24,760 --> 00:19:26,799 It's just that the more we excavate, 173 00:19:26,800 --> 00:19:31,519 the more we find structures with pieces missing or that don't fit together at all. 174 00:19:31,520 --> 00:19:35,600 It's just seems a little... odd. 175 00:19:39,120 --> 00:19:45,080 It was not unusual for parts of 3,000-year-old statues to break off and go missing. 176 00:19:47,680 --> 00:19:52,839 It was just that at Tanis, everything seemed slightly out of place. 177 00:19:52,840 --> 00:19:58,600 With nothing quite as it should be, it was turning into a very peculiar dig site. 178 00:20:00,280 --> 00:20:04,839 And then, other strange anomalies began turning up. 179 00:20:04,840 --> 00:20:10,919 Puzzling finds from other places, suggesting Piramesse might lie elsewhere. 180 00:20:10,920 --> 00:20:12,799 Show me. 181 00:20:12,800 --> 00:20:16,440 He says it was dug up about 30 kilometres from here. 182 00:20:18,440 --> 00:20:20,680 He claims it's from Piramesse. 183 00:20:26,680 --> 00:20:31,719 Well, the cartouche is certainly that of Ramesses II, 184 00:20:31,720 --> 00:20:38,079 but, er, can anyone seriously compare a wall tile with what we have here? 185 00:20:38,080 --> 00:20:41,880 If it's proof of Piramesse he's after, he's standing in it. 186 00:20:43,560 --> 00:20:46,719 It's written in almost every stone around us. 187 00:20:46,720 --> 00:20:52,759 We have a temple of Amun the size of Karnak, more obelisks than any other site in Egypt. 188 00:20:52,760 --> 00:20:55,159 We've only just scratched the surface. 189 00:20:55,160 --> 00:20:57,199 THEY LAUGH 190 00:20:57,200 --> 00:21:00,600 Now, come on, back to work. That's enough. Back to work. 191 00:21:11,560 --> 00:21:19,560 Montet spent the rest of his career convinced he had found at Tanis the great lost capital of Piramesse. 192 00:21:21,200 --> 00:21:23,840 And the truth is, he had. 193 00:21:25,840 --> 00:21:31,319 These ARE the ancient monuments and buildings of Ramesses' magnificent city. 194 00:21:31,320 --> 00:21:34,920 But there was a bizarre twist to his discovery. 195 00:21:38,480 --> 00:21:42,280 Because this is NOT where Ramesses built them. 196 00:21:43,240 --> 00:21:48,119 Montet had unwittingly stumbled upon a baffling mystery, 197 00:21:48,120 --> 00:21:52,240 one that would take science another 60 years to unravel. 198 00:22:10,400 --> 00:22:14,439 Pierre Montet died in 1966. 199 00:22:14,440 --> 00:22:18,719 That same year, an Austrian archaeologist, Manfred Bietak, 200 00:22:18,720 --> 00:22:25,160 set off on a journey of investigation that would turn Montet's discoveries on their head. 201 00:22:30,400 --> 00:22:37,480 In doing so, he would finally solve the strange puzzle surrounding Ramesses the Great's vanished city. 202 00:22:44,080 --> 00:22:51,320 What Bietak discovered is so strange that it appears to defy the laws of logic. 203 00:22:52,960 --> 00:22:56,839 These are the monuments of Piramesse. 204 00:22:56,840 --> 00:23:00,600 However, they are found in the wrong place. 205 00:23:05,760 --> 00:23:09,480 What's more, he has absolute proof of it. 206 00:23:35,600 --> 00:23:41,119 Manfred Bietak was interested in the role played by the Nile in ancient times, 207 00:23:41,120 --> 00:23:45,240 when he stumbled upon the strange truth about Piramesse. 208 00:23:46,760 --> 00:23:50,839 He was trying to trace the lost riverbeds and waterways of the Nile 209 00:23:50,840 --> 00:23:55,800 in order to map out what the Delta would have looked like at the time of the pharaohs. 210 00:23:59,480 --> 00:24:03,799 Today there are only two branches of the Nile in the Delta. 211 00:24:03,800 --> 00:24:10,319 But we know that in the past the river branches have switched course many times. 212 00:24:10,320 --> 00:24:14,679 Through history, the Nile would have had different branches all across 213 00:24:14,680 --> 00:24:18,640 the Delta - branches that have long ago dried up and disappeared. 214 00:24:22,800 --> 00:24:28,239 The reason for this is that each branch of the Nile in the Delta carries so much silt from upstream 215 00:24:28,240 --> 00:24:34,279 that its riverbed keeps building up until the water can no longer flow through it. 216 00:24:34,280 --> 00:24:40,319 At that moment, the river branch will switch course, finding a new route down to the sea 217 00:24:40,320 --> 00:24:45,080 and carving out a new path, sometimes far away from the old riverbed. 