All language subtitles for LOC Kargil 2003. Eng.

history of the War of 1999

Alpha to Charlie. Over.

Charlie, this is Alfa.
Report to headquarters. Over.

Alpha to Charlie. Over.

Alpha to Charlie. Over.

Charlie, this is Alfa.
Report to headquarters. Over.

Alpha to Charlie. Over.

Charlie, this is Alfa.
Report to headquarters. Over.

Alpha to Charlie. Over.

Kaksar (sektor kargil)

(Regiment = Army of several Battalions)

Alfa to Bravo. Over.

Bravo, this is Alfa.
Report to me. Over.

Kaksar (sektor kargil)

(Regiment = Army of several Battalions)

(Battalion = Team
300-1000 Soldiers)

Alpha to Charlie. Over.

Alfa ke Charlie.

Charlie, this is Alfa.
Report to headquarters. Over.

Then.

Lieutenant Kalia, do it
location review patrol.

Reportedly, mice infiltrate
our region through LOC.

If there is anything suspicious,

report to me immediately.

Calm down, sir We will expel
mice to cross the LOC.

Very nice. Good luck.

Thank you sir.

Call for Lieutenant
Kalia Over.

Call for Lieutenant
Kalia Over.

Lieutenant Kalia, I'm your commander.

Call for Lieutenant
Kalia Over.

Amit, do you hear me?
Amit, change it.

Connect to Brigade Headquarters
(Brigade = Troops of several Regiments).

Call from Alfa
to Tiger. Over.

Sir, there is a problem. Can not
connected to Portable Radio ..

my patrol team
for these 2 weeks.

There was no news from them.
This worries me, sir.

Colonel, wait
my next command.

Do not send
more search teams.

Let me talk with
Chief. I'll tell you later.

- Change and disconnect the telephone.
- Change it.

- What is wrong?
- There was an attack, sir.

It's so dark, you can't
see the enemy position.

From Sebrang LOC

(area) Kargil

Mujahideen (Militants / Rebels /
Jihad fighters) and the Pakistani army ...

have already infiltrated some LOC
kilometers to our territory.

Looks like them
available everywhere.

Mushkoh Valley, sector
(region) Drass and Batalik.

They have taken over
all regions of India.

They occupy
Our stronghold.

Our food is left behind
in the Fortress.

They already ate it
to attack us.

They oversee the National
Highway 1 (National Highway 1) ..

from point 4875,
Tololing and Kukarthang.

They often shoot at
our troops.

This is a serious situation.
Connect to Delhi.

Good, Sir.

Sir, the enemy plan is simple.
From Ladak through Kashmir,

shooting at the National
Highway 1 (National Highway 1).

Melalui NATIONAL HIGHWAY 1 (NH1)

Orders from Delhi, clear.

Get the most troops
ke sektor Kargil.

Get the most troops
to fight.

As we know, the enemy
occupy that area.

Then we must
immediately attacked him.

So the ratio is 6: 1.

We will lose 6 people,
and they lost 1 person.

When in Kargil,
the ratio will be 10: 1.

Therefore must be mustered
the most troops.

Sir, just cross the LOC and
attack the enemy from behind.

So, our troops
few died.

Disconnect the transport carrier
(food, medicine, weapons) Pakistan.

Don't, Brigadier.
The order is clear.

We attack with
the most troops.

Anyway we will
cross the LOC (Control Line).

This is an order from Delhi.

First, hand over 1/11 Gurkha
Rifles.

But, sir, 1/11 Gurkha Rifles
just returned from Siachen.

What are you waiting for? They
the best troops in the area.

Colonel Lalit Rai will
lead 1/11 Gurkha Rifles.

Let me talk to him

- Yes, Sir? - Colonel Lalit.
- Ya?

You are ordered immediately
to Yaldor, the Kargil sector.

Rashtriya Rifles in the Kashmir Valley.

- You lead the 1/11 Regiment
Gurkha Rifles. - Yes, sir.

24 hours, you will
delivered to Yaldor.

I'll be there, sir.

11 Gurkha Rifles, Batalik (sektor Kargil)

Long live India, sir.

You lead 27 JCOs (Soldiers
Junior) and 470 other soldiers, sir.

Battalion (300-1000 troops
Army), still in place, Ain.

Sir, you lead 3 soldiers,
27 JCOs and 470 other soldiers.

Okay.

Battalion, upright, Ain.

Puja Dewi Kali.

Gurkha is ready for battle.

The famous Gurkha Battalion
because of courage.

Brave friends, we are not afraid
fighting and covered in blood.

We just saw
Kashmir is covered in blood.

The famous Gurkha Battalion
around the world.

Said Hitler, 'If I were
have Gurkha troops ...

'..could I conquer
the whole world.'

And as your commander,

..I am Lalit Rai wants to
you win in Kargil.

Any question?

No sir.

Puja Dewi Kali.

Gurkha is ready for battle.

Battalion of the Mountain, carry out.

Sir, call from Commander.

- Kolonel Thakur. - Ya?
- Move your Battalion.

Order 18 Grenadiers (Throwers
Granat) ke sektor Drass, Kargil.

Stop the operation in the valley
Kashmir. Do it quickly.

Good, Sir.

Grenadiers, Operations Against Rebels

Run away, Suleman.

Let go.

Be careful, you can get hurt.

If you get a tooth,
you can be wretched.

Why? Are you scared?

His teeth are weapons.
He can kill you.

I'm a Maratha,
a real man.

We're not scared. We
that scares people.

I'm a Jat from Haryana.
I like to attack.

That is your problem.

You fool, don't use your brain.

Jaya Maharashtra.

Jaya Haryana.

Sachin, Balwan,
Do not fight.

He said, all operations
in the valley, stopped.

Battalion was ordered
to the Drass sector.

Come on

Break.

Soldier, I have orders.

Border Areas and Posts
we, on the Tololing glacier,

has been overrun by enemies.
From there..

the enemy is watching
National Highway 1.

They watch
our every move.

They also watch
our activities.

We have to drive away
enemy from there.

We have to start
attack them.

They sent some
Battalion there.

16 Grenadiers (Grenade Throwers)
fighting there.

Now, this assignment
entrusted to us.

Headquarters wants
we do this task.

If only there
only 12 Mujahideen.

Dragon Battalion too
already there, sir.

There must be something suspicious.
We do not know the truth.

Sir, order us.
we will attack right away.

But too many enemies,
their grenades ...

..will go straight
about us, sir.

We also don't have
info about enemies, sir.

Are they 8 or 800 people?

Even though they are 8,000 people,

they have already entered the territory
we. We have to send him away.

That's easy to say,
difficult to do.

We consider you our father.

Why did you order
we become cowards?

Why ask
us to not care?

When a small child walks
in a dark alley,

..he sings
so as not to be afraid.

We will fight too
while singing, sir.

Common song
my mother sings.

"So, dear ..,"

"..what's the truth about?"

Pronunciation
the lyrics are wrong, sir.

Do you want war or?
do you want to fix my words?

Sir, hurry and order us.
Battalion ready to fight.

18 Grenadiers
(Grenadier = Grenade Thrower).

- Long live brave soldiers.
- life.

- Long live brave soldiers.
- life.

Hello, Colonel Baba. Hear.

- Order the 17th Battalion
to Kargil. - Yes sir.

Jat Regiment, in the Kashmir Valley

- Indian life, sir.
- Indian life.

Rest, Anuj. Sit down

Thank you sir.

Where did you steal the ice?

What else can it do
stolen here?

Its natural beauty
and ice cold.

Always wear it
figurative words.

Okay, Anuj. How
the results of that mission?

They are 4 Afghans, sir.

3 people ran away with hostage
women and children.

But I catch
fourth person.

- Has he been interrogated?
- Yes, sir.

But he is just
cry, say ...

- .. 'For God's sake, shoot me'.
- Why?

He said if he lives,
Mujahideen will kill him.

But if he dies, his wife and
the child will get Rs. 300,000.

That's why he said,
'For God's sake, shoot me'.

I asked him, 'who is that
will give you money? '

He said, 'Mujahideen'.

Afghan Mujahideen and
Pears of Punjab, in collaboration.

Many movements are monitored
in Pakistani Kashmir, sir.

- Must be informed Headquarters
Brigade. - We'll let you know, Anuj.

The battalion is on Mathai,
Kargil sector.

- Kargil? Dangerous area?
- Yup.

You have a lot of opportunities
catch terrorists.

We will fight.

Sure, Anuj. Let's go.

- Indian life, sir.
- Indian life.

Deepak, you still are
leave (vacation), right?

Still, sir

But I finished my leave.

Why? What is wrong?

Every day, in the village, coffins
soldier, keep coming.

Most army crates
from the Sikh Battalion, sir.

Deepak, the Battalion is in
to the place of origin of the coffin.

I came here before the vacation was over,
for revenge for the chest.

Deepak, the enemy is the one
will lie in a coffin.

I hope so.

- Major Joshi. Joe
- Yes, Sir.

You got promoted
so Lieutenant Colonel.

Thank you sir. Wish me
deserve this rank.

You are leading Battalion 13 JAK
Rifles (Rifles).

I have to lead
Battalion, sir?

- Yup.
- Good, Sir.

The situation in Kargil
bad enough.

Your job, move to Kumri,
Kargil sector.

Good, Sir. thanks.

(Jammu And Kashmir) Rifles,
in the Valley of Kashmir.

- Indian life, sir.
- Indian life.

Ajay, all operations
in the valley has been stopped.

Send Battalion to Drass sector.

- Where is Vikram Batra?
- He and the patrol team are leaving.

Reportedly, a few
terrorist hiding

in the village 5 km from here.
He went to hunt terrorists.

- Since when has he been there?
- 4 days ago.

4 days ago? Damn

- Have you contacted him?
- Yes, Vikas.

The patrol forces are there,
but he already left.

He and his army
haven't contacted us.

Hopefully they are okay.
Their security, our responsibility.

Contact him through
Portable Radio.

We arrived at
Barracks Base. Over.

- Greetings, sir.
- Greetings.

Sir, Vikram has come.

- Greetings.
- Greetings.

Hey Superman. thank God
You are okay.

- Where have you been?
- I am here.

Vicky, we're worried about you.

You know, Major Vikas angry?

- Where have you been?
- Because terrorists ran away,

..I am looking for terrorists.

Stupid. People run from
problem. You're looking for trouble.

A real man faces
a problem, not run from a problem.

You are crazy.

What are these preparations for?
Where is the battalion going?

To Kargil. Drass Sector.
Reportedly, there was a problem there.

Very nice. There is already a problem,
no need to look for me again.

- I'll go first, later
kukabari. - OK

Get some rest

Long live India, sir.

Stop.

thanks.

- This is it. thanks.
- Greetings. - Greetings.

- How are you, Ramesh Kumar?
- Well.

- Greetings.
- Greetings.

Sanjay, hurry up
once you come here?

Yes, I have already been to your house.

There is Fried from
your wife. I'll give it later.

- How's my mom doing?
- Your mother is good.

- Welcome, Sanjay.
- How are you?

Your mother has found
future wife for you?

Yes, my mother found it
future wife for me.

So what's up?

I have no idea. Major Joshi
also here.

- The Major is back?
- Yup.

He returned from the Outpost
The border at Shahjahanpur?

From the radio news, already
I suspect this is a serious problem.

- Sit.
- OK

- Ready?
- Ready to go, sir.

Very nice.

Reportedly, there were several
The Mujahideen are hiding.

Then why do you ask
All Battalions go there?

After there, we will know
it's a small or big problem.

Sir, when are we going there?

- Must get Kumri inside
48 hours. - Yes, sir.

Let's go.

- Greetings, sir.
- Greetings.

Sit down

Sanjay, very fast
are you back from your leave?

Yes, Sir. When I found out
Battalion is going there,

..I came straight here.

- Raghunath.
- Yes, Sir?

Is there a letter from your house?
Your mother news?

My mother is well, sir.

Soldiers, my friend.

When I was little, home
we are in the village.

When there are guests, us
friendly to guests.

Even though guests don't
invited to come ...

we still give guests
food then told him to leave.

When a wild animal
to our house,

... we kicked him out.

But when the wolf comes ...

... want to prey on us
always kill him.

Now, that incident too
happening in our home (country).

Wolves infiltrate our home.

Say, what should they do?

Kill them.

We will do that.
So promise.

We won't be back,
before the task is completed.

- Are you strong enough?
- Yes, our resolve is strong.

sektor drass (Kargil)

"Dear sister, here it is
amazing event "

"Youth play a role
be the Groom "

"He is the King in
wedding ceremony"

(He fascinates everyone.)

