Original subtitles

(August 19, 2018)

(Episode 31)

Professor Kang?

Goodness.

I must have woken you up.

I'm sorry.

But where is your aunt?

She stepped outside for a moment.

Is that so?

I'm glad...

that you seem better than I expected.

When you got into an accident, I was really shocked.

I really thought that you were going to die.

But you know what?

Why did you...

run away as soon as you saw me that day?

Why?

I called you because I wanted to talk to you.

Have I done anything wrong?

No.

Then why did you run away like that?

Yesterday,

you came to my room and took a CD, right?

Yoon Young Gil left that CD for me.

Is that so?

Why did you take that CD?

I was curious.

You ran away because you didn't want me...

to find out about the CD.

I can see right through you.

Wouldn't you be curious?

"What is that? Why would she run away from me?"

"Why did that dead guy..."

"left that CD for you out of all people?"

You're connected to the recent murder, aren't you?

Did you get...

anything other than the CD?

Why do you want to know?

What?

Can I ask you one more thing?

What is it?

That day, a year ago,

you were on the accident site where Kim Ian died, right?

What are you talking about?

You're talking nonsense...

after hurting your head.

No.

You were definitely on the site that day.

I couldn't see that man clearly since it was dark and raining.

But that guy...

was definitely you.

Hurry.

Hurry. Go now!

Go.

I now remember everything.

You thought that Yoon Young Gil...

had hidden some kind of evidence at that cafe, right?

And you thought I had gotten the evidence.

Aren't you here...

to look for that?

Evidence, my foot.

That CD?

I'm sorry to break it to you, but nothing was in there.

You know?

Then why are you here?

You and I weren't exactly close either.

Don't frame an innocent person...

by claiming you got back your memories or whatever.

Yi Young.

He's the director of the orchestra.

I see. You're the director.

Thank you for coming to see her at the hospital.

Where are your manners?

- You should give him a drink. - No.

That's all right. I must get going now.

Anyway, take care of yourself.

Bye.

What a jerk.

What? You jerk.

What's that jerk doing?

Don't kill me!

You scumbag! You...

That was you?

What's your problem?

You're so loud.

You seem scared.

Hey, were you trying to kill me?

This is attempted murder, you jerk.

Report me.

You don't think I won't?

You are unbelievable.

I found out that you killed my brother.

You broke him into pieces.

I want to do the same to you just like you did to my brother.

I'm trying not to do that. Do you know why?

Because I'm not like you.

Hey, why would I kill your brother?

Who told you that? Did Nam Ju Wan say that?

Hey, do you actually believe what that murderer is telling you?

If you want to accuse me of murder,

bring me evidence, you jerk.

- Evidence? - Yes.

Evidence?

You don't think I have it?

It's right here.

The dash cam footage of you hitting my brother with your car.

Should I just show this to you?

Hey.

That's ridiculous.

Stop talking nonsense, you jerk.

There's no way there's evidence of that.

Wrong. Yoon Young Gil.

It was in his bag.

Do you remember the money envelope you gave to Yoon Young Gil?

The evidence was in the envelope...

that had the date of my brother's death written.

It was in the envelope.

You still don't believe me?

I can't believe you. So what?

That's a lie.

Give it to me. Just let me watch it.

- Let me just watch it once. - What are you doing?

- My nose. - You little...

And the ballpoint pen you were looking for.

And I saw what was inside the pen.

You embezzled money from the college.

Starting with research funds...

to cleaning service fees.

You embezzled quite some money.

So what? What?

Look.

It's not like I stole from you!

You were scared of getting exposed for mere embezzlement.

Is that why you killed Ian?

I just pity my brother who was murdered...

by a lowlife like you.

I didn't do it.

It wasn't me!

Jerk.

Give it to me!

Who are you to demand such a thing?

You little scumbag. Do you want to die?

Give it to me!

Did you watch the news?

Yes, in the evening.

Maestro Nam visited me today.

I couldn't meet him, though.

I think he came right before he got arrested.

Before he got arrested,

he handed the bag Yoon Young Gil hid over to me.

A bag?

After Yoon Young Gil died, Nam Ju Wan went to retrieve it.

And I saw that.

And in the bag,

I found the video footage...

of Ian's last moments.

It was in a money envelope with the date of Ian's death.

In a money envelope?

This is absurd.

Could you see the murderer's face?