218 00:24:49,360 --> 00:24:56,039 The only way to trace these ancient waterways is to study a contour map. 219 00:24:56,040 --> 00:25:00,999 All lost rivers leave tell-tale signs in the contour lines on maps, 220 00:25:01,000 --> 00:25:06,960 signs that an expert can trace to find the ancient path of the old dried-up river. 221 00:25:09,920 --> 00:25:15,079 By studying contour lines, Bietak finally came up with a single map 222 00:25:15,080 --> 00:25:21,639 charting every ancient silted up branch and waterway of the Nile through the eastern Delta. 223 00:25:21,640 --> 00:25:29,479 There were many lost channels and each had been active at some time in the past 5,000 years. 224 00:25:29,480 --> 00:25:32,319 On this reconstruction map, 225 00:25:32,320 --> 00:25:37,319 with the help of the study of the contours of the Delta landscape, 226 00:25:37,320 --> 00:25:43,520 I was able to reconstruct the variety of Nile branches in antiquity. 227 00:25:46,920 --> 00:25:53,559 This one map held the truth about Piramesse, because it would reveal where the city should lie. 228 00:25:53,560 --> 00:25:58,160 The ancient texts said it lay on the Delta's easternmost branch. 229 00:25:59,680 --> 00:26:03,079 So all Bietak had to do was to work out which was 230 00:26:03,080 --> 00:26:08,199 the easternmost branch of the Nile at the time of Ramesses the Great. 231 00:26:08,200 --> 00:26:13,279 To do that, he had to date all the ancient branches. 232 00:26:13,280 --> 00:26:15,240 And he did that with pottery. 233 00:26:25,720 --> 00:26:28,479 In Egypt, cities and settlements were built 234 00:26:28,480 --> 00:26:35,199 along active branches of the Nile, which supplied them with drinking water, sanitation and transport. 235 00:26:35,200 --> 00:26:39,639 Like all ancient settlements, Piramesse's busy streets and markets 236 00:26:39,640 --> 00:26:43,760 would have left behind tons of rubbish - above all, pottery. 237 00:26:45,520 --> 00:26:49,800 That pottery can be dated and so tell you the date of the city itself. 238 00:26:56,040 --> 00:26:58,559 By dating the pottery of all the settlements 239 00:26:58,560 --> 00:27:02,359 along the ancient lost branches of the Nile, that will tell you 240 00:27:02,360 --> 00:27:10,000 when each settlement was inhabited and therefore when that particular branch of the Nile was active. 241 00:27:19,440 --> 00:27:24,679 Every kind of pottery or ceramic has a unique signature that dates it in time. 242 00:27:24,680 --> 00:27:29,599 The type of clay, the way it was made, the techniques of firing 243 00:27:29,600 --> 00:27:34,359 and glazing can all be pinpointed to specific periods. 244 00:27:34,360 --> 00:27:39,199 Our days it is possible to date within 245 00:27:39,200 --> 00:27:45,160 approximately 30-50 years accurately by ceramic alone. 246 00:27:46,680 --> 00:27:51,959 So, by combining his map of ancient waterways with his knowledge of dating pottery, 247 00:27:51,960 --> 00:27:58,800 Bietak was able to pinpoint where and when the Nile flowed through the Delta at each moment in history. 248 00:28:00,560 --> 00:28:04,199 What's more, the amounts of pottery along the old riverbeds 249 00:28:04,200 --> 00:28:07,800 would tell him where the biggest ancient settlements were. 250 00:28:10,400 --> 00:28:16,079 Just as Montet would have predicted, Bietak found that one of these branches of the Nile, 251 00:28:16,080 --> 00:28:20,479 known as the Tanitic branch, ran directly past Tanis, 252 00:28:20,480 --> 00:28:23,560 where Montet had found Piramesse. 253 00:28:25,760 --> 00:28:29,760 The problem came when Bietak dated the settlements along this branch. 254 00:28:37,480 --> 00:28:39,280 Here is Tanis, 255 00:28:40,800 --> 00:28:44,919 and this is the course of the Tanitic branch of the Nile, 256 00:28:44,920 --> 00:28:48,199 with numerous sites along its banks, 257 00:28:48,200 --> 00:28:53,599 but no site dates from the time of Ramesses II. 258 00:28:53,600 --> 00:28:56,439 Which means this branch of the Nile 259 00:28:56,440 --> 00:29:00,719 didn't even exist at the time of Ramesses the Great. 