- So, you are a bride
The man, right? - Nevermind.

After you get married, only then
now we meet.

- How does it feel?
- What taste?

Wedding. What's more?

Like a bride in general.

My mother got a wife for me.
Then I married.

How is your bride?

He is nice.

Beautiful, right?

Her beauty radiated
from the eye of the beholder.

So she is beautiful.

You brought the photo?

Yes.

Where?

In my heart.

- And the memories?
- also in my heart.

Then what did you bring for me?

- snacks.
- where?

In a backpack. Just take it.

Very nice. I thought snacks
in your stomach.

Now tell me the point.

- Yogendra Army
Singh Yadav. Yes?

- How was your First Night?
- Nevermind.

Say it.

Great.

Damn you.

God damn it You married,
but I almost died.

How come?

Your name is Yogendra Singh Yadav.
My name is Yogendra Singh Yadav.

You're from 18 Grenadiers,
I will also be from 18 Grenadiers.

I can too
marriage card.

Good thing the marriage greeting was sent
get over here. If sent to my wife,

surely my wife is crying,
say, 'My husband remarried'.

Surely my wife will
come here beat me up.

Poor me Hopefully
God forgive me.

You will
beaten your wife.

Getting married is indeed great.

But I have nightmares.

What dream is it?

I dream, people seize
Indian flag from my hand.

But Yadav, I will not let go
the flag from my hand.

I beat myself
and drive them away.

You have a bad dream.

Your dream will come true.

You are not alone. We
together will guard the Indian flag.

- Do as you wish.
- Do what?

For the sake of the flag, we will
beat them up and kick them out.

We return them
to the place of origin.

We have seen peacock dance.

We have seen thick fog.

Now, sewers teach
the sea to be angry.

We have seen
the noise of heavy rain.

"Dear sister, here it is
amazing event "

- Tell him to be quiet. - "Young man
playing the groom "

Shut up

Where are you going?
Why don't you want to tell?

- I heard there is tension.
- Maybe this is my chance ...

sacrifice their lives for
protect my friend.

Don't say to sacrifice your life ...

- before we get married.
- Okay, okay.

I wouldn't say that.
I will go home and get married.

Then we will
discuss babies. Okay?

Basic.

- Where is your battalion?
- My battalion has gone to Kargil.

I'm telling you, there are signs
there will be a war.

I'm a soldier.

Only soldiers are
can see war.

Every time you discuss
war, my heart is sad.

Calm down, Mrs. Yadav. You
won't cry alone.

I want to make you
smile with me.

Come on smile

Come on smile

Yogesh.

Can you do it?
just leave?

I thought you were sleeping.

I know you want to
leave early in the morning.

So, I could not sleep.
I heard everything.

You just woke up, took a shower,

get dressed and want
leave quietly.

I don't want to disturb you guys.

If Eshita woke up, he did
won't let me go.

You still want to leave,
for the sake of your other family.

I only have one family. That is,
my battalion army,

- ..You and Eshita. - Then
who protected me?

You have a protector at the Temple,
namely Lord Krishna.

You mean Lord Krishna will not
protect your battalion?

Lord Krishna always chooses people
to realize HIS desire.

It seems like me
HIS elect.

Okay. But take care of yourself.

Take it easy. I
never mind.

I won't let it
what are you doing

Although death in
in front of my eyes, I'll face it.

Oh, yes? How?

Like this.

Father.

Hurry up and go home later.

Sanjay, why are you moody?

Auntie, my battalion is up
leaving Sopore ..

..to Kargil.
I also have to go to Kargil.

No, son. Your uncle
died in the 1965 war.

You want to fight instead.

If you are okay,
your family has no successor.

I have a big family, Mother.

All Indian soldiers
look after my extended family.

If not now, when else
I have to defend the country?

Give me Mother's blessing.
And smile. Okay?

OK, kid.

Eh you?

Saint.

Wait, Santo.

Hear.

I heard everything.

Only a coward
cry, right?

Yes, I am a coward.
not brave like you ...

... who can deal with it
weapons with a smile.

I'm fine.

Your love is my shield.

- Are you kidding me?
- No.

I promise to go home.

I will go home instead
for the sake of others,

..but for your sake.

Go home If you are okay,
the world will call me a witch ...

who trusts his fiancée.

You're worried about the world, right?

My world starts and
ended only with you.

I'm serious about
our relationship.

Oath.

Look me in the eyes and say.

If you think of me
lie, forget me.

- What is your life plan?
- Become a soldier.

Why army?

Becoming a soldier by chance,
love him by choice,

..and kill because of profession.

I'm impressed, Mr. Vikram Batra.

Mitthu, army life
often at the border.

You can live
with soldiers?

Is this not
too hasty?

I want this relationship
more than friendship.

I want our friendship
have a future. Ready?

Look me in the eyes and say.

What do my eyes answer?

- Mr. Anuj Nayyar.
- No. Lieutenant Anuj Nayyar.

- Sorry. - Yes you are
must apologize.

- Dont call
I'm 'sir', okay? Hey.

We just had a fight.
How is our future?

If fighting, take a photo again
our wedding year will be ugly.

Sorry. Are you proposing to me?

I have no idea. Oh, yes?

Yes, I think so.

Your answer, yes or no?

Lieutenant Anuj Nayyar,
you're a soldier.

Your attitude must be like a soldier.

Kneel before me
and hold my hand.

Okay, madam.

Will you marry me?

Yes, I want to.

Show your burns.

- Never mind, Mother. No problem.
- Show it.

Oh, my God. Want mom
apply cream?

Mother's son is a soldier
will face a bomb blast.

I'm willing to kiss
your son's hand?

When you discuss things
I see, I'm afraid, kid.

Mother.

Look, our neighbor is coming.

Son, you should have come earlier
so you can make tea.

Look, he hurt his hand.

- where?
- Do not.

- Don't touch,
not close relatives. - Show it.

No need, Mother. I will wait
so you can hold her hand.

- What do you mean?
- He knows what I mean.

Now, he does
nothing alone.

He cooks water and
make your own tea.

He sewed buttons
his own shirt.

He ironed his own clothes.

If you don't watch him,

..he wants to wash
his own shirt.

Why you did
all alone?

Mother helped me
until I'm this big.

I'm an adult, why
have to ask for help Mother?

General Manoj Pandey, a few
housework is done by women.

Right. Kid, take it
wife to the house.

Then you will be happy and
You don't need to bother anymore.

Where do you want to find a wife, Mother?

- I found it
future wife. - Oh, yes?

- Mother agreed.
- Who? - Mother.

Mother, don't say her name.
Just call it Hema.

Let him not be curious.
I go first.

Where are you going?

I'm cooking. While
Wait for it, I'm here.

- She's good, right?
- What's good? He is crazy.

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"The border calls to you, Oh Army"

Suno jaane vaale
"Listen, even if you go"

Suno jaane vaale
"Listen, even if you go"

Sea to Aanaa
"You have to go home"

Suno jaane vaale
"Listen, even if you go"

Sea to Aanaa
"You have to go home"

Koi, Dekhe
"Someone is waiting for you"

Bhool na jaanaa
"Don't forget that person"

Tum bin pal pal jambungan play lunch
"Without you, I am always tormented ..."

Birhan Banke
"..in lonely"

I have a few people
"My country army, my soul is with you"

Meraa mann ,,
"Jiwaku"

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

Suno jaane vaale
"Dengar, meski kau pergi"

"Stop Violence Against
Children and Women !!!"

Re ga ,, ma ga re ga re ga ma ni sa ni sa
re ga re ga ma sa sa sa sa ni sa

Tum aur main jo sang na honge
"Jika kita tak bersama"

Toh Holi mein bhi rang na honge
"Festival Holi tiada warna"

Tum aur main jo sang na honge
"Jika kita tak bersama"

Toh Holi mein bhi rang na honge
"Festival Holi tiada warna"

The bar will be closed
"Akan sedingin es, sehitam arang"

Tum bin hogi har Deevaali
"Itulah festival Diwali tanpamu"

Seekheinge baadal aanoo bahaanaa
"Awan akan belajar menangis"

Take a step
You will see
"Hujan ciptakan api, menyiksaku"

There is a chance to get this message out
"Hujan ciptakan kebakaran"

Meraa mann ,,
"Jiwaku"

See if you like it
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Tentara"

Suno jaane vaale
"Dengar, meski kau pergi"

Ghar ke ye kamre aangan dvaare
"Kamar, pekarangan, pintu rumah ..,"

Raah takeinge ye bhi to saare
"..menunggumu pulang"

Ghar ke ye kamre aangan dvaare
"Kamar, pekarangan, pintu rumah ..,"

Raah takeinge ye bhi to saare
"..menunggumu pulang"

Khaali rahegi kursi tumhaari
"Kursimu akan slalu kosong"

Pyaasi rahegi phoolon ki kyaari
"Bunga taman akan slalu haus"

Tarsegaa tumko saaraa gharaanaa
"Seluruh keluarga merindukanmu"

Baanhon ko pasaare suno tumhi
ko pukaare is ghar kaa aangan
"Pekarangan menunggumu pulang"

Jao tum chahe kahin sath hai meri dhadkan
"Kemanapun kau pergi,
degub jantungku bersamamu "

Meraa mann ,,
"Jiwaku"

Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi
"Perbatasan memanggilmu, Oh Pengelana"

Seemaaye pukaare sipaahi
"The border calls to you, Oh Army"

Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi
"Borderlands call you, Oh Wanderer"

Seemaaye pukaare sipaahi
"The border calls to you, Oh Army"

Suno jaane vaale
"Listen, even if you go"

Sea to Aanaa
"You have to go home"

Koi, Dekhe
"Someone is waiting for you"

Bhool na jaanaa
"Don't forget that person"

Tum bin pal pal jambungan play lunch
"Without you, I am always tormented ..."

Birhan Banke
"..in lonely"

Sang Hai Tumhaare They Desh
to sipaahi roared mann
"My country army, my soul is with you"

Meraa mann ,,
"My soul"

Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi
"Borderlands call you, Oh Wanderer"

Seemaaye pukaare sipaahi
"The border calls to you, Oh Army"

Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi
"Borderlands call you, Oh Wanderer"

Seemaaye pukaare sipaahi
"The border calls to you, Oh Army"

Seemaaye bulaaye tujhe chal raahi
"Borderlands call you, Oh Wanderer"

Seemaaye pukaare sipaahi
"The border calls to you, Oh Army"

di sektor Batalik (Kargil)

Long live India, sir.

In front there is a shot.
Beware, sir.

Tell the troops to be alert.

In front there is a shot.
Beware.

- Manoj, take this.
- Thank you sir.

What do you think, Manoj?

Sir, will infiltrate
in vain in ..

blew up ammunition, towers,
Artillery (heavy weapons, cannons).

Artillery fire
from Pakistan, right?

You're right, Manoj.

But save anger and
your power is only for the enemy.

I'm just mad to
yourself, sir.

How come the enemy can
cross the LOC first?

In LOC, there are several strongholds
Empty defense.

Because there is no owner,
The Fort of Defense is under control.

Yes sir. Although milk
nobody cares ..

you must know
where milk is.

sektor Drass NH1 (Kargil)

God damn it

Stay away
this shot area.

Sir, there was a shot at National
Highway.

shooting from across the LOC.

God damn it

They use cannon fire
to welcome us.

Yadav, they say
and some Mujah ...

- .. What's it called?
- Uncle Mujha.

Mujahideen (militants /
Rebels / Jihad Fighters).

Surely they want to
destroy the National Highway.

In order for Ladakh and Kashmir
alienated from the outside world.

Right, sir

I told you rat
has infiltrated.

Is that the sound of a mouse?

Balwan, this rat might be
want to disturb us.

One by one bomb shots.

Praise Lord Krishna.

Long live the Indian Motherland.

Malayin (Kargil sector)

Sir, no one is watching
or hear from the enemy.

Nobody knows who
and how many enemies.

We just saw
bullet rain ..

..and hear screams
wounded soldier.

The wounded soldier
must say something, right?

They don't know the shooter
human or animal,

or a wolf.

Dogs and wolves don't use it
cannons and weapons, Anuj.

The shooter must be Mujahideen
you've ever seen in the valley.

Their weapons

surely giving Pakistan.

This is a serious situation.

The shooters are possible
4 or 4,000 people.

Sir, we were told to go to the place
bad that is foreign to us.

When feeling in the dark ...

if you don't have a torch, you should
use candles, right, sir?

Sharmaji, if you like it
ask, why become a soldier?

You should be a minister
or just politicians.

- I'm sorry, sir.
- No problem.