- Yes. - It was Professor Kang, right?

Yes.

Professor Kang visited me today.

I had been sleeping and opened my eyes.

Professor Kang?

He was looking down at me.

Our eyes met, and suddenly,

I remembered who was in the back seat of the car...

Yoon Young Gil got off.

It was Professor Kang.

Did you see how Ian died?

Yes.

Ian saved me that day.

He took out the knife that was in his stomach.

He gave it to me and told me to run away.

He told me to call the police.

Get a grip, Yi Young!

Listen to me.

Run toward any light you might see on the street.

And if you see anyone, call the police right away.

Okay?

And...

I don't know how you feel,

but I really liked you.

I can't forgive Professor Kang.

I've already filed a complaint.

I handed over all the evidence.

I see.

Will you be all right?

What do you mean?

Once the investigation begins,

they will disclose that you stabbed Ian.

Everyone will become aware of it.

You might be interrogated.

I'm fine.

I'm actually glad that I can tell them the truth.

Don't worry about that.

Aren't you Kang Myeong Suk?

Are you going to the airport?

Are you going somewhere abroad?

No...

- Catch him! - Mr. Kang!

- Mr. Kang! - Stop there!

Darn it!

Catch him.

Let me go, you dirtbags!

Do you know who I am?

Darn it!

(Notice: The 20th anniversary performance...)

(has been temporarily postponed.)

It's so chaotic.

Everyone's getting ready to attend auditions.

You must be receiving a lot of calls from other places.

I should be the last one to leave.

You're quite loyal.

Goodbye.

Has Yi Young been discharged?

I feel bad for not visiting.

She knows what's going on here now.

Don't worry about her.

Mr. Kang made several claims, so we called you in...

for a cross-examination.

- Okay. - On August 19th of last year,

were you present at the scene of Kim Ian's accident?

Yes.

Did you stab him?

Yes.

See? I told you!

She did stab him!

Could you explain what happened?

Why did you stab him?

Did this happen after you two escaped...

from the warehouse where Yoon Young Gil locked you up?

Yes.

While running, my shoe came off.

Ian went to retrieve it.

At that moment, a car approached me.

Ian spotted the car.

Watch out!

He grabbed me, and we rolled on the ground.

After that, I realized that the knife I had in my hand...

was in his body.

I'm sorry. I'm sorry.

She's lying.

Don't lie! You stabbed him on purpose!

Why would I do that?

If it was intentional, I would've stabbed him back at the warehouse.

He's wrong.

We untied ourselves with the knife the conductor gave us and fled.

I clearly saw him with my own eyes.

In the back seat of the car that was approaching me,

I saw him.

I'm certain.

Hey, are you hearing yourself?

How could you have seen me in the back seat?

It was pouring heavily that night,

and it was dark!

You seem to clearly remember...

the weather and the situation that night.

Hey! Escort Mr. Kang outside.

Hold on. Why are you making me leave?

Why would you do a cross-examination when she's lying?

Hey, tell him the truth!

You stabbed him!

You slipped in the rain! You did!

Hey! Hey!

I give you my word.

I saw him...

in the back seat.

Mr. Nam said the same thing as well.

Is that everything you saw?

Yes.

If you're telling the truth,

you'll be charged with negligence.

Since the victim's family didn't file a complaint against you,

you may leave for today.

Okay.

It must've been tiring to have been interrogated...

right after leaving the hospital.

I'm fine.

I just feel sad...

and empty.

What did Professor Kang say?

He claimed that he didn't kill him.

He said Ian died...

because I stabbed him.

He's capable of saying things that are a lot worse.

Don't let it bother you.

Okay.

You're going to visit Nam Ju Wan, right?

Let's go. I'll take you there.

Aren't you going to come with me?

I have an appointment.

I thought you'd refuse to meet me.

Why would I do that?

There's nothing to do here apart from getting investigated.

Today, I went to the police station...

and made a statement about what happened that day.

Professor Kang keeps insisting...

that it wasn't him.

He could do a lot worse.

You hired me as your personal assistant...

and kept me by your side...

because you were worried about me, right?

Come to think of it,

I got hired not too long after Yoon Young Gil got released.

So you were worried...

that Professor Kang might make him do something to me.

That's why you kept me by your side.

No.

I just needed an assistant.

I did keep an eye on you,

and I didn't have any good intentions behind it.

Everything Yoon said was right.