260 00:29:00,720 --> 00:29:04,519 This eliminates the Tanitic branch 261 00:29:04,520 --> 00:29:07,679 of being active in the time of Ramesses II. 262 00:29:07,680 --> 00:29:13,239 Also it rules out that Tanis had been Piramesse. 263 00:29:13,240 --> 00:29:18,799 What Bietak had discovered was extraordinary. 264 00:29:18,800 --> 00:29:23,679 There was no pottery at Tanis from the time of Ramesses the Great. 265 00:29:23,680 --> 00:29:28,200 All of it dates from at least 200 years after his death. 266 00:29:35,000 --> 00:29:39,440 This meant that despite all of Pierre Montet's genuine finds... 267 00:29:41,760 --> 00:29:46,520 the Great Pharaoh couldn't possibly have built his capital city here. 268 00:29:50,440 --> 00:29:53,799 Tanis contained lots of ancient pottery, 269 00:29:53,800 --> 00:29:58,719 and Montet assumed that, like the statues and obelisks at the site, 270 00:29:58,720 --> 00:30:01,600 it also came from the time of Ramesses II. 271 00:30:03,680 --> 00:30:06,200 So he had never painstakingly dated it all. 272 00:30:07,720 --> 00:30:13,440 If he had, he would have discovered the bizarre truth about Tanis - 273 00:30:15,320 --> 00:30:20,080 that there was no city here at the time of Ramesses the Great. 274 00:30:22,480 --> 00:30:28,999 Not a single pottery shard has been collected from the time of Ramesses II or before, 275 00:30:29,000 --> 00:30:34,080 but everything is post Ramesses II and this is a very important point. 276 00:30:35,040 --> 00:30:38,919 And yet, the monuments, statues and buildings here are, 277 00:30:38,920 --> 00:30:44,720 without doubt, those of Piramesse, built by Ramesses the Great. 278 00:30:46,440 --> 00:30:48,919 It was a bizarre paradox. 279 00:30:48,920 --> 00:30:54,519 How can a magnificent city turn up in a place where it could never have been built? 280 00:30:54,520 --> 00:30:57,720 And where on earth should it have been in the first place? 281 00:31:09,160 --> 00:31:11,319 Bietak was intrigued. 282 00:31:11,320 --> 00:31:15,159 He felt compelled to solve the puzzle left by Montet 283 00:31:15,160 --> 00:31:18,799 and find the real site of Piramesse. 284 00:31:18,800 --> 00:31:23,159 And, thanks to his map, he had the means of finding it. 285 00:31:23,160 --> 00:31:27,319 By using pottery to date the lost eastern channels of the Nile, 286 00:31:27,320 --> 00:31:30,279 one immediately stood out - 287 00:31:30,280 --> 00:31:32,959 the ancient Pelusiac branch, 288 00:31:32,960 --> 00:31:37,039 stretching over 180 kilometres in length. 289 00:31:37,040 --> 00:31:39,879 Along the course of this ancient branch, 290 00:31:39,880 --> 00:31:43,999 pottery had been discovered dating from the time of Ramesses the Great, 291 00:31:44,000 --> 00:31:51,280 which meant that it had to be the active, most eastern branch of the Nile at the time of Ramesses. 292 00:31:52,800 --> 00:31:58,480 So Piramesse must lie somewhere along this lost Pelusiac branch. 293 00:32:00,000 --> 00:32:06,399 At this point, Bietak teamed up with German archaeologist Edgar Pusch to find the city. 294 00:32:06,400 --> 00:32:09,319 Here, we have Tanis, 295 00:32:09,320 --> 00:32:13,719 which we know is not Piramesse. 296 00:32:13,720 --> 00:32:15,879 And then over here, 297 00:32:15,880 --> 00:32:18,879 we have the Pelusiac Nile branch, 298 00:32:18,880 --> 00:32:22,560 running something like this. 299 00:32:25,520 --> 00:32:33,239 And along it we do have evidence of settlement remains of Ramesses II and his followers - 300 00:32:33,240 --> 00:32:37,599 but here, at Qantir, 301 00:32:37,600 --> 00:32:45,520 we have an incredible concentration of settlement remains of Ramesses II. 302 00:32:48,920 --> 00:32:52,999 There had been clues suggesting Qantir was the site of Piramesse, 303 00:32:53,000 --> 00:32:54,999 going back to the time of Montet. 304 00:32:55,000 --> 00:32:59,519 Yeah, he says it was dug up about 30 kilometres from here. 305 00:32:59,520 --> 00:33:01,160 He claims it's from Piramesse. 306 00:33:06,240 --> 00:33:08,559 This is Qantir - 307 00:33:08,560 --> 00:33:11,320 30 kilometres south of Tanis. 308 00:33:13,240 --> 00:33:18,120 Could this be the site of the lost city of Piramesse? 