Get the Bravo troops
prepare for adaptation.

To recognize the enemy, us
must understand the battlefield.

I want to be with Anuj, sir.

Certain. But after
3 days adapt.

If you want to ask,

.. ask now. After
Here, don't ask again.

- Understood?
- Understood, sir.

Sir, 3 more days.
we face the enemy.

I promise, we will
can recognize the enemy.

Good luck.

di sektor Drass (Kargil)

- Greetings, sir.
- Hello.

Sir, my truck has fallen.
Please help improve.

Come fix it.

Squad, let's fix it.

Where is this Battalion from?

These are army corpses ...

from the Sikh Regiment
and Grenadiers.

We transport corpses
from Srinagar going to Delhi.

The truck is full of corpses.

I swear to my mother's milk,

I will get revenge
for all the corpses.

Don't think about revenge
past. Think about their family.

Their home page,
will lay this corpse.

Sir, there must be a lot
a problem in the Kargil sector.

Put the crates on the truck.

Reportedly, there are around
100 Mujahideen ...

... the news is not true.

An enemy is thought to exist
2000-3000 troops ...

who dominated the valley
Muskoh sampai ke Batalik.

They are supported by Northern Light Infantry
5th (5 NLI / North Minor Infantry) Pakistan.

(Infantry = Infantry
light-armed feet)

di Valdar (Kargil sector)

- Lead some troops
to the right. - Good, Sir.

Sir, the villagers must have run away
because Pakistanis shoot.

It's safe here, sir.

- Sir. - Get some rest.
Duduk, Hands.

Come on sit

Manoj, we have
a guard in the village of Yaldor.

- Why not set it up
Base Barracks? - Sir.

Brigadier Devendra
Singh ordered ...

..for our Gurkha to
help the Punjab 3rd Battalion ..

- ..and 16 Grenadiers.
- Good, Sir.

They can't yet
take Kukarthang.

Because the enemy is very strong.

Enemies in Kukarthang
very strong, confident.

Only you are the best soldier
in attacking the enemy, Pandey.

You lead the army
to Kukarthang.

- Good, Sir.
- See, you can do it?

I will do it.

But I have a request.
Even if I don't get food ...

..Do not let
lacking ammunition, sir.

- I'll make sure
enough ammo. - OK

- You have to be completely
Ready. - Good, Sir.

I will lead
troops to Jubaar.

- Tomorrow we head to the location
in 600 hours. - Well.

I'll make sure it gets there
in 600 hours.

Get some rest

I told you to rest.

Even if you rest, later
we will regret it.

We are entrusted with a mission
no break.

Our target, the Border Post
at Kukarthang.

3rd Punjab Army and
16 Grenadiers ...

..for a few days, trying
seized the Kukarthang Post.

But the enemy is very
strong, confident.

So, our army has not
can take the Kurkarthang Post.

We have to help them.

I know this is not it
easy task.

But with confidence, courage,
and the history of the Gurkha Regiment,

will definitely not be difficult.
Any question?

No sir.

We will bring a lot
Ammo and Folding Stretcher.

Meaning in part
The troops won't go home, sir?

Everything will go home inside
any circumstance (on / off).

That's Manoj Pandey's promise.
Don't leave even one friend.

- Any question?
- No sir.

But surely someone died.

Yes, for sure.

Know that Death
is the bride ...

who chose the bride and groom
The most handsome man.

I have no chance
because I'm not handsome.

That's why you
worrying about that, Thapa.

Ask your mother, you
handsome or not?

Sir, we have
contact 3 Punjab.

- How far are they?
- It's close, sir.

Take a position. Enemy
could fool us.

Contact them with a code.

Bravo 1 to Alpha 1.

Connect to Gomti. Change it.

Bravo, this is Alpha. Inside
Gomti protection. Change it.

He said, Protection
Gomti or Gomti River?

- He said, Protection, sir.
- Okay.

Tell them the position
and tell us to join us.

Bravo 1 to Alpha 1. Come here.
To the point 43.126. Change it.

They've been seen, sir.

- Indian life, sir.
- Indian life.

It's safe here.

Everyone, sit in line.

- Any news?
- Bad news, sir.

Patrol Force 3 Punjab
and 16 Grenadiers ...

already headed for Kukarthang,
but not back yet.

We've been here for 20 days, sir.

You are not looking
your troops?

No sir. We were told ...

remain in our position
so that no more people fall.

We get to position
this with difficulty.

Brigades don't want enemies
master this position.

- So that the enemy does not rule
many territories. - OK

We Gurkha, come here
want to help you guys.

- We will pass the top
there. - Don't go there, sir.

Patrol forces that haven't
come back, that way.

We're still going that way.

Halo.

Hello, Simran. Hear.
Oh sorry, auntie.

Give the phone to Simran.

di sektor Drass (Kargil)

Simran. I'm happy
can hear your voice.

This is a crazy lover.

We are lucky, darling.

We found a public telephone
in the snowy mountains.

This is a miracle. I can
call you at home.

Why at home?
She's not home very often?

We are engaged and will
married. Then after marriage?

Speak, don't be shy.

Let me tell you

Your wedding venue
in Tololing.

Your honeymoon at Tiger Hill.

That's cool, Jimmy. Continue

It's so cold here, Simran.

But your love warms me up
against this coldness.

Wow That's lyrics
the latest song, huh?

Excuse me.

Do you know me?

Do not know. But after
hear you call ...

- ... I kind of know you.
- After hearing your joke,

..you are insolent.

- What?
- Yup.

Hey, friend. Do not fight.

I'm Captain Sanjiv Jamwal,
from 13 JAK Rifles.

I'm Captain Anuj Nayyar,
from 17 Jat.

This is Lieutenant Vikram
Batra, my friend.

From birth he likes to joke.
Hopefully the joke can be lost.

Ignore the joke.

Mr. Batra, can you joke?
as long as it doesn't hurt people.

Sorry if I hurt you.

Sorry.

- Very nice.
- By the way, I'm Vicky.

I'm Anuj.

- Anuj, where are you from?
- Delhi.

- And you?
- Palanpur.

- That's a beautiful place.
- The woman is also pretty.

- Oh, yes?
- Yup.

Yogendra, let's queue to call.

Sir.

You just got married.

- It must have chatter material
with your wife. - Yes, Sir.

Just chatting
with your wife, is that enough?

Only men have
Marriage who knows, sir.

But you are not married yet.

I know, during the holidays,
my troops want ...

..I am present at
their marriage.

We're both in the same boat, sir.

- Who are you?
- Sorry, Sir.

I'm Sanjay Kumar
from JAK Rifles.

Sorry, I interrupted
your talk.

I am Balwan.

This is Yogendra from
18 Grenadiers.

- Greetings.
- Greetings.

After marriage,
Missing wife ...

is its own uniqueness.

I have to go for sake
meet my lover.

- He became a poet.
- Sir, marry me.

Marriage changes
Illiteracy becomes a Poet.

- Praise Lord Krishna.
- Praise Lord Krishna, sir.

- What did you eat?
- Bread, sir.

- Yogendra, all is well
only? - Yes, Sir.

- Hi, my Bengali friend.
Yes?

- Long live Subhash Chandra Bose.
- How are you, Balwan?

- Well.
- Very nice.

- What did you eat?
- Bread.

- Hey Sachin.
- What, Balwan?

- Shivaji Maharaj's life.
- life.

- Have eaten? - Medium
eat. Want to ask? Take.

- What are you, clown?
- Clown?

I asked for Bengal bread,
Maharashtra bread,

can I have some bread
Uttar Pradesh, right?

Balwan, you didn't bring food?

Take it, sir In a backpack.

Not to be eaten.
But to feed.

- To feed?
- Yup.

I brought bullets for
feed Pakistan, sir.

That is, you
don't bring food?

I brought lots of bullets, sir.

Pakistan is
bullet starving.

Your words are very good.

There are artillery fire marks
(heavy weapons, cannons).

This must be a place to fight.

- Be alert, there might be mines.
- Beware of mines.

He still holds
weapons, sir.

Even though it's already fallen,

..standing army
holding a weapon.

He died a few days ago.
He is from 16 Grenadiers, sir.

Means troops
patrol around here.

Prepare a stretcher for
transport the corpse.

- Prepare a stretcher. - Good, Sir.
- Hurry up. - Well.

Take cover. Take
position, attack.

- I got shot, sir.
- You will be fine.

- I got shot, sir.
- You will be fine, Thapa.

Already we contacted the troops
behind us, sir.

Tell them to help us.

Stay in your position
until help arrives.

Hey, you guys come here
transport the corpse, right?

There hauling and cremation of the corpse.

God damn it

You guys like to play with fire, right?

You will be the one
we cremated, damn it.

Stop shooting

It will be night soon.
Take cover behind a rock.

- Stop shooting. There is
question? - No sir.

Thapa

Why stop
shoot, damn it?

Relief troops are coming, sir.

Move when
moon covered in clouds.

Get down when the moon appears.

- Don't let the enemy know
our movements. - Good, Sir.

Fire the Flare Rocket.

Shoot them.

Fire ET 456.

Puja Dewi Kali.

This is Gurkha.

Puja Dewi Kali.

Maybe up front
there are mines, sir.

Move quickly. Puja Dewi Kali.

- Puja Dewi Kali.
- This is Gurkha.

Puja Dewi Kali.

Come on, damn it.

- Bheem Bahadur, take it
troops to the left. - Well.

Puja Dewi Kali.

Puja Dewi Kali.

This is Gurkha.

- Alfa to Gomti Protection.
Over. - Wait up.

Sir, Commander is calling.

- Protection of Gomti to Alfa.
Over. - Congratulations, Manoj.

It's a special day, victory
first Operation Vijay. Over.

- Thank you sir. Over.
- Manoj, what's up?

You look unhappy. Over.

For you today
special, sir.

But to me, it's day
I lost my army.

Today I lost
My 9 Gurkha brothers.

I will also send a corpse
to their family.

I hope you understand
my feeling, sir.

I am responsible
for my troops.

Manoj, when fighting,
soldier ignores his feelings.

Over.

- You're right, sir. - Change it
and disconnect the telephone. - Change it.

But this corpse remains
heartless and hurt.

Mushkoh Valley (May 1999)

- Indian life, sir.
- Indian life.

Mushkoh Valley (May 1999)

Sit down.

Let me make it short, man.

Our main goal ...

... is seizing point 4540.

This point cuts everything
the way to the Mushkoh valley ..

..to infiltrate
assistance to Pakistan.

Our final destination, point 4875.

This point is just as important
like Tiger Hill.

From this point, we can
oversee the Drass sector.

And can protect
Our National Highway.

Anyway we have to
seize this point.

- Major Puniya.
- Yes, Sir?

You and troop B will
attacking point 4540.

- Charlie's troops remain
so reserve. - Good, Sir.

- Major Deepak Rampal. Yes?
- You, 3 JCOs, 7 soldiers ..

..and Captain Anuj Nayyar.

And you two will
check on the height ..

... between 5930-4830.

Deepak, you say, assignment
we search, attack ...

- .. and destroy the enemy.
- Yes, Sir.

This is your chance.

Brigadier Kakad already
give permission.

Anuj, you want to
know the enemy, right?

Sana, introduce yourself.

Recommend the army
India to the enemy.

Good luck, friend.

Anuj, you're trapped.

Your whole life will be disrupted.

My sister-in-law is friends
with your future wife.

And my brother is friends with you.

- What can you do? - Sir,
somehow the intruder ..

..will be Nayyar or
Nayyar who is a nuisance?

But it is good. If
friends become family ...

then life will be more beautiful.

You are right.

Your words are very wise.

- But Anuj. Yes?
- Be Careful.

I hope you don't stay
with bullies.

Sir, for love's sake, I'm willing
stay with a bully.

Hiding Hurry up

See anything?

Position of enemy forces, sir.

- How many are they?
- Lots.

- May I have an opinion?
- Yup.

See Pakistan pissing, me
want to piss on them.

It means to kill
they now?

Yes.

When you have to go, leave.

- Let's go.
Come on

God damn it

God damn it

Hurry and help him.

Anuj

Alpha, call to Alpha.

Bravo, this is Alfa.
Convey your report. Over.

Sir, we are on the spot
enemy position.

But we lost
2 soldiers, sir.

- Some hurt, some
fall, sir. Damn it.

Report your position.

Wait and don't worry.

Help is coming to bring
wounded and dead soldiers.

- Change it.
- Oh, Pak.

- We will check our position.
- Report it immediately, Deepak.

I will wait. Over.

Okay.

- Change and decide.
- Change and decide, sir.

Beware. Seems like
Someone is coming.

