Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,675 --> 00:01:42,092
"Hij die niet werkt, eet niet."
Dus mijn vader zei het graag.
2
00:01:42,758 --> 00:01:44,883
En hij werkte als een verdomde.
3
00:01:46,550 --> 00:01:49,508
Driehonderd dagen per jaar doorgebracht in
manieren rijden.
4
00:01:49,550 --> 00:01:50,258
High!
5
00:01:50,258 --> 00:01:54,050
Maar viel nauwelijks op
een ogenblik haastte hij zich naar ons toe.
6
00:01:54,092 --> 00:01:56,092
Kinderen, vader is gearriveerd!
7
00:01:56,675 --> 00:02:00,633
Zelfs als het betekende
rijd de hele nacht zonder slaap.
8
00:02:00,675 --> 00:02:02,092
Laten we naar papa zwaaien!
9
00:02:29,675 --> 00:02:31,467
Wees niet bang, ik ben veilig! Nu zijn we ...
10
00:02:41,425 --> 00:02:42,717
Wat een gruwel.
11
00:02:43,925 --> 00:02:45,467
En zeg niet Alex.
12
00:02:46,342 --> 00:02:48,342
Maar we hebben tenminste een gezin.
13
00:02:50,633 --> 00:02:53,883
Een gezin zonder thuis.
Wat gaat er met ons gebeuren?
14
00:02:54,342 --> 00:02:59,592
Als ik groot ben, word ik architect.
Ik zal een groot mooi huis voor ons bouwen.
15
00:03:00,467 --> 00:03:02,508
Wat ga je doen
16
00:03:03,008 --> 00:03:07,550
En ik zal een rijke man worden.
En zorg voor je met mama.
17
00:03:08,133 --> 00:03:10,467
Ja, maar met wie ga je samenwerken?
18
00:03:10,800 --> 00:03:12,758
Ik word rijk zonder te werken.
19
00:03:13,050 --> 00:03:16,758
Papa zei altijd: "Wie niet."
werkt, hij eet niet. "
20
00:03:17,467 --> 00:03:19,217
En hoe is het afgelopen?
21
00:03:20,717 --> 00:03:22,008
Kijk hier.
22
00:03:24,925 --> 00:03:26,300
Dat is wat ik wil zijn.
23
00:03:26,342 --> 00:03:29,383
Om zo'n vliegtuig te hebben
Weet je hoeveel geld je nodig hebt?
24
00:03:29,383 --> 00:03:30,800
Hij is absoluut niet werkloos!
25
00:03:30,842 --> 00:03:34,342
Ik heb zijn werk helemaal niet nodig ...
en haar! Snap je het?
26
00:03:36,633 --> 00:03:38,592
TIEN JAAR NA ...
27
00:03:42,925 --> 00:03:43,967
Hotel "Pines".
28
00:03:44,092 --> 00:03:45,758
- Oh, Isabelle! Salute!
- hoi.
29
00:03:45,800 --> 00:03:47,508
Weet je niet dat Daniel er al is?
30
00:03:47,550 --> 00:03:49,258
- Ja, hij is aangekomen en wacht op hem.
- Geweldig.
31
00:03:49,300 --> 00:03:50,675
- Alex?
- ja
32
00:03:50,717 --> 00:03:52,967
Misschien gaan we met jou naar een café?
33
00:03:53,050 --> 00:03:55,800
Isabelle, dat heb ik je gezegd.
Je bent te jong.
34
00:03:55,842 --> 00:03:57,175
Maar we zijn even oud!
35
00:03:57,842 --> 00:03:59,175
Dat is het punt.
36
00:04:28,425 --> 00:04:29,508
Hallo Daniel!
37
00:04:29,508 --> 00:04:30,342
Hallo Alex.
38
00:04:30,383 --> 00:04:31,758
- Helemaal?
- Ja
39
00:04:31,967 --> 00:04:33,633
Hallo Fabrice. Op-pa!
40
00:04:34,800 --> 00:04:36,217
Liefdesbriefje?
41
00:04:36,342 --> 00:04:37,342
Nee, de score.
42
00:04:37,425 --> 00:04:39,633
Eww. Kun je niet een week wachten?
43
00:04:39,842 --> 00:04:42,800
Hier ben je geen hofje.
Dit is een privéclub.
44
00:04:43,133 --> 00:04:45,300
Drank - betalen.
45
00:04:45,383 --> 00:04:48,883
Begrijp het, Fabrice. Ons lenen
u investeert in de toekomst.
46
00:04:48,883 --> 00:04:49,508
In welke zin?
47
00:04:49,508 --> 00:04:51,342
Vroeg of laat wij
trouw met een van hen.
48
00:04:51,383 --> 00:04:54,300
En laat ze hier binnen doorbrengen
honderd keer groter dan we nu zijn.
49
00:04:54,425 --> 00:04:55,425
Ben je verdomme
50
00:04:56,550 --> 00:04:58,592
Drank - betalen.
51
00:04:58,717 --> 00:05:00,008
Oh mijn god.
52
00:05:06,925 --> 00:05:08,675
Goede jacht, gigolo.
53
00:05:10,175 --> 00:05:12,467
Nou, ik keek
iets interessants?
54
00:05:12,508 --> 00:05:13,675
Sorry, niets voor jou.
55
00:05:13,717 --> 00:05:14,758
En die daar?
56
00:05:15,967 --> 00:05:17,175
Stop, dit is van mij.
57
00:05:17,175 --> 00:05:18,175
Wie is dat?
58
00:05:18,425 --> 00:05:21,925
Denise Mashera, vijfenzestig jaar oud,
gescheiden, duidelijk in actief zoeken.
59
00:05:21,925 --> 00:05:23,717
Verpakt door de meeste kan ik niet.
60
00:05:24,092 --> 00:05:26,425
Ik schud haar
alle botten!
61
00:05:26,717 --> 00:05:28,342
Ze is goddelijk.
62
00:05:29,258 --> 00:05:31,925
Gefeliciteerd, Daniel.
Nou, ik ben weg.
63
00:05:31,967 --> 00:05:32,967
Dag, schat.
64
00:05:33,175 --> 00:05:37,175
Bloody Mary voor mij en mijn vrouw.
Ik bedoel, de toekomstige vrouw.
65
00:06:01,633 --> 00:06:02,633
Ik kom eraan.
66
00:06:18,508 --> 00:06:20,675
Het spijt me. Ben je nat
67
00:06:33,800 --> 00:06:37,925
Oh mooi leven ...
68
00:06:38,258 --> 00:06:43,925
Geen liefde, geen zorgen, geen problemen.
69
00:06:44,883 --> 00:06:46,633
TWINTIG ACHTJAAR NA ...
70
00:06:46,675 --> 00:06:49,258
Mooi leven ...
71
00:06:49,550 --> 00:06:55,508
We zijn alleen, we zijn vrij
makkelijk te beklimmen.
72
00:06:57,883 --> 00:07:03,550
We brengen onze dagen door in plezier.
73
00:07:03,675 --> 00:07:05,967
We zijn niet bang voor wat er morgen zal gebeuren.
74
00:07:06,342 --> 00:07:07,758
CAD MERAD
75
00:07:08,092 --> 00:07:09,425
ANNA LADER
76
00:07:09,550 --> 00:07:10,800
En slapeloze nachten
77
00:07:10,842 --> 00:07:12,133
PASCAL ELBE
78
00:07:12,383 --> 00:07:15,092
Naar de dageraad gaan ...
79
00:07:16,342 --> 00:07:18,258
LEOPOLD MOATI
80
00:07:18,967 --> 00:07:20,383
ANNIE DUPRE
81
00:07:20,633 --> 00:07:22,008
Mooi leven.
82
00:07:22,092 --> 00:07:25,383
LIONEL ABELANSKY, GUY LEKLUIZ
Geen liefde, geen zorgen ...
83
00:07:25,425 --> 00:07:26,967
ARIEL SEMENOFF
84
00:07:27,050 --> 00:07:28,508
... geen probleem ...
85
00:07:28,550 --> 00:07:30,550
ANDREA FERREOL
86
00:07:32,092 --> 00:07:35,092
Oh mooi leven.
87
00:07:35,425 --> 00:07:40,383
Lege knuffels, tijdloosheid, verdriet.
88
00:07:41,925 --> 00:07:43,967
Strike!
89
00:07:43,967 --> 00:07:48,633
Maar onthoud dat ik van je hou.
90
00:07:49,717 --> 00:07:51,967
En als je het begrijpt
91
00:07:56,925 --> 00:07:57,717
Word wakker uit slaap.
92
00:07:57,758 --> 00:08:00,342
AUTEURS SCENARIO CAD
MERAD EN OLIVIER BARU
93
00:08:01,300 --> 00:08:03,967
OVER DE MOTIEVEN VAN DE FILM "AS
WEES EEN LATIJNSE LIEFDE ",
94
00:08:04,008 --> 00:08:06,550
AUTEURS SCRIPT JOHN
ZAK EN CHRIS SPANE
95
00:08:07,133 --> 00:08:11,258
Voor jou
96
00:08:12,550 --> 00:08:15,717
PRODUCENTEN RICHARD GRANPIER
EN DIMITRI RACS
97
00:08:15,800 --> 00:08:17,633
KRAZASHVIK MET ERVARING
98
00:08:17,633 --> 00:08:19,633
FILM OLIVIER BAROU
99
00:08:21,550 --> 00:08:23,050
Alex ...
100
00:08:23,675 --> 00:08:26,175
Weet jij welke dag het is?
101
00:08:26,758 --> 00:08:28,050
Vandaag is het dinsdag.
102
00:08:28,092 --> 00:08:29,758
Nee.
103
00:08:30,217 --> 00:08:35,425
Zaterdag en achtentwintig
jaar, hoe zijn we samen!
104
00:08:37,008 --> 00:08:40,092
Vandaag is ons jubileum!
105
00:08:41,883 --> 00:08:43,925
Nou natuurlijk!
106
00:08:44,342 --> 00:08:46,967
- Fijne vakantie, mijn liefste!
- Ohh ...
107
00:08:47,217 --> 00:08:49,592
Ohh ... bedankt. Wat is er
108
00:08:50,925 --> 00:08:54,050
Oh, dit is precies waar ik over droomde!
109
00:08:55,217 --> 00:08:56,967
Wat een origineel geschenk.
110
00:08:57,008 --> 00:08:59,467
En kijk
het nieuwe horloge loopt vijf minuten achter.
111
00:08:59,925 --> 00:09:01,925
Heel verschillende sensaties!
112
00:09:02,633 --> 00:09:03,758
Bedankt
113
00:09:16,383 --> 00:09:18,425
Maar ik ook
bereid een geschenk voor.
114
00:09:18,508 --> 00:09:20,758
Ja? En welke?
115
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
Oh, je moet voor hem gaan.
Dit is een verrassing.
116
00:09:24,467 --> 00:09:27,217
Ik heb meteen mijn poes.
117
00:09:28,133 --> 00:09:29,675
Wacht op mij!
118
00:09:45,717 --> 00:09:47,383
Ga je gang, Denise ...
119
00:09:48,050 --> 00:09:49,883
Gelukkige verjaardag schat!
120
00:09:49,925 --> 00:09:51,425
Je bent mijn vreugde!
121
00:09:51,633 --> 00:09:54,508
Ik ben alleen bang
met mijn knieën zal ik een beetje laag zijn.
122
00:09:54,550 --> 00:09:55,758
Oké, ik snap het.
123
00:09:56,967 --> 00:09:57,967
Oké.
124
00:10:00,467 --> 00:10:02,092
Dat betekent dat we het niet zullen kopen.
125
00:10:02,133 --> 00:10:05,133
Ik wil mijn knieën niet
verwende ons een vakantie!
126
00:10:05,758 --> 00:10:07,467
We nemen het toch wel.
127
00:10:07,842 --> 00:10:11,008
Op het einde
zij zal ook van jou zijn.
128
00:10:11,592 --> 00:10:13,300
Nou, als je dat wilt ...
129
00:10:16,175 --> 00:10:17,175
Monsieur!
130
00:10:19,133 --> 00:10:20,592
We nemen deze.
131
00:10:20,633 --> 00:10:22,508
Aa! Een geweldige keuze.
132
00:10:22,633 --> 00:10:25,883
Onder de Aston Martins, jij
u zult er geen twee van hetzelfde vinden.
133
00:10:26,383 --> 00:10:28,175
Ze zijn als sneeuwvlokken ...
134
00:10:29,383 --> 00:10:31,342
Hoe poëtisch ...
135
00:10:31,342 --> 00:10:33,342
Ik ben van nature romantisch ...
136
00:10:33,592 --> 00:10:35,675
En jij bent gevaarlijk ...
137
00:10:36,883 --> 00:10:39,717
Welke betaalmiddelen
wilt u gebruiken, monsieur?
138
00:10:39,800 --> 00:10:41,842
Ah ... zij.
139
00:10:59,467 --> 00:11:02,717
Monsieur Alex! Nieuwe auto weer?
140
00:11:03,300 --> 00:11:04,800
Ontdek je geheim.
141
00:11:05,258 --> 00:11:07,925
Zee van liefde en
een druppel glijmiddel.
142
00:11:15,342 --> 00:11:16,842
Alex!
143
00:11:16,967 --> 00:11:20,008
Sofia ...
Weer schijnend als de zon.
144
00:11:20,758 --> 00:11:25,675
Weet jij hoe Monsieur Tardon eruit ziet?
Dit is mijn leraar lichamelijke opvoeding op school.
145
00:11:26,050 --> 00:11:28,883
Ik zat erin
verliefd op waanzin.
146
00:11:28,883 --> 00:11:30,717
Ik denk dat ik een paar keer heb gehoord.
147
00:11:30,883 --> 00:11:33,133
U zegt het
bij elke vergadering!
148
00:11:33,217 --> 00:11:35,592
Misschien heb ik het op de een of andere manier
Daniel een uur lang fuseren?
149
00:11:35,633 --> 00:11:37,883
Niet verleiden. Hij is mijn beste vriend!
150
00:11:37,883 --> 00:11:40,717
Ja jullie zijn vrienden
maar hij zei vijfentwintig
151
00:11:40,758 --> 00:11:43,717
jaren geleden ben je dat niet
was zo nauwgezet!
152
00:11:44,133 --> 00:11:45,258
Hallo Alex.
153
00:11:45,300 --> 00:11:46,675
Je ziet er cool uit!
154
00:11:47,342 --> 00:11:49,050
Wat ben je hier aan het geheimen?
155
00:11:49,175 --> 00:11:52,758
Onthoud je favoriete leraar
Sophia, die haar zoveel heeft beïnvloed.
156
00:11:52,883 --> 00:11:55,758
- De beste indruk van de jeugd ...
- Oh ...
157
00:11:56,717 --> 00:11:57,717
Ik weet het.
158
00:11:57,758 --> 00:12:00,592
Eendenborst met aardappel
shells voor madame ...
159
00:12:00,633 --> 00:12:01,217
Bedankt
160
00:12:01,217 --> 00:12:05,383
En voor Monsieur-asperges met saus.
Eet smakelijk!
161
00:12:07,217 --> 00:12:09,717
U kunt
neem ik een klein stukje?
162
00:12:09,925 --> 00:12:11,133
Nee, dat kan niet.
163
00:12:11,758 --> 00:12:14,633
Ja, ik herinner het me gewoon
smaak, ik zal niet eens slikken.
164
00:12:20,217 --> 00:12:21,467
Dat is genoeg.
165
00:12:24,758 --> 00:12:25,800
Bedankt
166
00:12:28,717 --> 00:12:30,508
'S Avonds een glas?
167
00:12:30,633 --> 00:12:33,550
Ik kan het niet Sofia opgenomen
mij voor het bleken.
168
00:12:34,008 --> 00:12:34,925
Wil jij ook?
169
00:12:34,967 --> 00:12:36,967
Ha-ha! Ik heb mijn tanden al witter gemaakt.
170
00:12:37,050 --> 00:12:38,258
En ik heb het niet over tanden.
171
00:12:38,467 --> 00:12:40,300
Ja? Ze is echt bij je ...
172
00:12:40,550 --> 00:12:44,592
Ik heb geen keus. Hoe ouder ze zijn
hoe meer ze worden aangetrokken tot de kleinste.
173
00:12:44,633 --> 00:12:47,425
Ik heb geluk, Daniel.
Denise is gek op mij.
174
00:12:49,133 --> 00:12:50,883
Maar wees voorzichtig!
175
00:12:59,092 --> 00:13:01,050
Denise en Alex
176
00:13:23,842 --> 00:13:25,508
Verleid, mijn vogel?
177
00:13:25,550 --> 00:13:27,217
Ik besloot bij mezelf en hetzelfde te doen?