309 00:33:21,560 --> 00:33:25,320 When Pusch first arrived, there was nothing to see at Qantir. 310 00:33:28,760 --> 00:33:32,399 No statues, no obelisks, no temples - 311 00:33:32,400 --> 00:33:38,880 nothing to suggest this could once have been home to the ancient world's great lost capital. 312 00:33:40,680 --> 00:33:45,199 When I came first to this area and to the site, I was shocked. 313 00:33:45,200 --> 00:33:47,559 Nothing was to be seen at the surface, 314 00:33:47,560 --> 00:33:52,079 no clue where to dig and where to excavate. 315 00:33:52,080 --> 00:33:57,039 The region around Qantir is one of the most fertile in Egypt 316 00:33:57,040 --> 00:33:59,799 and has been so intensively cultivated, 317 00:33:59,800 --> 00:34:04,719 all evidence of ancient worlds on the surface has been obliterated. 318 00:34:04,720 --> 00:34:08,520 It's the archaeological equivalent of a scorched earth. 319 00:34:11,960 --> 00:34:19,159 When we started to work in this area, every colleague told us, "You won't find a thing." 320 00:34:19,160 --> 00:34:21,919 "Everything is destroyed, nothing is there." 321 00:34:21,920 --> 00:34:26,759 And yet, somewhere here, amongst these fields, 322 00:34:26,760 --> 00:34:31,480 so Pusch and Bietak proposed, lurked the Holy Grail of Egyptology - 323 00:34:35,920 --> 00:34:40,880 Ramesses II's spectacular lost city of Piramesse. 324 00:34:49,680 --> 00:34:51,760 And so they began to excavate. 325 00:34:54,000 --> 00:34:58,240 They were after any clue, however small, that might prove them right. 326 00:35:01,520 --> 00:35:07,879 Miraculously, just three days into the dig and only ten centimetres below the surface, 327 00:35:07,880 --> 00:35:11,400 Pusch's team found some tantalising evidence. 328 00:35:29,560 --> 00:35:35,719 These odd carved objects would ultimately turn out to be the first crucial piece of evidence 329 00:35:35,720 --> 00:35:42,879 suggesting that Qantir, this unprepossessing place, might just be everything they were hoping for. 330 00:35:42,880 --> 00:35:47,799 But, at the time, no-one had a clue what they were. 331 00:35:47,800 --> 00:35:51,279 We didn't have the slightest idea of what they could be, 332 00:35:51,280 --> 00:35:55,879 so they were called something like "broken fragment of a vase", 333 00:35:55,880 --> 00:36:02,080 "broken fragment of a dagger handle" or something like this. 334 00:36:03,600 --> 00:36:08,279 They kept digging and finding more and more of these mysterious objects. 335 00:36:08,280 --> 00:36:11,880 And then they found something rather wonderful. 336 00:36:18,200 --> 00:36:24,359 Now, this is a real surprising find. A complete set of horse bits. 337 00:36:24,360 --> 00:36:30,319 Made from bronze, locally produced - the only one ever found in Egypt. 338 00:36:30,320 --> 00:36:34,680 It is in such a condition that it looks like it was made yesterday. 339 00:36:41,520 --> 00:36:46,679 When they unearthed the floor of the buildings within which the objects had been found, 340 00:36:46,680 --> 00:36:49,880 they discovered another surprise. 341 00:36:57,400 --> 00:37:05,399 We found a special set of stones consisting of a tethering stone up front here, 342 00:37:05,400 --> 00:37:09,799 then an opening in the ground surrounded by limestone. 343 00:37:09,800 --> 00:37:15,519 Now, the size of all this is in such a way that a horse of that time, a male horse, 344 00:37:15,520 --> 00:37:18,519 would be tethered to those two stones, 345 00:37:18,520 --> 00:37:23,879 that it would be urinating directly into these openings, 346 00:37:23,880 --> 00:37:29,799 giving us the possibility to say that we do have horse toilets. 347 00:37:29,800 --> 00:37:34,759 And a little archaeological experiment shows this and proves this. 348 00:37:34,760 --> 00:37:39,959 We took mules, which have about the same size as the horses in ancient times, 349 00:37:39,960 --> 00:37:47,920 and one of these mules did us the favour of urinating directly into the openings. 350 00:37:50,000 --> 00:37:52,639 Six rows of ten rooms each 351 00:37:52,640 --> 00:37:56,239 and in each room several positions to tether horses. 352 00:37:56,240 --> 00:38:02,320 It meant the complex must once have been home to at least 460 horses. 