You don't need to make me seem like a good person...

because...

it's true that I'm a bad guy.

I turned a blind eye on Ian's death.

And in return, I got paid...

and got a permanent position.

That's the kind of person I am.

That's what I did.

Not everything was your fault.

Professor Kang started it.

He and I are no different.

We tried to conceal the truth.

So how can we be different?

I think you're different.

Because I know you're regretting it.

As you already know,

Shinyoung Cultural Foundation...

is used to launder Shinyoung Group's money.

An overseas fund comes in in the form of an investment...

and leaves the foundation after getting multiplied.

And some funds get disguised into a cultural support fund...

and gets distributed to many different people.

It's pretty much the same thing as bribery.

And Professor Kang was deeply involved...

in doing that kind of stuff.

This includes all the transactions that were made.

I'm sure...

Shinyoung Group would've tried to appease you.

Why did you bring it to me?

You would get paid a huge amount of money...

if you turned a blind eye and went to jail for a few months.

I thought long and hard about...

all the stuff that happened here.

All I wanted to do was music.

But I realized that your son ended up dying...

because I turned a blind eye and participated in this.

I felt so sorry about that.

You weren't here for a long time, but I still want to thank you.

I'll be off now.

Can you...

help me out a little?

I'm going to build a foundation...

in the name of my late son...

to start a cultural business.

Why don't you pay for what you did by working there?

I need a new orchestra.

I'd be very grateful...

to receive your help.

I'm done for the day.

Yes, I know.

I warned you...

that I'll kill you if you show up again.

I'm a doctor. I work with scalpels for a living.

- Move. - Come on.

Why would you say that? It's scary.

Plus, you're a psychiatrist.

Get out of my way.

Don't be like this.

Will you please forgive me?

I'm sorry for everything.

I'm sorry I pretended to be someone else on our blind date.

I'm sorry I pretended to be a patient.

And I lied to you five times in total.

I'm sorry for all of that.

You can beat me up all you want. I totally deserve that.

What do I need to do to make you forgive me?

How do you know Jang Yoon?

Don't try to change the subject again.

Well...

I'm just a guy he knows.

Are you guys close?

We're not exactly friends, we're not brothers,

and we're not business partners either.

It's somewhere in the middle.

What is that?

I'm not really sure.

What should I do?

I'll do anything to make you feel better.

I promise I'll do my best.

Then why don't you sing?

What?

Stand over there and sing for me.

Then I'll think about forgiving you.

What... What do you want me to sing?

Anything's fine. Go stand over there.

- Hurry. - Here?

- Stand over there. - Right here?

You have to sing the entire song.

Ready, go.

But...

Say!

Say, say!

I'll begin now.

1, 2, 1, 2, 3, 4.

The moment I laid my eyes on you

- My gosh. - I couldn't

- He's actually doing it. - Move at all

I'm so embarrassed.

Your blinding beauty

Made my jaws drop

Your beautiful smile

- This is so embarrassing. - Made me fall for you

Now, everybody party

I'm sorry I startled you by calling all of a sudden.

No, it's okay.

I was...

very mean to you, wasn't I?

I accused you of being a murder suspect,

and I even hit you and told you not to come to the hospital.

I'm really sorry about all that.

No, it's okay. I understand.

I recently saw the news,

read some articles,

and asked some questions to my daughter.

And I was finally able to find out what happened.

Anyway,

I'm so relieved that the case got solved.

Thank you so much for not suing Yi Young.

And...

please tell your parents...

that we're really sorry...

that Yi Young stabbed your late brother.

And please thank them...

for me as well.

I promise...

that I'll go visit your brother...

to apologize.

I'll go with Yi Young.

You don't need to feel so sorry.

Yi Young actually helped me out a lot.

But still,

your parents wouldn't feel that way.

I'm sure they feel...

very sad about what happened.

Now that you have finally dealt with all the bad stuff,

I wish you all the happiness in the world.

I wish you the best with your career,

and I hope you'll meet someone nice...

and fall in love.

Well, then.

I'll be off now.

Bye.

All I want for Yi Young...

is to meet an ordinary guy who would cherish her...

without such sad stories.

Ever since she met you,

I rarely saw her smile happily.

She was always so distressed.

I think I'm going to move back to my place soon.

I don't think anything is going to happen anymore,

and I need to get ready for the audition in fall.