It might be an enemy.

Take a position.

That is our army. Seems that
they bring victims.

- Yadav.
- Ya?

Our friend is in bad condition.

Oh, my God.

Nurse Assistant.

Give them morphine injections.

Invisible enemy and
don't know the strength of the enemy.

Can only guess
enemy position ..

by imagining
direction of enemy shots.

What is this?

Can't see the enemy,
Don't know the enemy position?

Gila.

- Where's your platoon (30-50 soldiers)
just now? - 6 km from here.

- OK Let's go.
- Oh, Pak.

- Indian life, sir.
- Indian life.

How is the condition, Balwan?

Pak, 16 Grenadiers
in bad condition.

with 16 Grenadiers

The victim said, many shots were fired
Artillery (heavy weapons, cannons).

Number of victims? Lots?

So many, sir.

There was no help from the Artillery Troops
(Heavy armed forces).

- Greetings, sir.
- Greetings, sir. - Hello.

- Indian life, sir.
- Indian life.

- I believe the situation is bad.
- Yes, Sir. The situation is serious.

- Come in.
- Come in, sir.

Come on get ready to attack
Tololing, sir.

Sir, you got a letter.

Sir, letter from Madam
Kiran. Read it.

Later, Hari Singh.

I know the contents of this letter.

He must be writing a birthday
our marriage will be soon.

He must be asking if I'm home
on a wedding anniversary.

Say, Hari Singh,
what should I answer?

MMG means

..Mandir (Temple), Mosque and
Gurdwara (Temple of Sikhs).

Jaya.
Jaya.

Sir.

Live justice.

May the devil lose.

Hopefully there is affection.

May the world be at peace.

- Live 18 Grenadiers.
- life.

(Barbadh Fortress)

Don't move.

Sachin, you can't
see anything.

And thick fog.
How about this?

Yes, Sir. Lots of fog.

Yogendra Singh Yadav,
How about this?

Forward or forward
waiting for the fog to disappear?

- The best, sir.
- Slow down, sir.

No, Balwan We dont
can see the enemy position.

And there is fog.
It's better to stay here.

Sachin, tell the troops
break.

Okay. Troops, rest.

Team.

Everyone be alert.

Get in your position.

Everyone, get in position.

- Sachin, I can't see
enemy. - Me too, sir.

Come out, damn enemy.

Damn, get out.

- God damn it.
- kill them.

Come out, damn it.

Shoot them.

If you dare, come out.

God damn it

- May I go forward, Yadav?
- Stay there.

Come out, damn it.

I can't see the enemy.

- I have to go there.
- I'm coming, sir.

- Protect me with
shoot. - Yes sir.

Protect Balwan
by shooting.

I want to go there. Protect it
me by shooting.

- Yadav, I can't see
enemy. - The enemy is hiding.

Get a stretcher.
Take the victim away.

Need 8-10 people
to transport the victim.

We can lose
power. Understand?

8 people, quickly transport the victims.

God damn it

Bravo to Alfa.

This is Alfa.

- This is Bravo.
- This is Alfa.

I want to talk
with Commander.

- Yogendra.
- Sir.

This is Bravo. We need
Artillery assistance.

Sorry. Come back.

No sir. I'm almost in charge
enemy territory. Do not waste.

This is an order.
Come back, Rajesh.

Sorry, Sir. I
don't want to go back.

- Rajesh, come back.
- If you go back now ...

even lost a lot
lives for the sake of seizing this land.

- OK
- Change it.

We will transport the victims
before sunrise.

Tomorrow night, we attack
them again, sir.

I agree. Do not
lost a lot of lives.

Troops, take cover.
This is an order.

Take cover.

Sachin, I want to go to
Barbadh Fortress.

You lead.

Protect me by shooting.

Life of Indigenous Peoples of India.

Life.

I love you, Kiran.

Dude.

Led by Lieutenant Colonel Vishwanathan

Before heading to Kargil,
Commander says ...

... 'our platoon slogan
is Win or Fall '.

This is our time
destroy the enemy.

It's time for revenge
for our fallen friend ..

..and those hurt in the hills.

- Any question?
- No sir.

- God Almighty.
- God Almighty.

Who want to send
letter to family,

leave a letter to the Commander.

There is half time
hours of writing a letter.

- Vishu.
- Ya?

Call your wife.

Allow the army to call first.

Please who wants
call home.

This. Call your home.

If I don't come back, you will
bless my daughter's marriage.

Shut up You will
bless your daughter's wedding.

It's the same, sir.

I regret not being able to talk
with my wife and child.

After you win,
talk to your wife.

to Tololing (Day 3)

Protect me.

Come on

- Sachin.
- Then.

Sachin, how is he doing?

Sir, Adhikari has fallen.

Oh shit. I knew it.

We have a lot of troops
injured and fallen.

Dimana Balwan?

He is 6-12 feet from
mayat adhikari.

He wants to bring Adhikari's body.

Okay. I'm going to the corpse
Adhikari. Protect me.

That's dangerous, sir.

Sachin, that is indeed
dangerous for anyone.

But take it easy.
Protect me, okay?

Yes sir.

Come on move

Lindungi vishwanathan
by shooting.

Come on move

Mr. Vishwanathan.

Balwan, where is the corpse
Rajesh Adhikari?

In front of that, near
Portable radio, sir.

- We have to transport it
the body. - Difficult, sir.

I've tried there twice.
But many shots.

Damn

I don't care, Balwan.

- Ranbhir Singh, protect me.
- Good, Sir.

- I'm going to the body.
- No, sir. Stay here.

Stop, sir

Oh shit.

Sir.

Balwan, I was shot.

I ... Oh ...

Where were you shot?

I got shot.

- Get the palanquin.
- Do not. - Bring him.

Do not. Need 7-8 people
to carry me.

Strength of our Battalion
can be reduced. Hear.

You keep attacking
enemy. This is an order.

Call to Alpha.

- This is Alfa. Convey your report.
- Vishwanathan was shot.

- Vishwanathan was shot.
- I'm fine, sir.

We just want to
seize Tololing, sir.

Move quickly.

Vishu

- What's wrong with you, Vishu?
- Why are you here, sir?

Don't come here, sir.

- Vishu, are you all right?
- I'm fine.

- Get the palanquin.
- No need, sir.

It took 8 people to take me. That
it weakens our strength.

Call Jalaja, my wife.

- I want to talk
with my wife. - OK

Thank you sir.

- Hello, Jalaja?
- Yes, this is Jalaja.

- Vishu wants to talk, Jalaja.
- Yup.

Vishu, this is Jalaja.

Speak up, Vishu.

Speak up, Vishu. Hello.

We need help
Artillery, sir.

Colonel Thakur, still
in your position. Do not advance.

I don't want any more victims.

I'll send help.

2 Rajputana Rifles
get there soon. Okay?

- Thank you sir.
- Change and decide.

Replace and decide.

- Sachin.
Yes?

2 Rajputana Rifles will
come here help us.

- Artillery will too
help us - OK

We have lost
Vishu and Rajesh.

- There are no more victims.
- Good, Sir.

- Stay in your position.
- Yes sir.

Stop shooting
Do not move.

Until help arrives.

Especially you, Balwan. Understand?

Do not move. Okay?

Subtitles: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Violence Against Children and Women !!!"

joined 13 JAK Rifles (Ghumri, 10 June 1999)

Then.

So, 13 JAK Rifles are here?

Get some rest, man.

I hope
your help, Colonel.

You're famous, no need
introduce self.

Besides, in the army
famous sentence like this,

.. 'If you want to know,
just ask Joe '.

.. 'If you want to ask,
just ask Joshi '.

You praise me too much, sir.

There is no name Joe
or Joshi, sir.

- Only 1 name is Tololing.
- Sure, Colonel.

National Highway 1 (NH1)
is our life, sir.

For the sake of guarding it, we must
oust the enemy from Tololing.

Already 4 times, 18 Grenadiers
tried, but failed.

So, sir, leave it
they got their rights.

They have no time to adapt,
and no Artillery help.

They do not know the strength of the enemy.

18 Grenadiers don't have
practice time, sir.

But your battalion has
time to adapt ..

and get Artillery help.

I understand what you mean, Colonel.

But somehow get help
Artillery or not.

Either have time
adapt or not.

Rajputana Rifles for sure
will take Tololing.

Do you know why, Colonel?

Because 'Lose and Fail' ..

nothing in history
and the Rajputana Rifles dictionary.

Good luck with your troops, sir.

But if your troops fail,

..13 JAK Rifles will
take over this task.

That's not what I said. But
orders from Headquarters.

Take it easy, Colonel.
We will definitely win and succeed.

I believe. But remember, sir.

Do not take it wrong.

Success has a price, sir.

Success can be eliminated
lives Prioritize army lives.

Because every soldier
who sacrificed lives,

... have remembered
in the memories of my life.

You are too
heartless, Colonel.

That's me, sir. I am Joe.

- Good luck, Colonel.
- Thank you sir.

Come on, friend.

What is this? Commander ordered
Shall we adapt first?

- Why don't you fight
or die? - Why discuss death?

It must be you and madam
Rajshree bertengkar ..,

... while calling.

Yes, I called her.

He hung up the phone
when I heard my voice.

The garbage bin is certain
filled with letters from me.

He can treat sick people.

But can not feed
my father, and won't divorce.

Never mind, Devendra.
Don't stop my divorce.

No sir. You and madam
Rajshree can certainly make peace.

Drass Base (Kargil sector)

Hey Robin, right on target.

- Sir, I'm ready to go to Tololing.
- Okay, let's go. - Well.

Drass (Kargil sector), Adaptation Tasks

- Come sit.
- Thank you sir.

Robin, why is your name Vijayant?

My dad works at Pathankot,
my birth place.

He leads the Brigade
tank Vijayant.

So my name is Vijayant.

- Hey, don't be so formal
at me. - Of course not, Tau.

Why you can
meet Sheetal?

Sheetal, Tau.

I met and fell
love her in Delhi.

- Love in sight
first? - Yup.

- You want to marry her?
- Certain.

- I asked for your blessing
her parents? - Not yet.

Let Sheetal go first
ask for his parents' blessing.

Then I will be easy
ask for his parents' blessing.

You can, Robin.

You know, when you called me Robin,
i feel like home ..

- .. with my mother. - before
leave, did you meet your mother?

Yes, we met and ...

... almost never meet.

Where have you been?
The train will depart.

We bought your favorite snacks.

Thank you mom.

Thank you dad.

- Robin, make Dad proud.
- Yes, father. I promise.

- God bless you.
- Thank you dad.

- Child, take care of yourself.
- Take it easy, Mother.

Take care of yourself.

- The train is leaving. God
bless you. Be careful, Robin.

Bye, Robin.

Daa.
- Bye, mom. Daa, father.

Do not know until when
they are waiting for me.

Maybe..,

... I have to forget everything.

Come on

Hey, Robin. Do not carry
feeling. That's life, okay?

OK, know.

Know, you already know my story.

But you haven't yet
tell your story.

- Why did you meet
your wife? - God damn it.

Come on tell me.

I took the train from
Madras to Hyderabad.

He sat in front of me.
I looked at him.

He was just ordinary
girl in general.

He is knitting a sweater.

Then he glanced at me.

Then.

Then I fell in love with him.

Amazing, know. Love
indeed amazing.

- Then? - a year
then we married.

Then we will soon
have children.

I know your wife is pregnant.

A letter to your wife
contains verses of the book of Geeta.

So, that's a prayer for
the baby in the womb.

- But you haven't told me yet.
- What else?

That's the PELET Charm
when expressing your love.

'I love you'.

In Hindi
or Javanese?

Javanese language.

- I Love Your Baby.
- I Love Your Baby.

with 18 Grenadiers

Then.

Look at this, Colonel Ravindran.

This situation is very bad.

Assistance forces in this position.

And enemies in this position.

Our army already
approaching this position.

Many victims were injured and killed.

In this position is very steep.

We better
must come here, sir.

- What do you think, Acharya?
- That's right, sir.

There is no other choice.

You're lucky, Ravindran.
You can help Artillery.

- I'm asking for artillery, sir.
- I also asked.

Thank you sir.
Replace and decide.

So, we move
on the 12th.

Artillery Weapons and Bofors (Cannons
anti aircraft) occupies its position.

Here's the plan. At 4:45 p.m.,
opened with 120 gun shots.

- That's our time
attack. - OK

- You lead Squad C, Vivek.
- Well.

- Your troop code name, Cobra.
- Oh, Pak.

- You lead Squad D, Mohit.
- Well.

The name of your army code is Arjun.

You lead the Platoon, Nimo.