178
00:13:27,383 --> 00:13:28,883
Oh je grappenmaker ...
179
00:13:28,925 --> 00:13:33,092
Alex ... je bent terug
eerder dan ik dacht ...
180
00:13:34,008 --> 00:13:36,425
Waarom ben je zo buiten adem?
Ben je weer de trap opgelopen?
181
00:13:36,508 --> 00:13:39,925
Na zo'n gekte is het verschrikkelijk
dorst, toch? ..
182
00:13:39,967 --> 00:13:42,925
Ah, jij bent het! Zoals een auto, leuk?
183
00:13:44,133 --> 00:13:46,592
Het is als boven de grond
vliegen toch?
184
00:13:55,050 --> 00:13:56,883
Sorry, Alex, het is voorbij.
185
00:13:56,967 --> 00:13:58,758
Niets van dien aard!
186
00:14:00,258 --> 00:14:03,675
We zullen elkaar opnieuw ontmoeten in de rechtbank!
De helft van mij!
187
00:14:03,758 --> 00:14:05,300
Ben je vergeten dat we niet getrouwd zijn?
188
00:14:05,342 --> 00:14:06,675
Hoe is het - niet getrouwd?
189
00:14:10,050 --> 00:14:12,008
Dus wat? Denk er eens over na!
190
00:14:12,050 --> 00:14:14,050
Wat is gevallen is verdwenen.
191
00:14:14,175 --> 00:14:15,175
Oh ja?
192
00:14:16,092 --> 00:14:19,550
Ik gaf je alles zelf!
Je beste jaren!
193
00:14:19,967 --> 00:14:21,383
Je jeugd!
194
00:14:21,550 --> 00:14:25,383
En nu ik borsten heb
doorzakken, je was jonger!
195
00:14:25,508 --> 00:14:26,842
Hoe schaam je je niet ?!
196
00:14:27,092 --> 00:14:29,342
Dus geef ze sportwagens!
197
00:14:29,633 --> 00:14:31,592
Duizend keer kon ik je veranderen!
198
00:14:32,342 --> 00:14:34,633
Maar nee - en hier is dankbaarheid!
199
00:14:34,717 --> 00:14:37,633
Ik word eruit gegooid
bananenschil!
200
00:14:38,508 --> 00:14:41,717
Het is laag, Denise!
Hoe laag ben je gevallen!
201
00:14:50,842 --> 00:14:54,342
Verachtelijk en klein
geschenken terugnemen!
202
00:15:04,717 --> 00:15:07,592
Als ik dit oversteek
drempel, ik zal niet terugkomen!
203
00:15:09,092 --> 00:15:10,092
Ouch!
204
00:15:12,342 --> 00:15:16,050
Heb je het gehoord?
Ik ben voor altijd vertrokken, het is voorbij!
205
00:15:18,425 --> 00:15:19,758
Ja tegen jou!
206
00:15:19,842 --> 00:15:21,967
"Denise en Remy."
207
00:15:35,300 --> 00:15:36,467
Weegschaal, Madame.
208
00:15:36,467 --> 00:15:37,717
Bedankt, Georges.
209
00:15:41,717 --> 00:15:42,925
Daniel?
210
00:15:43,675 --> 00:15:45,842
Natuurlijk. Natuurlijk.
211
00:15:46,342 --> 00:15:49,925
Ja, ja Prijs maakt niet uit -
ik moet tenslotte niet betalen.
212
00:15:51,092 --> 00:15:52,258
Ja schat?
213
00:15:53,550 --> 00:15:55,467
kijk,
wat ik in je zak heb gevonden.
214
00:15:55,467 --> 00:15:57,925
Maar ... ik begrijp het niet.
215
00:15:57,967 --> 00:15:59,342
Naar de weegschaal!
216
00:16:00,425 --> 00:16:02,217
Nou, word levendig!
217
00:16:02,758 --> 00:16:04,758
Negenenzeventig kilogram.
218
00:16:04,842 --> 00:16:06,717
Tweehonderdvijftig
gram meer.
219
00:16:06,717 --> 00:16:08,717
Vorige maand
Ik gooide driehonderd.
220
00:16:08,717 --> 00:16:11,092
Ja, en het jaar ervoor
scoorde zeshonderd!
221
00:16:11,342 --> 00:16:14,258
Maar vergeet niet dat ik in juli ben afgevallen
zevenhonderdvijfendertig!
222
00:16:14,300 --> 00:16:15,967
Dit is niet genoeg!
223
00:16:15,967 --> 00:16:17,467
Maar ik probeer het.
224
00:16:18,925 --> 00:16:25,217
Nee, Daniel. Over het algemeen gedurende zes maanden
je hebt bijna een kilo hersteld.
225
00:16:25,342 --> 00:16:26,633
Begrijp je mij
226
00:16:27,217 --> 00:16:29,217
Ik zal onnodig maken
een paar rondjes in het park.
227
00:16:29,258 --> 00:16:30,967
- Ja, en snel!
- Al aan het rennen.
228
00:16:42,967 --> 00:16:43,967
Daniel!
229
00:16:46,550 --> 00:16:48,633
Ben je gek Waarom vecht je?
230
00:16:48,717 --> 00:16:50,758
Sorry dat komt omdat
paarden testosteron
231
00:16:50,758 --> 00:16:52,133
waarmee ze me voedt.
232
00:16:52,175 --> 00:16:53,342
Ik ben allemaal zenuwen.
233
00:16:53,758 --> 00:16:54,842
Wat doe jij hier?
234
00:16:54,842 --> 00:16:56,383
In het algemeen, Denise ...
235
00:16:57,675 --> 00:16:59,092
Verliet mij.
236
00:16:59,550 --> 00:17:02,217
Ja. Immers
wat heb ik voor haar gedaan.
237
00:17:02,258 --> 00:17:03,675
Accepteer mijn medeleven.
238
00:17:03,717 --> 00:17:04,300
Yeah.
239
00:17:04,383 --> 00:17:07,175
Wel, wel, wel ... Niet nat worden, makker.
240
00:17:08,675 --> 00:17:10,633
Je schuilt niet
ik voor een paar dagen?
241
00:17:10,675 --> 00:17:11,883
Zal niet werken.
242
00:17:12,217 --> 00:17:15,508
Hoewel wacht even. Er is één plaats.
243
00:17:16,008 --> 00:17:17,300
God zegene u.
244
00:17:17,342 --> 00:17:18,633
Kom met mij mee
245
00:17:19,133 --> 00:17:23,967
So. Hal, keuken,
woonkamer, slaapkamer.
246
00:17:24,008 --> 00:17:26,758
En hier is de badkamer.
Zorg goed voor je hoofd.
247
00:17:27,050 --> 00:17:28,925
Zoals je kunt zien, is marmer overal.
248
00:17:31,717 --> 00:17:33,508
Kom op, ga zitten.
249
00:17:35,175 --> 00:17:36,633
Wat is het?
250
00:17:36,842 --> 00:17:39,050
Dit is het poppenhuis van de kleindochter van Sofia.
251
00:17:40,967 --> 00:17:44,508
Ik ben verdwenen ... Ik weet niet wat ik moet doen.
252
00:17:48,758 --> 00:17:50,258
Praat met Sammie!
253
00:17:51,633 --> 00:17:53,383
We kennen hem niet eens.
254
00:17:53,467 --> 00:17:56,675
Ik zal je brengen! Hij zal zeker helpen.
Koning van de Gigolo! Mm?
255
00:17:58,175 --> 00:17:59,175
In het algemeen, wacht.
256
00:18:01,133 --> 00:18:02,883
Bedankt Daniel.
257
00:18:03,508 --> 00:18:05,800
Luister, wil je de muziek niet uitzetten?
258
00:18:05,883 --> 00:18:08,508
Als ik wist hoe. Okay.
259
00:18:10,092 --> 00:18:11,467
Slaap, makker.
260
00:18:33,758 --> 00:18:35,758
"Alle mensen poepen."
261
00:18:36,633 --> 00:18:38,633
Heilige waarheid.
262
00:18:44,592 --> 00:18:46,175
Goedemorgen, monsieur.
263
00:19:21,842 --> 00:19:24,633
Daniel vertelde over
jouw problemen.
264
00:19:25,675 --> 00:19:26,675
Hard?
265
00:19:27,800 --> 00:19:30,092
Ik weet niet eens wat ik moet doen.
266
00:19:30,092 --> 00:19:33,050
Voel je je als een wees?
Verlang je naar
267
00:19:33,092 --> 00:19:34,342
Gewoon zo.
268
00:19:35,258 --> 00:19:41,925
Verlangen naar huis, zwembad, tennis,
sportwagens, bowlen, jacuzzi, stoombad.
269
00:19:42,092 --> 00:19:43,800
Ik ben voor het eerst werkloos.
270
00:19:43,883 --> 00:19:46,925
Reken niet op de vakbond
moeten. We hebben het niet.
271
00:19:47,800 --> 00:19:51,300
Maar we zouden er duizenden kunnen geven
officiële banen, maar helaas.
272
00:19:51,925 --> 00:19:54,050
Politici geven er niet om.
273
00:19:54,675 --> 00:19:59,092
Denise ...
voorkeur aan mij jonger.
274
00:19:59,300 --> 00:20:02,342
Wat te doen, Alex,
tijden veranderen.
275
00:20:02,508 --> 00:20:04,967
We zijn omsingeld
vijfendertig jaar oude wolven
276
00:20:04,967 --> 00:20:07,383
dromen om weg te rukken
kaviaar uit onze mond.
277
00:20:07,467 --> 00:20:10,800
Natuurlijk ben ik ouder dan vijfendertig ..
maar niet veel.
278
00:20:10,842 --> 00:20:13,342
Ik ... ik ben nog steeds behoorlijk vers.
279
00:20:13,342 --> 00:20:15,342
Ja? Hoe oud ben je
280
00:20:15,717 --> 00:20:18,383
"Vijftig, zestig?"
"Nee, veel minder."
281
00:20:18,467 --> 00:20:20,175
Maar je ziet het niet.
282
00:20:20,633 --> 00:20:22,467
Tegenwoordig zijn de eisen hoger!
283
00:20:22,592 --> 00:20:26,592
Je moet goed verzorgd zijn
atletische en scheerbis.
284
00:20:29,300 --> 00:20:30,592
Scheer jij je schaambeen?
285
00:20:31,092 --> 00:20:32,342
Ja, ja, ja
286
00:20:32,383 --> 00:20:34,675
Oké.
Het scheren van de pubis is erg belangrijk.
287
00:20:34,675 --> 00:20:35,675
Ik weet het.
288
00:20:35,883 --> 00:20:39,967
In mijn tijd toen er niet iedereen was
deze crèmes en suiker ...
289
00:20:41,008 --> 00:20:42,425
Handelde met een aansteker.
290
00:20:42,425 --> 00:20:43,425
Ja ...
291
00:20:43,925 --> 00:20:45,758
Heldhaftig tijdperk.
292
00:20:46,467 --> 00:20:49,092
Maar hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
geweldig om fit te blijven?
293
00:20:49,092 --> 00:20:51,800
Sporten, alcohol opgeven
dag en nacht crème.
294
00:20:51,842 --> 00:20:53,258
En hoe vaak ben je getrouwd geweest?
295
00:20:53,300 --> 00:20:55,300
Zes huwelijken. Zes erfenissen.
296
00:20:55,675 --> 00:20:57,592
Ha! Dit is een carrière ...
297
00:20:58,633 --> 00:21:00,092
Heb je gigolo je Oscar ...
298
00:21:00,133 --> 00:21:01,133
Ik zou het hebben gekregen.
299
00:21:01,175 --> 00:21:02,467
- ja
- So.
300
00:21:04,675 --> 00:21:06,425
Hier is wat je gaat doen.
301
00:21:06,508 --> 00:21:08,550
Je zult een nieuwe vrouw vinden.
302
00:21:08,592 --> 00:21:10,342
Precies! Bovendien beter dan voorheen!
303
00:21:10,342 --> 00:21:13,258
Niet beter, maar rijker en
ouder dan Denise.
304
00:21:13,342 --> 00:21:16,133
Op jouw leeftijd zou dat niet moeten
begin aan lange avonturen.
305
00:21:16,592 --> 00:21:22,592
Je kamt de hele kust en
het belangrijkste is dat je denkt als een visser.
306
00:21:22,717 --> 00:21:25,675
Ja zeker!
De zee is nog vol vis.
307
00:21:26,383 --> 00:21:30,217
Maar zodat ik een hengel kan werpen,
Ik heb een boot nodig, dat is een huis.
308
00:21:30,258 --> 00:21:32,092
Hier, ben ik bang
Ik kan je niet helpen.
309
00:21:32,133 --> 00:21:36,758
Schat ... je hebt het me beloofd
maak een cadeau van Dior.
310
00:21:36,800 --> 00:21:40,842
Ik zag er zo geweldig uit
jurk, voor slechts zesduizend euro!
311
00:21:40,883 --> 00:21:42,508
Natuurlijk, mijn engel, kom op.
312
00:21:42,550 --> 00:21:46,008
Ik hou zoveel van je ...
Het is belangrijk dat u dit weet.
313
00:21:46,342 --> 00:21:48,133
Ik ben nu, mijn vreugde.
314
00:21:50,550 --> 00:21:52,717
Sorry, zoiets.
315
00:21:52,800 --> 00:21:54,175
Geen probleem
316
00:21:54,258 --> 00:21:58,133
En over waar je woont ...
Heb je geen familie?
317
00:21:59,133 --> 00:22:01,508
Zuster, maar we ...
318
00:22:01,717 --> 00:22:06,383
Wanneer dingen slecht zijn, is het enige
onze hulp is een gezin.
319
00:22:07,092 --> 00:22:09,717
Welnu,
mijn chauffeur zal je een lift geven.
320
00:22:24,550 --> 00:22:26,425
Ik wens je oprecht veel succes!
321
00:22:26,967 --> 00:22:27,967
Bedankt
322
00:22:37,175 --> 00:22:37,800
Ja?
323
00:22:37,800 --> 00:22:39,467
Verrassing! Dit is je broer.
324
00:22:39,550 --> 00:22:41,508
Meneer, u werd aangezien voor een appartement.
325
00:22:48,133 --> 00:22:49,133
Ja?
326
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Sarah?
327
00:22:51,008 --> 00:22:52,008
Wie is dat?
328
00:22:52,217 --> 00:22:53,217
Je broer
329
00:22:53,758 --> 00:22:54,675
Alex?
330
00:22:55,008 --> 00:22:56,633
Nou ja. Wie anders
331
00:22:56,883 --> 00:22:59,508
Dus besloot ik te bezoeken
geliefde zus.
332
00:22:59,800 --> 00:23:03,425
Hou je me voor de gek?
Je verscheen alsof er niets was gebeurd!
333
00:23:03,467 --> 00:23:05,967
Geen telefoontje
geen letters voor jong en oud!
334
00:23:07,008 --> 00:23:10,300
Je bent zoals op een andere planeet
leefde, en ik vergat dat je bent!
335
00:23:10,300 --> 00:23:12,633
Nou ja natuurlijk
je was niet aan ons!
336
00:23:12,800 --> 00:23:15,008
Wij zijn voor jou -
arme familieleden!
337
00:23:15,758 --> 00:23:18,550
Wat heb je gekregen?
Wat wil ik je zien?
338
00:23:22,342 --> 00:23:23,258
Ik geloof mijn ogen niet.
339
00:23:23,258 --> 00:23:25,258
Ik ben het, je geliefde broer.
340
00:23:25,633 --> 00:23:26,800
Wat doe jij hier?
341
00:23:26,800 --> 00:23:28,675
Ik besloot het te zien
jij en nicht.
342
00:23:28,717 --> 00:23:29,717
Ik heb een zoon.
343
00:23:29,842 --> 00:23:33,717
Nou ja, ik zei het: "neefje".
Is het niet?
344
00:23:33,925 --> 00:23:37,425
Ik zei: "neef."
Dat heb je gehoord. Nou, laten we gaan.
345
00:23:37,508 --> 00:23:38,633
Waarom nu?
346
00:23:42,133 --> 00:23:44,592
Denise en ik zijn nu
crisis in de relatie.
347
00:23:44,633 --> 00:23:46,050
De crisis van de pensioengerechtigde leeftijd?
348
00:23:46,092 --> 00:23:49,467
Over het algemeen schopte ze me eruit.
Alles nemen.
349
00:23:49,592 --> 00:23:51,300
Dus je hebt
was er niets?
350
00:23:51,300 --> 00:23:52,633
Ze gaf niets!
351
00:23:52,675 --> 00:23:55,717
Zelfs de auto die ze kocht
als van mij als een geschenk.