353 00:38:08,040 --> 00:38:13,520 Stabling on such a large scale could only mean some kind of military complex. 354 00:38:16,640 --> 00:38:19,999 Horses were the mainstay of a pharaoh's army 355 00:38:20,000 --> 00:38:23,040 and the site certainly dated to the time of Ramesses the Great. 356 00:38:27,040 --> 00:38:30,640 But stables were not unique to Piramesse. 357 00:38:36,400 --> 00:38:41,199 It was the continued discovery of hundreds more of the mystery objects, 358 00:38:41,200 --> 00:38:47,279 some of them completely intact, that finally proved the most significant. 359 00:38:47,280 --> 00:38:52,359 Only by chance we found out what these objects were. 360 00:38:52,360 --> 00:38:54,879 I was going through the Cairo Museum 361 00:38:54,880 --> 00:38:59,159 and I suddenly saw that there are knobs like this 362 00:38:59,160 --> 00:39:06,080 immediately connected with the yoke of the state chariots of Tutankhamen. 363 00:39:13,520 --> 00:39:17,079 Thousands of these stone knobs would have held together 364 00:39:17,080 --> 00:39:20,720 the harnesses of Ramesses the Great's many war chariots. 365 00:39:26,760 --> 00:39:32,360 When combined with the number of horses stabled here, this could only amount to one thing. 366 00:39:37,200 --> 00:39:41,759 As ancient texts spoke of Piramesse as having a large chariot garrison, 367 00:39:41,760 --> 00:39:44,959 it was exactly the size of complex you'd expect to find 368 00:39:44,960 --> 00:39:49,000 at the lost site of Ramesses II's capital city. 369 00:40:02,240 --> 00:40:08,039 But it had taken Pusch and Bietak years of excavation just to unearth the garrison. 370 00:40:08,040 --> 00:40:11,159 At this rate of digging, it would take hundreds of years 371 00:40:11,160 --> 00:40:15,040 to prove if they had truly found the site of Piramesse. 372 00:40:19,200 --> 00:40:24,759 And so they turned instead to a new technology that, without lifting a stone, 373 00:40:24,760 --> 00:40:29,560 would conclusively unlock the secrets of what lay beneath the fields of Qantir. 374 00:40:33,440 --> 00:40:36,919 But when it arrived, the electromagnetic scanner 375 00:40:36,920 --> 00:40:40,960 was hardly the piece of cutting edge technology they'd expected. 376 00:40:42,520 --> 00:40:47,279 Nobody believed ever that it would work. 377 00:40:47,280 --> 00:40:54,520 Just the same, we said, "OK, you took the trouble of coming here, now let's set up the device." 378 00:41:00,720 --> 00:41:06,840 The walls and foundations of ancient settlements all leave tell-tale traces in the ground. 379 00:41:08,680 --> 00:41:14,040 The electromagnetic scanner can penetrate the ground to read those traces. 380 00:41:16,640 --> 00:41:20,399 If the foundations of Piramesse were beneath these fields, 381 00:41:20,400 --> 00:41:25,039 the scanner would reveal traces of the roads, walls and buildings 382 00:41:25,040 --> 00:41:27,760 hidden there without the need to dig. 383 00:41:33,080 --> 00:41:39,920 At first, no-one thought for a moment that anything of any interest would be revealed in the scans. 384 00:41:42,160 --> 00:41:43,800 But they were wrong. 385 00:41:46,720 --> 00:41:49,559 There it was. 386 00:41:49,560 --> 00:41:52,759 Absolutely incredible. None of us believed it. 387 00:41:52,760 --> 00:41:55,080 There was the layout of a building. 388 00:41:58,080 --> 00:42:01,999 We were literally crying and I can... 389 00:42:02,000 --> 00:42:06,759 I must admit it, I'm still close to crying remembering these things. 390 00:42:06,760 --> 00:42:10,119 Laid out before him were the outlines of a building 391 00:42:10,120 --> 00:42:14,919 hidden just a few centimetres beneath the ground. 392 00:42:14,920 --> 00:42:17,839 We could see the wall is going like this. 393 00:42:17,840 --> 00:42:21,839 And there it is destroyed and so and so and so. 394 00:42:21,840 --> 00:42:27,919 We said, "OK, immediately back out to the field. Continue the magnetic measurements, this is it." 395 00:42:27,920 --> 00:42:30,040 "It really works." 396 00:42:41,880 --> 00:42:48,359 Since that first day, they have scanned an area of two square kilometres around Qantir, 397 00:42:48,360 --> 00:42:51,560 the largest study of its kind in the world. 