All language subtitles for Khamiyaza 2019

[Music Playing]

Try as much hard as you can.

Try to save yourself.
Let us see how far you can run.

Death is behind you
and you are in front of it.

Let us see till
when you can escape.

You have to pay for your deeds

By sacrificing your life.

You cannot stop it.

Just think that this
is going to happen.

Keep running and save your life.

Keep running and hide yourself.

Keep running and release yourself.

Death is following you.

You can't escape.
You can't run away.

Do you hear the bell?
It is the call of your death.

Run, run...

It's your call from the...

Khamiyaza.

Run...

It is journey of a common man.

Hey, what is Khamiyaza?

It is pay back, baby.
- Really.

Oh ya...

Save yourself. Hide yourself.

Let us see till where you can run.

Death is behind you
and you are in front of it.

Let us see till
when you can escape.

You have to pay for your deeds

by sacrificing your life.

You cannot stop it.

Just think that this
is going to happen.

[Birds chirping]

[Phone rings]

Yes Mr. Kantilala, we are on the way.
[vehicle approaching]

We will reach in an hour's time.

And this time nothing should
go wrong like earlier times.

Okay. Hail to Lord Krishna.

[Phone keypad]

Sir, I had heard that
chameleon changes its color

but from the time you have come
in power everyone is changing colors.

[Laugh]

Hey, stop the car.

What happened, sir?
Sir, sir...

How did you like the land?

For hotel? But this land
has been allotted for an NGO.

Really.

Few minutes back you were
saying that people are changing

colors like a chameleon
after I have come to power.

I know very well what,
when and how to change things.

Yes.

[Clock ticking]

Satya, they have taken back the
land which was allotted for my NGO.

Now they are saying that they
will allot me land somewhere else.

I do not know when and
where will they allot the land?

I have been cheated, Satya.
I have been cheated.

The papers of the
land must be with you.

I had them.
But now I do not have them.

They have taken the papers back
and have got my signatures on NOC.

You shouldn't have signed the NOC.

I know it but I had no option.

What could I do?

I have heard that they have allotted
that land in the name of a minister.

I am not capable enough to
stand against the minister, Satya.

Tell me Satya if you
can help me in anyway.

Tell me.

Give me some time.
I will see what I can do for you.

[English rap song continue]

[Phone rings continue]

[Phone rings continue]

[Phone rings continue]

[Phone rings]

[Phone keypad]

[Phone keypad]

-Hello.
-I am so sorry Palak.

I had not seen the phone.
I just saw your 25 missed calls.

Where are you?
[Birds flap]

Since long I am calling you.
Why aren't you picking up the phone?

You know where I go in the morning.
I hope everything is fine.

Can you believe it?
Father has agreed for our marriage.

Stupid, he wants to meet you.

Now tell me when you are coming.

I am coming in two days. I am coming.

Okay, bye.

Yes. Abhi is coming.

[Gasps and sniffs]

Sir, these are some of
your letters that have come.

-Fine.
-Okay, sir.

[Footsteps]

Sir, he is contractor Yasir Shah.

-Hello.
-Hello.

Architect, Mr. Deepak.

-Hello.
-Hi.

-And he is our engineer, Mr. Alok Singh.
-Hello.

And sir he is the
man without whom we would

not have been able
to complete our work.

-Mr. Dubey.
-Thank you so very much.

Cheers.

This evening is in the
name of our dream project.

Yes.

[Phone keypad]

[Phone rings]

Let us make a proper plan.

-Sir.
-Yes, tell me.

I have received a letter from
social worker Satya Prakash.

He wants to know that how the land
for NGO was transferred in your name.

It was good that I
came across that letter

otherwise it would
have been a disaster.

It is my request
that stop Satya Prakash

before he sends letter to anyone else

Sir...

[No audio]

The party is over.

What is to be done, sir?

Make him understand in
the language of a social worker.

You very well know how to handle him.

You very well know what is to be
done if he does not understand.

But no one should doubt us.

It is difficult to make him understand

but it is easy to stop him.

Stop him in anyway.

I do not want to
lose this dream project.

-Understood.
-Sir.

Satya Prakash.

[Puff]

[Phone keypad]

[Phone rings]

[Phone keypad]

Hi baby. Good morning.

Do you want to marry me or not?

I want to marry you but
why are you asking me this?

I do not know when you are coming.

I do not even know
if you are coming or not.

Hey dear, don't worry.

What do you mean by don't worry?

I am so tensed and you
are not sounding serious at all.

I am coming home to meet your father.

Stop...Okay, I will call you later.

Bye.

May I have to attention please.
[Sniffs]

This is your fare.

[Indistinct train announcement]

[Mtal door clanking]

[Train honking]

Hi, hi...

Hi...meet my wife

My kids.

Greetings, uncle. Meet my family.

From today your life
is going to change.

All the best Abhimanyu.

[Motorbike approaching]

Brother, he has just left from here.

[Engine reviving]

[Auto Rickshaw Engine]

Abhi, how much are you making me wait?

At least you should
have come early today.

Bhavu, I have come very early.
I am before time.

I think I am over reacting.

Do you know I am feeling very nervous?

It happens. It is our first
marriage so everything will be fine.

Father, he is Abhimanyu.

Welcome, dear.

-Greetings, sir.
-Stay happy.

Dear, arrange for tea and snacks.

I will be back.

I thought your parents will come
along but you have come alone.

Parents usually talk about marriage.
Isn't it?

Yes.

But sir I think Palak must
have told you that I am an orphan.

If she would have told me then I wouldn't
have asked this question from you.

I do not know what else
Palak has hidden from me?

Are you assistant manager
in Palak's company?

Or something else.

I am manager...I
mean assistant manager.

Palak was saying that you have
your own house in Lucknow.

-Yes.
-Or you live in orphanage.

No, sir. I own a house, sir.

What is your caste?

I mean to say that when your
parents left you outside the orphanage

then they must have said something.