352
00:23:55,717 --> 00:23:57,883
Dus nu ben je niet bij
Monsieur Gigolo?
353
00:23:57,925 --> 00:24:01,633
Luister, ik weet dat je boos bent
maar laat me bij je wonen.
354
00:24:02,258 --> 00:24:05,008
Ik ... nog steeds je broer.
355
00:24:05,050 --> 00:24:05,967
Welke andere broer?
356
00:24:06,008 --> 00:24:09,133
Je was niet bij de geboorte van een zoon,
niet op de begrafenis van de man! Jij bent niemand!
357
00:24:09,133 --> 00:24:12,550
Sorry, de tijd vliegt zo snel.
Fyut - en dat is alles, nee.
358
00:24:12,842 --> 00:24:16,050
Je hebt geen tijd om rond te kijken.
Nou, alsjeblieft.
359
00:24:17,342 --> 00:24:19,425
Een nacht En dat is alles.
360
00:24:22,217 --> 00:24:23,967
En hier echter ...
361
00:24:24,133 --> 00:24:25,133
Wat?
362
00:24:25,258 --> 00:24:29,300
Wel, heel schoon.
Wie ik zie, Hector!
363
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
South.
364
00:24:30,425 --> 00:24:33,550
Nou ja. Wat heb ik gezegd
Is het niet zuid? Ik zei het!
365
00:24:33,633 --> 00:24:36,425
Onthoud dat ik je over oom heb verteld
Alexa, de idioot en de loafer?
366
00:24:36,467 --> 00:24:37,717
- ja
- Hij is het.
367
00:24:38,175 --> 00:24:39,758
En hoe oud zijn we?
368
00:24:40,008 --> 00:24:42,550
Ti-ti-ti, ti-ti-ti. En?
Al zes, waarschijnlijk?
369
00:24:42,633 --> 00:24:43,925
Ik ben tien geworden.
370
00:24:44,050 --> 00:24:45,800
Nou, begrijp je geen grappen?
371
00:24:45,800 --> 00:24:48,217
Wat een serieuze gezichten
het is alsof iemand dood is.
372
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
Mijn vader
373
00:24:50,842 --> 00:24:53,717
Ja. Ik was erg overstuur
toen ik erachter kwam.
374
00:24:54,217 --> 00:24:58,008
Ah, hier is een plank met foto's!
Dus ...
375
00:25:00,217 --> 00:25:01,342
Waar ben ik
376
00:25:01,883 --> 00:25:03,258
Er is alleen een gezin.
377
00:25:03,675 --> 00:25:04,883
Maar ik ben de familie.
378
00:25:05,092 --> 00:25:05,842
Nee, Alex.
379
00:25:05,842 --> 00:25:09,425
Familie is niet alleen bloedverwantschap.
Dit zijn die in de buurt.
380
00:25:11,675 --> 00:25:13,300
Je hebt een grappig kapsel.
381
00:25:14,883 --> 00:25:17,633
Dus neefje ...
Is er een vriendin?
382
00:25:17,675 --> 00:25:18,675
Nee.
383
00:25:19,592 --> 00:25:21,217
Ja? Wat is er mis met je?
384
00:25:21,258 --> 00:25:22,633
Hij is tien, Alex.
385
00:25:23,508 --> 00:25:26,258
Oh, ik begrijp het. Achterblijven.
386
00:25:26,550 --> 00:25:28,550
Yugo, vertel het aan oom
over je hobby.
387
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
Ah ...
388
00:25:30,050 --> 00:25:33,467
Ik heb een YouTube-wetenschapskanaal gemaakt.
Ik heb vijfhonderd abonnees.
389
00:25:33,550 --> 00:25:35,842
Volgende maand
ik zal een weerballon sturen
390
00:25:35,842 --> 00:25:37,842
met een camera aan
de grens van de stratosfeer.
391
00:25:37,925 --> 00:25:40,883
Ik heb de camera verbeterd,
zodat het op de grond komt
392
00:25:40,925 --> 00:25:43,925
afbeelding gebruiken
frequentie gemoduleerde signalen.
393
00:25:44,758 --> 00:25:45,383
Snap je het?
394
00:25:45,425 --> 00:25:47,175
Ik begrijp waarom je geen vriendin hebt.
395
00:25:47,217 --> 00:25:49,133
Oom Alex
Wat zijn je plannen?
396
00:25:49,175 --> 00:25:53,008
Nou ... op dit moment ik
Ik wil gewoon bij mijn familie zijn.
397
00:25:53,175 --> 00:25:54,175
Samen met u.
398
00:25:54,758 --> 00:25:56,883
Over het algemeen ga ik op zoek naar een nieuwe vrouw.
399
00:25:57,175 --> 00:26:00,342
Een vrouw met een hart
bij voorkeur niet erg gezond.
400
00:26:00,342 --> 00:26:02,050
Ze moet ook een hoop geld hebben,
401
00:26:02,092 --> 00:26:04,883
villa, verwarmd zwembad
- en dit alles is dan gratis.
402
00:26:06,300 --> 00:26:07,467
Wat betekent het gratis?
403
00:26:07,467 --> 00:26:09,008
Ja, en een andere helikopter is wenselijk.
404
00:26:09,050 --> 00:26:12,217
Deze uitdrukking, yugo,
betekent hebben zonder te werken.
405
00:26:12,758 --> 00:26:14,008
Horror, hè?
406
00:26:16,175 --> 00:26:17,175
Wat?
407
00:26:20,008 --> 00:26:22,675
Welterusten, zoon. Ik hou van je.
408
00:26:22,925 --> 00:26:23,842
En ik ben jou, mam.
409
00:26:23,925 --> 00:26:26,633
Nou, dat is het dan. Dus dat is alles. Slapen!
410
00:26:57,508 --> 00:26:59,008
Ben je al lang getrouwd?
411
00:27:00,342 --> 00:27:03,383
Ik ben niet getrouwd geweest.
Achtentwintig jaar oud.
412
00:27:04,050 --> 00:27:05,758
En al die tijd werkte het niet?
413
00:27:06,550 --> 00:27:07,550
Nee.
414
00:27:08,092 --> 00:27:09,883
En waar heb je het geld vandaan?
415
00:27:10,008 --> 00:27:11,008
Ik leefde zonder hen.
416
00:27:12,675 --> 00:27:14,508
Ze heeft alles betaald.
417
00:27:16,633 --> 00:27:17,967
Oké, slaap maar.
418
00:27:21,008 --> 00:27:23,508
En de nieuwe vrouw ook
betaalt alles?
419
00:27:23,967 --> 00:27:26,342
Dat is het punt.
Allemaal zoete dromen.
420
00:27:26,383 --> 00:27:28,133
Waarom ben je niet bij ons gekomen?
421
00:27:28,633 --> 00:27:29,383
Er was geen tijd.
422
00:27:29,383 --> 00:27:31,300
Waarom?
Je zei dat je niet werkte.
423
00:27:31,383 --> 00:27:34,383
Sarah! Sarah!
424
00:27:34,675 --> 00:27:35,925
En? Wat is er gebeurd?
425
00:27:36,008 --> 00:27:38,133
Yugo praat altijd
houdt me wakker.
426
00:27:38,175 --> 00:27:39,175
Hij spreekt ook!
427
00:27:39,175 --> 00:27:40,508
Ik vraag je om je mond te houden!
428
00:27:40,550 --> 00:27:41,633
Maar dit zijn ook woorden!
429
00:27:41,675 --> 00:27:43,133
Kom op, beide!
430
00:27:45,217 --> 00:27:46,217
Sneak.
431
00:27:46,300 --> 00:27:47,592
Mama's zoon.
432
00:28:09,508 --> 00:28:11,925
We hebben een regel:
iedereen wast voor zichzelf.
433
00:28:30,717 --> 00:28:32,383
Ik wist niet dat het mogelijk was.
434
00:28:32,967 --> 00:28:34,467
Nee, dat is niet zo.
435
00:28:39,800 --> 00:28:41,258
Michelle!
436
00:28:41,675 --> 00:28:43,758
Hallo Sarah! Hallo Yugo!
437
00:28:43,758 --> 00:28:44,758
Hallo Michelle!
438
00:28:45,133 --> 00:28:47,967
Ik denk dat ik in de weg heb gestaan
je hebt gasten ...
439
00:28:48,425 --> 00:28:52,258
Nee nee, dit is geen gast! Dit is ...
Dit is mijn broer, Alex.
440
00:28:52,467 --> 00:28:53,842
Heel leuk.
441
00:28:54,008 --> 00:28:55,258
Heel blij.
442
00:28:56,342 --> 00:28:58,258
Sarah, uh ...
443
00:28:59,675 --> 00:29:01,675
Mijn deur klopte weer.
444
00:29:02,467 --> 00:29:06,633
Again? Oh ja. Ach ja.
445
00:29:07,133 --> 00:29:08,633
Ik ben zo daar.
446
00:29:09,092 --> 00:29:11,550
Yeah. Heel erg bedankt.
447
00:29:12,133 --> 00:29:13,508
Dag Michelle!
448
00:29:15,550 --> 00:29:18,592
Yugo, neem je koffer!
Alex, je hebt vijf minuten!
449
00:29:18,675 --> 00:29:20,258
Wacht op me in de auto.
450
00:29:25,425 --> 00:29:27,383
Ik wist niet dat je ook timmerman was.
451
00:29:27,508 --> 00:29:30,633
Als er geen man in huis is
alles leren doen.
452
00:29:31,092 --> 00:29:32,550
Hij is niets, deze Michelle.
453
00:29:32,550 --> 00:29:35,633
Ja. Ik help hem ermee
huishoudelijke problemen.
454
00:29:36,717 --> 00:29:38,425
En vaak heeft hij problemen?
455
00:29:39,092 --> 00:29:40,092
Nou ...
456
00:29:41,675 --> 00:29:46,300
"Ongeveer een keer per week, maar ..."
- Oooo!
457
00:29:46,425 --> 00:29:47,883
Dit is een oud huis!
458
00:29:58,758 --> 00:30:02,842
Oh, arm ding. Lug rond
dag met een kar! Ik heb medelijden met hem.
459
00:30:02,883 --> 00:30:05,258
Hij heeft tenminste
werk - in tegenstelling tot sommigen.
460
00:30:05,300 --> 00:30:08,008
Je bent oneerlijk, Sarah.
Zuid is pas acht jaar oud.
461
00:30:08,050 --> 00:30:09,008
Ik ben tien.
462
00:30:09,050 --> 00:30:11,592
Ik bescherm je!
Laat de idioten werken.
463
00:30:11,633 --> 00:30:13,883
moeder,
Oom Alex zei een grof woord.
464
00:30:14,883 --> 00:30:17,925
Hier, hoe dan?
Ben je nu een geweldige architect?
465
00:30:17,925 --> 00:30:20,592
Stop met doen alsof
dat je geïnteresseerd bent in het leven van je zus.
466
00:30:20,717 --> 00:30:22,717
Ik ben geen architect, ik ben een voorman.
467
00:30:22,842 --> 00:30:26,800
Moeder heeft een notitieboekje met heel mooi
schetsen van huizen. Ze schilderde zichzelf!
468
00:30:26,842 --> 00:30:28,633
- Ah!
- Nou ja, en ik zal het aan niemand laten zien.
469
00:30:28,675 --> 00:30:30,717
Het maakt niet uit, u bent bij ons
je blijft een tijdje hangen.
470
00:30:30,758 --> 00:30:32,467
Oké, oké.
471
00:30:33,175 --> 00:30:36,800
Ik vertrouw je met mijn auto.
En zijn zoon.
472
00:30:37,092 --> 00:30:39,050
Breng me om half zeven.
473
00:30:39,050 --> 00:30:40,092
Ik zal het proberen.
474
00:30:40,217 --> 00:30:41,342
En zoek een baan!
475
00:30:41,383 --> 00:30:43,175
Nou ja! Is ze altijd zo?
476
00:30:43,217 --> 00:30:45,217
Nee, ze houdt gewoon niet van je.
477
00:30:46,383 --> 00:30:47,467
Ah ...
478
00:30:56,175 --> 00:30:58,550
Blab niet
dat zat vooraan.
479
00:31:00,675 --> 00:31:05,550
Wauw ... Ja, het ruikt naar geld.
Hoe ben je hier gekomen?
480
00:31:05,842 --> 00:31:08,342
Ik werd gratis meegenomen
om slim te zijn.
481
00:31:08,342 --> 00:31:10,675
- Ga daarheen.
- waarom?
482
00:31:11,342 --> 00:31:15,008
Ik wil je goed begeleiden ..
Zie je klas.
483
00:31:33,842 --> 00:31:35,050
Je vriend
484
00:31:35,092 --> 00:31:38,800
Eve? Zij waarschijnlijk
weet niet eens dat ik besta.
485
00:31:39,550 --> 00:31:40,883
Waarom zo?
486
00:31:41,092 --> 00:31:43,217
Omdat ze een mooie meid is.
487
00:31:43,800 --> 00:31:47,425
En ik ben ... ik.
488
00:31:53,967 --> 00:31:55,175
Hoe oud is ze?
489
00:31:55,175 --> 00:31:58,217
Binnenkort tien. Die week zij
fijne vakantie toegewenst.
490
00:31:58,217 --> 00:32:00,842
Nee, ik heb het niet over een meisje ..
Over een ander.
491
00:32:01,633 --> 00:32:02,508
Wie is dat?
492
00:32:02,508 --> 00:32:03,425
Haar oma.
493
00:32:03,467 --> 00:32:07,592
A. Ze is goddelijk. Hoe heet ze
494
00:32:07,800 --> 00:32:08,925
Het lijkt Samantha.
495
00:32:09,008 --> 00:32:10,008
En dan?
496
00:32:10,008 --> 00:32:11,300
Samantha Hirsch.
497
00:32:11,425 --> 00:32:12,717
Waar is opa Hirsch?
498
00:32:12,717 --> 00:32:14,508
Hij stierf vorig jaar.
499
00:32:15,717 --> 00:32:18,383
Geweldig! Goed nieuws!
500
00:32:21,675 --> 00:32:25,008
Wat een nachtmerrie.
Heel verdrietig, heel.
501
00:32:25,217 --> 00:32:27,550
Ach ja. Kom op, ren al.
502
00:32:27,675 --> 00:32:28,800
Volg je me niet?
503
00:32:28,842 --> 00:32:32,217
Ben je klein Kom op jezelf.
Kom op, kom op. Ik doe zaken.
504
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
Gegroet!
505
00:32:44,425 --> 00:32:45,592
Waarmee kan ik u helpen?
506
00:32:45,717 --> 00:32:49,425
Ik ben het, Alex!
Een oude vriend van zichzelf ... Samantha.
507
00:32:49,550 --> 00:32:50,633
Jij en ik zagen elkaar.
508
00:32:50,633 --> 00:32:51,425
Ik herinner me niets.
509
00:32:51,467 --> 00:32:54,008
En ik herinner het me. Ben jij Bertrand?
510
00:32:54,050 --> 00:32:54,592
Hubert.
511
00:32:54,633 --> 00:32:58,175
Nou ja, natuurlijk.
Ik herinner me dat de naam op B of op Y staat.
512
00:32:58,675 --> 00:33:00,508
En waar heb je haar ontmoet?
513
00:33:00,592 --> 00:33:02,383
- Net ontmoet.
- waar?
514
00:33:05,050 --> 00:33:07,758
- Nou, dat was ...
- Oh ja, bij het golfspel.
515
00:33:07,758 --> 00:33:09,800
Precies! Precies daar!
516
00:33:09,967 --> 00:33:10,925
Dat was in april.
517
00:33:10,967 --> 00:33:13,258
Juist
nu heb ik het mezelf herinnerd.
518
00:33:13,300 --> 00:33:15,300
Golftoernooi in april. Ja.
519
00:33:15,425 --> 00:33:17,842
Madame Hirsch in april
speelde geen golf.
520
00:33:18,008 --> 00:33:19,383
"Welnu, dan in mei."
- nee
521
00:33:19,550 --> 00:33:20,675
- In juni.
- nee
522
00:33:20,717 --> 00:33:21,925
- juli, augustus.
- nee
523
00:33:21,925 --> 00:33:22,883
- september.
- nee
524
00:33:23,258 --> 00:33:24,342
Kortom, luister.
525
00:33:24,508 --> 00:33:27,383
Madame heeft geen tijd
wachtend op haar tijdens een liefdadigheidsdiner.
526
00:33:28,175 --> 00:33:30,217
"Oké, ik zal een andere keer praten."
- Ja, ja
527
00:33:30,342 --> 00:33:31,758
- Bedankt, Bertrand.