398 00:42:57,560 --> 00:43:04,040 Exposed, for the first time in thousands of years, beneath the fields of Qantir... 399 00:43:06,920 --> 00:43:12,440 are the foundations of the vast ancient city of Piramesse. 400 00:43:26,680 --> 00:43:31,159 The most wonderful part of all this huge area 401 00:43:31,160 --> 00:43:37,039 is a building in the middle of our scan, one huge structure, 402 00:43:37,040 --> 00:43:42,759 covering more than 41,000 square metres, 403 00:43:42,760 --> 00:43:49,599 the centre of which is a building which shows a sequence of rooms, 404 00:43:49,600 --> 00:43:55,199 all of them with symmetrically arranged columns. 405 00:43:55,200 --> 00:44:00,520 The function of this building is most probably a temple. 406 00:44:03,960 --> 00:44:07,479 Temples were central to life in Ancient Egypt. 407 00:44:07,480 --> 00:44:10,959 Their huge columned halls and cavernous interiors 408 00:44:10,960 --> 00:44:16,200 deliberately designed to inspire awe as much as to intimidate. 409 00:44:26,160 --> 00:44:29,999 This is the western part of our scan. 410 00:44:30,000 --> 00:44:36,479 A villa area with long stretching, straight running streets 411 00:44:36,480 --> 00:44:40,079 branching off at right angles. 412 00:44:40,080 --> 00:44:46,200 The estates themselves surrounded by white lines, which are the surrounding walls. 413 00:44:47,720 --> 00:44:54,399 The southern edge of this settlement and villa area is denoted by a black line 414 00:44:54,400 --> 00:44:59,039 and giving the shoreline of the Pelusiac Nile branch. 415 00:44:59,040 --> 00:45:02,199 Laid out along avenues in a distinctive grid, 416 00:45:02,200 --> 00:45:05,679 these were the homes of the wealthy. 417 00:45:05,680 --> 00:45:10,679 It's in this area of the site that large inscribed door lintels 418 00:45:10,680 --> 00:45:14,919 have been found bearing the names of Egyptian generals and royalty 419 00:45:14,920 --> 00:45:17,760 and looking out across the banks of the Nile. 420 00:45:21,400 --> 00:45:28,599 The eastern part of our scan shows a much denser building area, 421 00:45:28,600 --> 00:45:31,999 also divided by streets, 422 00:45:32,000 --> 00:45:37,719 but they are neither straight nor on a clear grid. 423 00:45:37,720 --> 00:45:41,159 This area of very small houses 424 00:45:41,160 --> 00:45:48,879 might be an area where not only socially lower-ranking people were once living, 425 00:45:48,880 --> 00:45:53,720 but also workshops might have been in operation. 426 00:45:55,240 --> 00:46:00,039 This other sizeable neighbourhood with its haphazard, tightly-packed layout 427 00:46:00,040 --> 00:46:05,600 has all the characteristics of a more workaday part of the city, both residential and trade. 428 00:46:08,200 --> 00:46:14,879 In contrast to the villa district, people here lived cheek by jowl along packed, twisting streets. 429 00:46:14,880 --> 00:46:22,720 So you have a clear distinction between the west and the east. 430 00:46:24,680 --> 00:46:30,079 With the layout and style of architecture forming a strong sense of the scale of Piramesse, 431 00:46:30,080 --> 00:46:33,279 one structure, perhaps the most breathtaking of all, 432 00:46:33,280 --> 00:46:37,880 is out of the reach of even the most high-tech scanning equipment. 433 00:46:43,600 --> 00:46:48,959 The modern day town of Qantir is a jumbled collection of ramshackle buildings, 434 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 typical of a delta town today. 435 00:46:52,480 --> 00:46:55,519 Judging by its central position on the scan, 436 00:46:55,520 --> 00:47:01,360 it is almost certainly sitting slap-bang on the top of Ramesses II's palace. 437 00:47:05,160 --> 00:47:07,759 According to accounts of the time, 438 00:47:07,760 --> 00:47:10,679 Ramesses the Great's palace was vast, 439 00:47:10,680 --> 00:47:16,639 the heart of the city, adorned with monuments celebrating his rule and longevity. 440 00:47:16,640 --> 00:47:19,079 The outside walls would have dazzled, 441 00:47:19,080 --> 00:47:23,320 painted white and decorated with glazed tiles. 442 00:47:27,600 --> 00:47:30,519 As incredible as the scan of Piramesse is, 443 00:47:30,520 --> 00:47:35,960 all it provides us with is the footprint of the city's once impressive architecture. 