What? You're going to play the timpani again?

My gosh, stop playing that thing.

My heart throbs...

every time I hear the word "orchestra".

My goodness.

Just leave her be.

That's all she ever did.

What is she going to do if she quits?

I mean, she can work at the flower shop.

You can work with me and just get married later on.

My gosh, this is the 21st century.

But you talk as if you're living in the 19th century.

It's her life.

Let her do what she wants.

It's been a while. Let's have fun.

Come outside.

My gosh.

This is all your fault.

I never liked seeing her play the drums.

Why would you make a young girl play the darn drums?

They are called timpani. You're so ignorant.

Unbelievable.

My gosh, I'm full. Thank you for the meal.

What's this?

Are we going somewhere?

I'm going to feed you all the meat you want today.

No kidding!

If you behave differently, that means you're sick.

Are you all right?

Get in.

I'm in.

It's going to be so good.

How's your health? Are you eating your meals?

Of course.

I eat well here. Don't worry.

Okay.

In life,

there are days when you find yourself in a predicament.

But that doesn't mean your life is over.

Well, I'm still here with you.

Even during your time in prison,

you should do your best to live your life. Okay?

Okay.

Now, you two can talk.

I'll wait outside.

It serves you right.

And the uniform suits you too.

I'm sure I was the last person you wanted to see.

Thank you for bringing my grandmother here.

I don't need you to thank me.

I've said some harsh things to you.

I suspected you of murdering Kim Ian.

And I asked Mr. Jang to fire you from the orchestra.

I can understand that. You did that because you hated me.

You can't understand me. You don't know anything.

It wasn't because I hated you.

I did it because I liked you.

Make sure you keep the promise you made to me.

What promise?

You said you wanted to greet me with a smile...

next time we see each other.

Okay.

This place is so pretty.

Have you gone camping before?

A few times when I was in school.

What about you?

This is my first time.

I'm so excited!

It smells delicious.

This one is cooked. Try it.

I ought to feed you this.

Open your mouth.

Open your mouth.

It's hot.

Is it good?

You too. Here.

Come on.

It's so good.

After we finish this, I'll grill the next one.

- I'll do it. - No, I'll do it.

I'll do it.

Did you just get mad?

No. Please let me do it.

"Please let me do it"? That sounded really polite just now.

I'll do it. You just eat.

These are for fireworks. Boom, boom.

Here.

I'll draw a picture. Look at this.

All right. A star.

And a heart.

Or I'll write, "Yoon is a fool."

A fool.

This is nice. This is fun.

I'm so excited. Look at this.

This is so pretty.

(Final Episode will air shortly.)

(Final Episode)

I'll be home early tomorrow.

I'll call Aunt myself.

Okay.

Then please tell her for me, Uncle.

Okay.

What is it?

My uncle and aunt had a fight.

Aunt asked Uncle why he introduced me...

to timpani instead of other pretty instruments.

I was curious too. Why did you choose timpani?

Not that many people get to play that instrument.

Well...

Well...

At first,

I started with a small drum.

I went to see a fife and drum band with my uncle.

And I was totally enchanted by it.

The drum sounded as if it was from another world.

What about you?

- Piano? - Yes.

My mother played the piano.

I listened to her playing the piano...

even in her womb.

Gosh. Then which one of your parents was tone-deaf?

Is it your father or your mother?

Well...

I don't know. I've never heard them sing.

Probably, it was my dad.

Your dad?

I think so too.

All right.

I can help you fix that if you want.

Yi Young's Clinic for Tone-Deaf.

For 10 minutes...

Gosh, this is cheap. It's 10 dollars.

Come on.

- Gosh. - Okay.

Repeat after me.

My heart was fluttering

That day

Beautiful day

Your turn.

Come on.

My heart was fluttering

That day

Beautiful day

My gosh, where should I start?

First,

try to stabilize your pitch. Don't do this.

Sing it like a children's song.

My heart was fluttering

That day

Just like this. You try it.

My heart was fluttering

- That day - You're doing well. Just like that.

- Beautiful day - Beautiful day

You're doing great. All right.

My heart is fluttering like crazy

My heart

My heart is fluttering like crazy

- My heart is fluttering - My heart is fluttering

My heart

- Keeps beating fast - Keeps beating fast

- On a bright day - On a bright day

- That day - That day

Great!

Try it again.

Give me 10 dollars, please.