Or they just left you and went.

-Father, what are you talking?
-What am I talking?

I know what I am talking.

But you do not know what you are
going to do or what you are doing.

Palak, you lied to me.

You have hidden
a very big thing from me.

What did I hide from you, father?

That your Abhimanyu is an orphan.

I was about to tell you
but how does this matter?

It may not matter to you
but it does matter to me.

I do not know what else
you both are hiding from me.

Sir, there is nothing
that I have hidden from you.

It would be better if you don't talk,
Mr. Abhimanyu.

Father, why are you
reacting in this way?

We both want to get married

so how does it matter
whether he is an orphan.

You are again talking the same thing.

Okay fine, I agree.

But you,
you tell me what your caste is?

I do not know that but all
I know is that I love Palak a lot.

Look, answer to whatever
I question I ask.

I am asking you that
what your caste is.

You do not know.

You cannot become a Hindu just
because your name is Abhimanyu.

Who knows that in future his parents
come and say that his name is Nusharat

Michael or Kulwinder?

Do you know anything about this?

On what basis should I
get my daughter married to you?

On what basis?

What should I think?

[No audio]

Do you understand it's meaning?

Who else than you
would understand this?

Your life is going
to take a new turn from today.

This marriage cannot take place.

Father, please listen to me.

Father, listen to me.

Father...

Father, Abhimanyu is not like that.

Father...

[Music Playing]

God, do not punish me in this way.

Make me forget all that I know.

God, do not punish me in this way.

Make me forget all that I know.

Relieve all the pains of my heart.

Tell me where I
shall find happiness.

My heart feels defeated.

I feel I am losing everything.

My heart feels defeated.

I feel I am losing everything.

I feel dejected all the time.

And loneliness kills me.

I am scared of darkness

and want to move towards light.

Only God knows what
is written in my destiny.

Only God knows why
am I punished always.

My heart feels defeated.

I feel I am losing everything.

My heart feels defeated.

I feel I am losing everything.

[Running Footsteps]

Hey you bastard, can't you see?

[No audio]

It's meaning...

This marriage will not take place.

Can't you see?

[Beating]

Beat him. Come on. Beat him.

[Clank]

Beat him.
[Groaning]

Leave him.

[Clangour]

[Clangour]

No, brother! No!
Brother, please don't kill me.

Brother, please don't kill me.
Brother, please let me go.

Brother, please let me go.
Please, brother.

Brother, please let me go.

Please, brother.
Brother, please don't kill me.

[Groaning]
Brother...

[Footfalls]

[Clatter]

Thank you so much for saving my life.

If there would have been
a delay for a minute then...

-No problem, sir.
-I would have died.

Even I do not know how I did all this.

My name is Satya Prakash.

I am Abhimanyu.

Where do you stay?

Sir, I live in Lucknow
and had come here for some work.

I am going back by tomorrow's train.

That means you are staying in a hotel.

Yes, I am staying in Raj Hotel.

Okay then I will come
with you to your hotel

and then you along
with me to my house.

You saved my life so

at least give me a
chance to return the favor.

No sir, not today. Maybe next time.
Today it is a little difficult.

Who are these people
who want to kill you?

When a common man tries to shatter
the dreams of a well known personality

then that personality
tries to kill the common man.

Leave all that aside.

This is my visiting card.

Whenever you are here do visit me.

Okay, sir.

These men of yours are of no use.

They have spoilt the
situation all the more.

Earlier that social worker was alone

and now he has a friend too with him.

Sir, if you say then shall I...

I will have to do something.

[Phone rings]

Khan, listen...

You have to kill that social worker.

I shall give you money
as much as you demand for.

And yes he has a friend too.

Take care of him too.

[Phone rings]

It is usually parents
who talk about marriage.

Do you have your own house
or you live in an orphanage?

What is your caste?

Your Abhimanyu is an orphan.

No one becomes a Hindu by
just naming himself as Abhimanyu.

Maybe you are...
[phone rings]

Do you understand it's meaning?

-Hey, you bastard.
-You both cannot get married.

[Door knocking loudly]
[Phone ringing]

Abhi, why are you
not picking up my phone?

Please pick up my phone, Abhi.

[Door knocking loudly]

[Door knocking loudly]

[Door knocking loudly]

[Door knocking loudly]

Sir, why did you take so
much time in opening the door?

Were you sleeping?

Yes, but...

It is very wrong, by making us
restless you are sleeping peacefully.

-Is it a good thing?
-What does that mean?

It means that from the time
our senior inspector Mr. Khan

has heard about your incident
he is dying to meet you.

He said that where that man is who
saved the life of the social worker.

He wants to meet
you so is calling you.

Sir, my train is at 5 pm.

You all please leave and
I shall meet him some other time.

As it is this is not the time to meet.

Sir railway station is
very close to our police station.

So you come with me.

Our sir will be very
happy to meet you.

And your work will be done too.

-But I do not want to go.
-Sir, please do not refuse.

You have done a deed of bravery

so we have kept a
small press conference.

The entire press is coming.

Sir, even the world should know

that the responsibility of
the country is not just that of police

but of a common man too.

Sir, if every person
becomes courageous like you

then crime will become
non-existent from the country.

Please come with us, sir.

Okay, I will get my luggage.

Okay.

Come, sir.

Come. Please, come...

Come, sir.

Here is our police station.

Sir, where is the police station?
This is a jungle.

This is inspector
Khan's police station.

-Come on.
-No sir, I have to go.

-Where are you going? Hold him.
-I am going home.

-What are you doing, sir?
-This I not right.

I am telling you very nicely
that sir wants to meet you.

-Sir is waiting for you.
-Sir, let me go.

-Come.
-Let me go.

-Look whatever you are doing is wrong.
-Bring him too.

-This is worng.
-Yes. Bring him here.

-Satya Prakash, where are they taking me?
-`Come and give your interview.

Why aren't you saying anything?

Leave me. Leave me.