- Ja
528
00:33:37,800 --> 00:33:41,050
Ah ... jij bent het, brandweerman!
529
00:33:41,092 --> 00:33:45,383
Kapitein Denis. Kwam bij ons
signaal over een brand in de schoorsteen.
530
00:33:45,383 --> 00:33:48,258
Ja. Dringend nodig
doe iets!
531
00:33:48,508 --> 00:33:50,342
De schoorsteen in mijn slaapkamer.
Ik geef uit.
532
00:33:50,383 --> 00:33:53,633
Ooh Madame
het kan heel erg gevaarlijk zijn.
533
00:33:53,675 --> 00:33:56,800
Met een slang zoals
niets bedreigt je!
534
00:33:57,842 --> 00:34:01,508
Oh sorry
Dringend telefoontje van de brigade.
535
00:34:02,425 --> 00:34:03,925
Ik ben zo bij je.
536
00:34:03,925 --> 00:34:06,800
Oh, schiet op. Ik verbrand al alles!
537
00:34:12,342 --> 00:34:13,342
Wel, wat wil je?
538
00:34:13,342 --> 00:34:15,925
Luister lijkt het
Ik heb een nieuwe vrouw gevonden.
539
00:34:16,592 --> 00:34:18,383
Samantha Hirsch, weet je dit?
540
00:34:18,467 --> 00:34:21,675
Samantha Hirsch? Ben je aan het lachen?
Deze dame is teveel voor je.
541
00:34:21,925 --> 00:34:23,300
Heb je haar ontmoet?
542
00:34:23,342 --> 00:34:28,092
Nee, maar Sofia kent haar. Ze hebben gemeen
zaken in een goed doel.
543
00:34:28,342 --> 00:34:29,883
Is het daar niet dat ze vandaag lunchen?
544
00:34:29,925 --> 00:34:33,592
Ja. Sophia moest gaan
maar besloot te blijven spelen ...
545
00:34:33,675 --> 00:34:34,800
Over het algemeen maakt het niet uit.
546
00:34:35,342 --> 00:34:36,592
Waar zal het zijn
547
00:34:36,675 --> 00:34:40,342
In het Hotel Pines. Weet je nog?
Daar zijn we begonnen met de jacht.
548
00:34:40,383 --> 00:34:43,675
Dit is een teken van het lot, Daniel!
Helemaal opnieuw!
549
00:34:43,675 --> 00:34:46,467
Yeah. Leg gewoon vijfhonderd neer
Euro voor toelating.
550
00:34:46,550 --> 00:34:47,217
Brand!
551
00:34:47,258 --> 00:34:50,717
Ik ben al aan het rennen! Ik vlieg, mademoiselle!
Sorry vriend, het is tijd voor werk.
552
00:34:53,592 --> 00:34:54,925
Oh mijn god.
553
00:34:55,467 --> 00:34:56,800
Daniel, ik sta in brand!
554
00:34:56,800 --> 00:34:58,217
Heb moed, monsieur.
555
00:34:58,342 --> 00:34:59,508
Bedankt, Georges.
556
00:35:00,925 --> 00:35:02,342
Vijfhonderd euro ...
557
00:35:02,425 --> 00:35:04,133
Bedrijf "Auto-Sticker"!
558
00:35:04,133 --> 00:35:06,967
Plak advertenties op
uw auto - en we zullen onmiddellijk
559
00:35:06,967 --> 00:35:09,467
geef je vijfhonderd
euro contant!
560
00:35:09,675 --> 00:35:15,092
Onze reclame is uw geld!
We wachten op je in de "Auto-Sticker"!
561
00:35:15,175 --> 00:35:16,467
"Sticker Car".
562
00:35:20,175 --> 00:35:21,050
Goedemiddag
563
00:35:21,092 --> 00:35:23,425
Monsieur, welkom
in de Auto-Sticker.
564
00:35:23,508 --> 00:35:25,383
Ik wil graag plakken
uw auto onmiddellijk.
565
00:35:25,383 --> 00:35:27,508
Natuurlijk.
Wij bieden u een keuze ...
566
00:35:27,550 --> 00:35:29,383
Nee, blijf bij wat je wilt.
567
00:35:31,258 --> 00:35:32,258
"Mam."
568
00:35:39,133 --> 00:35:39,967
Hallo mama
569
00:35:40,050 --> 00:35:41,633
Hallo,
waarom neem je de telefoon niet op?
570
00:35:41,633 --> 00:35:43,675
Nee, mama, de motorfiets is nog niet verkocht.
571
00:35:43,717 --> 00:35:44,467
Waarom heb je het helemaal nodig ...
572
00:35:44,508 --> 00:35:46,592
Nee, mama, ik ben het niet, het is Gilles ...
573
00:35:47,258 --> 00:35:48,383
"Motorfiets te koop"
574
00:35:48,425 --> 00:35:50,300
Besteld bij
Internet, idioot.
575
00:35:50,300 --> 00:35:51,758
Mam, ik heb het je verteld
576
00:35:51,758 --> 00:35:54,758
het was daar niet duidelijk.
Op de foto leek hij meer!
577
00:35:54,800 --> 00:35:56,717
Ik wil niet lijken
onbeleefd, maar ik heb haast.
578
00:35:56,758 --> 00:35:58,133
- Ja sorry
- Mam, ik bel je terug.
579
00:35:58,133 --> 00:36:01,258
Dus: je moet ermee rijden
onze advertentie voor drie maanden.
580
00:36:01,633 --> 00:36:02,633
Geen probleem
581
00:36:02,675 --> 00:36:03,675
Denk eraan:
582
00:36:03,675 --> 00:36:05,675
Verwijderde advertenties - geld terug!
583
00:36:05,717 --> 00:36:07,217
Ja, ja Ik snap het.
584
00:36:16,550 --> 00:36:17,550
Hey!
585
00:36:18,133 --> 00:36:20,467
Isabelle! Gegroet! Heb je het ontdekt?
586
00:36:21,008 --> 00:36:22,008
Ik ben Alex!
587
00:36:22,050 --> 00:36:22,842
Alex?
588
00:36:23,217 --> 00:36:25,008
Nou ja! Ik ben terug!
589
00:36:25,050 --> 00:36:28,092
Uit beleefdheid moet ik zeggen
dat je niet bent veranderd, maar dat is het niet.
590
00:36:28,092 --> 00:36:30,383
Zou die kunnen beantwoorden
maar dat doe ik niet.
591
00:36:30,425 --> 00:36:31,717
Ga ik naar de parkeerplaats?
592
00:36:31,758 --> 00:36:34,717
Nee. Kun je als volgende gaan staan
met vuilnisbakken.
593
00:36:34,717 --> 00:36:35,717
Heh!
594
00:36:50,633 --> 00:36:53,425
Voila.
Waar kan ik Samantha Hirsch vinden?
595
00:36:53,508 --> 00:36:54,883
Ze is bij het zwembad.
596
00:36:55,008 --> 00:36:55,800
Great!
597
00:36:55,842 --> 00:36:58,342
"Charity
Samantha Hirs Foundation. "
598
00:37:25,217 --> 00:37:26,842
"Afspeellijst Alex."
599
00:38:24,008 --> 00:38:25,008
Ik kom eraan.
600
00:38:32,050 --> 00:38:33,592
Was hij uit de hand?
601
00:38:45,675 --> 00:38:47,883
Pardon, bent u nat?
602
00:38:48,467 --> 00:38:49,467
Nou, laten we gaan.
603
00:38:50,550 --> 00:38:53,133
Luister Hubert.
Kom op, kom op, stop ermee.
604
00:38:53,175 --> 00:38:55,675
Zarubi op de neus, Ricky Martin.
Ik heb je erdoorheen gehaald.
605
00:38:55,717 --> 00:38:58,175
Jij bent niet de eerste
die wiggen tegen madame!
606
00:38:58,217 --> 00:39:00,175
Niet de eerste
maar hopelijk de laatste zijn.
607
00:39:00,217 --> 00:39:01,967
Ik laat je niet in de buurt komen!
608
00:39:02,008 --> 00:39:04,550
Geen schriftelijke uitnodiging
kom niet eens.
609
00:39:04,592 --> 00:39:05,592
Begrepen?
610
00:39:07,258 --> 00:39:08,258
Ga weg.
611
00:39:12,592 --> 00:39:15,133
Achtennegentig
negenennegentig ...
612
00:39:15,175 --> 00:39:16,425
- Verdomme.
- Honderd!
613
00:39:16,633 --> 00:39:20,633
Mijn konijntje! Ik ga je zoeken!
614
00:39:21,550 --> 00:39:22,342
Daniel!
615
00:39:22,342 --> 00:39:24,300
Ga weg, het is hier erg gevaarlijk.
616
00:39:26,300 --> 00:39:27,175
Waarom heb je de haas niet gezien?
617
00:39:27,217 --> 00:39:29,217
We moeten dringend praten!
618
00:39:30,175 --> 00:39:32,883
En hier ben je
mijn kleine konijntjes!
619
00:39:35,717 --> 00:39:37,758
Maar wat gebeurde er, meneer Tardon?
620
00:39:37,925 --> 00:39:39,300
Ben je in het riool gevallen?
621
00:39:39,467 --> 00:39:43,675
Oh, het is een lang verhaal.
Kan ik Daniel vijf minuten stelen?
622
00:39:43,675 --> 00:39:46,175
Maar niet meer! De jacht wacht niet ...
623
00:39:46,925 --> 00:39:49,550
Zeggen ze
Denise heeft het uitgemaakt?
624
00:39:50,342 --> 00:39:52,633
Ze begreep haar geluk niet.
625
00:39:53,550 --> 00:39:58,925
Bunny, ik ga nu herladen
het pistool. En vergeet je wortel niet ...
626
00:39:59,342 --> 00:40:01,342
Nu schat, ik meteen.
627
00:40:03,467 --> 00:40:04,675
Ik kan het niet meer.
628
00:40:04,717 --> 00:40:07,300
Nou ja, je hebt tenminste een huis.
Nora.
629
00:40:07,717 --> 00:40:10,925
Ja, je zult je niet vervelen.
Heb je gezwommen?
630
00:40:11,008 --> 00:40:12,508
Onder de indruk?
631
00:40:12,800 --> 00:40:15,508
Ze zag me niet eens.
Je kunt niet dichtbij haar komen.
632
00:40:15,550 --> 00:40:17,342
Vergeet Samantha is niets voor jou.
633
00:40:17,342 --> 00:40:19,342
Misschien heb je gelijk.
634
00:40:20,175 --> 00:40:22,675
Oké, tijd om te gaan
haal het zuiden op van school.
635
00:40:25,633 --> 00:40:26,967
Hoe oud is ze?
636
00:40:28,300 --> 00:40:32,300
Over een week zijn er tien.
Ze hebben een groot feest ...
637
00:40:34,925 --> 00:40:36,342
Vakantie ...
638
00:40:37,842 --> 00:40:40,175
Daniel, kinderfeestje!
639
00:40:41,008 --> 00:40:44,342
Ontdek alles over Samantha Hirsch.
Hobby's, interesses - alles.
640
00:40:44,383 --> 00:40:45,883
- Dus je hebt deze gedachte niet opgegeven?
- nee
641
00:40:45,925 --> 00:40:47,633
Okay. Ik vraag rond in de club.
642
00:40:47,675 --> 00:40:50,425
- bedankt.
- Mijn konijn!
643
00:40:51,842 --> 00:40:52,842
Nou, kom op.
644
00:41:03,258 --> 00:41:04,258
Ouch!
645
00:41:09,092 --> 00:41:10,633
Goedendag, mijnheer.
646
00:41:12,133 --> 00:41:14,175
Ik vond de laatste niet leuk
Wonderfilm.
647
00:41:14,217 --> 00:41:16,342
En naar mijn mening super.
Cool script!
648
00:41:16,467 --> 00:41:18,008
Het perceel is een beetje aangescherpt.
649
00:41:24,633 --> 00:41:26,842
Hey! Hallo geliefde neef!
650
00:41:26,842 --> 00:41:28,508
Ik ben je enige neefje.
651
00:41:29,092 --> 00:41:30,342
Heel grappig!
652
00:41:30,925 --> 00:41:31,758
Waarschijnlijk wel.
653
00:41:31,800 --> 00:41:33,008
Springen. Laten we een biertje drinken.
654
00:41:33,175 --> 00:41:34,342
Het is te vroeg voor mij om bier te drinken.
655
00:41:34,383 --> 00:41:36,592
Oké, je drinkt wat je wilt.
Laten we gaan!
656
00:41:40,300 --> 00:41:42,675
Dag jongens! Waar ben je aan het zoeken?
657
00:41:44,008 --> 00:41:45,008
Ik ben er.
658
00:41:48,758 --> 00:41:49,758
Kom binnen.
659
00:41:50,383 --> 00:41:52,217
"Ice Cream Cafe" Icebreaker ".
660
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
Goedemiddag
661
00:41:53,467 --> 00:41:55,217
Oh, welkom!
662
00:41:55,217 --> 00:41:58,133
Al ons ijs is zelfgemaakt
en bevat geen gluten.
663
00:41:58,175 --> 00:41:59,717
IJs voor elke smaak:
664
00:41:59,717 --> 00:42:03,592
gearomatiseerde abrikoos, suikerspin,
koffie met pinda's, kaneel, donatello,
665
00:42:03,633 --> 00:42:06,967
limoen, papaverdauw, Chileens
bonen, aardbeien, frambozen,
666
00:42:07,008 --> 00:42:11,133
jasmijn, kiwi, mandarijn, panakota,
verbena, watermeloen, meloen, mango,
667
00:42:11,175 --> 00:42:14,092
en ook alleen vandaag
- een sinaasappel met gember!
668
00:42:15,967 --> 00:42:17,550
Is dat wat je iedereen vertelt?
669
00:42:17,550 --> 00:42:21,633
Ja. Zie je wel
voor mij is het bijna poëzie.
670
00:42:21,925 --> 00:42:23,217
Dus wat wil je?
671
00:42:23,300 --> 00:42:25,008
Aardbeien met
room alstublieft.
672
00:42:25,050 --> 00:42:25,883
Twee.
673
00:42:26,008 --> 00:42:28,550
Antoine?
Twee porties aardbeien met room.
674
00:42:29,383 --> 00:42:31,008
Zes en een halve euro.
675
00:42:31,217 --> 00:42:32,967
Kijk wat ik nu ga doen.
676
00:42:34,008 --> 00:42:36,008
Wat een pleister heb je!
677
00:42:36,175 --> 00:42:39,633
Oh ja Dit zijn mijn katten.
Ik pak de daklozen op.
678
00:42:39,717 --> 00:42:42,383
Je bent heel dapper ...
679
00:42:42,758 --> 00:42:43,592
Lydie.
680
00:42:44,008 --> 00:42:45,133
- Lidi?
- ja
681
00:42:45,175 --> 00:42:49,342
Mmm .. lidi. Lydie is schattig.
Leid goed!
682
00:42:49,383 --> 00:42:50,508
Oh bedankt.
683
00:42:50,508 --> 00:42:51,383
Kom, kom!
684
00:42:52,925 --> 00:42:54,967
Ja, wat een magische naam
685
00:42:55,300 --> 00:42:57,925
IJs uit je hand
zou gewoon nectar moeten zijn.
686
00:42:58,217 --> 00:42:59,592
Nou je echt ...
687
00:43:00,675 --> 00:43:02,800
HIER. Je hebt sixty fifty.
688
00:43:02,967 --> 00:43:04,633
Pum Pum Pum Pum Pum Pum.
689
00:43:04,633 --> 00:43:07,675
Wel, wat een leeg hoofd?
De portemonnee thuis gelaten.
690
00:43:07,967 --> 00:43:11,383
Sorry, maar vandaag zijn we zonder ijs.
Niet huilen.
691
00:43:11,425 --> 00:43:12,675
"Maar ik huil niet."
- Nee, je huilt.
692
00:43:12,717 --> 00:43:13,717
Wacht even!
693
00:43:14,550 --> 00:43:16,008
Op kosten van de instelling.
694
00:43:17,092 --> 00:43:18,967
Bedankt, lieve Lidi.
695
00:43:19,633 --> 00:43:21,467
We zijn op het terras.
696
00:43:23,383 --> 00:43:25,050
Gezien wat ik deed?
697
00:43:25,508 --> 00:43:27,675
"Hij gaf ons gratis ijs."
- nee
698
00:43:27,883 --> 00:43:30,717
Ik was het niet
en mijn talent is een verleider.
699
00:43:30,717 --> 00:43:33,300
Je kunt met hem mee
in het algemeen, wat je maar wilt.
700
00:43:33,425 --> 00:43:35,175
Als ik het wist
zou om meer room vragen.