Gosh.

Please spare me.

Please spare me.

Yi Young.

Please spare me.

Did you have a nightmare?

Yes.

I've been having the same nightmare for a year.

I won't be having it often...

since you'll be by my side.

I'll be here, so don't worry and go to bed.

Okay.

Can I...

hold your hand while I sleep?

Just your hand.

It's warm.

You see...

Our first encounter wasn't pleasant.

So I hope we'll never break up...

and stay with each other for a long time.

Until we get tired of each other.

Go to bed and don't have nightmares.

Okay.

Tell me!

I don't know.

I... I can't remember.

Please... Please spare me. Please spare me.

Please spare me.

Do you remember whom you've killed?

Do you want to go out?

I think I like you.

You might be Ian's murderer.

You may not remember,

but my brother loved you.

I don't know anything. I told you that I can't remember.

A man died.

All of his bones were shattered, and his organs were ruptured.

That's enough!

Try to remember even if you don't want to.

I'll try.

I'll take responsibility.

After all, I may be the one who killed your brother.

You don't care about me, do you?

It wouldn't bother you even if I disappeared.

Everything that happened between us was a lie.

Yes.

Okay.

What a lovely surprise.

You startled me. When did you come?

Just now. I just finished my morning shift.

You look happy. Was the camping fun?

Yes. Well, you know,

going out is always fun.

Yi Young. To tell you the truth,

there's something I haven't been able to tell you.

Tell me?

What is it?

Do you remember this diary?

It was in your bag on the day of the accident.

You said you had thrown it away.

I had it.

Why didn't you tell me the truth? This isn't a big deal.

There was a reason you couldn't tell me, wasn't there?

Actually,

I had known Yoon for some time before the accident.

I couldn't tell you.

I didn't think you should know.

His brother died due to that accident.

I strived to hide it from you...

because I knew you'd suffer.

I'm completely lost right now.

You hid it from me because you knew I'd suffer?

What is this?

Why is a photo of Yoon there?

This one looks good.

This man.

Who?

Isn't he Jang Do Hoon?

How do you know my older brother?

"Brother"?

He's your brother?

Yes. He's my brother.

He was a professor's assistant,

and I had a crush on him.

You liked my brother?

It was one-sided.

He disappeared all of a sudden, so I had been curious about him.

Where is he right now?

He's not here. He's studying in the US.

Really?

Good for him.

This is special. Can you give me this photo?

Sure.

Thanks.

(Jang Do Hoon)

(Jang Do Hoon)

I heard he's leaving for the US today.

What?

Yi Young!

I'll keep your belongings.

I'll keep this house too.

If you want to get rid of it, let me know.

You can take care of it.

What about Yi Young?

Shouldn't you say goodbye?

I won't be able to take care of that.

I know. Let's go.

Yoon.

Yoon!

Yoon!

(To Yi Young)

I'm sorry to leave you with a letter.

I didn't have the courage to say this face to face.

I was going to tell you yesterday,

but I just couldn't.

No.

I thought about what had happened.

I've tortured you for so long.

I forced you to remember things that weren't necessary.

I made you go through things that weren't necessary.

The times we've spent together were all painful.

I'm truly sorry about that.

Yoon!

Yoon!

Yoon!

I hope you'll spend the rest of your life in happiness.

If you can do that,

I'll be able to endure it all no matter where I am.

(Exam on Introduction to Marketing)

You have now until 12pm.

Once you're done, leave the exam paper on your desk...

and leave without disturbing anyone.

He was a professor's assistant,

and I had a crush on him.

You liked my brother?

It was one-sided.

Then what's your real name?

Jang Do Hoon.

(Jang Do Hoon)

(1 year later)

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Congratulations on your promotion,

Manager Yang.

Thanks.

(Jang Yoon's Homecoming Piano Recital)

(CEO, Yoon Mi Rae)

You have a tan.

Really?

I've been spending a lot of time outside these days.

I actually asked you to come because I had a favor to ask.

I also wanted to see you since it's been a while.

What favor?

I was wondering if you could perform as a guest...

at the one year anniversary concert of our symphony orchestra.

There could be some obstacles,

but I can convince the board.

What do you think?

I'm sorry.

But I'm actually a conductor at another orchestra.

Really?

You should've told me.

Which orchestra?

It's a teenage orchestra in Chuncheon.

I formed a small orchestra for students who can't afford...

to go to an academy after school.