- The name of the code, Bhim.
- Good, Sir.

We attack from 3 sides.

Rajputana Rifles
ready to Tololing.

- Jaya Raja Rama.
- Jaya.

to Tololing Peak (June 13, 1999)

Indian troops attack.
Firing artillery.

- Jaya Raja Rama.
- Jaya.

Then.

God damn it

Then.

I don't know where they came from.

- Why did you get shot, sir?
- Rajshree is not a traitor.

Life was the one who betrayed me.

- Jaya Raja Rama.
- Jaya.

Let me take Adhikari's body.
Protect me by shooting.

Sir, go ahead. We will
protect you by shooting.

Win or Fall.

Protect me by shooting.

to the hill (June 28, 1999)

- Jaya Raja Rama.
- Jaya.

- Jaya Raja Rama.
Jaya.

I want to go to the Fortress.
Robin, protect me.

Stop, know.

Don't move forward, you know.
In front there are mines.

Know

Know

- Robin.
- I know.

Robin, go away
to the Fortress.

- Destroy the Stronghold
enemy. - Know, are you all right?

Charu

Charu

Know

Know I already ...

I have destroyed the Citadel
Enemy Defense, Tau.

Mother.

Father.

'To father, mother,
friend and grandmother. '

'When you read this letter,
I looked at you from the sky. '

'I'm not sorry. If I
reincarnation becomes human again. '

'I will be a soldier,
fight for the country. '

'If you have the chance,
tomorrow you see .. '

'.. Indian army
fight for your sake. '

'Good luck to you guys.
From Robin. '

This is Colonel Ravindran. Over.

Connected, Colonel Ravi.
Over.

Sir, 2 Rajputana Rifles
I'm at Tololing Peak.

We won in Tololing, sir.

Our flag is flying
in Tololing, sir. Over.

Congratulations, Colonel Ravi.
Your battalion is doing a good job.

Thank you sir. Over.

What's up, Colonel Ravi?
You look unhappy.

Why be happy, sir? Army
many of us have fallen. Over.

How many victims,
Colonel Ravi?

Major Vivek Gupta, Major
Acharya, Captain Nimo ...

..and Captain Vijayant Thapar.

It is they who offer
Tololing victory.

It's almost impossible to win, sir.

But they won
Tololing for our sake, sir.

Colonel Ravi, this is it
as a result of war.

You and your troops already
do a good job.

This is the result
won Tololing.

- Change and decide.
- Change and decide, sir.

Administration Base (Ghumri)

Troops, please.

Get down.

Everyone, sleep on.
Hurry up and bring the truck here.

Don't move.

Hurry up.

Get in the truck quickly.

Oh, Pak.

Lower the palanquin.

Fire 32425.

Team, lift the palanquin.
Take the helicopter.

Long live India, sir.

- Base barracks already
Yes, sir. - Very nice. Come on - Yup.

- Greetings, sir. - Hello.
- Greetings, sir. - Hello.

Sit down, troop.

Troops, there is good news.
There will be action.

Acts of enemy revenge.

Our first task
namely Rocky Knob.

So we are assigned
master the Rocky Knob ..

..and know the enemy's strength.

- Bhaskar, you lead
Alfa forces. - Well.

Sorry I forgot
give code.

- Bhaskar, kodemu Khalifa.
- Well.

- Vikas Bohra, your code Napoleon.
- Well.

- Ajay Jasrotiya, your code
Ebrahim. - Well.

- Sanjiv Jamwal, your code
Sangram. - Well.

- Vikram Batra, your code is Shershah.
- Well.

- Doctor Rajesh, your code
Chalak. - Well.

And my code is Chanakya.

- Khalifa, you take the lead
Alfa forces. - Good, Sir.

- Napoleon, you lead
Charlie's troops. - Well.

Sangram and Shershah continue to lead
Bravo and Delta in the Battlefield,

- .. help Alfa and Charlie.
- Well.

I immediately brought back
missile Any question?

No sir.

- Greetings, sir.
- Greetings.

- Everything's fine, right?
- Yes, Sir.

- Greetings, sir.
- Greetings.

- Hello, sir.
- Hi, Vicky.

Come here, Vicky.

Come on, man.

Before leaving,
sit first, Jassi.

I don't know when you can
sit together again.

Maybe it won't work
sit together again.

Why say that, Jimmy?
Normally you don't say that.

Forget about that. We
will celebrate together.

Right. There will be a celebration.

First celebration, victory
we. The second celebration ...

what is your lover's name?
Oh yes. Twinkle ...

..will marry
with Vikram Batra.

Before the wedding ceremony,
I want to dance.

And we will drink beer.

We will toast for sake
Pak Batra and Mrs. Batra.

- cheers.
- Great.

It's easy for you guys
talk to me like that.

- What's your lover's name?
- Never mind, Vicky.

Her name is Vandana, right?

Do not discuss names
her lover. Discuss the point.

I will dance too
at his wedding.

- Sir, you want to come in
my wedding? - Come in please.

- Your bridal party is leaving
from my village. - Thank you.

Okay, okay. Both of us
going to get married, dance ...

drink beer and get drunk together,

- Then what are you doing, sir?
- As always.

- Be happy at the wedding
people. - Do you want to take a prostitute?

Don't make trouble.

- I'm sorry, sir.
- Okay. I'm sorry,

but after getting drunk.

- Greetings, sir.
- Sit down.

What's wrong, Sanjay? Not
you're usually sad like this.

I've never been
this area, sir.

- It's a letter from my family.
- Is that so? What's the content about?

It's a long story, sir.

That's the point
to support my family.

- Then?
- No, sir.

My family is worried because of each
day there was news from Kargil.

They must be worried
family future ..

..who am why?

Friend, never heard of
saying like this?

'If you don't have teeth,
you will get milk. '

'And if you have teeth,
you will get bread. '

Sanjay, take it easy.

We are definitely home.
Then we will support ...

- ..40 families. - me
happy with my family.

Okay. You support one family.
Let me support 40 families.

You want to support
40 families, sir?

Did you support him
how much is the family

Hey, Rifleman (Team
Rifle) Sanjay Kumar ...

..you are talking to
officer. Watch what you say.

- Stop the shots. Us
going forward. - Good, Sir.

Many cannon fire. Certainly
all Battalions attacked.

We've destroyed it
their patrol team.

Now all the soldiers
India, attack us.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

Oh shit. Kishan.

Wake up, Kishan.

Ajay

Ajay Damn

No problem. This is just a bullet.

This hurts so much, doctor. I
don't want to die yet. Save me.

- Do not talk.
- I don't want to die yet.

- Save me.
- Ajay.

Doctor, I don't want to
die like this.

You will be fine, Ajay.
Calm down, I'm with you

I'm with you, Ajay.

Ajay

Ajay

Do you want to shoot? God damn it

Khalifa to Chanakya. Answer it.

This is Chanakya. Convey
your report. Over.

Sir, we are occupying the Rocky Knob.

We've already mastered the Rocky Knob.

But there is bad news.

Some of our soldiers have died.
Major Ajay Jasrotiya is dead.

Ajay is falling, sir.
Replace and decide.

Yes, I will stare
the empty seat.

Death of Ajay Jasrotiya
won't be in vain.

- Sangram, Shershah.
- Yes, Sir.

You're Ajay's best friends, right?

So you have to prove it,

even if your best friend dies,
friendship don't die.

Prove it by taking the point
5140, where the enemy ran away.

- Shershah.
- Yes, Sir.

You lead Army D.

- Sangram.
- Yes, Sir.

You lead Squad B.

Your job
snatch point 5140.

I'm sure, you guys
will definitely win.

I want you there
using Victory Signals.

What is your signal?

Sir, my signal, 'Oh yes yes'.

- What do you mean by signal?
- That signals my army ...

while at the Military Academy.

- What is your signal, Shershah? - 'Yeh Dil
Maange More '(Heart wants more).

Oh, my God. Vikram, never mind.

- We will attack 5140.
- We will take 5140.

We are soldiers.
This is our job.

But India has to prove it

..that Indian soldiers do not
can only fight alone.

But it can also win
sports championship.

Basketball Championship
National this year,

..Army
counting on you, right?

Yes, Mehar Singh. You are a player
the best basketball in the team.

I will try. If
Goddess Durga wants ...

our team will win

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

Attack.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

Mehar Singh.

Mehar Singh.

Help me up, Sanjay.

You will be fine.

Call a doctor.

Call Doctor Rajesh.

Take him to Doctor Rajesh.

God damn it

Take this, damn it.

Sangram to Chanakya.
What is wrong? Over.

This is Chanakya. Over.

Chanakya, 'oh yes yes'.
Mission accomplished.

Good work. Congratulations

Shoot it.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

How come Vikram Batra hasn't?
preach the Victory Signal?

Come on

- This is Shershah, Chanakya.
- This is Chanakya, Shershah. Over.

Chanakya, 'Yeh Dil Maange
More '(Heart wants more).

Chanakya, I repeat.
'Yeh Dil Maange More'.

- Is there a victim?
- Good news, there are no casualties.

Shershah decided to call.

We won.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

Hopefully someday
win, Vicky.

Thank you sir.

Congratulations, sir

- Congratulations, sir.
- Congratulations, sir.

Congratulations, sir You
won 5140 ...

..and promoted from
Lieutenant becomes Captain.

If you are always successful, you are
will become a general soon.

Thank you, Sanjay Kumar.

But remember, if you
so general and drive a car ...

don't forget the army
A simple walk.

Sanjay

Why only General? 'Yeh Dil
Maange More '(Heart wants more).

Yes sir. Head
Army?

Do not. 'Yeh Dil Maange
More '(Heart wants more).

- There are more ranks
tall, sir? - There is.

Namely Friendship.

Sanjay, don't care
how high is my rank ...

..but don't forget
our friendship.

- Promise me
- Promise, sir.

- Very nice. - I will not
I forget friendship.

Colonel Thakur, there is an assignment
for 18 Grenadiers.

I command your battalion
seize Tiger Hill. Do it.

- Thank you sir.
- Change and decide.

Replace and decide.

We are assigned to
seize Tiger Hill.

18 Grenadiers are given responsibility
responsible for capturing Tiger Hill.

You can be relied on?

We promise to
seize Tiger Hill, sir.

We can be relied on, sir.

We promise, sir. We
willing to die for the hoist

- .. Indian flag on Tiger Hill.
- Why should we die?

We are the ones who will kill the enemy
for the sake of seizing Tiger Hill.

- 18 Grenadiers, God Almighty
Power. - God Almighty.

- Greetings, sir.
- Greetings.

By shooting them.
So

Welcome.

Captain Shashi Bhushan
Dindayal wants to report, sir.

Major Deepak.

- Nice to meet you, Captain
- Nice to meet you, sir.

I've been waiting for your arrival.

- Artillery ready?
- Yes, Sir. Artillery ready.

We await your orders.

When you are ready to attack
Pimple Complex ...

our artillery weapons,
ready to help.

Very nice. By the way,
This is Captain Anuj.

- Welcome, Captain.
- Janghu.

- Major Ritesh. - Happy
meet you, sir.

Sit down You must be tired
after 4 hours of travel.

Thank you sir.

Friend, this is an officer
Leading Superintendent.

He will help shoot
Artillery to the enemy.

Napoleon said,

.. 'God is with people
who can teach religion. '

Besides being Captain Shashi Bhushan,
We have Bofors (anti-aircraft cannon).

Thank you sir.

We will win.
Right, Captain?

You're right, sir. Bofors
it's the best weapon.

With or without controversy,
Bofors will make us win.

We will win, man.

You have experience
valuable, Yadav.

- How old is your son?
- 8 years.

- How many years
you are married? - 10 years.

When facing bullets,

..who do you think?
Your family, right?

Yes, Yadav. When
dying almost died ...

you will think
'Life is valuable'.

You think about your life
or your wife?

He told me to
don't think about it.

I told him,
'I will not forget you'.

When you've never forgotten you
how can I not think of you?

You need a big shotgun
to kill a tiger?

This is not a shotgun. This is a tank
Bofors (anti-aircraft cannon).

Play kahin bhi rahoon
"Wherever I go"

Har kadam har ghadi
"Every step, every time"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Mere dil mein basi teri yaad hai
"Kenanganmu menghuni hatiku"

Meri aankhon ki duniya hai sooni padi
"Dunia di mataku, hampa"

Meri aankhon ki duniya hai sooni padi
"Dunia di mataku, hampa"

Dil ki duniya magar tujhse aabaad hai
"Namun karenamu, dunia hatiku, damai"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita !!!"

Kaise bhoole bichadne ka woh pal mujhe
"Mana bisa melupakanmu saat berjauhan?"