Sir!

Sir!

Sir!

He has come.

Hey, do you watch a lot of movies?

You dare to show gun.

Leave him.

Actually sir, I had raised the gun.

But sir, I had no
intention to kill anyone.

Speak in Hindi! In Hindi!

Sir, I had no intention
to kill someone.

I was just trying to save his life.

Who had asked you to save his life?

-Did someone ask you to do so?
-No, sir.

But now that you have
saved this social worker

so now you will only kill him.

Khan, leave him. He is not at fault.

He does not even belong to this place.

Yes.

This is even better.

Come on, give him the gun.

Sir, please try to
understand my problem.

Listen, do as sir is asking you to do.

Just do it and go away.

Sir! Sir, please forgive me.

-Sir, please let me go.
-Catch hold of him.

-Bring him here.
-Please, let me go.

Hey, keep quiet.

Khan, your enmity is with me.

He is not at fault.
Let him go. You come and kill me.

The one who can raise
a gun can shoot as well.

Give him the gun.

Come on friend, hold it.

Look, don't hesitate otherwise
sir will get angry. Okay?

Nothing will happen.

Just hold it and shoot.

The work is over once the man dies.

And then you go your way
and we will go our way. Right?

Khan, why do you want
to shoot with someone's help?

If you are courageous
enough then shoot me.

Come on, shoot me. Come on.

-Brother, please forgive me.
-Come on, hold it.

-My life will be ruined.
-Yes.

- Nothing will happen. Come on, aim.
- My life will be ruined.

- Come on, shoot.
- Please, sir...

- Come on, shoot.
- I am decent man.

- Sir, I can't do it.
- Come on, shoot.

[Gun shoot]

Great!

You did an amazing job.

You killed Mr. Satya Prakash.

You killed such an honest person.

-You killed him.
-I did not kill him.

-You killed him.
-I did not kill him.

-We all saw that you killed him.
-I did not kill him.

-You only killed him. Yes.
-I did not kill him.

-Sir, he killed him.
-No. Why would I kill him?

-I did not kill him.
-Come on, give me the gun.

Sir! Sir, what are you doing?

[Howl]

Sir, what should
we do about both of them?

Put their dead bodies in the car.

Go and tell doctor to
make their death certificate.

Okay, sir.

[Footfalls]

Let's go.

Your work is done.

I will send someone
for payment tomorrow.

[Gun shoot]

[Gun shoot]

[Gun shoot]

Mr. Satya Prakash. Mr. Satya Prakash.

Sir, I remember one more joke.

Sir, there were two women.

Both were playing chess.

[Laughs]

Khamiyaza!

Journey of a common man.

[Laughs]

Sir, I have one more joke.

If you give permission
then shall I say it?

Understood.

Ward boy told me that there
were two bodies over there.

But only one body is lying over there.

Are you out of your mind,
doctor or you are drunk?

There were two dead
bodies and not one.

You can see it for yourself
if you think I am saying lies?

[Auto Rickshaw Engine]

How did he escape?

Did you all check whether
he is dead or not?

You are absolutely useless.

Now why are you looking at me?
Go and find him.

Yes. Come on, let's go.

I want Abhimanyu alive.
Put up barricades all around.

Put every bus stand, railway station
and airport on high police alert.

Alert of the informers.

And send them a photo of Abhimanyu.
[phone ringing]

And just remember that Abhimanyu
should not leave the city at any cost.

Got it?

I want Abhimanyu at any cost.

First time...

First time someone has
escaped from the bullet of Khan.

He will have to pay for it.

What kind of turmoil is this?

That even you are clueless.

I try to find you
every time of the day.

Just fill sand in your eyes.

Everything here is just

the decision of time.

Everyone is reaping

the fruit of their
actions to live.

What kind of turmoil is this?

That even you are clueless.

I try to find you
every time of the day.

Just fill sand in your eyes.

Everything here is just

the decision of time.

Everyone is reaping

the fruit of their
actions to live.

Excuse me.

What is Mr. Abhimanyu room number?

-I will just check and let you know.
-Okay.

He has checked out.

When?

At 12:30 am.

Thanks.

I am just roaming in jungles

being helpless.

I am just roaming in jungles

being helpless.

I am not able to find any way out.

Or any destination.

No one can hear

my shout and scream.

I feel that your blessings

are false, God.

What kind of turmoil is this?

That even you are clueless.

I try to find you
every time of the day.

Just fill sand in your eyes.

Everything here is just

the decision of time.

Everyone is reaping

the fruit of their
actions to live.

What is it, Khan?

-Why did you call me so early?
-He escaped.

Who? Social worker?

His gang member.

Okay.

And for him you remembered
me so early in the morning.

So what if he escaped, Khan?

At least our work is done.

How does it matter to us whether
he has escaped or he survives?

Hey, Minister!

He is the first man in my career who
has escaped from the bullet of Khan.

It is fine that your
work is done, minister.

I will tell media that
I killed him on your insistence.

If I get trapped then so will you be.

Khan! Aren't you speaking too much?

Do you know whom are you speaking to?

What is your status?

What do you want, Khan?

What do you want?

I want to kill him.

Now that boy is my target.

Now either of us will survive.

-I want your support.
-Okay.

I will support you.

But whatever you do
will do intelligently.

Understood.

Let's go.

The Chief minister of Gujarat wiil be
on the tour of Halol tomorrow.

Social worker Satya
Prakash has been killed.

We have come to know from sources that
a man named Abhimanyu has killed him.

It is not clear that why this man
killed the social worker.

After police enquiry from the hotel

where he was staying it
is known that he is from Lucknow.

This case has been given
to capable inspector Khan

so there is a hope that
this case will be solved.

How much more will
you cheat me, Palak?

How much?

Father, Abhi is not of this kind.

Abhi has been trapped, father.

He is an assistant
manager in a big company.

-He cannot kill anyone.
-So are these people saying lies?

Accept the truth Palak.