444 00:47:40,160 --> 00:47:43,519 But we can get a glimpse of what it must once have looked like 445 00:47:43,520 --> 00:47:47,360 from other sites where Ramesses the Great's influence was felt. 446 00:47:49,160 --> 00:47:54,119 The vast majority of the temples of Ramesses II's time are now lost. 447 00:47:54,120 --> 00:48:00,760 However, when one looks at the great pylon he erected at Luxor temple... 448 00:48:08,360 --> 00:48:11,080 when you look at his constructions at Karnak... 449 00:48:20,480 --> 00:48:24,160 and also the slightly later temple at Medinet Habu... 450 00:48:32,680 --> 00:48:35,679 one gets a flavour of what the buildings that once 451 00:48:35,680 --> 00:48:39,240 dominated the city of Piramesse may have looked like. 452 00:48:42,640 --> 00:48:46,119 With such a large expanse of the city laid bare, 453 00:48:46,120 --> 00:48:49,240 the scan had one more secret to reveal. 454 00:48:50,760 --> 00:48:54,639 These bare areas showed where lakes, canals and waterways 455 00:48:54,640 --> 00:48:58,320 ran through Piramesse, fed by the Nile. 456 00:49:00,440 --> 00:49:03,839 This final piece of the jigsaw completed the picture 457 00:49:03,840 --> 00:49:07,600 and showed just how unique Piramesse truly was. 458 00:49:09,960 --> 00:49:12,520 It contained huge temples... 459 00:49:14,160 --> 00:49:17,440 palatial riverside villas of the wealthy... 460 00:49:19,400 --> 00:49:24,519 winding cramped streets of less well-heeled neighbourhoods 461 00:49:24,520 --> 00:49:28,640 and the site of the palace of the pharaoh himself. 462 00:49:36,600 --> 00:49:41,839 But it was Ramesses the Great's choice of location within the Nile Delta 463 00:49:41,840 --> 00:49:43,880 that made the city so unique. 464 00:49:48,000 --> 00:49:51,439 With canals fed by the waters of the Nile, 465 00:49:51,440 --> 00:49:53,800 Piramesse was quite simply... 466 00:49:55,200 --> 00:49:57,280 the Venice of its day. 467 00:50:04,640 --> 00:50:09,199 But if Bietak and Pusch had indeed found Piramesse at Qantir, 468 00:50:09,200 --> 00:50:12,440 what was it that Montet had discovered at Tanis? 469 00:50:15,200 --> 00:50:19,479 Once you've recognised that Piramesse is indeed at Qantir, 470 00:50:19,480 --> 00:50:22,560 you start wondering, "Well, what on earth is Tanis then?" 471 00:50:24,080 --> 00:50:31,599 There are buildings there which really any detached observer know must come from Piramesse. 472 00:50:31,600 --> 00:50:33,159 So what are they doing there? 473 00:50:33,160 --> 00:50:35,239 Is it a hoax? 474 00:50:35,240 --> 00:50:37,920 Have aliens dropped them there? 475 00:50:39,840 --> 00:50:46,239 Piramesse had been found, but it seemed to be in two places at once. 476 00:50:46,240 --> 00:50:52,359 The buildings were in Tanis, but the foundations are beneath Qantir. 477 00:50:52,360 --> 00:50:54,120 How could this have happened? 478 00:50:57,680 --> 00:50:59,880 The answer is intriguing. 479 00:51:07,360 --> 00:51:13,439 Ramesses the Great had chosen to locate his capital on the ancient Pelusiac branch of the Nile 480 00:51:13,440 --> 00:51:16,720 and the river was its lifeblood. 481 00:51:19,600 --> 00:51:25,840 But the city was also at the mercy of the river and one day it would spell doom to Piramesse. 482 00:51:29,160 --> 00:51:34,880 That moment came around 150 years after the death of Ramesses II. 483 00:51:40,640 --> 00:51:44,080 The Pelusiac branch of the Nile silted up. 484 00:51:46,000 --> 00:51:51,439 It dwindled away until the river finally switched course altogether, 485 00:51:51,440 --> 00:51:55,680 leaving the Venice of its day without water. 486 00:52:01,960 --> 00:52:06,999 What happened was that the Pelusiac branch of the Nile, 487 00:52:07,000 --> 00:52:13,320 which passed Piramesse here, was blocked in its lower reaches. 488 00:52:15,800 --> 00:52:22,759 The Pelusiac branch of the Nile lost its waters to the Tanitic branch of the Nile, 489 00:52:22,760 --> 00:52:28,079 which became the main artery of the Nile traffic. 490 00:52:28,080 --> 00:52:31,160 For Piramesse, this spelt disaster. 491 00:52:34,480 --> 00:52:40,480 Now isolated from the world, it looked as though this magnificent city would have to be abandoned. 