Ab bhi kar deta hai jaise pagal mujhe
"Berjauhan tetap membuatku gila"

Mujhse aansun chupake woh jaana tera
"Kau sembunyikan air matamu"

Dekhne phir woh khidki pe aana tera
"Kau menatapku dari jendela"

Mujhe tera woh hasna aur khilkhilana
"Senyummu, tawamu ..,"

Yaad aata hai
"..that's what I miss"

Palat to Dekhna
"When you look at me .."

Aur muskurana
"..and smile ..,"

Yaad aata hai ,,
"..that's what I miss"

Play kahin bhi rahoon
"Wherever I go"

Har kadam har ghadi
"Every step, every time"

Mere dil mein stale teri yaad hai
"Your memories inhabit my heart"

Play kahin bhi rahoon
"Wherever I go"

Har kadam har ghadi
"Every step, every time"

Rabba ve rabba rabba ...
" Oh, God"

Lehlahate huye kheton ka woh samma
"The atmosphere in the meadow"

Raah takna mera tera aana wahan
"Kau datang dan menungguku"

Tera sharmana
"Kau tersipu malu .."

Paas aate huye
"..saat kita berdekatan"

Door charwahe bansi bajate huye ,,
"Dari jauh, pengembala meniup seruling"

Yaad hai mujhko teri woh betaabiyan
"Aku ingat kerisauan mu"

Koi aaye toh ho tujhko mera gumaan
"Tiap orang datang, kau kira itu aku"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Mere dil mein basi teri yaad hai
"Kenanganmu menghuni hatiku"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Is angoothi mein
"Di cincin ini .."

Jhilmilati hai
"..berkilauan"

Is angoothi mein
"Di cincin ini .."

Jhilmilati hai
"..berkilauan"

Teri yaadon ki ik kiran aise
"Berkilauan kenanganmu"

Baithi phoolon ki sajeeli doli mein
"Kau duduk di tandu berhias bunga"

Muskuraye koi dulhan jaise
"Senyummu laksana pengantin baru"

Jahan bas raj hai tera
"Rumah nyaman mu"

Woh aangan yaad aata hai
"Aku rindu rumah itu"

Wahan ghutno joh chalta hai
"Aku belajar merangkak, berjalan .."

Woh bachpan yaad aata hai
"..saat bayi, aku ingat itu"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Mere dil mein basi teri yaad hai
"Kenanganmu menghuni hatiku"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Mere dil mein basi teri yaad hai
"Kenanganmu menghuni hatiku"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Tera woh daudke aana ,,
"Kau lari menghampiriku"

Woh milna yaad aata hai
"Aku ingat pertemuan kita"

Tere khamosh honthon ka
"Saat bibirmu bungkam ..,"

Woh hilna yaad aata hai
"..aku ingat itu"

Main kahin bhi rahoon
"Kemanapun kupergi"

Har kadam har ghadi
"Tiap langkah, tiap saat"

Mere dil mein basi teri yaad hai
"Kenanganmu menghuni hatiku"

Meri aankhon ki duniya hai sooni padi ,,
"The world in my eyes, empty"

Dil ki duniya magar tujhse aabaad hai
"But because of you, the world of my heart, peace"

Play kahin bhi rahoon
"Wherever I go"

Har kadam har ghadi
"Every step, every time"

- Alright, friend. - Yes, Sir.
- This is the final attack plan.

17 Jat attacks 3 Pimple.

13 JAK attacks 4875.

1/11 Gurkhas attack Khallubar.

18 Grenadiers attack
Tiger Hill.

May we win.

May the truth win.

The 11th Gurkha Rifles Army ...

..JCOs (Junior Army)
and brave soldiers.

Every soldier is great
Battalion.

Your courage and
Lieutenant Manoj Pandey ...

while winning at Kukarthang,
makes me proud.

I thank you guys.

It's time to go on duty
the pride of our Battalion.

We are assigned
attack Khallubar.

There are 22 Grenadiers
is stuck.

If we don't go there soon,
they could lose their lives.

We are going to Khallubar
at sunset.

- Any question?
- No sir.

Let me explain
this attack plan.

First, us
cross this river.

Indian troops
cross the river.

Come on, fire the artillery.

Firing artillery.

Rest here for a while
before continuing the journey.

Get some rest

Bring water.

Let me go.

Let me go.

Bheem Bahadur,
What is this?

- He wants to shoot himself
myself, sir. - Why?

Soldiers who died,
washed away in the river,

- ..is her husband's sister, sir.
- Let me go.

Let me die.
I want to die.

- Listen up.
- Yes, Sir.

I understand your sadness,
but you are a brave Gurkha.

Kill before you die.
Revenge the death of your sister-in-law.

Slay the enemy
make your sister a widow.

Hold your weapon, shoot the enemy.
Don't shoot yourself.

Any question?

- Any question?
- No sir.

- Any question?
- No sir.

Cheer up.

- Manoj.
- Yes, Sir?

- Is his problem settled?
- Yes, sir.

- You handle the situation with
well. - Thank you sir.

You're wise to motivate
army to fight the enemy.

- You're amazing.
- Don't praise me, sir.

Your speech is in Punjabi.
But not Punjabi, right?

- No. But I'm a daughter-in-law
Punjabi people. - Yes sir.

- Your wife is Punjabi?
- Yup.

My 2 daughters speak Punjabi.

You must miss them.

- Sit down, Manoj.
- Thank you sir.

Who else do I miss?
in this situation, Manoj?

God or family.

Who do you miss, Manoj?

My mother, sir But now, me
thinking only of Khallubar.

We must win
in Khallubar, sir.

You really want to win, Manoj.
First, you win at Kukarthang.

Then Jubbar. Now you
want to win at Khallubar.

You're right, sir.
I really want to win.

If we lose?

Victory is worth it
wanted and felt.

- Very nice.
- Thank you sir.

- Sir, may I come in?
- Come in, Anuj.

- Sir, please help me.
- OK

What is this?

A ring from my fiance.
Please take care of this ring.

If I don't come back,
return the ring to my fiance.

What do you mean?
Do not say like that.

You must be back.
And you will win.

If it is God's will,
definitely win, sir.

But take care of this ring.

I don't want to die by holding back
unfulfilled love.

- Hello, is this Anuj?
- Who else?

I'm proud of you, Anuj.

You and your battalion
make the country proud.

Yes I know. We
won point 4540.

You want to go home now, right?

I will go home after
snatch point 4875.

When are those points
will end?

- Listen up.
Yes?

If I don't return,

- look for another man.
- Don't talk nonsense.

Take it easy, Simran.

Think real.
This is war.

All can happen.

You wear a engagement ring, right?

Yes.

That ring can protect you.

And the ring will
get us married.

Okay, dear. As you wish.

Hello.

This is strange. Suddenly
the nag is quiet.

- say it.
- Tell me what?

I don't know. Say, see you later.

Or say 'See you later'
in Punjabi.

When two hearts chat with each other,

... lips must be silent.

Wow You became poetic.

Memories of life
who created poetry.

Anuj, we want to go.

Okay.

Hear.

You have bad habits.

When leaving, you
never looked.

This time, take a look.

Or I will
here forever.

Fine, I'll look.
But I have a request.

If I do anything ...

..you don't
look at the past.

You have to stare
future.

You don't understand me yet

Lieutenant Anuj Nayyar.

People easily forget the times
then. But not with Simran.

I love you.

Hema.

It must have been a call from Manoj.

Hello.

Hello, ma'am. This is Manoj.

Manoj, is this really you?

I'm very happy, Manoj.

I knew you, Mother
pick up the phone.

Manoj, somehow
Mum explain to you?

10 days ago, they were
give us a telephone.

They said, 'our army
is a great army. '

'Soldier's family
must have a telephone '.

After a week,
they called Mother.

They ask for sweets.

I promise I'll serve
they are sweets ...

..the moment my son comes home.

But because of today
you called ...

..Mother will definitely
serving them sweets.

Mother will invite them.

Never mind, Mother.
I haven't called them yet.

How are you?

Good mother, Manoj. How are you?

What is your power?

Lately, newspapers and
TV has been bothering Mother.

He said there was a spill
blood in your place now.

Is it true? Army
have we fallen a lot?

Why do you say that?

Newspapers and TV just want
scare people for money.

It's not like that here.
We're okay.

Hey, what's that noise?

It's rainy season.
Lots of thunder.

Give the phone to daddy.

Your father is in the reading room.

He reads the newspaper, find out
how are you and your Battalion.

Call your dad later.

I'll call you later, Mother. But
maybe this is my last phone call.

Last Call?

Why say the Last Call?

I mean, call this
use battery.

The battery can run out.

Oh, I understand.

Wait a minute. Talk to Hema.

Hema? What is Hema doing there?

Son, she's a nice girl.
All day he helped Mother.

He sits alone in your room,
sometimes with us.

Here, talk to him.

Hello. How are you?

Hema.

Yes?

Please take care of my mother.

Certainly. Take care of yourself.

Hello.

Hello.

Ready to go? I have
pack all your things?

Toothbrushes, combs, shavers ...

pants, shirts, sweaters?

Take care of your luggage
see you home later.

Don't let anything disappear.

Don't overreact
in the snow there.

If it's cold,
don't overreact.

There is no mother
or Hema.

Nobody will ask you how you are.
Want to send a letter, right?

If you don't send a letter,
It is okay.

Your letter is ice cold.

Enough. Stop your play.

I will go. You
not to the base.

Why?

Because I know the purpose of your heart.

If you go there, you will
cry in front of everyone ..

..and I don't like it.

Am I crying?
when you go?

Who do you think you are?

- Mitthu.
- Vicky.

Yes, I know, that's my name.
What do you want to say?

- You know, yesterday
I see you? - Where?

On TV.

What's the reporter's name?
Barkha ... Barkha Dutt.

You talked to him, right?

Yes, after winning
point 5140, we are back.

Yes, everyone looks
happy, especially Barkha.

Looks like Barkha wants it
marry you, not me.

Mitthu, I always
crazy thinking about you.

But today you are the crazy one.

Yes, I'm crazy.

But you look unhappy.

Of course I'm happy.

No. You can't lie
Mitthu. Don't worry, Vicky.

You are right. In war,
victory has a price.

I just lost
my best friend. Major Jasrotiya.

Our Battalion Army,
many have fallen.

I'm sorry, Vicky.

That is part of war.

But he is kind.

He promised to attend and
dance at our wedding.

If I could fly there,
share your sadness with you.

You are always with me, Mitthu.

You want to leave, right?

I asked for permission,
not for leave.

- But to leave for
point 4,875. - What? You are crazy?

'Yeh Dil Maange More'
(Heart wants more).

Never mind. As if you
understand my suffering?

Take it easy. I will come back.

If I don't return,

..you promise not
look at the past.

Vicky, you never change.

You make me laugh, then
immediately made me cry.

This is life, Mitthu.

Hey philosopher. I
don't want to hear lectures.

I just want Vicky,
Vicky, Vicky.

Okay.

- Mitthu, I love you.
- Take care of yourself.

Don't overreact.
Call me often.

Take care of yourself.

Alright, change and decide.

Vicky Hear.

I'm worried about you,
afraid to lose you.

Vicky, because you will
leave, you're too worried.

I will always be with you.

After we get married,
I don't want to be depressed.

But you know, right?
my parents don't agree.

What are you thinking about?

There is one way.

Now you are mine.

Even if you don't do this,
I remain yours forever.

Goodbye.

Pyaar bharaa geet koi
"Lagu cinta ini"

Dekho piyaa tumko gaanaa hi hogaa
"Nyanyikanlah untukku, Kasih"

Samjhaa karo
"Mengertilah"

Mushkil meri
"Kesulitanku"

Chaahoon na chaahoon
"Entah kuinginkan atau tidak"

Mujhko jaanaa hi hogaa
"Namun aku harus pergi"

Piyaa mere tan man
"Kasih, jiwa ragaku"

Mere pyaar ke bandhan
"Dan ikatan cinta kita"

Do pal tumhein rokte hain
"Memintamu tinggal sejenak"

Koi jaataa ho to
"Saat seseorang mau pergi"

Pichhe se usko aise nahin tokte hain
"Jangan hentikan orang itu"

Sautan meri kyaa hai koi
"Adakah gadis lain?"

Jaldi hai kyun samjhaanaa hi hogaa
"Kenapa buru-buru pergi?"