701
00:43:35,175 --> 00:43:36,633
Nou, wat heeft de crème ermee te maken!
702
00:43:36,967 --> 00:43:38,342
Ik heb het over Eva.
703
00:43:39,592 --> 00:43:41,967
Wil je jou?
uitgenodigd voor een verjaardag?
704
00:43:42,008 --> 00:43:45,967
Oh, dat zou niet erger zijn dan een aanwijzing
geheimen van materie en antimaterie.
705
00:43:46,175 --> 00:43:47,425
Maar ik heb niets te hopen.
706
00:43:47,508 --> 00:43:50,092
Dat is zeker
als je zo moeilijk zult zijn om te praten!
707
00:43:50,342 --> 00:43:51,883
Ben je klaar om te leren?
708
00:43:52,300 --> 00:43:53,425
Wanneer beginnen we?
709
00:43:53,675 --> 00:43:54,675
Les een.
710
00:43:56,300 --> 00:43:59,883
Het belangrijkste is de look.
Focus op het onderwerp.
711
00:44:00,050 --> 00:44:04,550
Houd vast, houd vast
wacht, wacht, wacht.
712
00:44:04,842 --> 00:44:06,425
Ik ben Eva. Zeg hallo.
713
00:44:06,717 --> 00:44:07,925
Hallo Eva!
714
00:44:08,633 --> 00:44:09,717
Waar is je blik?
715
00:44:09,758 --> 00:44:11,175
Je bent gewoon doodgegaan
mij room!
716
00:44:11,217 --> 00:44:13,300
Leven dan jij
gewoon niet gek!
717
00:44:14,217 --> 00:44:16,050
Dus, zuiden, les
ten tweede, heel belangrijk.
718
00:44:16,092 --> 00:44:17,467
Laten we zeggen dat je in een restaurant bent.
719
00:44:17,508 --> 00:44:20,258
"Goedemiddag, breng me
biefstuk en mijn vrouw een salade. "
720
00:44:20,342 --> 00:44:21,925
En als ze geen salade wil?
721
00:44:21,967 --> 00:44:25,092
Een vrouw zal altijd liever eten
wat je haar bestelde
722
00:44:25,133 --> 00:44:28,008
dan alleen zitten en eten
wat ze wil.
723
00:44:28,050 --> 00:44:29,467
Waar is de betekenis
724
00:44:30,467 --> 00:44:33,258
Weet jij wat nergens op slaat?
Wat is dit?
725
00:44:33,592 --> 00:44:36,383
Is dit een elektronische armband?
Ben je onder toezicht?
726
00:44:36,425 --> 00:44:38,050
Dit is een planetaire klok.
727
00:44:38,425 --> 00:44:42,133
En naar mijn mening is dit het horloge "Die
Maagd. "Wel, doe het af!
728
00:44:44,050 --> 00:44:45,633
- Oom Alex?
- Oh?
729
00:44:45,717 --> 00:44:47,800
En wat is een maagd?
730
00:44:51,092 --> 00:44:53,217
Je zult veel weten
- je wordt snel oud.
731
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Uh-huh.
732
00:44:57,300 --> 00:45:00,467
En de laatste les voor vandaag.
Gait.
733
00:45:00,842 --> 00:45:03,092
Ze heeft het over jou
meer dan woorden.
734
00:45:03,133 --> 00:45:03,758
Hoe is dat
735
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
Kijk.
736
00:45:04,883 --> 00:45:08,217
Beweging is gratis.
De ogen zijn half gesloten.
737
00:45:08,967 --> 00:45:12,675
Gemakkelijke glimlach omdat jij
je weet wat vrouwen denken!
738
00:45:12,758 --> 00:45:14,092
Wat vinden ze ervan?
739
00:45:14,258 --> 00:45:16,592
"Wat een plastic!
Hij is goed in bed. "
740
00:45:17,550 --> 00:45:19,217
Ik ben goed in bed.
741
00:45:19,883 --> 00:45:20,883
Wat, wat?
742
00:45:21,633 --> 00:45:25,300
Mam zegt dat ik in mijn jeugd heb geslapen
als een engel en werd nooit geschreven!
743
00:45:26,758 --> 00:45:29,342
Oké, kijk hier.
Kom op, doe wat ik doe!
744
00:45:29,383 --> 00:45:31,133
Kom nu maar. Kom op!
745
00:45:31,217 --> 00:45:33,217
Daar ga je.
746
00:45:51,758 --> 00:45:54,258
moeder,
Oom Alex leert me autorijden!
747
00:45:54,383 --> 00:45:56,925
Ja, we alleen ...
Alleen hier op de patch.
748
00:45:56,925 --> 00:45:59,633
We zijn niet naar buiten gegaan!
Nou, je bent scheef!
749
00:45:59,633 --> 00:46:02,008
Zei: "half zeven"
- en we zijn als een bajonet!
750
00:46:02,050 --> 00:46:04,550
Trouwens, Sarah, ik heb een baan gevonden!
751
00:46:04,633 --> 00:46:06,592
Jouw auto nu
brengt geld!
752
00:46:06,633 --> 00:46:08,925
Rijd een tien jaar oud
baby en draai
753
00:46:08,925 --> 00:46:10,925
mijn auto in een stripclub
- dit is niet werk!
754
00:46:11,050 --> 00:46:13,217
En haal het weg
schande onmiddellijk!
755
00:46:13,550 --> 00:46:16,467
Mam? En wat is een "strip"?
756
00:46:30,342 --> 00:46:32,758
Schat weet je nog
Wat heb jij op maandag?
757
00:46:32,800 --> 00:46:34,050
Ja, dat weet ik nog.
758
00:46:36,217 --> 00:46:37,633
Waar is je horloge?
759
00:46:39,217 --> 00:46:41,217
Je hebt het over het horloge "Die
maagd "?
760
00:46:41,883 --> 00:46:42,883
Wat wat?
761
00:46:42,883 --> 00:46:46,050
Oh, deze kinderen!
Ze zullen ergens naar iedereen luisteren ...
762
00:46:46,217 --> 00:46:49,092
Oom Alex zei dat ik het uit moest doen.
Hij leert meisjes leuk te vinden.
763
00:46:49,217 --> 00:46:50,633
Leert, dan ...
764
00:46:53,675 --> 00:46:55,508
Mag ik erachter komen
wat zei je tegen hem?
765
00:46:55,967 --> 00:46:58,758
Niets dergelijks ...
Ah, dit is onzin.
766
00:46:59,800 --> 00:47:00,842
Allerlei onzin.
767
00:47:00,883 --> 00:47:02,300
Helemaal niet dom!
768
00:47:02,342 --> 00:47:05,383
Ik leerde uitkleden met een blik
en loop als een playboy.
769
00:47:05,467 --> 00:47:07,383
Hij zei ook
dat vrouwen een sterke nodig hebben
770
00:47:07,383 --> 00:47:08,883
hand, omdat ze dat niet zijn
weten wat ze willen.
771
00:47:08,925 --> 00:47:10,842
Nou, ik ben niet echt ...
zei dat niet helemaal ...
772
00:47:10,883 --> 00:47:12,425
Dat klopt.
Ik schreef in een notitieboekje.
773
00:47:12,425 --> 00:47:14,425
Ja, er is geen notitieboek.
774
00:47:17,092 --> 00:47:19,175
Nee, dat is er. Hier is mijn notitieboekje.
775
00:47:24,425 --> 00:47:27,258
"Zegt Gait
meer dan woorden. "
776
00:47:27,675 --> 00:47:29,217
"Alle macht in de paus."
777
00:47:29,258 --> 00:47:30,758
Hoe waar is dat ...
778
00:47:31,717 --> 00:47:33,800
"Het leven dan zal het niet worden overweldigd."
779
00:47:33,842 --> 00:47:35,092
Toen begreep ik het niet.
780
00:47:36,675 --> 00:47:38,342
Dit is zo'n metafoor.
781
00:47:40,258 --> 00:47:44,425
Je moet nadenken over studeren,
en niet over de trucs met de meisjes!
782
00:47:44,425 --> 00:47:47,217
Luister,
hij is verliefd op een klasgenoot! En?
783
00:47:47,550 --> 00:47:49,217
U begrijpt, u en mijnheer,
784
00:47:49,217 --> 00:47:51,508
die vastloopt
eenmaal per week deur.
785
00:47:54,133 --> 00:47:55,800
Michelle is mijn vriend! En dat is alles.
786
00:47:56,175 --> 00:47:59,592
En durf er niet meer over te praten.
En laat mijn zoon met rust, oké?
787
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
Hij heeft metaforen, zie je ...
788
00:48:22,425 --> 00:48:24,175
Is dit een liefdesbrief aan Eva?
789
00:48:24,300 --> 00:48:25,758
Nee, ik schrijf naar papa.
790
00:48:27,050 --> 00:48:28,967
Dus ik voel
jezelf dichter bij hem.
791
00:48:29,050 --> 00:48:30,050
Ah ...
792
00:48:31,967 --> 00:48:33,383
Denk je aan je vader
793
00:48:33,383 --> 00:48:34,383
Nee.
794
00:48:41,883 --> 00:48:44,467
Denk nooit na Serieus?
795
00:48:44,925 --> 00:48:45,925
Nooit.
796
00:48:47,675 --> 00:48:49,133
Maar ken je hem nog?
797
00:48:50,092 --> 00:48:52,092
Ik herinner me dat hij veel werkte.
798
00:48:52,675 --> 00:48:55,717
En toen reed ik naar huis
recht op de vrachtwagen.
799
00:48:57,050 --> 00:48:58,592
Mama heeft het je niet verteld?
800
00:48:58,633 --> 00:48:59,633
Nee.
801
00:49:00,675 --> 00:49:04,175
Ik herinner me mijn vader nog goed.
Hij was erg cool.
802
00:49:05,425 --> 00:49:07,800
Ik denk van wel
blij dat je er bent.
803
00:49:08,133 --> 00:49:09,717
En dat je me helpt.
804
00:49:10,675 --> 00:49:12,508
Ik schrijf hierover aan hem.
805
00:49:13,883 --> 00:49:16,842
Wil je dat ik je wetenschappelijk laat zien
project voor mijn kanaal?
806
00:49:17,133 --> 00:49:18,258
Morgen.
807
00:49:27,383 --> 00:49:29,217
Goedenacht, oom Alex.
808
00:49:29,217 --> 00:49:30,217
M ...
809
00:49:35,383 --> 00:49:37,467
Kom op, Sugo, nog een prettige dag.
810
00:49:52,883 --> 00:49:53,967
Samantha!
811
00:49:54,175 --> 00:49:57,383
Oom Alex? Oom Alex!
812
00:49:58,300 --> 00:49:59,592
Je kwijlt.
813
00:50:04,842 --> 00:50:07,925
Alex, sta op!
Stop met wentelen, het is tijd om werk te zoeken!
814
00:50:08,008 --> 00:50:10,217
Ik heb wat advertenties gevonden
volgens uw profiel.
815
00:50:10,300 --> 00:50:13,175
Levend standbeeld, test
matrassen, hondenuitlaat ...
816
00:50:13,217 --> 00:50:14,342
Zondag is ...
817
00:50:14,383 --> 00:50:15,800
Donderdag idioot.
818
00:50:18,967 --> 00:50:20,717
Nieuwe vacatures.
819
00:50:31,383 --> 00:50:32,925
Waarom ben je in deze vorm?
820
00:50:33,467 --> 00:50:34,842
Ja, Sofia opnieuw.
821
00:50:35,342 --> 00:50:38,342
Ze is tegen haar opgewonden
Atleet, Monsieur Tardone.
822
00:50:38,383 --> 00:50:40,883
Dus ik probeer
om geen werk te verliezen.
823
00:50:40,925 --> 00:50:42,467
Ja, je hebt het.
824
00:50:42,592 --> 00:50:45,092
Geen enkele onderweg naar hier
Bentley ontmoette elkaar niet.
825
00:50:45,550 --> 00:50:48,342
Een nachtmerrie.
Over het algemeen een leuke wijk.
826
00:50:48,800 --> 00:50:50,092
Laatste cadeau van haar.
827
00:50:50,133 --> 00:50:51,300
Ja, ik heb het gezien.
828
00:50:51,342 --> 00:50:53,175
- Er komt ook een vakantie in jouw straat!
- Ja
829
00:50:53,217 --> 00:50:55,675
Werkloosheid is tijdelijk.
830
00:50:55,967 --> 00:50:57,967
Ik wil teruggaan naar
leven, Daniel.
831
00:50:58,717 --> 00:51:00,842
Iets gevonden
over Samantha Hirsch?
832
00:51:01,092 --> 00:51:02,467
Oh ja
833
00:51:04,342 --> 00:51:07,925
Maar voordat je het teruggeeft
dit, ik zal het nog een keer zeggen ...
834
00:51:08,508 --> 00:51:10,508
Je bent geen stel voor haar, Alex.
835
00:51:16,300 --> 00:51:18,633
Ze houdt ervan
als ze over haar knieën praten.
836
00:51:19,300 --> 00:51:20,300
Lap?
837
00:51:20,633 --> 00:51:21,800
Iets persoonlijks.
838
00:51:21,925 --> 00:51:23,717
Je bent een echte vriend, Daniel.
839
00:51:23,842 --> 00:51:26,842
Nou, ik heb contact.
840
00:51:28,633 --> 00:51:29,967
Het is tijd om te rennen.
841
00:51:47,592 --> 00:51:48,592
Wat?
842
00:51:50,217 --> 00:51:51,300
Hallo allemaal!
843
00:51:52,717 --> 00:51:55,050
- Hé! Stop! Waarheen?
- Ga niet weg!
844
00:51:55,425 --> 00:51:57,758
- Wacht even, klootzak!
"We zullen je vermoorden!"
845
00:51:59,425 --> 00:52:00,425
Stop!
846
00:52:01,550 --> 00:52:03,050
Jij rent voor mij!
847
00:52:03,175 --> 00:52:05,300
- Waar je maar wilt, ga gewoon!
- Hé!
848
00:52:05,383 --> 00:52:07,175
Je ziet het niet, ik ontbijt?
849
00:52:07,383 --> 00:52:08,383
Damn!
850
00:52:08,592 --> 00:52:10,592
Hé wacht!
851
00:52:11,758 --> 00:52:12,758
Staan!
852
00:52:20,217 --> 00:52:22,217
Laatste, mijnheer, kom naar buiten.
853
00:52:23,717 --> 00:52:26,383
Nee nee begrijp het, het regent gewoon
gingen, ze schilden af.
854
00:52:26,425 --> 00:52:28,092
Ik heb ze niet eens
gooide het weg, ik kan het vinden.
855
00:52:28,133 --> 00:52:30,258
Laten we het eens worden over een goede. Ouch!
856
00:52:30,300 --> 00:52:31,842
Waar heb je het over?
857
00:52:31,883 --> 00:52:34,133
Stuur ons geld!
Niet dat je klaar bent!
858
00:52:34,133 --> 00:52:36,342
- Nee, nee.
- Overweeg jezelf al ...
859
00:52:37,758 --> 00:52:38,758
Mam.
860
00:52:38,925 --> 00:52:41,342
- aan.
- Nee, nee, nee, nee! Kom op jezelf.
861
00:52:42,342 --> 00:52:43,258
Ja mama?
862
00:52:43,300 --> 00:52:44,383
Ik kan je niet bereiken.
863
00:52:44,425 --> 00:52:46,050
Waar ben je?
- Ik ... Praat met Gilles.
864
00:52:46,092 --> 00:52:47,633
Kom op, praat met haar, nou.
865
00:52:47,675 --> 00:52:50,342
Ik ben constant op zoek naar jou.
Hallo, waar ben je op kantoor?
866
00:52:50,342 --> 00:52:52,300
Nee, nee, we zijn niet op kantoor.
867
00:52:52,383 --> 00:52:54,842
Nee nee, mama,
wees niet bang, alles is op slot.
868
00:52:55,258 --> 00:52:57,008
Oké. Ja, mama.
869
00:52:59,508 --> 00:53:00,758
Ik ben vrij!
870
00:53:19,133 --> 00:53:20,592
Cafe "Icebreaker".
871
00:53:22,467 --> 00:53:24,717
Ooh, je bent terug!
872
00:53:25,592 --> 00:53:26,925
Waarmee kan ik u helpen?
873
00:53:26,967 --> 00:53:28,425
Ik ben erg op zoek naar werk.
874
00:53:28,550 --> 00:53:32,675
Ah ... ik zal zien of het gratis is
Directeur, hij beslist over deze vragen.
875
00:53:34,550 --> 00:53:36,717
Lidi heeft het me verteld
wat je zoekt werk.