492 00:52:44,040 --> 00:52:48,159 But instead, after the death of Ramesses the Great, 493 00:52:48,160 --> 00:52:51,800 his successors decided to do something extraordinary. 494 00:53:00,120 --> 00:53:05,039 The clue to what the ancient Egyptians did to Piramesse 3,000 years ago 495 00:53:05,040 --> 00:53:10,040 lies hidden in the middle of an unassuming field in modern day Qantir. 496 00:53:25,600 --> 00:53:29,599 Here are the feet of one of the many colossal statutes 497 00:53:29,600 --> 00:53:32,999 that Ramesses the Great built at Piramesse. 498 00:53:33,000 --> 00:53:38,319 The rest of the statue is somewhere else. 499 00:53:38,320 --> 00:53:40,359 Pity he's not all with us. 500 00:53:40,360 --> 00:53:44,639 There's bound to be some displacement to be expected, 501 00:53:44,640 --> 00:53:47,279 but the rest of him will turn up somewhere. 502 00:53:47,280 --> 00:53:52,359 The feet of some statues at Tanis had been left behind at Qantir 503 00:53:52,360 --> 00:53:55,600 when the ancient Egyptians did something incredible. 504 00:53:58,520 --> 00:54:01,040 They moved their city. 505 00:54:04,920 --> 00:54:09,720 And they moved it to where the new branch of the Nile now flowed. 506 00:54:12,160 --> 00:54:16,759 Piramesse was abandoned 507 00:54:16,760 --> 00:54:21,919 and a new town, new residence 508 00:54:21,920 --> 00:54:28,280 was built up along the Tanitic branch of the Nile. This was Tanis. 509 00:54:37,840 --> 00:54:43,399 It was at last possible to solve the mystery at the heart of the story of Piramesse - 510 00:54:43,400 --> 00:54:47,840 how it ended up being in two places at once. 511 00:54:49,360 --> 00:54:52,879 About 150 years after Ramesses' death, 512 00:54:52,880 --> 00:54:55,439 when the river around Piramesse silted up, 513 00:54:55,440 --> 00:54:58,559 the city ceased to function. 514 00:54:58,560 --> 00:55:01,199 Unwilling to abandon this splendid place, 515 00:55:01,200 --> 00:55:07,600 the ancient Egyptians decided to move the entire city to where the Nile had moved to. 516 00:55:15,000 --> 00:55:20,960 Slowly Piramesse was disassembled block by block, statue by statue. 517 00:55:23,680 --> 00:55:25,639 It was a monumental feat, 518 00:55:25,640 --> 00:55:30,760 undertaken to keep alive one of the greatest cities ever created. 519 00:55:37,880 --> 00:55:41,880 The largest statues weighed up to 1,000 tons. 520 00:55:49,040 --> 00:55:53,679 Moving any single piece would have taken a workforce of hundreds, 521 00:55:53,680 --> 00:55:58,200 using sleds to transport the pieces through the city. 522 00:56:03,240 --> 00:56:05,959 Monuments, like statues and obelisks, 523 00:56:05,960 --> 00:56:08,720 would have been taken down and transported whole. 524 00:56:13,560 --> 00:56:17,320 Temples and other buildings, a single piece at a time. 525 00:56:37,760 --> 00:56:40,879 With no surviving accounts of the actual event, 526 00:56:40,880 --> 00:56:44,480 we can only wonder at how long such a move would have taken... 527 00:56:46,960 --> 00:56:49,800 and how many lives may have been lost in the effort. 528 00:56:56,600 --> 00:56:59,999 But, like the pieces of a giant jigsaw puzzle, 529 00:57:00,000 --> 00:57:04,039 the monuments of Ramesses II's great city were reassembled 530 00:57:04,040 --> 00:57:07,680 on the banks of the new easternmost branch of the Nile. 531 00:57:15,600 --> 00:57:17,119 Piramesse dies 532 00:57:17,120 --> 00:57:21,879 and the new north-eastern capital of Egypt, Tanis, 533 00:57:21,880 --> 00:57:26,200 rises using the stones taken from Piramesse. 534 00:57:33,800 --> 00:57:38,240 Built with the very statues, temples and obelisks of Piramesse, 535 00:57:41,360 --> 00:57:46,680 Tanis became the seat of power and home to a new dynasty of pharaohs. 536 00:57:48,880 --> 00:57:53,079 Until, like all great cities and civilisations, 537 00:57:53,080 --> 00:57:57,400 Tanis too one day crumbled and faded into history. 538 00:57:59,600 --> 00:58:03,639 When it was discovered 3,000 years later, 539 00:58:03,640 --> 00:58:07,960 it started a mystery that archaeologists have only just solved. 540 00:58:23,000 --> 00:58:26,039 Subtitles by Red Bee Media Ltd 2006. 541 00:58:26,040 --> 00:58:29,080 E-mail subtitling@bbc. Co. uk52563

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.