Pyaar bharaa geet koi
"Lagu cinta ini"

Dekho piyaa tumko gaanaa hi hogaa
"Nyanyikanlah untukku, Kasih"

Samjhaa karo
"Mengertilah"

Mushkil meri
"Kesulitanku"

Chaahoon na chaahoon
"Entah kuinginkan atau tidak"

Mujhko jaanaa hi hogaa
"Namun aku harus pergi"

Piyaa mere tan man
"Kasih, jiwa ragaku"

Mere pyaar ke bandhan
"Dan ikatan cinta kita"

Do pal tumhein rokte hain
"Memintamu tinggal sejenak"

Koi jaataa ho to
"Saat seseorang mau pergi"

Pichhe se usko aise nahin tokte hain
"Jangan hentikan orang itu"

Sautan meri kyaa hai koi
"Adakah gadis lain?"

Jaldi hai kyun samjhaanaa hi hogaa
"Kenapa buru-buru pergi?"

Jaanaa pade jo ,, mujhko kahin to
"Saat aku harus pergi"

Aise na roothaa karo
"Jangan marah begini"

Na sar ko jhatko
"Jangan palingkan wajahmu"

Na pair patko
"Jangan hentakkan kakimu"

Na thandi aahein bharo
"Jangan menarik nafas kesal"

Haan jaao tumhe kyaa jaise rahoon main
"Pergilah, untuk apa masih disini?"

Sunte nahin ho jo bhi kahoon main
"Kau tak pernah mendengarkanku"

Jaane kaa gham hai mujhko bhi
"Aku sedih harus pergi"

Is gham ko lekin bahlaanaa hi hogaa
"Namun kesedihan ini, harus disyukuri"

Piyaa mere tan man
"Kasih, jiwa ragaku"

Mere pyaar ke bandhan
"Dan ikatan cinta kita"

Do pal tumhein rokte hain
"Memintamu tinggal sejenak"

Koi jaataa ho to
"Saat seseorang mau pergi"

Pichhe se usko aise nahin tokte hain
"Jangan hentikan orang itu"

Pyaar bharaa geet koi
"Lagu cinta ini"

Dekho piyaa tumko gaanaa hi hogaa
"Nyanyikanlah untukku, Kasih"

Khilte raheinge ,, phool dilon ke
"Bunga selalu mekar di hati ..,"

Jab tak hai ye gulsitaan
"..selama ada taman"

Jalne lagaa jo apnaa chaman
"Jika taman kita terbakar"

To jaayeinge ham tum kahaan
"Kemanakah kita akan pergi?"

Lekin meraa jo dil jal rahaa hai
"Namun hatiku telah terbakar"

Kyun nahin tumko uskaa pataa hai
"Kenapa kau tak menyadarinya?"

Jo aag hai dil mein lagi
"Api di hatimu"

Kuchh din to uspe qaaboo paanaa hi hogaa
"Kendalikanlah beberapa hari lagi"

Piyaa mere tan man
"Kasih, jiwa ragaku"

Mere pyaar ke bandhan
"Dan ikatan cinta kita"

Do pal tumhein rokte hain
"Memintamu tinggal sejenak"

Koi jaataa ho to
"Saat seseorang mau pergi"

Pichhe se usko aise nahin tokte hain
"Jangan hentikan orang itu"

Pyaar bharaa geet koi
"Lagu cinta ini"

Dekho piyaa tumko gaanaa hi hogaa
"Sing for me, Love"

- I want to go take the train
afternoon. - Do not go.

Tomorrow is my birthday
but you want to go?

Stay a few more days.

Sorry. I have to work.

If you leave, I'm not
want to talk to you again.

Forget about our relationship.

Hema.

Subtitles: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Violence Against Children and Women !!!"

Aayeinge phir se ,, din ye milan to
"We will meet again"

Phir aayegaa ye samaa
"Suasana ini akan datang lagi"

Chhaayeinge baadal
"Awan hitam berkerumun"

Hum premi paagal yun hi mileinge yahaan
"Kitalah kekasih, akan bertemu disini lagi"

Vaadaa kiyaa hai dekho na bhoole
"Kau sudah janji, jangan lupa"

Aake jhulaanaa saavan ke jhoole
"Kau harus datang saat musim hujan"

Baat aisi hai tumne kahi
"Sesuai ucapanmu"

Saavan mein to mujhko aanaa hi hogaa
"Aku pasti datang saat musim hujan"

Piyaa mere tan man
"Kasih, jiwa ragaku"

Mere pyaar ke bandhan
"Dan ikatan cinta kita"

Do pal tumhein rokte hain
"Memintamu tinggal sejenak"

Koi jaataa ho to
"Saat seseorang mau pergi"

Pichhe se usko aise nahin tokte hain
"Jangan hentikan orang itu"

Pyaar bharaa geet koi
"Lagu cinta ini"

Dekho piyaa tumko gaanaa hi hogaa
"Nyanyikanlah untukku, Kasih"

Vikram, hurry back.

Either I hoisted the Flag
India is at the highest peak.

Or my body is wrapped in a flag
India. But I will definitely come back.

Tum jo vahaan ho play jo yahaan hoon
"We are far apart"

Iski vajah kyaa tumko bataaoon
"Can't I explain why it's far apart?"

Maan dharti ko jo maanaa hi
"This is our Motherland"

Maine itnaa hi jaanaa hi
"And I know that"

Is aanchal par aanch na aaye
"Hopefully Mother Earth is fine"

Sadaa tirangaa hi lahraaye
"May the Indian flag always fly"

Dil mein hai jinke beimaani
"Bad-hearted people"

Unko baat hai ye samjhaani
"They must accept the consequences"

Na to Himaalay kabhi jhukegaa
"Don't subdue the Himalayas"

Na gangaa chhodegi bahnaa
"Don't stop the Ganges."

Na to Himaalay kabhi jhukegaa
"Don't subdue the Himalayas"

Na gangaa chhodegi bahnaa
"Don't stop the Ganges."

- Indian life.
- Indian life.

Are you afraid of fireworks?

No sir.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

Our job, master
point 4875.

Your commander for sure
already explained.

Our goal, destroying mice ...

which infiltrated
to our territory,

... and drive them away.
Any question?

No sir.

You will protect
the army in front of you.

You will be protected
the army behind you.

And God will
protect us all.

Say the name of each God.
Ishwar, Allah, Waheguru.

Friend, believe in God.

Destroy the enemy
and good luck.

I will be with you guys
up there and down here.

- Jaya Commander.
Jaya.

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

- Greetings, sir.
- Greetings.

- Indian life, sir.
- Indian life.

Rest, man.

Friend, we will definitely win.

Because God is with us.

- Great Jat life.
- God Almighty.

Forget your wife's tragedy.
Think of enemies.

- God be with you.
- Yes, Sir.

Don't forget Bofors, Artillery,
will help us fight.

- Yes, Sir.
- God be with you.

Thank you sir.

Sir.

Deepak, your spirit
shorten your leave,

you must reply to the enemy.

- I'm counting on you. - me
Won't disappoint you, sir.

- God is with you, Deepak.
- Thank you sir.

- Guard the troops.
- Good, Sir.

I know Anuj will
watching you.

He will always be
watching you.

So, don't disappoint him.

It's time to forget
friends and family.

- Just think of the enemy.
- Yes, Sir.

- God be with you.
- Thank you sir.

Anuj, you gave me
your engagement ring.

The ring will remain yours.

When you return,
wear the ring again.

- Oh, Pak.
- Promise me.

- Promise only exists in heaven.
- This is heaven. Our country, heaven.

- God bless you.
- Thank you sir.

Battalion, ready, Ain.

Right behind, Ain.

Forward, go ahead.

with 22 Grenadiers

- Indian life, sir.
- Indian life.

Where is your team?

The location of my team
an hour from here.

Take me to your troop location.

We must attack
before dawn. Come on

Looks like an army
India has advanced.

Fire the Flare Rocket.

- Let's fire Artillery.
- Artillery fire.

Sir, we are going the wrong way.
My troops are down there.

Everyone, go downstairs.

- Indian life, sir.
- Indian life.

Thank you very much sir.

You've come to
help our platoon, sir.

How is the condition?

Bad, sir. But
would be better ...

... just mark Pakistan
can't get troops.

There is a Helicopter Runway reversed
Fortress, sir.

- From there they get help
troops. - Already attacked them, right?

Luckily JCO Zakeer Husain
suggest this idea.

At the head of our army
tied to green ribbon ..

..and climbed the mountain while
shouted, 'Allah is Great'.

So Pakistanis think they are
get more troops.

When Pakistan holds out
hands to our army.

Then our army
stabbing the Pakistani forces.

Not only that, sir.
When you run out of green ribbons,

we tore the green cloth
from the Indian Flag.

- Then tie it in
chief, sir. - Very good.

Pakistan does not admit ..

... if more Muslims
in India than in Pakistan.

Pakistan was originally India,
then became a Muslim country.

Good job, Zakeer Husain.

- I am proud of you.
- Thank you sir.

to Tiger Hill

Watch out, watch out.

Stop shooting
Impress

Ranjha to Base.

Ranjha, tell me
your report. Over.

Send lots of help
come here, sir. Over.

Help is coming, sir.

Help is coming.

Stop shooting We want to
move. Replace and decide.

Long live the Motherland.

- Yogendra.
- Ya?

As planned, you are in the sector
dangerous, peak of Tiger Hill.

Give the enemy a surprise
from behind. Understand?

Me and Platoon will
there from the south.

As you say, sir.

- Ayo, Yogendra.
- Ayo, Yadav.

- Yogendra.
- Ya?

- Good luck.
- Good luck to you too, sir.

Take care, sir.

ke Pimple Complex

- Great Jat life.
- God Almighty.

- Great Jat life.
- God Almighty.

- Great Jat life.
- God Almighty.

- Great Jat life.
- God Almighty.

- Sir.
- God damn it.

I got shot in the leg.

I got shot in the leg.

Quiet. You will
alright.

Get a stretcher.

- Quickly get a stretcher.
- Good, Sir.

Anuj, send him
to the Base Barracks.

Don't, Deepak.
I want to stay here.

Need 6 soldiers
to transport me.

Don't worry about me
You attack the enemy.

Shut up

You have to go to the base camp.
Anuj, replace the assignment.

- Where are your Bofors?
- Yes, sir.

Come on attack

See you at
Barak Pangkalan, sir.

- Good luck, sir.
- Move him.

Attack them

Are you ok? Quick
move him.

Protect by shooting.

Damn it. I got shot.
- Calm down

Sir, he was shot twice
on his arms and shoulders.

Get a stretcher.

- Get the palanquin.
- Do not.

It takes a lot of soldiers to
transport me. I'll just walk.

Balbir, accompany him
to the Base Barracks.

Sir, you said I would
stay with a bully.

You want to leave me instead?

Okay, I'll stay here.
I will not go.

This is not the time
kidding, Anuj.

Let him go.
Go, hurry.

Or, your hand must
be amputated. Go.

- Take him away.
- Go, hurry.

- Captain Shashi, you take it
over his duties. - Good, Sir.

469929. Hotel 102
Oscar Tango. 162 Target.

- What target? Over. - target
3 Pimple. Shoot one weapon.

Good shot, man.
Now is the time to kill the enemy.

All weapons, shoot.

Alfa, stop shooting.
We want to move.

- Mr. Deepak.
Yes?

What is Love and Death
interconnected?

- What? - Bullets only
grazed my ears.

It feels like I'm dead.

I trembled from
head to toe.

Tremble like when
first fall in love.

This is the first time I've seen it
crazy lover like this.

Death before your eyes. You
think of your lover instead.

Right, sir I agree.

Damn them

- Good shot.
- Thank you sir.

L think we will
fight until dawn.

Come up.

- Be Careful.
- You be careful too.

Don't fall down
hit my head.

- Remain cautious.
- Hurry up.

- Be Careful.
- You have to be careful.

Yadav

They shot me, damn it.

Hey damn it

I coming.

God damn it I coming.

Praise Lord Krishna.

Take this, Rawalpindi.

Take this, Karachi.

Come on, damn it.

Pakistani relief forces
coming soon. Over.

The enemy sends
reinforcements, damn it.

They shoot me.

Yadav, I'm here. Wait for me.

I will destroy the enemy.

Yadav, let's attack the enemy.

Yadav

Yadav has fallen.

Long live the Motherland.

Take this, Lahore.

You're dead Sana dial
your relief troops.

Yadav, I'll bring it
our troops.

The enemy sends
reinforcements.

I will bring our troops.

- It's morning. Wait until
Sunset. - Yes, Sir.

Then we attack the enemy.

Do not wait, sir.

Enemy assistance troops
will come tonight.

Bofors we can
destroy the enemy now.

- Attack the enemy now.
- No, Anuj.