876
00:53:38,008 --> 00:53:40,967
Grapje! Ik ben zelf de regisseur. We hebben plezier.
877
00:53:40,967 --> 00:53:43,092
En echt waar!
En je bent gewoon prachtig.
878
00:53:44,675 --> 00:53:46,258
Welkom!
879
00:53:46,508 --> 00:53:49,508
Cafe "Icebreaker" biedt
ijs voor elke smaak.
880
00:53:50,342 --> 00:53:51,675
Abrikoos ...
881
00:53:56,842 --> 00:53:57,842
En dan weet ik het niet meer.
882
00:53:57,883 --> 00:53:59,092
Rem niet!
883
00:53:59,133 --> 00:54:02,092
Geloof in jezelf en alles zal uitkomen!
Zo simpel is het.
884
00:54:02,217 --> 00:54:05,092
kaneel, donatello, limoen,
maanzaad, Chileense bonen,
885
00:54:05,133 --> 00:54:07,383
aardbeien,
frambozen, jasmijn, kiwi,
886
00:54:07,383 --> 00:54:10,133
mandarijn, panakota,
verbena, watermeloen en vandaag
887
00:54:10,133 --> 00:54:12,467
en alleen vandaag -
chocolade met peper.
888
00:54:13,092 --> 00:54:14,092
Ga je gang!
889
00:54:14,675 --> 00:54:17,092
Nou, laat jezelf zien!
890
00:54:20,175 --> 00:54:24,092
Hier weer! Naakt, ik speel beter.
Minder wrijving.
891
00:54:24,258 --> 00:54:25,300
Heb je het Eva gevraagd?
892
00:54:25,342 --> 00:54:26,592
Nee, dat kan ik niet.
893
00:54:26,675 --> 00:54:28,467
Bang om met meisjes te praten?
894
00:54:28,550 --> 00:54:29,550
Ja.
895
00:54:30,175 --> 00:54:31,175
Hmm.
896
00:54:31,675 --> 00:54:33,842
Daar, zie je, het meisje met de telefoon?
897
00:54:34,883 --> 00:54:35,967
Praat met haar.
898
00:54:36,092 --> 00:54:37,217
Wat zal ik haar vertellen?
899
00:54:37,342 --> 00:54:38,508
Om te beginnen: hallo.
900
00:54:38,550 --> 00:54:39,550
Okay.
901
00:54:39,967 --> 00:54:40,967
Boven je neus!
902
00:54:45,008 --> 00:54:46,800
Kijk in haar ogen!
903
00:54:53,008 --> 00:54:55,842
Wat wil je Wel, verplaats het!
904
00:54:58,092 --> 00:54:59,508
Nou, je was bang!
905
00:54:59,550 --> 00:55:01,967
Zij waarschijnlijk
besloot dat ik een idioot was!
906
00:55:02,175 --> 00:55:04,300
Slechts één mislukking
en je hebt je hart al verloren!
907
00:55:04,300 --> 00:55:05,508
Hier ben ik bijvoorbeeld.
908
00:55:05,675 --> 00:55:10,842
Als ik een vrouw zie, duik ik
zwemmen, zwemmen, duiken en alles - voila.
909
00:55:10,883 --> 00:55:11,925
Maar ze heeft je eruit gegooid.
910
00:55:11,967 --> 00:55:15,883
Nee. We zijn uit elkaar gegaan
overeenkomst. Dit is compleet anders.
911
00:55:16,050 --> 00:55:17,050
Oké, het is jouw beurt.
912
00:55:21,092 --> 00:55:22,883
Ik zou cola drinken, en jij?
913
00:55:23,133 --> 00:55:26,842
Coca-Cola heeft geen voedingswaarde.
Zoals in aubergine.
914
00:55:28,008 --> 00:55:29,717
Dus twee cola's.
915
00:55:37,050 --> 00:55:38,050
Class.
916
00:55:39,883 --> 00:55:40,883
Bedankt
917
00:55:41,258 --> 00:55:43,342
Mijn naam is Laura. Hoe zit het met jou?
918
00:55:44,467 --> 00:55:45,467
South.
919
00:55:46,217 --> 00:55:48,092
Je bent schattig, yugo.
920
00:55:48,217 --> 00:55:49,217
Bedankt
921
00:55:50,300 --> 00:55:51,550
Nou doei!
922
00:55:55,133 --> 00:55:57,008
Wauw, wie is dat?
923
00:55:57,133 --> 00:55:59,967
Ze zei dat ik schattig ben
Maar ze is twintig jaar oud!
924
00:56:00,008 --> 00:56:02,258
Ik snap het nu
wat kun je laten zien zonder woorden?
925
00:56:02,342 --> 00:56:03,842
Ik ga morgen naar Eva.
926
00:56:03,925 --> 00:56:05,925
Bravo, ik ben trots op je.
927
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
Bedankt
928
00:56:14,467 --> 00:56:15,342
Goed gedaan
929
00:56:15,383 --> 00:56:16,675
Waar is de rest
930
00:56:19,133 --> 00:56:20,133
Genade!
931
00:56:29,925 --> 00:56:32,008
Zijn ze zeker niet te groot?
932
00:56:32,258 --> 00:56:34,633
Als ze me benaderden,
dan passen ze ook bij jou!
933
00:56:34,633 --> 00:56:36,508
Dat is alles! Weet je nog wat ik zei?
934
00:56:36,633 --> 00:56:37,633
Het lijkt erop.
935
00:56:37,758 --> 00:56:39,758
Ik zal doen alsof ik het niet heb gehoord.
936
00:56:40,217 --> 00:56:41,925
Je kunt het! Nou, ga ervoor.
937
00:56:42,633 --> 00:56:45,092
Trek deze stomme hoed en bril af.
938
00:56:46,925 --> 00:56:47,925
Ik ga!
939
00:56:58,467 --> 00:57:00,175
Er zullen allerlei verrassingen zijn.
940
00:57:00,175 --> 00:57:03,217
Wauw, verrassingen.
Dit is geweldig. En welke?
941
00:57:03,258 --> 00:57:04,967
Maar ik kan er niet over praten.
942
00:57:05,883 --> 00:57:07,758
Kom op! Ga niet tegen een pilaar staan!
943
00:57:11,050 --> 00:57:12,050
Gegroet!
944
00:57:12,592 --> 00:57:15,258
Gegroet! Sorry, ik ben helemaal nat.
945
00:57:15,633 --> 00:57:18,050
Natuurlijk
je bent net uit het water.
946
00:57:42,175 --> 00:57:43,175
Nou wat?
947
00:57:43,467 --> 00:57:45,592
Hoera! Ik was uitgenodigd!
948
00:57:45,633 --> 00:57:46,717
Goed gedaan!
949
00:57:48,050 --> 00:57:49,050
Bravo!
950
00:57:50,758 --> 00:57:53,425
Wat ben ik blij, schat! Tot slot,
je was uitgenodigd voor een vakantie!
951
00:57:53,508 --> 00:57:54,717
Kan ik nu gaan?
952
00:57:54,758 --> 00:57:58,383
Nou natuurlijk. Ik breng je wel. Haar oma
zorg zeker voor een feest voor de hele wereld.
953
00:57:58,592 --> 00:57:59,967
Nee wacht, wacht.
954
00:58:00,008 --> 00:58:03,008
Je hebt het al verdiend
Ik zal hem zelf meenemen. Rust even uit.
955
00:58:03,092 --> 00:58:04,675
Maar het is helemaal niet moeilijk voor mij.
956
00:58:04,758 --> 00:58:07,592
Tegelijkertijd zal ik hem leren kennen
nieuwe vrienden en hun ouders.
957
00:58:07,633 --> 00:58:08,592
Nee, luister.
958
00:58:09,050 --> 00:58:12,508
Wees niet beledigd, maar ik denk dat Zuid
het is aangenamer om daar heen te gaan met een koele oom,
959
00:58:12,550 --> 00:58:14,925
niet met jouw
mooie maar saaie mama.
960
00:58:14,967 --> 00:58:16,550
- ja
"Het kan me niet schelen met wie ik moet gaan!"
961
00:58:16,675 --> 00:58:17,800
Ik kan al niet wachten.
962
00:58:17,842 --> 00:58:19,133
Ik neem je mee, punt.
963
00:58:19,175 --> 00:58:22,800
Ik twijfel er niet aan dat oom Alex
er is zaterdag iets te doen.
964
00:58:26,883 --> 00:58:28,300
Goedenavond, Michelle.
965
00:58:29,425 --> 00:58:30,550
Je liet me schrikken.
966
00:58:30,592 --> 00:58:31,592
Het spijt me.
967
00:58:32,675 --> 00:58:35,300
We moeten praten.
Over Sarah.
968
00:58:40,258 --> 00:58:42,258
Alex,
ken je het woord "schoonmaken"?
969
00:58:42,300 --> 00:58:44,925
Ja, ik heb Denise
vaak gehoord van bedienden.
970
00:58:44,967 --> 00:58:46,592
Stop met wentelen!
971
00:58:49,967 --> 00:58:51,092
Oh Michelle!
972
00:58:51,133 --> 00:58:55,342
Sarah. Sorry dat het zo laat is
maar ik heb een vraag voor je. Mag ik binnenkomen?
973
00:58:55,508 --> 00:58:56,925
Ja natuurlijk, ja.
974
00:58:57,508 --> 00:58:58,508
Goedenavond, Alex.
975
00:58:58,550 --> 00:59:00,550
A! Hallo Michelle.
976
00:59:04,425 --> 00:59:05,550
Wat, deur weer?
977
00:59:05,592 --> 00:59:09,800
Nee. Deze keer ... de gootsteen.
978
00:59:12,175 --> 00:59:13,342
Nee, ik maak een grapje!
979
00:59:16,008 --> 00:59:17,008
Het spijt me ...
980
00:59:19,508 --> 00:59:20,592
Dus geen gootsteen.
981
00:59:20,592 --> 00:59:21,592
Nee.
982
00:59:22,842 --> 00:59:27,050
Dat ga ik ook doen
Zaterdag op een architecturale tentoonstelling.
983
00:59:27,175 --> 00:59:31,550
Vertel me, en jij ...
wil je met me meekomen?
984
00:59:33,842 --> 00:59:34,842
Ik weet het niet ...
985
00:59:37,925 --> 00:59:42,425
Michelle.
Ze zal denken en je laten weten.
986
00:59:43,008 --> 00:59:44,008
Oké.
987
00:59:44,675 --> 00:59:47,633
Nou ... goedenavond.
988
00:59:48,133 --> 00:59:49,133
Het spijt me.
989
00:59:52,717 --> 00:59:54,092
Hij vindt je leuk.
990
00:59:55,008 --> 00:59:57,008
Ik wil er niet over praten.
991
01:00:01,592 --> 01:00:03,050
Je mag niet naar binnen!
992
01:00:04,425 --> 01:00:07,050
Ik wilde alleen maar zeggen
dat Yugo in slaap viel.
993
01:00:21,008 --> 01:00:22,175
Heb je dit zelf bedacht?
994
01:00:22,217 --> 01:00:23,217
Uh-huh.
995
01:00:24,550 --> 01:00:26,092
Delicious.
996
01:00:28,092 --> 01:00:31,258
Je hebt een talent. Je bent een geweldige moeder.
997
01:00:32,050 --> 01:00:34,383
En haar jaren zijn nog steeds mooi.
998
01:00:35,758 --> 01:00:37,508
Je buurman is zijn hoofd al kwijt.
999
01:00:37,508 --> 01:00:40,258
Dus vertel het me eindelijk
wat gebeurt er met je?
1000
01:00:42,175 --> 01:00:48,217
Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben ...
met iemand uitgaan.
1001
01:00:52,508 --> 01:00:53,550
Vind je hem leuk?
1002
01:00:53,592 --> 01:00:54,592
Ja.
1003
01:00:54,717 --> 01:00:57,633
Dus wat ben jij? Kom op, ga je gang!
1004
01:00:59,342 --> 01:01:00,717
Hoe lang ben je al zo?
1005
01:01:00,883 --> 01:01:01,883
Vijf jaar.
1006
01:01:02,050 --> 01:01:04,675
- nee Ik bedoel, je hebt niet ...
- Vijf jaar.
1007
01:01:06,592 --> 01:01:07,592
Uh-huh.
1008
01:01:08,383 --> 01:01:10,425
Dus waar wacht je nog op?
Nou, echt ...
1009
01:01:10,508 --> 01:01:11,800
Zie je ...
1010
01:01:12,717 --> 01:01:15,425
Ik was zo druk in het zuidoosten dat niet
zou kunnen ...
1011
01:01:17,217 --> 01:01:19,217
En ze wilde niet naar iemand zoeken.
1012
01:01:21,258 --> 01:01:23,842
Denk aan jezelf
niet alleen over de zoon.
1013
01:01:24,842 --> 01:01:26,717
Ja, je hebt gelijk.
1014
01:01:27,883 --> 01:01:29,383
Maar ik ben bang.
1015
01:01:31,967 --> 01:01:34,300
Je weet wat ik doe
wanneer bang?
1016
01:01:34,925 --> 01:01:35,925
Eet je veel
1017
01:01:35,967 --> 01:01:38,217
Nee. Ik drink veel.
1018
01:01:43,550 --> 01:01:48,758
Hallo man. Hallo zus.
Jij en ik dansen tot de ochtend!
1019
01:01:49,300 --> 01:01:52,550
Dans boogie-woogie, en
maakt niet uit wat er gisteren was.
1020
01:01:52,550 --> 01:01:54,592
Boogie-woogie, dansende boogie-woogie.
1021
01:01:54,592 --> 01:01:57,967
Dance Boogie Woogie
we dansen de hele nacht tot de ochtend.
1022
01:01:58,008 --> 01:01:59,883
Boogie-woogie, dansende boogie-woogie.
1023
01:01:59,925 --> 01:02:02,967
Wie zegt dat liefde een zonde is?
1024
01:02:03,008 --> 01:02:05,717
Onze hemelse Vader zal ons allemaal vergeven!
1025
01:02:05,758 --> 01:02:09,383
Dance Boogie Woogie
we dansen de hele nacht tot de ochtend ...
1026
01:02:22,383 --> 01:02:24,758
Ben je gek
Welnu, slaap snel!
1027
01:02:35,258 --> 01:02:38,300
Het zal zeker gemakkelijk voor u zijn
neem het mee naar vakantie
1028
01:02:40,467 --> 01:02:42,425
Het is een grote eer voor mij.
1029
01:03:15,842 --> 01:03:17,550
Geen geluid, begrijp je dat?
1030
01:03:27,633 --> 01:03:31,133
Kijk wat er uit mijn pet viel.
Uw eerste wekelijkse inkomsten.
1031
01:03:31,133 --> 01:03:32,675
Er is niet genoeg nul.
1032
01:03:32,842 --> 01:03:35,008
Nee, driehonderdtien euro.
Alles is op zijn plaats.
1033
01:03:35,050 --> 01:03:38,300
En als je eraan werkt
Zondag voeg ik er nog zeventig toe.
1034
01:03:46,258 --> 01:03:48,258
Bestuur onze grootmoeders onmiddellijk !!!
1035
01:03:52,675 --> 01:03:53,633
Leedy?
1036
01:03:58,383 --> 01:04:00,883
Ik weet het
we kennen elkaar nog niet zo lang geleden ...
1037
01:04:00,925 --> 01:04:02,717
Ben je aan het lachen? Je bent mijn beste vriend!
1038
01:04:02,717 --> 01:04:04,967
Ah ... In dat geval ...
1039
01:04:05,425 --> 01:04:06,842
Mag ik je een lening vragen?
1040
01:04:06,842 --> 01:04:08,842
Nou ja natuurlijk! Hoeveel
1041
01:04:09,175 --> 01:04:10,175
Vijfhonderd.
1042
01:04:10,342 --> 01:04:11,342
Euro?
1043
01:04:11,633 --> 01:04:12,717
Ik weet dit veel ...
1044
01:04:12,758 --> 01:04:14,508
Ja, ik maak een grapje! Geen vraag
1045
01:04:16,217 --> 01:04:16,842
Wacht even.
1046
01:04:16,883 --> 01:04:19,508
Bedankt Ik weet het niet eens
hoe je te bedanken.
1047
01:04:19,550 --> 01:04:21,425
Ik weet zeker dat je een manier zult vinden.
1048
01:04:29,133 --> 01:04:32,633
Kom op, kom op, kom op.
Meer, meer, meer, meer.
1049
01:04:32,675 --> 01:04:37,467
We gaan hier rustig weg,
zo-zo-zo-zo .. Stop! Stop ermee! Stop ermee!
1050
01:04:37,592 --> 01:04:40,175
"Omorfiya-spa:
verjongen in twee uur!