You are not only deceiving
yourself but also me.

I cannot think that my daughter
can take such a wrong decision.

-Abhi is not of this kind, father.
-Enough!

My Abhi cannot kill anyone.

My Abhi cannot do this.

Abhi!

Abhi...

Abhi...

[Crying]

-Abhi cannotkill anyone.
-She cries...

-She flutters...
-Abhi...

-What can I do?
-What has happened, Abhi?

-She cries, she flutters...
-Where are you?

What can I do?

The tyranny has made her...

Totally speechless.

No one can hear

my shout and scream.

I feel your blessings

are fake, God.

What kind of turmoil is this?

That even you are clueless.

I try to find you
every time of the day.

Just fill sand in your eyes.

Everything here is just

the decision of time.

Everyone is reaping

the fruit of their
actions to live.

[Phone rings continue]

Hello, Abhi!

Where are you, Abhi?

Are you okay?

Abhimanyu is fine.

-But I am not fine
-Who are you?

I am senior inspector Kahn speaking.

Where is Abhimanyu?

Even we are finding him.

If we have found you then
we will also find Abhimanyu...

By the way, where did you stay?

[Phone keypad]

Now there will be fun in this game.

I know everything about
your and Abhimanyu's relationship.

-From when are you both in love?
-Inspector Khan.

From last 7-8 years.

But he cannot kill anyone.

Do you think we are putting
wrong allegations on him?

-Did he call you?
-No.

Look sir, he is being trapped.

He has committed a murder

and that too of a social worker.

Wherever your Abhimanyu is

he cannot escape from me.

It would be good for
you that you support me.

[Phone ringing]

Give. Take sir.

[Phone ringing]

[Phone ringing]

What nonsense is this?

Run and hide yourself.

Let's see till where you can run?

Death is behind you
and you are ahead of it.

Let's see till
when you can escape.

You will have to reap the
fruits of your deeds with death.

You will have to reap the
fruits of your deeds with death.

You cannot stop this.

Just think that this
is going to happen.

Move ahead and save your life.

Keep running and hide yourself.

Keep running and
get yourself released.

The death is following you.

How much will you make me run?

Now speak, you rascal.

What? Oh, God!

[Gun cocks]

Stop or I will shoot you.

You are gone now.

No one can save you.

[Gun shoot]

[Birds - Chirping]

You are gone now.

No one can save you.

Look, I have no enmity with you.

Brother, I don't even know you.

Now the entire world knows you.

You have become a hero overnight.

Look, I am in a hurry.

-I will leave.
-Hey!

How can I let you go?

You are Khan's guest.

And Khan's guest is our guest.

We will serve you in a very nice way.

Just let Khan come.

-Whom are you calling?
-Great!

-You murdered a social worker.
-Whom are you calling?

No one has escaped
from Ketan so how can you?

-Hey...
-Don't call him.

If you step further
then I shall shoot you.

-Hey...
-Do not call.

-I will kill you.
-You will not call him.

-I will kill you.
-You will not kill him.

-Hey, get back!
-You will not call him.

I am not a murderer.
I have not killed anyone.

I am not a murderer.
I have not killed anyone.

[Crying]

You people have spoiled my life.

I had come here for my love.

I am not a murderer, brother.

Where are you going?

Khan will find you wherever you go.

He is after your life.

I am not playing any game.

You have spared my
life so I want to help you.

If you were a murderer
then you wouldn't have spared me.

You are going on a
path where you will be dead

and I shall give you hope to survive.

Even I am not bad at heart.

[Birds chirping]

Ketan!

I'll listen to my
heart more than my brain.

Hence, I am thinking t help you.

Let's go. Come. Come on.

That number was of the bus stand!

Did he escaped?

These lovers suffer
from a bad disease.

The situation may be dangerous
but they always make an effort.

He may hide anywhere

but he will surely
try to contact this girl.

Brother!

Till you do not get sister-in-law
Palak and you are not proved innocent

you will stay here.

-Okay?
-Okay my lady don.

At least serve tea
and snacks to the guest.

I forgot about that.

-I will just get it.
-Can I get a glass of cold water?

[Laughing]

Abhimanyu, my lady don can
only speak and not hear.

Did you understand? No...

Wait, I'll explain it to you.

What?

Cold water? I will just get it.

Brother, she cannot hear
but can do lip reading very well.

That is why no one
has enmity with her.

Eat biscuit and don't worry.
Ketan is with you.

She cooks delicious food.

Come on hurry up and serve.
I am feeling very hungry.

-Give. Eat.
-Take it.

It's very spicy.

[Slurp]

Now I am feeling good.

If you make me eat with your hand
then I will feel all the more better.

[Playing on television continue]

[Slurp]

You have made very good food.

-Here you go.
-What is this?

See it.

-Did you like it?
-Very much.

[Birds chirping]

Get tea for me quickly.

Get up, Abhimanyu. It is morning.

[Rooster crowing]

Where has he gone?

Abhimanyu!

-Abhimanyu...
-What happened?

Do you know where Abhimanyu has gone?

-What?
-Do you know where Abhimany is?

No, I don't know.

I don't know where he has gone.
I will go and look for him.

But...

But listen to me.

Wear your shirt.

How many times have I told you that do
not interrupt me when I am in hurry?

You are looking very beautiful.

Why do you interrupt me?

I don't feel like going
when you interrupt me?

Make breakfast quickly.

Don't just simle.

[Phone ringing]

[Phone ringing]

[Phone ringing]

I will not spare him.

I will set the forest on fire.

[Phone ringing]

[Phone ringing]

Hello, hello...

Hello...

[Howl]

Hello Palak, meet me today
evening at 5 at Alkapuri.

Great.

This is amazing.

Have you seen a lion hunting a deer?

No.

Today you will see it.

I have explained it so many times

but you just don't seem to understand.

What do you understand?

What do think of yourself? Tell me?

Who are you?
Shaktimaan? Tarzan? James Bond?

Who are you? Faney Khan? Who are you?

If someone would have
recognized you there

then he must have informed Khan.

Now if Khan catches you,
he will not spare your life.

You do not know that rascal.

He is a demon and he himself does not
know how many people he has killed.

-Listen to me...
-It was your sheer good luck

that you escaped but till when?

Till when will fate save you?

No one can say when
the heart of a woman

and destiny of a man changes.

Tell me as to why did you go out?

-Why did you go there?
-I had gone there...

You think that you have become
a great personality, a film star...

You can't go out just like that.

The only difference is that
flowers are showered on film stars

-but bullets will be showered on you.
-But...

Whom did you want to call?

What was the helplessness that
you had to make a call? Who was it?

One mistake by you can waste

-all our hard work.
-Ketan, I had gone to call Palak.

We are going to meet today.

What? Really?

Is sister-in-law Palak
really going to come today?

You should have called her home.

We would have done gossiping
together. Isn't it?

Of course, we will call her home.

We shall invite Khan
too and have food together.

I suggest why to talk to
Palak's father about marriage.

It is better we talk
to Khan about this.

How is the plan? Isn't it good?

This would be great.

-Right?
-All misunderstanding would be cleared.

-Isn't it? All at once.
-Cleared?

Go and make Dhokla.
You want me to invite them.

Hey you lover,
come out of the world of dreams.

Come out of that world and see.

Do you think that Khan wouldn't have
come to know about that Palak by now?

He must have come to know.

Just pray that he does not know
about your meeting with her today.

What do you think
that our country is safe?

Are we safe?

A killer who killed
social worker last night

has still not been arrested.

What is our police
and government doing?

RK Patel is present with
us today to talk about this subject.

He is a head.

What should I do of this Khan?

He will be in trouble and
will drag me into trouble too.

If you suggest then
shall I get him transferred.

If we remove Khan from this case,
then he will be caught.

Let him handle the case.

But keep your men ready.

Maybe we'll have to
remove Khan from our way.

Okay.

Hey girl, remember one thing.

Don't try to act smart otherwise I'll
also kill your father along with him.

That's why stay in
your limits. Got it?

Hey, take her.

One minute.

Child, is there anything
else that is remaining to see?

You have chosen a very nice boy.

Very nice.

-Ketan...
-I am coming.

We are getting late, Ketan.
Shall we leave?

I know you are eager
to meet sister-in-law Palak.

My stomach was upset so I got delayed.

-Shall we leave?
-Let's go.

-Yes. Let's go.
-Wait.

Where are you going
dressed up in this way?

Is there a wedding
in the neighborhood?

Hey, even I would come along with
you all to meet sister-in-law Palak.

I would also want to
meet sister-in-law Palak.

Sit quietly in the house.

We are not going to
Abhimanyu's proposal function.

-Sit at home quietly.
-Shall we go?

Let's go.

Come, let's go.

[Auto Rickshaw Engine]

You go and choose
Sari as Jignesh's shop.

We will go and get
sister-in-law Palak.

Go. Go to the shop.

-Okay, fine.
-Go.

I have an upset stomach.
You go and I will join you.

Did you come to know or not?

You should have seen that side.

Come here.

How come you are here, Mr. Javed?

Greetings, Khan sir.

Where are you escaping?

I had brought my
wife here for shopping.

I wanted to go to washroom

so I thought of going.
How come you are here?

-Sir hunts in the jungle.
-Okay.

Today sir is in a mood to hunt here.
Here?

Sir, shall I go to the washroom?
There is an emergency. Shall I go?

You will keep going
to washroom all your life.

But if you leave from here

then you will never be
able to this scene all your life.

Sir, he is coming here.

Let him come.

Let him come here.

Brother, you did an
amazing thing. Amazing!

For a second I thought
that now you won't be spared.

How did you come to know about Khan?

Because of Neha.

Neha?

I did not understand anything.

When I was buying a
Sari from market I saw...

After that I came
home straight from there.

Today once again...

First he did it and once
again today you defeated Khan.

You should have seen his face
when suddenly Abhimanyu disappeared.

I was thinking how
this miracle took place.

Little did I know that my
lady don is behind this miracle?

Today you proved that you are my wife.

-Really?
-Yes.

But because of this incident Khan
must have become all the more violent.

I am scared that he might
harm Palak in some way.

I have seen fear in Palak's eyes.

By making Palak as shield
Khan wants to kill me.

Brother, don't worry.

I will do something.

What a great love chemistry
is there between them?

One understands what
he sees in another's eyes.

But how?

He calls but he disconnects
the phone before picking up.

Then he calls again

and fools us.

How?

There is something
in between in you and him.

Tell me otherwise I will kill
you both father and daughter here.

Khan!

Remain in your limits.

You are crossing your limits, Khan.

You do not know me well.

I was quiet till now

Thinking that my daughter could
help you to reach that murderer.

This does not mean that
you threaten to kill her.

I will talk to
commissioner right away.

And will show you your position.

Hello...

Did you talk to the commissioner?

I am already very disturbed.

Don't trouble me anymore.

Otherwise I will do what I just said.

Look, you cannot talk
to my father in this way.

[Phone rings]

Minister sir is on line.

-Hello.
-What is the news, Khan?

The search is going on.

Very soon I will catch hold of him.

I have heard that today you were
going to do encounter in the market.

-Yes.
-What are you doing?

If not about yourself
but at least think about me.

If you move around
openly in market with gun

then what answer will I give?

We do not have much time.

We need to do something
as soon as possible.

Don't do any stupidity
in haste like before.

Understood.

Good!

At this moment we are talking
to assistant Parikh of Satya Prakash.

Mr. Parikh, what do you think

would be the reason behind
Abhimanyu killing Satya Prakash?

Look, in our kind of work
people become our enemy unknowingly.

I don't know of any enemy

who would murder him.

I do not know this person Abhimanyu.

And never has
Mr. Satya talked about him.

Since how long have
you been working with him?

Any incident you remember which...

What happened, brother?
Why did you switch it off?

What happened?

What happened, brother?

-Ketan, this man can help us.
-Him?

-Yes.
-How?

This man is Satya's assistant. I...

-I very well remember...
-What?

That when I saved his life he had said

that he had interfered
in matter of a great personality.

Ketan, if we meet this man

then we will come to
know about that great man.

-And yes Khan also works for that man.
-I have understood.

I have understood what I have to do.

We have to find this Parikh.

You have called me a brother
so now leave everything on God.

-You sit here and I shall be back.
-Okay.

Mr. Parikh has called.

-Did he call you?
-Yes.

-He is on that side.
-Okay.

Mr. Parikh, can I come in?

Please, come in.

Greetings, Mr. Parikh.

-Greetings.
-Mr. Parikh, my name is Ketan.

Have a seat.

Mr. Parikh,
I want to say something to you.

Please tell me whatever
you wish to speak quickly.

Sir, I will tell you quickly.

Sir, a big matter has taken place.

My friend has got involved in
a big matter with a great personality.

He is not a great
personality but a stranger.

He is not a big man but a stranger
and is now after his life.

Now that fellow is
after my friend's life.

The matter has worsened to
such an extent that now my friend

is hiding here and
there to save his life.

What are you trying to tell?

Sir, I will explain again.

Sir, this is my friend
and this is a stranger.

My friend saved life of a stranger

without knowing that a great
personality wants to kill this stranger.

He wants to kill the stranger and my
friend saved the life of the stranger.

That great personality
comes to know about this.

Now that great personality
is after my friend's life.

Did you understand, sir?

Yes. I understood.

Yes.

He did very wrong with you all.

He shouldn't have done this.

I shall file a case against
that great personality

and will surely save your friend.

-Okay.
-Where is your friend now?

He is sitting outside.
Shall I call him, sir?

Yes, call him.

Abhi, come on quickly.

Come in. Hurry up.

He is the man who
has killed my master.

I will just call the police.

Sir, please don't call.

Sir, please listen to me once.

-Please listen to me.
-Sir, please listen to me once.

Sit down.

Tell me.

Sir, I am from Lucknow.

What enmity can I
have with your master?

I do not know him.

I met him when few people
were trying to kill him.

I saved his life.

I think he knew who those people were.

He told me about
some great personality.

Sir, if you wish you
can enquire about me.

I am an I-Tian and why
would I kill someone.

Even if he does then why
would he come to you for help?

Sir, I am still paying

for saving your master.

My only mistake was

that I had no idea as to against which
great personality did your master go.

Still if you do not believe me

then you can hand
me over to the police.

Okay!

I will help you.

But as of now the situation is such

that you cannot get bail.

Do one thing.

Go to the court and
surrender yourself.

But sir if he surrenders...

If you do this then your
encounter will not be done.

Then I will bring my lawyer

and get your bail done.

-But sir if he surrenders...
-I agree.

Okay, then we will meet tomorrow.

What was the need for you to speak?

[Footfalls]

One minute, Ketan.

Do you know who that
great personality is?

-I think so I know.
-Who?

Minister, sir.

I am still suggesting
you not to surrender.

You do not know, buddy.

They will surely play
any of their game. Get aside.

Till when will I keep running, Ketan?

From all sides death is scaring me.

Neither can I go out from the city

nor can I ask anyone
to pardon my life.

Ketan, I have very few options
to survive and more options of death.

But this option too
involves a lot of danger.

This is not as easy
as you think it is.

I know that.

That is why I need your help.

At least till the
time I do not surrender.

What is your plan?

What that you have always been doing.

Understood.

-Okay I will leave.
-Ketan, one minute.

Alone you will only be able to keep
a watch but will not be able to hear.

Come. we will go out today.

[Bell ringing]

[Bell ringing]

Yes?

Are you social worker Mr. Parikh?

Yes, I am Parikh.

Can I come in?

-Come.
-Okay.

[Door Closes]

Have a seat.

Tell me.

Sir, I am in real pain.

My husband beats me every day.

If I try to stop him
he behaves in an obscene way.

I am new to this place
and I know nobody.

My neighbor told me about
you that only you can help me.

Sir, please...

Please help me. Please...

Please don't cry.

I will do something.

[Bell ringing]

One minute.

-Why have you come here?
-Inspector Bashad ali Khan.

You must have heard the name.

Is she your wife?

No Mr. Khan, she is not my wife.

This woman is in trouble.

Her husband beats her a lot.

That is why she has
come to me for help.

But I have come to know

that you are trying
to rape this woman.

Rape?

No, Mr. Khan.
There is nothing of this sort.

If you wish you can ask this woman.

Oh!

So this is the matter.

Yes, inspector

this man was trying to rape me.

Now I have understood.

You both together want to trap me.
But why?

Because you are doing the
same mistake that Abhimanyu did.

I have heard

that you are going to present him in
court tomorrow morning to surrender.

So at last that lawyer
played his game.

Remember one thing social worker.

This time I am sparing you.

If you try

to help him in any way

then I will put you behind bars
for raping this woman.

-And then you will be answerable.
-And then you will be answerable.

So that is why you
will do as I ask you to do.

Your plan will be the same.

But you will not bring him in court

But in front of me.

And I will wait for you.

Kahn played a game again this time.

-Has the file delivered?
-Yes sir.

-What happened?
-Khan.

Welcome Khan. Will you have tea?

No.

Do you know what is
happening with me nowadays?

I am not able to sleep.

Do you know why? Because of you.

You are very egoistic.

Now where has your ego gone?

Has it become less.

Or you have remembered
your retirement.

Khan, I can see my future.

But you are not able to see anything.

And now I will show it to you.

Listen...

Just show Khan what is going to happen

with me in the coming days.

This story starts with two reporters.

Breaking news.

The killer of social activist
is not Abhimanyu but minister sir.

Minister sir grabbed the
land that was reserved for NGO.

And got that man killed
who raised his voice against this.

No one else

but senior inspector
Khan killed that man.

According to information
received from sources

both are involved in this conspiracy.

Let us now talk about
the opposition leaders.

So Khan? Is this what is happening?

Do you know why have
I called you here?

This is the same place
where you had threatened me.

What had you said?

If I get trapped then
you will be trapped too.

Now I will show you.

Khan, if I get trapped

then you will also not escape.

Listen, Khan.

I just give you 24 hours of time.

You do whatever you can.

If I have to do something
then you will have to repent.

Get lost.

[phone ringing]

[phone ringing]

[Phone keypad]

Tell me, Mr. Khan.

I want Abhimanyu in 24 hours.

Within 24 hours.

Where did he go?

Has he got buried in the
ground and or vanished in the sky?

He is in this city.

I have police barricades
in the entire city.

He cannot leave this city and go.
Understood!

I have very less time.

Ask your men to be alert.

I want Abhimanyu at any cost.

And yes.

I have removed police
from Palak's house

and have asked some informers
to keep a watch on her house.

Keep a watch on them.

The thing is that...

They have just seen her in photo.

Just see that there should
be no mistake in recognizing.

Don't take any tension.

I will do whatever
you have asked me to do.

What is this Mr. Khan?

You have asked me to find Abhimanyu?

Till when will you escape, Abhimanyu?

Till when?

Let's go. Come on, let's go.

Come on, let's go. Run! Run!

Abhimanyu is with me. Have faith.

Khan's men are standing here.

Leave the house under
the pretext of going to market.

Abhi...

What are you doing here, Chhagu?
Have you come here to keep a watch?

What have you come here for?

I have seen that boy
whom you all are finding

so Mr. Kahn asked me to help you all.

So I came here to help you.

Are you alone or there
are others with you as well?

-There are others too.
-Okay, where are they?

-Tell me.
-The one in the auto.

-Okay.
-He is our man.

Right. Who else is there?

The one who is reading newspaper.

-He seems to be a new guy.
-He is new.

-Okay. Right. Is there anyone else?
-No. We are just three of us.

-Is it?
-Yes.

[vehicle approaching]

[engine reviving]

[vehicle approaching]

[no audio]

[door knock]

Someone is knocking at the door.

Don't worry. I will check.

[door knock]

[door creaking]

You.

[gasps]

[birds chirping]

Abhimanyu, run. Khan has come
to know that you are hiding here.

Leave from here.
Not from that side but from this side.

You are the face of life.

You are the guard of my breaths.

Let me live with you

for some more time.

You are the face of life.

You are the guard of my breaths.

Let me live with you

for some more time.

I don't want anything else

but to live with
you for some more time.

May be there is a tomorrow or not

but want to be attached
with you for this moment.

When you are in front of me I get

a reason to live.

The time has stopped

and the wound is still fresh.

The time has stopped

and the wound is still fresh.

When you touch me then
all my wounds are healed.

You are my prayers and treatment.

Let's go somewhere where

I can be just in your arms.

You are the face of life.

You are the guard of my breaths.

Let me live with
you for some more time.

I don't want anything else but

to live with you
for some more time.

May be there is a tomorrow or not

but want to be attached
with you for this moment.

When you are in front
of me I get

a reason to live.

-Abhi, shall I ask you something?
-Ask.

[Sniffs]

Aren't you angry with me?

Because of me you have been
trapped in such a big problem.

If I wouldn't have
called you here then

nothing of this sort
would have happened with you.

No Palak. Whatever is destined
to happen will take place.

You are not at fault.

In fact maybe I am being
saved because of your love.

But Abhi till when?
Till when will all this continue?

Today everyone thinks
that you are a murderer.

There must be someone
who would help us.

No one.

Because government and law are theirs.

What remains with us?

Only time can help us.

Till Khan does not stop his search

My search will continue
and I cannot leave the city.

Once I leave the city...

Then they can only put me
behind bars but cannot kill me.

Abhi, I am feeling very scared.

If something happens to you
then I will not be able to stay alive.

Palak, please don't cry.

If you lose courage
then I will also lose hope.

You cannot become weak like this.

Everything will be fine.

I am there with you.

Please.

Sister-in-law,
Palak it is time to leave.

If you delay then
Khan will have doubt.

Let's go.

-Ketan, take her.
-Okay.

Let's go.

How many times have I told
you that she has gone for shopping?

What can I do if she
is not picking up the mobile?

Maybe the mobile got switched off.

My men have searched the
entire market but she is nowhere.

Has she gone to meet her boyfriend?

Being a police officer does
not mean that you may say anything.

Fall in love with Abhimanyu
was my daughter's mistake.

And she has understood that.

No, father.
Abhimanyu was not my mistake

but is my love.

And Khan has disgraced that.

So that means you met him.

Tell me honestly
where he is otherwise...

Otherwise what? What will you do?
Will you kill me, Khan?

Kill me, Khan. Kill me.

What happened? Why did you stop?

Okay. How can you kill me?

You always need a
shield to save your life.

What are you doing, sir?

If you kill her then
the matter will worsen.

-Take her to police station.
-Okay.

What happened?
All your manliness is finished

that you have to
take support of a woman.

Listen to me carefully.

Do whatever you wish to

but I will not tell
where Abhimanyu is.

You are speaking all
this because of your love.

Your Abhimanyu has 12 hours.

If within 12 hours I do not kill
your hero then I shall leave this job.

[engine reviving]

Goodbye.

Were you drunk when you followed her

that you did not come
to know where she disappeared?

Where was Ketan?

Where was Ketan?

I don't know, sir.

Did he come?

Yes, he came.
He came when Palak disappeared.

But when we were finding
her in the market

he said that he would
keep a watch at her place.

When we came back
then he was not here.

Rascal.

[vehicle arriving]

Open the door. Sir has come
to meet you. Hurry up and open.

-You wait here and I will see.
-Okay.

Come on open.
[door knock]

Sir, he is not opening the door.

Oh no!

Abhi, Khan has come here.
You escape from the back door. Go.

Open the door. Come on open the door.

Open the door.

Sir is waiting for you. Open the door.

Open. Open.

I will break the door.

Open.

Come on open.

-Come on open.
-What happened, sir?

Sir has come to meet you. Come out.

Khan sir, I would have
come if you would have called me.

Why did you come here?

Where is Abhimanyu?

I don't know where he is.
I am also finding him.

What are you saying? Sir has
seen the CCTV footage of the market.

So tell him the truth.
He knows everything.

What should I tell you?
I am saying the truth sir.

Then what was this
cloth doing on your bike.

Why would I lie to you? I really
do not know where is Abhimanyu.

-Don't you really know?
-No, sir.

-Where is Abhimanyu?
-Why would I say lies to you?

Tell me, tell me...

-Tell me.
-Why would I say lies to you?

-Tell me, tell me...
-I don't know, sir.

Please leave me, sir.
I didn't anything, sir.

I did lot's of work for you, sir.

[panting]

[groaning]

Leave me, sir.

Where is Abhimanyu?

Where is Abhimanyu?

I do not know sir.

Tell me where is Abhimanyu?

I do not know sir.

Tell me where is Abhimanyu?

Otherwise you will
remain alone in the frame.

Keep her away, sir.

Why are you bringing her in between?
She is deaf.

You have no enmity with her.
So spare her, sir.

By revolting against me
you have invited your death.

Are you aware how much
I have been insulted

because of you and your wife?

Sir.

Tell me.

As soon as I saw your
jeep I asked him to escape.

Rascal, how dare you cheat me?

[panting]

Leave it, sir.

She is my wife, sir.
I made a mistake, sir.

Forgive me, sir.

[glass shatters]

I made a mistake, sir.
Forgive me, sir.

I made a mistake, sir.
Forgive me, sir.

[gunshot]

Ketan, Ketan...

Ketan, Ketan...

Ketan, Ketan...

Ketan...

[crying]
Why did you kill him?

Why did you kill Ketan?

Ketan, Ketan...

[no audio]
[crying]

You have killed him, rascal.
You have killed him.

[crying]

You killed Ketan.

[crying]

She can read lips.

Wow! That is amazing.

He was saying the
truth that she is deaf.

He killed Ketan. He killed.

Ketan.

[sobs]

[phone keypad]

My name is Abhimanyu.
I am coming to surrender.

[shutter clicks]

What connection do you have?

-Tell us.
-Why you silence...

Your silence says
that you committed the murder.

Why are you quiet? Say something.

We want answer.

You can't escape from media.

-No!
-Tell me.

[crying]

[crying]

I have killed Satya Prakash.
I am the murderer.

Why would I kill him?

I came here from Lucknow to talk
to Palak's father about our marriage.

The only mistake that I made was that
I saved the life of a helpless man.

And I have to pay for
it by being called a murderer.

The problem of this country is that

when law and ministers come together

then they can prove any innocent person
a culprit and any culprit an innocent.

But till now you have not told
us as to who killed Satya Prakash.

Do you want to know? I will tell you.

Minister and inspector Khan.

They want to trap me
after committing this murder.

If you still do not believe

then you can go to Ketan's house.
His dead body is lying there.

There is no one to lift his dead body.

Arrest him.

Why are you arresting him?
Give us answer first.

Mr. Khan you will
have to give an answer.

Please tell us about the case.

Are you going to present him in court?

Very soon you will
come to know the truth.

Thank you very much. Take him.

What do you think?

Will you escape if you
go to media and say the truth?

[shutter clicks]

Hey, you fool.

Just as media creates news

in the same way it is sold too.

Only that person is successful

who has power and money.

Do you know why?

Because people over here do not have
time and interest in knowing the truth.

Abhimanyu,
a common man is like an elephant

whose eyes are so small that even a
weak man can move according to his wish.

Because people have
no idea about their power

and ministers like
me take advantage of that.

People like us can sell
our country for our benefit.

People who call their
country as mother are shot at.

And the one who curses is appreciated.

The remaining few intellectual
people are just for the sake of it.

The one who thinks good about
the country wins his position and status

but cannot survive for long.

He either gets trapped
in terrorism or caste system.

Fools like you support
us and give us a chance

again and again to loot this country.

Your try was good,
Abhimanyu but was with a wrong person.

People live with pour consent

but you tried to
do something different.

Now you will have to pay for it.

Run.

Run.

Can you believe it?
Father has agreed for our marriage.

So much has happened with me.
I hope I don't stop breathing.

Can't you see?

Do you think you will escape if you
go to media and speak the truth?

If I wouldn't have
called you here then

nothing of this sort
would have happened with you.

I have very few options to escape.

Abhi, I am feeling very scared.

If something happens to you
then I will not be able to live.

I have not killed anyone.

We have been trapped
in a very big problem.

Because if law fails
then government fails.

He is such a big rascal that even he does
not know how many people he has killed.

Only God can help us.

May be you...

Your life is going to
take a new turn from today.

[gunshot]

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Hail to inspector Khan.

Yesterday night Abhimanyu
who had killed the social worker came

to our news channel
and accepted his crime.

He tried to harm the police
and was shot at in an encounter.

Abhi!

[crying]

Abhi.

Abhi.

[sobbing]
Abhi.

Palak, stop crying.

He is dead.

He is not dead even
after dying, father.

What does that mean?

I am pregnant.

'Even today many people
get trapped in such a whirlpool.'

'And they have to pay for
it after sacrificing their life.'

'Their screams and tears are waiting
for justice in the form of files.'

'These are never heard of and
nor those murderers get punished.'

'In Mahabharat Arjun had come
to take revenge of Abhimanyu's death.'

'Even we are waiting
for Arjun of today.'