It will eat
many victims.

- I won't allow it.
- Sorry. I can not wait.

- Protect me.
- Anuj.

Anuj, come back. This is an order.

- Surendra Singh.
- Yes, Sir?

- Protect me.
- Good, Sir.

- Let's go to the captain's place.
- Yes sir. Move.

Anuj, come back.
You could fall.

No. My father said, from the line
my hands, my life is long.

I'm fine.

- Anuj, wait until the sun
go down. - Good, Sir.

Damn them

Damn them

- Yogendra.
- I got shot.

All my troops have fallen.

Yadav has fallen.

Pakistan will
strike back, sir.

Take it easy

Do not let the enemy
master Tiger Hill.

Don't hand it over
our land to the enemy.

We must drive out the enemy.

Do not leave me, sir.

I want to fight with you.

- Get the palanquin. - me
want to fight with you.

I want to fight.

Hurry and bring him.

I want to fight.

Come on

Anuj

Take care, sir.

Surendra Singh.

Anuj

Anuj

Anuj

Take it easy, Deepak.
I'm fine.

My father's words do not
might be wrong.

I will not die.

Besides if I die,

my engagement

will never forgive me.

Anuj, don't die yet.

- Deepak.
- Anuj.

Anuj

God damn it

I will not forgive them.

- Sir, they are dead.
- Damn you guys.

You shoot Anuj.

- Bravo, this is Alfa. Over.
- Alfa, this is Bravo. Over.

Give it to your leader.
Over.

Sir, Commander wants
talk to you.

Hello, Deepak.

Deepak, speak.

Hello Deepak. Do you hear me?

Deepak, speak.
Do you hear me?

Speak, Deepak.

Speak, Deepak.

Hello Deepak. Do you hear me?

Attack back.

area of Fortress of Defense

Prasanna. Get me a palanquin.

Get me a palanquin. Bring it
he went to the base camp.

I'm fine

- But, sir. - me
want to stay here, Manoj.

- Sir, you have to ...
- I don't want to go anywhere.

- But your leg got shot, sir.
- Diam.

The shot came from
Fortress of Defense.

- If you don't take the Citadel
Defense. - But, sir. - Shut up.

If you don't take the Fortress,
the attack on Khallubar will be in vain.

Conquer the Castle
Defense now.

- I'll do it, sir.
- Hurry up, Manoj.

Bhim Bahadur's lead forces
and 5 Platoon, come with me.

Good, Sir. Platoon, come with me.

There is a big shot, sir.

We cannot see
enemy position.

We have to end
attack before dawn.

Or, the enemy can
watch our movements.

And there could be more victims.

As long as we don't know
enemy position,

there will be more victims.

Wait until dawn
in order to know the position of the enemy.

How to find out
enemy position at dawn?

I have an idea.

Stay in your position
until dawn.

point 4875

- Puja Dewi Durga.
- Puja.

Puja Dewi Durga.

Puja Dewi Durga.

Puja.

Ya.

- Vikram. - Ya, Pak?
- Come here.

Team leader and
save Captain Nagappa.

He succeeded in seizing it
one Defense Fortress.

But he was surrounded by enemies.

He's out of it
food and ammunition.

- Go now or wait
until dawn? - Yes, sir.

- I'm leaving now.
- Good. Go away.

Come on, Peleton.

It's dawn, Manoj Pandey.
Come out.

Remember, how many troops you have
who died in Kukarthang?

Remember, how many troops you have
did I kill?

I've taken Kukarthang.
I'll take this land.

Damn it, where are you hiding?

Come out.

You're here
dead, right? Let's get out.

Either I die or I kill.
But let me show you.

Your coffin is filled.

Hear Kukri's voice, right?

My Kukri (Nepalese knife,
Gurkha) will slit your throat.

You can't hide
from Manoj Pandey.

Because in Pakistan, nothing
a place to hide from me.

I will go out
shoot the enemy.

In order to know the position of the enemy.

Sir, I want to go too
protect you by shooting.

Do not. I will be alone
only. This is an order.

I am responsible
for all the lives of my platoon.

Understand?

- Understood?
- Understood, sir.

Stay in your position.

Sir.

Sir, are you all right?

I'm fine
Don't worry about me

Gomti calls Alfa. Over.

This is Alfa, Manoj.
Convey your report. Over.

Sir, we know the position of the enemy.

The enemy will be destroyed
as planned.

Indian flag will
fluttered at Khallubar.

Great, Manoj. Good luck.

Be careful. Over.

You be careful too, sir.

You were shot and your two children
waiting for you to go home.

I also waited. But which
waiting for me only Victory.

- Change and decide.
- Change and decide, sir.

2 Strongholds
on the right and 4 on the left.

You lead the army,
attack from the right.

Good, Sir.

Let me lead the platoon,
attack from the left.

- Good, Sir.
- OK?

Come on

- Nagappa, are you all right?
- Good, you're here, Vicky.

I occupied the Citadel
Pakistan's defense.

But we are out of food
and ammunition. I will get shot.

OK, don't worry.
Nurse, come here.

Shershah that's your code, right?

- Let me handle it. - us
tap into your Portable Radio.

Even though you guys passed
on the Rocky Knob.

But you will not
get away here.

Name of Shershah (Lion King)
don't make you a lion.

And don't make trouble here.

Even if you come here, you
can't go home. Understand?

You are right. Travel
going home is difficult.

When I go home, me
must transport your corpse.

Because your country doesn't recognize
the corpse of his own army.

You come back Let
I protect by shooting.

- Return to Medan
Fight there. - OK

Ready? Go.

Go.

Damn, you're so smart.

Give Madhuri Dixit
to us.

Then we will leave
leaving Kashmir.

Sorry. Madhuri Dixit is busy.
Busy digging up the ground ..

..to bury you guys.

God damn it

Puja Dewi Kali. This is Gurkha.

Puja Dewi Kali.

This is a brave Gurkha.

Puja Dewi Kali.

This is a brave Gurkha.

This is from Madhuri Dixit
with love.

Puja Dewi Durga.

Mr. Vikram.

Mr. Vikram was shot.

Puja Dewi Durga.

Wake up, sir.

Coward, hideous enemies
behind the Fortress of Defense.

I'm coming with you, sir

Move, Raghunath.
You have a wife and children.

Puja Dewi Durga.

Sir.

Sir.

Sir.

Wake up, sir.

Wake up.

Sir.

Ratan

Bravo to Alfa. Answer it.

Bravo, this is Alfa.
Convey your report. Over.

Bravo, this is Alfa.
Convey your report. Over.

Mr. Vikram was shot.
Replace and decide.

Never mind.

The enemy shot my heart.

Sir.

- Vicky?
- The enemy shot my heart, sir.

- Hey, Rifleman
Rifle) Sanjay Kumar. - Yes, Sir?

You remember our relationship, right?

- Remember, sir. - relationship
our friendship? Do not forget.

I will never forget, sir.

- Mr. Joe.
- Yes, Vicky?

- I'm sorry, sir.
- No, Vicky.

I forgot to preach
My Victory Signal.

'Yeh Dil Maange ...'
(The heart wants ...).

Vicky

Death, you damn thing.

God damn it

Where are you going to run to, damn it?

Why run, damn it?

I will not forgive you.

Stop.

I said, stop it.
Do not pass LOC.

This is an order. Come back.

I said, come back. Do not
over the Control Line (LOC).

Back. This is an order.

You killed Vikram Batra.

Vikas

Don't kick it

He also has
parents and siblings.

- The army must respect the army
other. - He killed Vikram.

I know.

I'm also sorry.
But remember, we are soldiers.

They are also human. Understand?

No sir.
They are not human.

Sanjay Kumar, this is an order.
Come back.

- Please answer, Gomti.
- Gomti to Alfa.

Manoj Pandey has usurped it
Fort Defense region.

But we lost Manoj
Pandey and Bhim Bahadur Diwan.

Can now start
attack Khallubar.

God bless the army.

We will attack Khallubar
after sunset.

Attack.

by 18 Grenadiers and 8 Sikhs

- Thank you.
- ..in the name of God.

- Ghatak ke Alfa.
- Ya, Balwan. Jawablah.

Ghatak already seized it
Tiger Hill, sir.

The Indian flag fluttered
at Tiger Hill, sir.

- There are victims?
- There is, sir.

But I admit, Pakistan
Fight bravely, sir.

What should we do about a corpse?
Pakistani troops, sir?

Bury their bodies accordingly
Muslim burial.

Sir, finally 18 Grenadiers
win.

- We took the Tiger Hill.
- Congratulations, Balwan. Always success.

- Life of Indian Motherland.
- life.

Yadav.

Bicaralah, Yadav.

You left us.

Your leaving hurts me.

Khaamosh is jo
"This silence .."

Ye vo sadaa hai
"... is the story"

Vo jo nahin hai
(He has fallen.)

Vo kah rahaa hai
(He's not with us.)

Saathiyon tumko mile
"Dear friend"

Jeet hi jeet hundred
"May you always win"

Bas itnaa yaad rahe
"But remember"

Ek saathi aur bhi thaa
"You have a friend"

Jaao jo laut ke tum
"When you go home"

Ghar ho khushi se bharaa
"May your home be filled with happiness"

Sir, thanks to Vikram,
I'm still alive.

He won't let me
to attack.

He told me
'You have a wife and children'.

He told me to come back.

Ek saathi aur bhi thaa
"You have a friend"

Bas itnaa yaad rahe
"But remember"

Ek saathi aur bhi thaa
"You have a friend"

Chanakya, is that true?
reportedly Shershah?

Sangram, maaf.
Vikram is dead.

Oh, my God.

seize Khallubar

Hands Pandey.

I will tell
your story to my child.

I did not have a parvaton
"Yesterday night on the hill"

Barsi thi jab goliyaan
"There is a rain of bullets"

Hum log the saath mein
(We're together.)

Aur hausle the javaan
(And we really dare.)

Ab tak chattaanon pe hain
(Till now in the hills.)

Apne lahoo ke nishaan
(It's still covered in blood.)

Declare Victory of Operation Vijay

(Operation Vijay = Indian Operation
to clean up the Kargil sector)

Bas itnaa yaad rahe
"But remember"

Ek saathi aur bhi thaa
"You have a friend"

'Hear.'

'You have bad habits. When
go away, you never look. '

'This time, look. Or,
I will be here forever. '

'You will cry in front
everything and I don't like it. '

'Am I crying
when you go?'

'Who do you think you are?'

During the sun and
the moon shines.

The name Manoj Pandey
keep shining.

During the sun and
the moon shines.

The name Manoj Pandey
keep shining.

- Mother Earth's life.
- life.

'Either I hoisted the Flag
India is at the highest peak. '

'Or my body is wrapped in a Flag
India. But I will definitely come back. '

Kal tumse bichhadi hui
"After a long separation"

Mamtaa jo phir se mile
"Saat kau rindu kasih sayang"

Kal phool chehraa koi
"Kelak saat wajahmu ceria"

Jab tumse milke khile
"Dan kau bahagia"

Kal tumse bichhadi hui
"Setelah lama berpisah"

Mamtaa jo phir se mile
"Saat kau rindu kasih sayang"

Kal phool chehraa koi
"Kelak saat wajahmu ceria"

Jab tumse milke khile
"Dan kau bahagia"

Paao tum itni khushi
"Semoga kau slalu bahagia"

Mit jaayein saare gile
"Semoga tak bersedih lagi"

Hai pyaar jinse tumhein
"Orang yang kau cintai"

Saath rahe wo sadaa
"May you always be with him"

Bass itnaa yaad rahe
"But remember"

Ek saathi aur bhi thaa
"You have a friend"

Jab is safe ki baansuri
"When the flute meldunya"

Goonje gagan to tale
"Played under the sky"

Jab dosti, yes, yes
"At the candle of friendship"

In sarhadon pe jale
"Shining at the border"

Jab bhool to dushmani
"When enemies forget hostility"

Lag jaaye koi gale
"Dan memelukmu"

Jab saare insaano kaa
"Saat manusia"

Ho ek hi kaafilaa
"Ramai berkerumun"

Bas itnaa yaad rahe
"Namun ingatlah"

Ek saathi aur bhi thaa
"Kau memiliki kawan"

Jaao jo laut ke tum
"Saat kau pulang"

Ghar ho khushi se bharaa
"Moga rumahmu dipenuhi bahagia"

Bas itnaa yaad rahe
"Namun ingatlah"

Ek saathi aur bhi thaa
"Kau memiliki kawan"

Bas itnaa yaad rahe
"Namun ingatlah"

Ek saathi aur bhi thaa
"Kau memiliki kawan"