It's a youth orchestra.

You're teaching kids?

I actually came here...

to make a proposal.

Your orchestra should make an alliance with ours.

The members can visit our orchestra...

and teach the kids two times a year.

And every time you change the instruments,

you should donate the old ones to our students.

If that's your proposal,

I'd be more than willing to accept it.

Thank you.

Hey.

Why is Eun Ju performing as a guest when she quit the orchestra?

Ms. Yoon asked her to perform for us.

She asked Eun Ju to perform at the anniversary concert.

Gosh, that's so loyal of her.

Loyal, my foot.

She probably came for money.

My gosh.

My goodness.

- My gosh. - My gosh.

By the way, did you see the bulletin board?

Jang Yoon is doing a recital.

Yes.

Didn't he call?

- No. - My gosh, that mean jerk.

Gosh, my back hurts.

You should add the egg...

when the noodles are almost cooked.

You don't know much about life.

Did you like eating kimchi with ramyeon?

I'll treat you to some stir-fried kimchi today.

Here are stir-fried rice with ham and cheese...

and some stir-fried kimchi.

Don't talk to me.

I waited here for ages...

because I didn't know when you'll show up.

Why would you wait for me?

Don't you have a cell phone?

You changed your number.

Did you change it on purpose because you didn't want to meet me?

You couldn't call just because you didn't have my number?

But then again, you even got rid of your number...

and ran away.

My gosh.

That's because I didn't think I'd be able to leave...

if I talked to you before I left.

Are you kidding me?

You still think of me as a joke, don't you?

Did you think I'd get touched if you suddenly showed up like this?

Do you expect me to cry?

No.

You left without even saying goodbye,

and you never even called for a whole year.

Why are you even here?

I came to see you.

You just ran away...

after leaving a note of apology.

I'm sorry.

You're so selfish.

You leave when you want...

and suddenly show up to see me?

Do you think everything becomes okay if you apologize?

Don't follow me. It's annoying.

I'm not trying to annoy you.

This is just my way home.

What?

Ki Sang has kept my house safe for me.

And I moved back in.

When?

Earlier this afternoon.

I heard you passed the audition.

Are you a full-time member now?

Yes, I'm the one and only timpanist...

of our orchestra. Why do you even ask?

Because I'm proud of you.

Now that I have moved back,

would you like to do a part-time job?

What part-time job?

Teach me how to sing.

I'll pay you 10 dollars per 10 minutes.

You'll be paid in advance every week,

and we should discuss it beforehand if we want to cancel the deal.

What do you say?

Fine, whatever.

I'll teach you.

Okay, fine. Let's do it.

Yes, let's do it.

Do Hoon.

Yes?

Do you remember what you wrote in that letter before you left?

"I forced you to remember things that weren't necessary."

You wrote a bunch of nonsense.

Did I?

Let's say I did.

You were wrong about it all.

I wanted to remember everything,

but I felt frustrated because I couldn't.

It was tough, but I really liked the fact...

that I was able to remember everything.

I finally felt free.

So why would you overreact and foolishly assume...

that I was miserable and in pain?

I'm sorry.

Don't smile. It's annoying.

Okay, I won't smile.

This is a warning.

If you get involved in my life...

and suddenly disappear again,

I promise I'll kill you, okay?

Okay.

I'll chase you to the ends of the earth...

and destroy you, okay?

Okay, I get it.

I won't go anywhere.

I came here because I missed you.

I'm really sorry I suddenly disappeared...

without even saying goodbye.

I felt like I put you through so much...

and made you suffer.

And I couldn't forgive myself for that.

But I regretted it as soon as I left.

I missed you so much.

I had to stop myself from coming back to you.

And that was so hard.

I thought I almost died from trying to stop myself.

I'm not going anywhere.

I won't go even if you tell me to leave you.

I'll stay by your side.

Okay?

Can we hold hands?

No, I don't want to.

This is nice. It's been so long.

Ian.

It's been a while, right?

Do you still smile a lot up there?

Is it still hard for you to lie? Do you still often get upset?

Are you doing well up there?

The person who has given me this splendid place...

is you, not anyone else.

The world is full of suffering,

but it's full of people who overcome it.

I learned this secret...

from you, Ian.

Thank you.

I will probably remember you...

for a very long time.

(Thank you for watching I Wanna Hear Your Song.)