1051
01:04:40,175 --> 01:04:42,175
De kosten van procedures
- vijfhonderd euro. "
1052
01:04:49,050 --> 01:04:50,425
Goedemiddag
1053
01:04:52,800 --> 01:04:54,217
- Goedemiddag, mevrouw.
- Ja, mijnheer.
1054
01:04:54,258 --> 01:04:56,592
Wilt u nog mooier worden?
1055
01:04:56,758 --> 01:04:58,883
Luister,
Ik heb een verjongingscursus nodig.
1056
01:04:58,967 --> 01:05:00,467
- goed zo.
- Die voor vijfhonderd euro.
1057
01:05:00,508 --> 01:05:02,592
Hier is een bijgewerkte lijst
services, kies.
1058
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
Dus ...
1059
01:05:04,300 --> 01:05:06,592
Baardkleuring en
haar alstublieft.
1060
01:05:06,592 --> 01:05:08,300
Haarkleuring ...
1061
01:05:08,467 --> 01:05:09,425
Volledige gezichtspeeling.
1062
01:05:09,425 --> 01:05:11,133
Gezichtspeeling ...
1063
01:05:12,008 --> 01:05:13,633
Uh ... tanden bleken.
1064
01:05:13,675 --> 01:05:15,383
Tanden bleken.
1065
01:05:15,550 --> 01:05:18,675
En ik wil bleken ... Uh ...
1066
01:05:20,675 --> 01:05:21,675
Wat?
1067
01:05:23,883 --> 01:05:26,175
- Lende?
- Nee, nee.
1068
01:05:29,800 --> 01:05:30,800
Schouders?
1069
01:05:30,883 --> 01:05:31,883
Nee.
1070
01:05:35,633 --> 01:05:37,050
"Spring cloud."
1071
01:05:37,092 --> 01:05:38,508
Ja precies.
1072
01:05:39,092 --> 01:05:40,258
- Christen?
- ja
1073
01:05:40,258 --> 01:05:44,008
De klant bestelde een verjongingscursus
en "spring cloud".
1074
01:05:44,008 --> 01:05:45,008
Oké, ik kom eraan.
1075
01:05:45,175 --> 01:05:48,050
Hé Bernard?
Ik begrijp niet alles in deze nieuwe lijst.
1076
01:05:48,050 --> 01:05:50,925
"Spring Cloud" -
is het anus whitening?
1077
01:06:13,092 --> 01:06:15,508
Oh wat een dag ...
1078
01:06:18,300 --> 01:06:19,342
Ben je geverfd?
1079
01:06:19,425 --> 01:06:21,550
Overal. Volledige renovatie van de gevel.
1080
01:06:21,592 --> 01:06:23,258
Je kunt beter je hersenen bijwerken.
1081
01:06:23,550 --> 01:06:25,300
Waarom? Ik ben onweerstaanbaar.
1082
01:06:26,092 --> 01:06:28,758
Oh ja! Goed als Apollo!
1083
01:06:30,217 --> 01:06:31,217
Alex?
1084
01:06:32,633 --> 01:06:34,342
Ik ben blij dat je bij ons bent.
1085
01:06:35,342 --> 01:06:37,342
Ik ben ook erg blij, zus.
1086
01:06:51,883 --> 01:06:53,342
Ik heb het opgenomen.
1087
01:06:54,300 --> 01:06:55,342
Mersey.
1088
01:06:57,800 --> 01:06:59,883
Wat schrijf je vandaag aan je vader?
1089
01:07:02,675 --> 01:07:05,133
Over hoe blij ik ben om te gaan
voor Eva's verjaardag.
1090
01:07:06,050 --> 01:07:08,050
Ja, en met jou.
1091
01:07:09,383 --> 01:07:13,092
Ik ben waarschijnlijk vandaag
Ik zal ook een brief schrijven.
1092
01:07:15,967 --> 01:07:17,467
Weet jij wie?
1093
01:07:18,217 --> 01:07:19,217
Nee.
1094
01:07:19,800 --> 01:07:21,800
Naar mijn vader.
1095
01:07:23,258 --> 01:07:26,342
Ik wil het hem vertellen
wat een geweldige kleinzoon heeft hij.
1096
01:07:28,425 --> 01:07:31,258
"In het algemeen" is geschreven
samen of afzonderlijk?
1097
01:07:34,425 --> 01:07:35,800
Oké, ik snap het.
1098
01:08:07,467 --> 01:08:09,633
South! South!
1099
01:08:12,800 --> 01:08:13,800
Laat kwijlen.
1100
01:08:20,758 --> 01:08:21,758
Oom Alex!
1101
01:08:22,675 --> 01:08:24,258
Vandaag is Eva jarig!
1102
01:08:24,300 --> 01:08:25,883
Oh, zeker weten. Ik ben het vergeten.
1103
01:08:25,925 --> 01:08:27,258
Moeder leidt me om een knipbeurt te krijgen.
1104
01:08:27,258 --> 01:08:28,967
Gewoon niet kort!
Je oren steken uit
1105
01:08:28,967 --> 01:08:30,925
Stilte, bosmonster.
1106
01:08:31,008 --> 01:08:33,883
Ah, stop.
Tra-ta-ta-ta-ta! Kijk maar eens.
1107
01:08:37,717 --> 01:08:39,050
Ben ik opgenomen in de familie?
1108
01:08:39,092 --> 01:08:40,592
Oom Alex is hoogtevrees.
1109
01:08:40,675 --> 01:08:41,800
Er is niets te doen!
1110
01:08:41,842 --> 01:08:42,675
Sneak.
1111
01:08:42,675 --> 01:08:44,550
We zijn over een uur terug.
1112
01:08:46,467 --> 01:08:47,883
Bye-bye!
1113
01:08:56,175 --> 01:08:59,300
Hello! Hello!
1114
01:08:59,842 --> 01:09:00,842
Ooh ...
1115
01:09:03,550 --> 01:09:04,883
Ben je iets vergeten
1116
01:09:04,967 --> 01:09:05,967
Hallo.
1117
01:09:08,008 --> 01:09:09,800
Maar het appartement is niets! Ja?
1118
01:09:09,925 --> 01:09:12,467
Laten we eens kijken
wat kun je hier te pakken krijgen.
1119
01:09:12,508 --> 01:09:13,633
Bijvoorbeeld ...
1120
01:09:13,675 --> 01:09:16,092
- Kom op, kom op, wat is er met ons?
- Wij zijn volwassenen.
1121
01:09:16,133 --> 01:09:19,467
Ik weet zeker dat je het je zus zult uitleggen
waar is de camera gebleven.
1122
01:09:19,508 --> 01:09:23,717
Ik smeek het je. Ze is heel noodzakelijk voor haar neefje.
Alleen niet haar ...
1123
01:09:23,758 --> 01:09:26,508
Geef ons het geld terug
- haal een camera.
1124
01:10:09,967 --> 01:10:11,467
Denk je echt
wat zal hij komen?
1125
01:10:11,467 --> 01:10:13,425
Nou ja, ik heb hem uitgenodigd.
1126
01:10:14,883 --> 01:10:16,008
Draai je om.
1127
01:10:21,425 --> 01:10:23,508
South! Hebben je benen pijn?
1128
01:10:23,592 --> 01:10:25,717
Nee. Ik loop gewoon zo.
1129
01:10:26,217 --> 01:10:27,467
Hier is het voor jou.
1130
01:10:27,633 --> 01:10:28,633
Bedankt
1131
01:10:34,342 --> 01:10:35,967
"Je bent klaar."
- Goedemiddag.
1132
01:10:36,592 --> 01:10:38,050
Goedemiddag
1133
01:10:38,508 --> 01:10:39,883
Kennen we elkaar?
1134
01:10:40,050 --> 01:10:41,717
Tenzij in de mijne
de liefste dromen.
1135
01:10:41,717 --> 01:10:42,842
Ah ...
1136
01:10:46,258 --> 01:10:48,175
Zit er iets op mijn gezicht?
1137
01:10:48,425 --> 01:10:50,008
Al mijn aandacht.
1138
01:10:50,383 --> 01:10:51,383
Ik zie ...
1139
01:10:51,425 --> 01:10:54,258
Stop stop stop. Champagne!
1140
01:10:54,675 --> 01:10:58,342
Verfrist, prikkelt gevoelens.
Zoals jij.
1141
01:10:58,675 --> 01:10:59,967
Ik ben Samantha.
1142
01:11:00,092 --> 01:11:01,092
Alex.
1143
01:11:01,800 --> 01:11:04,800
Ober!
Sprite voor haar en cola voor mij.
1144
01:11:04,883 --> 01:11:06,842
Nee, ik heb mineraalwater.
1145
01:11:06,883 --> 01:11:09,633
Vrouwen zelf weten niet wat ze willen.
Ze zal een sprite zijn.
1146
01:11:09,717 --> 01:11:10,717
Sorry.
1147
01:11:13,467 --> 01:11:14,342
Wat is er mis
1148
01:11:14,383 --> 01:11:19,008
Sorry voor de brutaliteit, Alex,
maar je hebt een charmante glimlach.
1149
01:11:19,342 --> 01:11:21,717
En heel mooi haar.
1150
01:11:22,300 --> 01:11:26,133
Madame Hirsch geeft zich over aan mij,
waarom probeer je me te verleiden?
1151
01:11:26,842 --> 01:11:29,342
Hé, kunnen we hier alleen weggaan?
1152
01:11:29,383 --> 01:11:31,675
Hoe is dat Ik ben jarig.
1153
01:11:31,717 --> 01:11:34,342
Nou, als je wilt, schatje.
1154
01:11:34,758 --> 01:11:37,800
Mijn excuses!
Twee minuten aandacht, indien mogelijk.
1155
01:11:38,842 --> 01:11:42,633
Ik wens Eva graag
al het beste op deze dag.
1156
01:11:42,758 --> 01:11:46,633
En bedankt haar heerlijk
Oma - Samantha -
1157
01:11:46,758 --> 01:11:50,133
voor wat ze regelde
wat een heerlijke vakantie!
1158
01:11:50,467 --> 01:11:52,717
Hugo, je bent raar. Wat is er met jou aan de hand?
1159
01:11:52,758 --> 01:11:55,425
Wie, naast Samantha Hirsch,
zouden kinderen en volwassenen dat kunnen?
1160
01:11:55,467 --> 01:11:56,550
Het spijt me, alsjeblieft.
1161
01:11:56,592 --> 01:11:58,342
Heb je een planetaire klok?
1162
01:11:58,925 --> 01:12:00,758
- ja
- Dus terecht ...
1163
01:12:00,800 --> 01:12:02,758
- Ik heb dezelfde.
- ... kan een prinses worden genoemd ...
1164
01:12:02,758 --> 01:12:04,175
... de bal van vanavond.
1165
01:12:04,175 --> 01:12:07,092
Ik wil graag je prins worden ..
en zet je op een vliegend tapijt!
1166
01:12:07,133 --> 01:12:09,425
Ik ben geabonneerd op
jouw wetenschappelijke kanaal.
1167
01:12:09,508 --> 01:12:13,092
Een week later lanceer ik een weerballon.
Ik maak me een beetje zorgen.
1168
01:12:13,383 --> 01:12:15,175
Beste Samantha.
1169
01:12:16,883 --> 01:12:20,842
Als je naar je kijkt, ontstaat er één ding
verlangen: in je ogen duiken.
1170
01:12:21,550 --> 01:12:25,008
De natuur heeft je begiftigd
verpletterende charme.
1171
01:12:25,133 --> 01:12:27,675
Oh god
en wat een wonder je knieën!
1172
01:12:28,717 --> 01:12:33,008
Ze zijn van titanium. Ongeval.
In het skigebied.
1173
01:12:33,050 --> 01:12:35,675
Laat me passeren
Ik heb een uitnodiging! Sorry.
1174
01:12:35,883 --> 01:12:37,508
Het spijt me zo.
1175
01:12:38,300 --> 01:12:41,925
Het spijt me Samantha, maar nu ik
een einde maken aan de vernederende scène.
1176
01:12:42,008 --> 01:12:44,592
Aan deze man
niets te doen hier!
1177
01:12:44,717 --> 01:12:48,550
Hij heeft maar één doel: verleiden
u om op uw kosten te leven!
1178
01:12:48,550 --> 01:12:51,092
Daniel!
Je hebt me de verkeerde informatie gegeven.
1179
01:12:51,133 --> 01:12:51,800
Precies.
1180
01:12:51,842 --> 01:12:53,258
Hoe kun je me dit aandoen?
1181
01:12:53,300 --> 01:12:56,717
En jij, vijfentwintig jaar geleden ...
Hoe kun je Denise stelen?
1182
01:12:56,800 --> 01:13:00,050
U heeft onze overeenkomst, onze regels geschonden.
Je bent een verrader!
1183
01:13:00,092 --> 01:13:01,800
Ik dacht dat jij en ik vrienden waren!
1184
01:13:01,842 --> 01:13:05,592
Er zijn geen vrienden in het land Gigolandia. zichzelf
kwam net met. Dus dat is alles.
1185
01:13:06,050 --> 01:13:08,842
Samantha, ik weet het
Hou je van de liedjes van Charles Trenet.
1186
01:13:09,383 --> 01:13:11,383
De zee ...
1187
01:13:27,717 --> 01:13:29,717
Je kende mijn situatie.
1188
01:13:30,967 --> 01:13:32,800
Hij wist hoe wanhopig ik ben.
1189
01:13:33,008 --> 01:13:35,550
Samantha was van mij
de enige hoop.
1190
01:13:35,633 --> 01:13:37,258
U denkt
Ik wil mijn hele leven doorbrengen
1191
01:13:37,300 --> 01:13:39,925
met zus en neef
in een arm appartement?
1192
01:13:47,467 --> 01:13:49,467
Ik dacht dat je ons leuk vond!
1193
01:13:50,133 --> 01:13:51,967
En zo is het, Yugo, echt.
1194
01:13:51,967 --> 01:13:53,300
Ik geloof je niet!
1195
01:13:55,383 --> 01:13:58,592
De manier waarop ik me gedroeg, Yugo,
wil niet zeggen dat ik niet van je hou.
1196
01:13:58,717 --> 01:14:02,425
Durf niet meer in de mijne te slapen
kamer en woon in ons huis!
1197
01:14:18,425 --> 01:14:19,508
Ik hou van de gangen.
1198
01:14:19,508 --> 01:14:22,008
Ik ook.
Toegegeven, ik heb ze niet thuis.
1199
01:14:22,008 --> 01:14:23,008
Ja ...
1200
01:14:23,342 --> 01:14:27,008
Weet je, Sarah,
Ik heb de hele week op iets gewacht.
1201
01:14:28,883 --> 01:14:29,883
Wat?
1202
01:14:31,925 --> 01:14:34,050
Dat begint opnieuw het kasteel te blokkeren.
1203
01:14:35,342 --> 01:14:37,342
Grappig omdat ik ...
1204
01:14:40,217 --> 01:14:43,008
Opzettelijk herstelde hem niet tot het einde.
1205
01:14:45,342 --> 01:14:47,050
Ik vind je leuk, Sarah.
1206
01:14:48,467 --> 01:14:50,133
Ik vind jou ook leuk.
1207
01:14:52,633 --> 01:14:54,342
Oh sorry
1208
01:14:56,967 --> 01:14:58,217
Ja zoon?
1209
01:15:00,425 --> 01:15:01,425
Wat?
1210
01:15:02,133 --> 01:15:03,217
Ik ben onderweg.
1211
01:15:04,467 --> 01:15:09,092
Mijn broer is daar ...
Dat wil zeggen, Zuid ... het spijt me.
1212
01:15:13,383 --> 01:15:15,133
Niets om je zorgen over te maken.
1213
01:15:24,925 --> 01:15:27,550
Sarah, doe open! Sarah!
1214
01:15:28,133 --> 01:15:30,300
Open, ik zal alles uitleggen. Dit ben ik.
1215
01:15:36,758 --> 01:15:37,758
Alex.
1216
01:15:51,133 --> 01:15:53,133
Ik wil alles aan Yugo uitleggen.
1217
01:15:54,758 --> 01:15:57,258
Hoe uit te leggen aan het kind
wat heb je gebruikt
1218
01:15:57,300 --> 01:15:59,592
in het belang van de grootmoeder van het meisje,
op wie is hij verliefd?
1219
01:16:00,342 --> 01:16:01,342
Hoe?
1220
01:16:02,508 --> 01:16:03,717
Vergeef me ...
1221
01:16:03,842 --> 01:16:05,092
Waar is de zuidcamera?
1222
01:16:05,925 --> 01:16:07,508
Ik zal haar teruggeven, dat beloof ik je.
1223
01:16:07,550 --> 01:16:08,675
Dus je hebt het gestolen?
1224
01:16:08,758 --> 01:16:09,758
Nee, nee
1225
01:16:10,633 --> 01:16:11,633
Ga weg.
1226
01:16:13,633 --> 01:16:15,133
Bestuur me niet, Sarah.
1227
01:16:16,508 --> 01:16:17,508
Wij zijn een familie.
1228
01:16:17,592 --> 01:16:20,008
Nee, Alex. Je bent niet mijn familie.
1229
01:16:20,383 --> 01:16:23,467
Je bent verwend en lui
vijftig jaar oude egoïst.
1230
01:16:23,633 --> 01:16:24,633
Je bedoelt ...
1231
01:16:25,300 --> 01:16:29,175
Je hebt de camera niet gestolen, je hebt gestolen
zijn hoop en dromen. Genoeg!
1232
01:16:30,008 --> 01:16:33,092
In hun verachtelijke ontwerpen
doe het zonder ons, begrijp je dat?
1233
01:16:35,842 --> 01:16:37,467
Ik ben tweeënveertig.
1234
01:16:37,717 --> 01:16:38,717
Wat?
1235
01:16:39,050 --> 01:16:41,842
Dat zei je tegen mij
vijftig, maar ik ben tweeënveertig.
1236
01:16:41,883 --> 01:16:43,342
Niets van dien aard.
1237
01:16:43,717 --> 01:16:44,717
Daar ben ik zeker van.
1238
01:16:46,925 --> 01:16:48,467
Ik ben vijfenveertig, Alex.
1239
01:16:48,633 --> 01:16:49,633
Dus wat?
1240
01:16:52,217 --> 01:16:53,550
Jij bent mijn oudere broer.
1241
01:16:56,258 --> 01:16:58,258
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1242
01:17:00,550 --> 01:17:04,342
Ik hoop dat je ooit opgroeit.
Gewoon niet dicht bij ons.
1243
01:17:24,675 --> 01:17:27,883
Dit is mijn gigolo.
1244
01:17:28,217 --> 01:17:31,508
Charmante gigolo.
1245
01:17:31,800 --> 01:17:36,550
Zijn ogen zijn vol vuur.
1246
01:17:38,633 --> 01:17:41,717
Ik weet niet of hij van me houdt.
1247
01:17:42,175 --> 01:17:44,800
Maar hij is zo zachtaardig en attent
1248
01:17:45,592 --> 01:17:50,633
Mijn ziel en lichaam komen ermee tot leven.
1249
01:17:52,592 --> 01:17:55,508
Zijn liefde is een hoax.
1250
01:17:56,133 --> 01:17:58,925
Maar hij is knap zonder maat.
1251
01:17:59,633 --> 01:18:04,133
Alle vrouwen in de buurt
word gek op hem.
1252
01:18:06,175 --> 01:18:09,550
En ik zeg tegen mezelf:
1253
01:18:09,967 --> 01:18:13,800
Ik wil dat hij alleen de mijne is.
1254
01:18:14,800 --> 01:18:17,217
Ik hou teveel van hem.
1255
01:18:18,425 --> 01:18:20,925
Mijn gigolo ..
1256
01:18:28,508 --> 01:18:33,008
Welkom bij Lidi. Hier jij
altijd blij. Eenzaamheid, tot ziens.
1257
01:18:33,175 --> 01:18:36,050
Ay-ay-ay!
Bedankt voor het warme welkom.
1258
01:18:36,675 --> 01:18:40,175
Nou, je hebt een nieuwe vriend.
Zijn naam is Spiderman.
1259
01:18:40,508 --> 01:18:42,050
Hallo Spiderman.
1260
01:18:43,800 --> 01:18:46,508
Kan je blijven
hier zoveel als je wilt.
1261
01:18:47,425 --> 01:18:50,050
Zie je wel
alles komt voor jou goed.
1262
01:18:53,092 --> 01:18:58,425
Lydi, mijn hart is gebroken, maar ik zal het vinden
kracht in mezelf ... en bedankt.
1263
01:18:59,425 --> 01:19:00,425
Nou ja, voor de klus.
1264
01:19:03,383 --> 01:19:04,383
Ben je er klaar voor
1265
01:19:04,467 --> 01:19:07,300
Uh, ja. Wat ben je aan het doen
1266
01:19:07,425 --> 01:19:11,717
Ik geef de schuld terug. Voel ..
hoe heet is het
1267
01:19:11,883 --> 01:19:15,133
Ik sta in brand. Je raakt aan.
1268
01:19:15,925 --> 01:19:17,008
Stop wacht!
1269
01:19:19,008 --> 01:19:21,092
Hoe wil je dit niet?
1270
01:19:21,258 --> 01:19:22,258
Nee.
1271
01:19:22,925 --> 01:19:25,425
Ben ik niet opwindend voor jou?
1272
01:19:25,508 --> 01:19:26,508
Nee.
1273
01:19:27,508 --> 01:19:28,550
Is het waar?
1274
01:19:28,925 --> 01:19:29,925
Nou ja.
1275
01:19:30,300 --> 01:19:31,300
Ah ...
1276
01:19:43,967 --> 01:19:46,550
Sorry alsjeblieft
maar ik hou van andere mannen.
1277
01:19:46,758 --> 01:19:51,758
Fit, gespierd, mooi
en jong, veel jonger dan jij.
1278
01:19:51,842 --> 01:19:55,383
En groot, heel groot.
1279
01:19:58,758 --> 01:20:01,217
Waarom gaf je toen
mij werk en geld?
1280
01:20:01,883 --> 01:20:05,883
Het is gewoon dat ik die altijd help
die zich slecht, eenzaam en verdrietig voelen.
1281
01:20:06,508 --> 01:20:08,717
Kijk naar deze katten.
1282
01:20:08,967 --> 01:20:11,175
Ze hebben me nodig, en ik heb ze nodig.
1283
01:20:11,258 --> 01:20:13,217
Maar ze krabben je.
1284
01:20:13,633 --> 01:20:15,550
Ja, maar deze katten zijn mijn familie.
1285
01:20:15,967 --> 01:20:20,175
Hun krassen zijn niet van woede. En toen
liefde wacht niet op dankbaarheid.
1286
01:20:21,550 --> 01:20:23,550
Ik had ook een gezin.
1287
01:20:24,300 --> 01:20:25,342
Maar ik heb alles verpest.
1288
01:20:25,383 --> 01:20:29,592
Nou, dat zeg je niet.
Het is nooit te laat om het te repareren.
1289
01:20:33,550 --> 01:20:36,175
Sofia kwam erachter
dat ik toen naar Samantha ging.
1290
01:20:37,592 --> 01:20:39,383
Ik heb een week voor training.
1291
01:20:39,842 --> 01:20:41,967
'Kun je niet bij je zus wonen?'
- nee
1292
01:20:45,383 --> 01:20:47,383
Waarom heb ik je geïrriteerd?
1293
01:20:48,925 --> 01:20:50,967
En ik heb tevergeefs Denise van je gestolen.
1294
01:20:52,175 --> 01:20:54,508
In het land van Gigolandia
moeten tegelijkertijd zijn.
1295
01:20:54,967 --> 01:20:55,967
Ja.
1296
01:21:03,967 --> 01:21:06,758
Monsieur. De politie.
1297
01:21:07,050 --> 01:21:08,217
Zit je op een motorfiets?
1298
01:21:08,258 --> 01:21:10,675
Nee, er was een gaslek.
1299
01:21:10,842 --> 01:21:14,758
Ik vraag je hier te wachten
terwijl de brandweerman de kamer inspecteert.
1300
01:21:15,008 --> 01:21:17,175
Ik wist niet dat we benzine hadden.
1301
01:21:20,842 --> 01:21:22,717
- Officier?
- Ja, mijnheer.
1302
01:21:22,758 --> 01:21:24,133
Wat zijn deze handboeien?
1303
01:21:24,383 --> 01:21:27,342
Dit zijn de Franse handboeien
politie, mijnheer.
1304
01:21:28,050 --> 01:21:29,133
Bont?
1305
01:21:30,467 --> 01:21:32,008
En van welke site kom je?
1306
01:21:32,008 --> 01:21:35,008
Van de centrale.
Maak je geen zorgen, dames.
1307
01:21:35,258 --> 01:21:37,383
Voor het onderzoek, dit
maakt niet uit.
1308
01:21:37,550 --> 01:21:40,133
Voor het onderzoek?
Heb je het over het lek gehad?
1309
01:21:48,842 --> 01:21:50,175
Het ruikt niet naar gas.
1310
01:21:50,175 --> 01:21:53,092
Zwijg! Ik ben een politieagent en
bewaken van de plaats delict.
1311
01:21:53,092 --> 01:21:54,092
Misdaad?
1312
01:21:54,133 --> 01:21:55,342
Nou, dat is genoeg!
1313
01:22:00,592 --> 01:22:03,383
Dus, kwaadaardige bedoeling
u bent gearresteerd.
1314
01:22:11,425 --> 01:22:13,883
A-ah-ah! Nee, nee!
1315
01:22:31,883 --> 01:22:33,008
Heb je een baan gevonden?
1316
01:22:37,758 --> 01:22:39,175
Hier is de camera van het zuiden.
1317
01:22:39,592 --> 01:22:41,342
Hij verliet zijn project. Ga weg.
1318
01:22:41,467 --> 01:22:43,258
Laat me even praten
hem minstens een minuut.
1319
01:22:44,217 --> 01:22:45,800
Te laat, Alex.
1320
01:22:47,217 --> 01:22:49,092
Bedankt voor het retourneren van de camera.
1321
01:23:03,925 --> 01:23:05,550
"Lieve papa ..."
1322
01:23:35,092 --> 01:23:36,258
Om je te begeleiden?
1323
01:23:36,425 --> 01:23:37,758
Nee, niet doen.
1324
01:23:38,300 --> 01:23:39,550
Precies?
1325
01:23:40,217 --> 01:23:44,175
Als je bang bent en de hele tijd wacht
slecht, dan is dit geen leven.
1326
01:23:45,508 --> 01:23:47,050
Wie heeft je dat verteld?
1327
01:23:47,133 --> 01:23:48,258
Oom Alex.
1328
01:24:05,300 --> 01:24:06,467
Hallo Eva.
1329
01:24:06,925 --> 01:24:09,550
Hallo Yugo!
Ik ben zo blij je te zien!
1330
01:24:09,925 --> 01:24:12,217
En ik dacht dat je boos op me was.
1331
01:24:12,467 --> 01:24:13,592
Nou ja, voor een verjaardag.
1332
01:24:13,592 --> 01:24:16,467
Nee, mijn oma en ik weet het
wat heb je ermee te maken
1333
01:24:19,592 --> 01:24:21,217
Ik heb de brief gelezen.
1334
01:24:21,758 --> 01:24:22,758
Een brief?
1335
01:24:23,842 --> 01:24:25,758
En mijn antwoord is ja.
1336
01:24:26,883 --> 01:24:28,633
En wat was de vraag?
1337
01:24:29,050 --> 01:24:31,467
Ik zal je weerballon met je lanceren.
1338
01:24:32,633 --> 01:24:37,133
En ...
Bedankt voor alles wat je zei.
1339
01:24:38,092 --> 01:24:41,092
Mag ik even kijken?
Ik wil interpunctie controleren.
1340
01:24:50,425 --> 01:24:54,217
"Lieve Eva.
Sorry dat ik je van streek heb gemaakt.
1341
01:24:55,175 --> 01:24:57,842
Ik wilde het minder
allemaal ter wereld.
1342
01:24:58,467 --> 01:25:01,467
Je hebt geen idee
wat ik voor je voel.
1343
01:25:02,258 --> 01:25:04,425
Ik heb altijd gewild
om je vriend te zijn.
1344
01:25:04,842 --> 01:25:09,050
Tot voor kort was ik bang
om te spreken, en nu weet ik het
1345
01:25:09,092 --> 01:25:11,883
Ik kan niet leven zonder jou.
1346
01:25:13,092 --> 01:25:14,967
Dit gevoel is voor altijd.
1347
01:25:16,800 --> 01:25:19,383
Voor jou voor mij
Ik wil beter worden.
1348
01:25:22,675 --> 01:25:24,675
Het gebeurt dat liefde bang maakt.
1349
01:25:28,550 --> 01:25:34,175
En soms
ze geeft verbazingwekkende verrassingen.
1350
01:25:37,800 --> 01:25:41,133
Helaas, het leven is kort
- gaat snel voorbij.
1351
01:25:45,592 --> 01:25:48,925
Van tijd tot tijd wij
fouten maken.
1352
01:25:53,300 --> 01:25:54,592
Vaak vallen.
1353
01:25:54,675 --> 01:25:55,883
"Adverteren op een auto!"
1354
01:25:55,925 --> 01:25:59,217
Maar alleen dan
om snel op te staan.
1355
01:26:02,508 --> 01:26:06,467
Ik wil het zelf niet
we kwetsen de mensen van wie we houden.
1356
01:26:07,508 --> 01:26:10,133
Maar het is nooit te laat
repareer het allemaal.
1357
01:26:10,592 --> 01:26:14,383
Ik hoop dat je me geeft ..
nog een kans. "
1358
01:26:42,800 --> 01:26:44,008
Hallo Sarah.
1359
01:26:44,008 --> 01:26:45,342
Goedemiddag mevrouw.
1360
01:26:45,633 --> 01:26:50,633
Zoals je weet, heb ik dit huis gekocht,
en ik wil je de herontwikkeling toevertrouwen.
1361
01:26:51,217 --> 01:26:53,633
Er is een misverstand.
1362
01:26:54,050 --> 01:26:57,050
Het spijt me waarschijnlijk
ze gaven je het verkeerde adres.
1363
01:26:57,550 --> 01:27:00,050
Ik ben maar een voorman
geen architect.
1364
01:27:00,508 --> 01:27:01,508
Ah ...
1365
01:27:01,800 --> 01:27:03,258
Maar ik ken veel architecten,
1366
01:27:03,300 --> 01:27:05,675
die dat graag doen
zal dit werk opnemen.
1367
01:27:05,842 --> 01:27:07,092
Dit is een heel mooi huis.
1368
01:27:07,133 --> 01:27:10,883
Ja. Alleen dit
"schoonheid" Ik wil afbreken.
1369
01:27:11,508 --> 01:27:14,175
En vervang het door deze.
1370
01:27:16,675 --> 01:27:18,050
Dit is mijn schets.
1371
01:27:18,550 --> 01:27:22,633
Weet je, meestal ben ik dat ook niet
Ik vertrouw op de woorden van mijn verloofde
1372
01:27:22,758 --> 01:27:26,592
maar hij liet me de jouwe zien
tekeningen, en ik ben heel blij!
1373
01:27:27,175 --> 01:27:28,967
En wie is je verloofde?
1374
01:27:38,300 --> 01:27:39,592
Alex ...
1375
01:27:39,925 --> 01:27:42,550
Ik zal niet mijn hele leven zijn
ijs verkopen.
1376
01:27:43,425 --> 01:27:47,967
Ah, wat een prachtig uitzicht!
Echt waar, mijnheer Tardon?
1377
01:27:49,300 --> 01:27:51,883
Ik ben zo blij
dat ik geld heb!
1378
01:27:51,925 --> 01:27:54,008
Oh ik ook.
1379
01:27:59,883 --> 01:28:01,175
Monsieur Tardon?
1380
01:28:01,258 --> 01:28:02,258
Ik zal het later uitleggen.
1381
01:28:06,508 --> 01:28:07,508
Bedankt
1382
01:28:08,550 --> 01:28:09,925
Je verdient het.
1383
01:28:10,675 --> 01:28:12,675
Ik ben trots op mijn oudere zus.
1384
01:28:12,758 --> 01:28:13,925
Jongere!
1385
01:28:14,675 --> 01:28:15,675
Oh ja
1386
01:28:21,925 --> 01:28:22,925
Ik hou van je.
1387
01:28:26,050 --> 01:28:27,008
Uh ...
1388
01:28:28,758 --> 01:28:30,133
En hoe is het met het zuiden?
1389
01:28:30,925 --> 01:28:31,925
Normaal.
1390
01:28:35,300 --> 01:28:37,300
Denk je dat hij me wil zien?
1391
01:28:41,842 --> 01:28:43,133
Zoveel vroegen huiswerk ...
1392
01:28:43,258 --> 01:28:45,258
Ja, heb je dat probleem opgelost?
1393
01:28:45,592 --> 01:28:47,383
Nee. Weet je, ik begreep niets.
1394
01:28:47,425 --> 01:28:48,425
Ik ook.
100843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof