Original subtitles

140.

¿Hola?

¿Hay alguien en casa?

¡De la Compañía Eléctrica!

¡Oh!

Los residentes de Wicker Lane 140,

Están usando más de 98.000 kwh.

Espera a que se enteren de esto.

¡Oh!

¡Lo sabía!

Esperen que la policía vea esto.

¡Hey, hey!

OK como se llama, black forest high,

Y es la maldita más alta jamás vista.

Yo voy a juzgarla.

Es como,

Una parte Miss Suiza, una parte Blancanieves,

Definitivamente hay una reina blanca,

Pero hay algo más en ella, y puedo poner mi dedo en la llaga.

Whoa, whoa, whoa.

Dejate ir, confía en mí cuando golpea, golpea.

Ya veo lo que quieres decir.

Muy suave,

Muy suave, muy wow.

¿De dónde la sacaste?

Manny, está la entrega de muestras,

Alguna viejecita de Pasadena, está cultivandola en su sótano.

♪ Ella es la pequeña vieja señora de pasadena ♪

Ya sabes, los chicos de la playa.

¡Oh, sí, exactamente!

De todas formas, ella es como este dulce viejo, abuelita porrera.

¡Oh, me encanta!

Oh, bebé, espera a escuchar la música con esta mierda,

Es increíble.

Oh.

"Hansel, nos vamos a pasar el fin de semana en el campo,

vigila a tu hermana,

con amor, mamá y papá...

Perfecto, no tengo nada mejor que hacer.

¿Gretel?

¡Gretel!

Oh, ya veo lo que quieres decir.

¿Sí, ya ves cómo esas tres notas allí están formando un acorde?

¿Es eso lo que están haciendo?

Es impresionante, ¿eh? Tan alto.

¡Oh, sí!

¿Qué están haciendo?

Dude, estamos viendo la música.

¿Hmm, oh, ves la música?

Eso está bien.

Pregunta no relacionada, uh,

¿Qué estás fumando?

¡Ah! Se llama black forest.

Um, ¿te gusta la torta?

¿Torta?

¿Torta?

No.

No, no es justo,

No cualquier torta, chicos.

Desde, uh,

Torta Foresta Negra.

Bien.

Deliciosas cerezas al marrasquino,

Atrapadas entre las capas de torta de chocolate oscuro.

Relleno de mermelada de cereza.

Y crema bávara. ¡Oh, crema bávara!

Ah, hablando de eso, uh,

¿Tienen torta Foresta Negra?

¿Tendrías, Hansel?

No, yo pensé que ustedes tenían.

¡Oh, amigo! ¡Lo sé!

¿Qué vamos a hacer ahora?

¿Sabes qué?

Buscaremos algunas galleta de jengibre en la cocina.

Pan de jengibre.

Hombre de pan de jengibre, no lo he probado desde que era un niño.

Tu puedes hacer todo un ejército de hombres de pan de jengibre, para luchar contra los antojos.

¿Todo el ejército, amigo?

Tu puedes preguntarle de todo,

Pero, no te dirán nada.

¿Eh?

No importa.

Vamos a hacer hombres de pan de jengibre.

Vamos.

Stoners.

Lo tengo.

Dulce. Es una mezcla.

¿Espera, por lo que tenemos que hacer?

No hay problema, tenemos todo lo que necesitamos.

Excepto, más black forest.

Amigo. Amigo.

Qué tal, hago las galletas de jengibre,

Mientras que tu vas a buscar más hierba.

¡Amigo! Amigo.

Amigo

"En el molde", está bien.

Uh, sí, um.

Tengo entendido que tiene un poco de hierba para la venta.

Lo siento, de verdad va a tener que hablar.

Ah, he oído que estás vendiendo hierba.

Una vez más, realmente vas a tener que hablar.

¿Hierba "Necesitamos?" ¿qué necesitas?

¡No, uh, hierba! ¿Hierba?

¡La policía!

¡Oh, mierda, no! ¡La policía!

¡Lo siento, lo siento, oh, Jesús!

¡La policía! ¡La policía!

Sólo estoy jodiendo, vamos

Bueno, vamos. Es ahora o nunca.

Vamos, vamos, vamos. Whoa.

Jesus.

Aquí tienes, querida, sólo un poco de black forest

Aquí en Pasadena.

Oh, um, el black forest, bosque en Alemania, ¿no?

Y ellos se dicen americanos la educación se acaba de ir a la mierda.

¿Hay que fumar un poco?

Oh, bueno, la verdad es que estaba esperando para comprar.

Hmm...

¿No vas a dejar que la vieja fume todo por sí misma?

Uh, no, creo que no.

Oh, es algo de hierba suave.

No está tan mal, ¿eh? ¿No es genial?

Así que, um, ¿recién te mudaste?

Bueno, en realidad hace muy poco.

En este negocio,

Me gusta moverme bastante esporádicamente...

Así que, um, hablando de eso... ¿Bruja?

Sí, sí habla de que,

Al igual que, ¿cómo llegaste al floreciente negocio?

Me gusta drogarme.

Hablando de eso, debes tener el deseo de comer algo.

Oh, sí, a lo grande.

Tengo algunas sardinas, dame solo unas pocas.

Bien.

Oh, ¿qué hay allí, pan de jengibre?

No toques mi casa de pan de jengibre.

Oh, está bien.

Oh.

Cool.

Mmm, qué bien.

Mmm, eso huele bien.

¿Qué es eso?

Mantequilla dulce, con hierbas y especias.

Jesús, ¿qué mierda?

Deja hervir a fuego lento, de lo contrario te vas a joder.

¡Oh!

Bueno, eh, señorita Agnes.

Mira, lo entiendo,

Estás solo, y la hierba te tiene todos con cuernos montados

Sin embargo, tengo una novia.

Hueles bien.

Casi lo suficientemente bueno para comer,

Pero, creo que tengo que esperar un poco de tiempo.

Espera, espera, esperar es bueno, sí.

Espera, ¿cuánto tiempo exactamente piensas,

Porque, tengo que volver, ella me está esperando.

¿Sabes todo se va a cocinar en su propio dulce y hermoso tiempo.

Bueno, um, ¿y si me gusta,

Dejaré que lama mi trasto, pero, eso es todo, nada más.

¿Qué pasa si quiero comer tu trasto?

¿Qué quieres decir como, tragar?

Bueno, eso es diferente.

Um, pero, yo no quiero ver.

¿OK?

Como quiera.

¡Oh, Dios mío!

Así que, ¿dónde está el genio stoner?

Fue a buscar más hierba. ¿Hierba?

¿El? No, no lo creo ni por un segundo.

Sabes, podrías ser un poco más amable con él.

¿Por qué habría de hacerlo?

¿Porque él es mi novio?

Oh, sí, uh...

"Hablando de eso ..."

¿Qué es exactamente lo que ves en ese tipo?

No me juzgue.

¿Cuánto tiempo va a estar listo? Quince minutos.

Oh, nos quedamos sin leche.

Podría llamar a Ashton, y buscar algo en el camino de regreso.

Buena idea.

¿Por qué?

Te dije que no comieran del pan de jengibre.

Se comió el pan de jengibre.

¡Por favor, por favor!

Por favor, déjame ir, juro que no le diré a nadie.

Te lo juro.

Por favor, déjame ir.

Nah, me gustaría poder hacerlo,

Sin embargo, todavía tengo ganas de comer.

Maldita sea, se ven muy bien. Gracias.

Huele aún mejor. ¿Ash regresó con la leche?

No, y le he dejado, como una docena de mensajes.

¿No crees que él haya sido arrestado o algo, ¿verdad?

No.

Sólo fumaba, se le debe haber olvidado donde vivimos. Lo que sea.

Tu no te va después eso, ¿verdad? Um...

Hay una vida fuera de de la Internet ¿sabes?

¡Oh, dios!

¡Oh, dios!

"Oh, Dios", que es correcto,

Y delicioso.

Aquí hay algo de carne, cariño.

Ash, ¿por qué no me llamaste?

Hey, mira por donde vas.

Ups suyo, señora.

Perdón, me gustaría pedir disculpas en nombre de mi hermano pequeño,

Él debe pensar antes de hablar.

Y por favor, tenga en cuenta sólo tiene cinco años de edad.

Sí, sólo cinco años de edad.

Lo que él quería decir era,

Sople el hueco de su torta sucia!

¡Y la tuya otra vez, señora!

Manny, ¿dónde está Ashton?

¡Oh, mierda, whoa, whoa, whoa!

Whoa, tienes que relajarte. ¿Qué está pasando?

Estoy buscando a Ashton, él no está en casa,

Y él no ha respondido ninguna de mis llamadas o textos.

La última vez que lo comprobé, mi hijo era un castiga conchas.

¿Ella siempre es tan vehemente?

Oh, sí, ella tiene mayor control cuando no está drogada.

Me está matando totalmente.

Estaba pensando lo mismo.

Seguimos pensando igual.

Hola, todavía estoy aquí.

Correcto

Un minuto.

¿Qué es lo que quieres?

Manny, ¿dónde está ashton?

¿Tsk, no me preguntaste ya?

¿Realmente, Manny? ¿En serio?

OK, tiene un, bebé.

Mmm, baby, se sentía bien.

Estas malditamente sexy.

Coño 'Te quiero, puta. ¡Manny, enfócate!

Por favor.

No, no lo he visto.

Gracias por nada maldito.

Él me llamó ayer por la noche, sin embargo.

¿Qué hablaron?

Quería dirección de Agnes.

¿Agnes? ¿Quién es Agnes?

Oh, ella es una dulce viejecita.

Pero ella tiene esta asesina... ¿High black forest?

Nena, eso es lo que está fumando ¿no?

¡Si, eso es correcto bebé, maldita sea!

Tienes buena memoria, mamacita.

Enfoque, Manny.

Bueno, eh...

No sé, probablemente está fumado afuera.

Acaba de arrastrarse en frente de su casa, hombre.

Yo le advertí, eso es una mierda enferma.

¡Mmm!

Escribeme su dirección.

Dile que Manny te envió, ¿OK?

Bueno, ¿dónde estábamos, nena?

¡Ven aquí, oh!

¿Dónde has estado?

Ten una vida.

Muy bien, nos vemos chicos.

¿Puedes llevarme a Pasadena?

¿Qué hay en Pasadena? Una viejecita.

Hola.

Señor leñador, hay un oficial de policía en el teléfono,

Dice que tiene que hablar a un gestor de inmediato.

Oh, gracias, Sam.

Hola, oficial, es Norm el leñador.

Apg & E, gerente de distrito, ¿qué puedo hacer por usted?

Bueno, sí, hemos perdido una Van.

Gracias.

Kevin, ¿qué te ha pasado?

Ahora realmente tengo que hacer Seguro que las chicas vuelven pronto,

Y dile a todas tus hermanas de hermandad.

Oh, lo haremos.

Disculpe, estoy buscando a Inés.

Esa soy yo, ¿en qué puedo ayudarle?

Me preguntaba si has visto a mi novio, Ashton.

¿Está perdido?

Sí, él vino aquí para conseguir algunas cosas y nunca regresó.

Oh, no, me volvería a recordar un hombre tan sabroso, joven y bonito.

Pero Manny me dijo que le dio tu dirección a Ash

Oh, bueno, estoy seguro de que va a regresar

He buscado por todas partes, supongo que iré a la policía ahora, gracias.

¡Oh, hey!

Sí, pero yo...

¿Por qué no pasas y hablamos de ello.

Que amable de su parte.

Es lo menos que puedo hacer.

Sólo siéntete como en casa.

Gracias.

¿Cuál es tu nombre, querida?

Gretel.

Eso es alemán.

De allí es donde vengo.

Ahora bien, aquí vamos,

Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.

Sólo un poco de té, te hace sentir mucho mejor.

Tu sabes, yo no lo entiendo.

¿Por qué no me ha llamado de nuevo? Los chicos siempre serán chicos.

Vamos, hay que tomar el té antes de que se enfríe.

¿Tiene algo de azúcar? Sin duda.

¿Una o dos? Dos por favor.

Por el amor de dios...

¿Qué?

Eh, sólo un golpe pequeño,

Yo ya vuelvo.

Es probable que sólo mi hermano, Hansel.

Sólo manten un poco el ojo en ella.

Tu debes ser Hansel.

¿Qué te tomó tanto tiempo?

Casi tuve que ir a colorado para encontrar un lugar.

Tu podrías haber estacionado en mi garaje.

En su entrada, sí, está bien.

Hubiera sido más fácil.

¿Así que ella ha visto ashton?

No.

Eso, definitivamente, tiene que estar frío.

Deja que te ponga en una taza nueva

Sólo me llevará un minuto.

Bien.

En realidad, deberíamos ir.

Sólo me llevará un minuto.

Lo siento, tengo que encontrar a mi novio, no sentarme a beber té.

Gretel. Mira, Sólo trataba de ayudar.

Ella tiene un estrés muy grande desde la búsqueda de su novio.

Creo que sólo hay que llevarla a casa,

Pero, muchas gracias por su tiempo, lo sentimos mucho por haberte molestado.

No hay ningún problema.

Me encanta estar con la gente joven.

Gracias.

Sabes que estaría bien, si pudieras dar un poco más de apoyo.

Estás aprobada.

Buen chico, Franz.

Conocí a tu novia.

Ella es muy bella, y tan joven.

Es una maldición, estar envejeciendo.

Afortunadamente para ti,

Tu no tienes que hacerlo.

Mmm, esto es mejor.

Por lo tanto, vamos a ver si lo entiendo.

Su novio salió para conseguir algo,

No te dicen que es

Y entonces él no regresó.

¿Cuánto tiempo hace de eso?

¿Cerca de 24 horas, correcto, Hansel?

Sí, eh, quiero decir, más o menos una hora.

¿Estaban ustedes dos peleando?

No estábamos. Él salió a buscar algo,

Y nunca volvió.

Ojalá que "cosas"

Podría ser la marihuana?

Porque, un ashton crawford ha acumulado

bastantes puntos de viajero

En nuestro programa de marihuana es delito menor.

¿Y qué? Él sigue desaparecido.

Vamos, hart, esto es una pérdida de tiempo

Busquemos de un poco de pothead.

¿Y la vieja?

Chicos, quiero decir, vamos, ¿por lo menos no quieres irte,

Ya sabes, habla con esta mujer?

¿Quiero decir, no se trata de un delito grave estar sembrando la marihuana?

Bueno, depende de la cantidad

Y si hay una intención de vender.

Bueno, quiero decir, ella está vendiendo.

¿En serio? ¿Compró usted un poco?

No.

¿Usted?

¿La viste vender marihuana a alguien?

No.

¿Has visto alguna plantas de marihuana?

Porque usted quiere que acusar a una persona mayor

Por la posesión de de drogas con intención de vender,

Pero, sin embargo, usted no tiene ninguna prueba.

Pero Manny dijo que ella era... Lo siento. ¿Qué?

Perdón, perdón,

Manny?

¿Es que, como el narcotraficante local?

No. Porque si usted tiene nombres

O lugares, entonces podríamos tener algo de qué hablar.

Yo no tengo nada que decir.

Es algo de lo que yo pensaba.

Vamos, hart.

Espera.

Danos la dirección de la anciana, está bien.

Y si tenemos tiempo

Nos detendremos, haremos un par de preguntas, está bien.

Hart, tienes que estar bromeando.

Ahora, vamos a saber si él aparece, ¿OK?

Ya sabes, y si hay algo otra cosa que los buenos ciudadanos necesitan

Por favor, no dude en llamar.

Porque, después de todo, estamos aquí para servir y proteger.

Buenas noches.

Mira, no importa como le dije.

Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

¿Cómo es esa mierda?

Maté a un abejorro hoy.

¿Cómo vamos... ¡Gangster!

¡Tu! Yin y yang,

¿Qué mierda todos ustedes están fumando?

Esta increible hierba que recibimos de manny.

Es nuevo, se llama high black forest.

Manny dijo, es dejando las otras vainas.

Él lo hizo, ¿eh? Si.

Sabe a mierda comparado con esto.

Sabe a mierda.

Cuesta como, el doble del precio.

Al diablo con eso.

El efecto es como el doble de bueno.

Cierra la puta boca.

Dame el conjunto de mierda.

Llegamos a la decisión el día de hoy

Eso no nos va a compartir cualquier de la... Oh, sí vas a compartir.

Sí, hombre, tienen un "toke".

Bueno, todo el mundo lo hace.

Sí, todos lo hacemos.

Dame toda esa mierda.

¿Qué?

Vacíen los bolsillos de todos que mierda black forest.

Tal vez mis hijos no te jodan demasiado.

Huh.

¿Dónde diablos está Manny?

Nuestro mal.

Mira aquí...

Le hace cosquillas. ¿Le hace cosquillas?

Quiero decir, yo puedo decir.

Mierda.

Piérdete, nena.

¡Ahora!

Carlos.

¿Qué hay de nuevo, viejo?

¿Qué te trae al valle?

Es el momento de recibir el pago, tonto.

Si. ¿Sabes Que compadre?

De hecho, no han movido mucho producto esta semana.

Cuando los niños ricos del valle no tienen suficiente dinero para hierbas.

¿Sabes lo que estoy diciendo. No, No sé qué carajo dices.

Lo que sí sé,

es que tú estás moviendo esa mierda de black forest.

Así que, ¿por qué no la entrega?

Vamos, hombre, yo en realidad he vendido toda la hierba de ella, hombre.

Su hierba. Su hierba.

Su mala hierba maldita.

¿Usted vende su hierba?

Porque si usted está vendiendo la hierba en mi territorio,

Eso hace que mi hierba maldita.

Su hierba. Tenga esta puta mierda.

Espera, espera, espera, espera.

Mira lo que he encontrado.

Ahora, espera, eso es dinero agnes, hombre.

Tengo que darle algo a ella.

Oh, tienes que darle algo.

¿Por qué no le das eso?

Dile a esa puta mierda que si ella quiere poner su mierda en mi territorio

Ella va a tener que joderse pagando como todo el mundo.

Esta puta mierda, esto no es nada más que un pago inicial, hermano.

Por eso, cuando ella le dice o te da un poco de labia de mierda,

Usted mira a los muertos en su puta cara y le dice...

Carlos dijo: "él va a venir a tu casa

"Y va a joderte personalmente".

Pero hombre, ella es solo una abuelita dulce, hombre.

Oh, abuela poco, poco...

Voy a comer a esa pequeña, pequeña cosa así.

Eso es perfecto, hermano, la forma en que me gusta.

Ella podría escupir sus dentaduras.

Chúpame la verga.

Bueno, sí, hombre, ya lo tengo, hombre. No.

No lo tienes.

Vas a decirle exactamente lo que dije, palabra por palabra.

Sí, hombre. Lo tengo, hombre, no te preocupes por eso.

Está bien, le diré a ella todo lo que me dijo.

¿Qué demonios estás haciendo aquí todavía?

¿No es tu eres un chico de los recados, ahora?

Sí, sí, lo soy.

Mierda poco culo.

Eso es lo que dijo.

Bueno, espero que él tenga una verga grande

Simplemente no lo entiendo, ¿verdad?

Carlos le hará daño.

Lo he visto a el y a sus hombres arrancar partes de un chico...

Al igual que, rasgar el culo

La sangre y mierda por todas partes.

¿Cómo muchos hombres?

Podría aparecerse con cuatro o cinco culos malos.

Entonces creo que podría necesitar que me ayudes.

No.

No, no, no puedes pedirme que haga eso.

Mira, Carlos, tengo buena memoria.

Él me va a perseguir y él me va a comer para el desayuno.

¿Sabes lo que te digo? Hmm.

Suena como mi tipo de hombre.

¿Cookies?

Aquí, por favor, tenga unas galletas.

Um, ¿qué?

Cookies.

¿Puedo usar su teléfono?

Sólo quiero hacer un pequeño texto.

Bien.

¿Cómo se escribe "maricón" (faggot) con una g...?

Bueno, creo que con dos "G".

Ahora, ¿por qué no sólo te comes tus galleticas.

¡No, no, no!

¡No, no! ¡Oh, mierda!

Oh, mierda, estoy muerto.

Oh, mierda, estoy muerto.

¡Estoy muerto! ¡No, estamos muertos!

¡Estamos muertos!

No, tenías razón la primera vez.

¿Lo hiciste? Si.

¿Recibió los mensajes en la escuela? Si.

Bueno, entonces ¿qué pasa con el parque? Si.

Mira, he publicado en todas partes hemos hablado, está bien.

No hay nada que podamos hacer en este momento.

Quiero decir, sólo tenemos que esperar.

¿OK?

Llévame al lugar que la vieja bruja.

Quiero hablar con ella. No.

No, no es una buena idea.

¿Por qué no? Porque ella puede hacer que tu sea arrestado por acoso.

No la estoy acosando. Estoy...

La estoy investigando.

Oh, está bien.

Y supongo, los nazis estaban sólo estableciendo un plan de simple. Reubicación.

Jódete, Hansel.

No, que quiero decir, eres mi hermana...

Oh.

Maldito.

Ese brote black forest es...

¡Menos mal!

Eso es poderoso, hombre.

¿Dónde está mi teléfono?

¿Qué? No, no, no, perra.

¡Maricón!

¿Maldito maricón? ¿Qué carajo?

Esta perra quiere jugar conmigo, ¿eh?

¿Octavio? ¡Hey!

¿Qué quieres conseguir ahora? ¿Jorge?

¡Abre, perra!

Voy a tratar de compartir con carlos, ¿eh?

¿Perdón? Oh.

Yo estaba buscando una vieja dama.

¿Tienes a una anciana viviendo aquí?

No, no hay señoras mayores aquí.

¡Manny mierda! Voy a matar a ese pendejo, hombre.

Está bien, mamacita, déjame preguntarte algo.

¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado, uh, high black forest

No me suena.

Mierda no me suena. Hijo de puta.

Echa un vistazo a la mesa de café, guapo.

Sabes, tal vez sea sólo yo...

Pero no me gusta cuando una perra

Trata de jugar conmigo como un tonto, hmm.

Porque esto no se parece a un sembradío casero que haya visto.

¿Qué es un sembradío casero?

¿Qué es un sembradío casero?

¿Dónde está tu cosecha?

Está en el sótano.

Pero no quiero ir allí.

Oh, quiero ir allí.

Pero, a ver, no eres tu la vas a decir lo que quiero hacer.

Así que, ¿por qué no me llevas al sótano.

Ahí lo tienes.

No, no. Abre la puerta.

Estaban recibiendo toda la gira de 50 ciento.

Como quiera.

Esto solía ser una funeraria.

Ahí es donde ellos embalsamaban los cuerpos.

¡Octavio!

Los últimos inquilinos hicieron esta habitación en una bodega de vino,

Pero yo no bebo vino.

Aquí es donde dejé que mis pequeñas queridas extiendan sus raíces.

¡Joder, puta!

¿Qué clase de mierda es este lugar?

Un antiguo refugio antibombas,

Que he reciclado para mis necesidades.

Joder, mama, ¿cómo hiciste que estas plantas a crezcan tan grandes?

Magia,

Y, por supuesto, sólo un poco poco de mi propia marca especial...

Of...

Fertilizante...

Para ponerlo en marcha.

Hablando de eso,

Sé exactamente lo que necesita

Para que sea

La mejor cosecha...

Siempre

Si.

Compruébelo usted mismo, amigo.

Hemos sacado la grande de navidad de yerba.

Te lo voy a recolectar.

No estamos listos todavía.

Se ven jodidamente listo para mí.

Pueden ser grandes, pero no están maduras.

Huh. Bueno, ¿adivinen qué?

Te digo cuándo cosechar.

No lo creo.

¡Franz!

Ya sabes,

Hay un rumor poco por ahí.

Manny dijo que le dijiste

Tú querías que me quite mis dentaduras

Y hacerte algo asqueroso.

¿Ahora, eso podría ser verdad?

¡Vete a la mierda! Eres una puta mierda loca.

Follar no es sólo en el menú de esta noche.

Mmm.

¡Qué fastidio!

¡Ahhh!

¡Ugh!

Tiene que haber algo.

Manny. ¡Qué mierda!

Toda la magia tiene un precio.

Todo va a estar bien.

¡Franz! Franz, Franz, Franz, Franz, Franz...

¿Franz? Franz.

Siéntate ahora.

Vas a ser un chico muy, muy bueno.

Vas a ser una muy bueno...

Chico.

Ahora, ¿quién quiere un regalo?

Franz, ¿le gustaría una pequeño capricho, mi muñequita?

Buen perrito.

¿Son esos dedos?

Los residuos no no quiero, ¿verdad?

Me vas a matar, ¿no?

Bueno, ya que estamos aquí fuera,

Puedes disfrutarlo y drogarte un poco.

Oh, eso es tan culomalo

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!

Nadie puede oírte.

¡Ayuda!

Nadie puede oírte.

Vuelvo en un rato.

Yo sólo tengo que ir a limpiar un zombie.

Y, voy a venir a ver a verte más tarde.

Buenos días norm.

Oh, hey, Sam. Uh...

No sé si esto es importante o no, pero...

Mi hijo llegó a casa apedreado la noche anterior.

Bueno, después de que terminamos de discutirlo...

Me habló de este nuevo tipo de marihuana que una anciana vende.

¿Le dijo dónde?

La misma área...

Gracias.

¿Manny está faltando?

Sí, nadie lo ha visto desde...

¿No es usted el que tenía un poco en su parrilla el otro día?

Algo idéntico. Tal vez ustedes dos Deberían haberme tomado en serio.

Sí, tienes razón.

Yo estaba pensando en ir a la policía... No se moleste.

Tan pronto como vean a Manny que tiene un registro lo van a reventar.

"¡Servir y proteger" mi culo!

¿Qué hacemos?

Yo sé dónde están.

Sin embargo, va a ser peligroso.

Definitivamente ilegal.

Alguien va a salir lastimado.

El carro está aquí.

No podemos entrar ahí con todas las armas de fuego, perra.

Necesitamos colocar el caso en la primera instancia.

Averiguar si ella está o no en casa.

Esa mierda. Smart.

Tu has hecho esto antes, ¿verdad?

Bueno...

No me digas que estamos haciendo estallar su cereza R & E.

¿R & E? Maldición, chica. Rompiendo y entrando. 668 Sí, bueno, supongo que vamos

Bien, bien, ya que eres el experto, ¿qué debemos hacer primero?

Tenemos que averiguar si está en casa.

Quiero decir, parece vacía para mí.

Sí, pero ella es una anciana.

Nunca se sabe si esas perras están en casa con sólo mirar la casa.

Si. Bien.

Oye, a mí, eh. Si.

Voy a llamar a la puerta delantera

Fingiendo que me voy a comprar algo de hierba.

Mientras hace la acción R & E en la parte trasera. ¿Bueno, y si ella no está ahí?

Entonces me uniré contigo en la parte trasera y entraremos juntos.

Cool.

Oh, uh...

Debo tener la dirección incorrecta.

¿Estabas buscando a alguien más?

¿Sí, vive ella aquí?

¿Alguien, umm...

¿Alguien dirá que

Pregúntale a la dulce viejecita?

Sí, dijo. Ah.

¡En serio!

Una vez que estes sobre los 40 piensa que tienes un pie en la tumba.

Uh, sabes que yo pensaba tambiénde esa manera.

Hasta que salí con mi último novio.

Y era como de 42 años, y yo dudaba, pensaba "Usted es demasiado viejo para mí"

Pero, entonces, como, me compró todos esos viajes

ropa y me llevó a lugares de lujo como a

La fábrica de queso...

Y entonces me di cuenta de que podía estar con hombres mayores.

Con tal de que todavía puedan tenerlo parado. ¿Sabes lo que quiero decir?

Porque si no te están cogiendo duro, no estás consiguiendo nada.

¿Sabes lo que quiero decir?

¿Le gustaría entrar por un poco de té?

Y por el té que quiero decir

¿Le gustaría entrar en un poco de hierba?

Diablos, sí.

Vamos, entra

Oh, eso huele muy bien.

Espero que les guste.

Es mi mezcla muy, muy especial.

¡Oh!

Hey, tienes una piel hermosa.

Yummy, yummy pelo, delicioso.

¿Te gusta?

Oh, mi primo rosa...

El que hace el pelo, no el que está en la cárcel.

Ella hace su propia mezcla especial de aceite caliente

Y lo vende en línea.

Podría conectarlo si lo desea.

Que me gusta.

Me gusta mucho.

Cool.

¿Usted va a querer algo de esto?

Creo que quiero un poco.

Oh, voy a tener algunos.

¡¿Qué calor hace aquí?

¿O es sólo la hierba?

Esa es un sujetador muy bonito ¿De dónde lo sacaste?

Oh, te va a encantar esta historia.

Bueno, gretel, usted puede hacer esto.

¿Qué es este lugar?

Hey.

¿Alguien por ahí?

¿Es usted, Ash?

¿Ash?

No, soy Octavio.

¿Octavio, está Ash con usted?

No, sólo yo

Y vine aquí con otros dos chicos.

¿Dónde están?

No sé, probablemente muerto.

Esta perra, va a matarnos a todos.

Mierda.

Joder, estás muerto, estoy muerto...

Amigo, hagamos esta mierda juntos, así que te puedo ayudar.

¿Dónde estás?

Ella me tiene encerrada en una maldita jaula.

¿Dónde? ¿Qué camino tomaste?

Yo no me acuerdo.

Todos ellos tienen el mismo aspecto.

Tu no eres muy útil, ¿verdad?

Tal vez pueda silbar,

Puedes seguir el sonido.

Y entonces se abre la puerta para mí,

Y le dice que regrese muy pronto.

Poco sabía que la perra sabe,

Yo tenía las de uno y otros dos al igual la de él en mi bolsa.

¡Hola!

Hueles delicioso.

Vainilla.

Sí, buena nariz.

¿Octavio? ¿Sí?

Te necesito, para mantente silbando o algo así, para que te pueda encontrar.

Lo siento, tengo la boca seca.

¿Te he dicho, puedo leer las manos?

¿En serio? Sí, mi abuela me ha enseñado.

Esta es su línea de vida,

Dice, tu vas a vivir una vida larga,

Larga

Larga

¡Jesús!

Oh, ¿qué?

Yo nunca he visto una línea de vida como esto antes.

Basta de hablar de mi vida.

Vamos a hablar de su vida.

¿Dónde está la llave? ¿Tu no la tienes?

Tu no has dicho nada sobre las llaves

Ella las mantiene en el gancho en la parte inferior de la escalera.

¿Aquí?

Los que llevan a la habitación principal.

Vuelvo enseguida.

¿lo juras?

Te lo juro.

¿Es esto, es su línea de vida?

Uh... huh.

Agnes, ¿qué estás haciendo?

Degustación de la mercancía.

Uh...

Bueno, yo sólo...

Alguna vez un beso, para que lo sepas.

Me parece que, es difícil de creer.

Con otros polluelos,

Yo también, cariño.

¡Oh, diablos, no!

Oh, mierda.

¡Gretel! ¡Bianca!

¿Qué carajo? Yo pensé: Alguien te estaba matando.

Mierda, acabo de matar a esa puta.

Mierda. No te acerques más.

¡No me digas qué hacer, perra! Acabo de matar a alguien...

En serio, no quiero hacer esto...

¡Oh, Dios mío! ¿Qué he hecho?

Hice lo que tenía que hacer.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Carlos!

¡Tráela a mí!

¿Gretel?

¿Tu casa?

Por favor, que no estés en casa.

Oh, gracias.

Muy amable de tu parte.

Oh, oh, no.

Oh.

Oh, mierda.

Un caramelo. "Prueba el arco iris".

Todo va a estar bien.

Va a decir: Todo va a estar bien.

¿Gretel?

¿Gretel?

¿Qué sabes?

Ritter.

¿Qué? ¿Recuerdas la chica del otro día?

¿Oh, qué chica?

La del novio desaparecido.

Oh, sí. La pelirroja linda.

Adivina quién acaba de aparecer en el informe de personas desaparecidas.

¿Su novio? El único y verdadero.

Tal vez, deberíamos ir a chequear su historia.

Esa es una buena idea.

Uh, ¿a dónde vas?

Prioridades, Hart.

Prioridades.

¡Me uno!

¿Cómo hemos llegado hasta aquí?

¡‪Mierda! Carlos me atrapó.

No sé, ¿qué pasó en tu caso. Las plantas, que...

Me tuvieron, me atraparon.

Este lugar es jodidamente encantado.

No, embrujado.

Más como encantado.

Ella tiene que ser una especie de bruja.

Aquí, pensé, que eras,

Estos pequeños marihuaneros

¿Dónde está Ashton?

El está tratando de ayudarme

Regresa esas desagradables, manos crueles de tiempo.

¿Qué demonios, está hablando?

¿Quién sabe? Siempre está haciendo estas locuras de mierda.

Eso no responde a mi pregunta.

Bueno, debería.

¿Qué has hecho con mi Ashton?

¿Le quitaste la vida?

Su juventud.

Me acaban de regresar toda mi juventud.

¿Está muerto?

Duh.

Me tengo que ir.

Compañía.

Franz, hazte cargo de esto.

¿Asegúrate de que todos se sientan agradables y cálidos, Carlos?

Mareado.

¿Hansel?

¡Qué gran sorpresa.

Yo estaba bajo la impresión de que no participarías

Lo siento, ¿Nos conocemos?

Oh, madre mía,

Mi madre hablo maravillas

sobre usted y su encantadora hermana.

Oh, está bien. ¿Está en casa?

Uh, tengo que pedir disculpas.

¿Pedir disculpas?

Sí, por Gretel.

Por acosar a su madre.

Mi madre lo sabía, ella estaba muy preocupada

Acerca de su novio. El nombre del novio es...

Ashton. Ashton, sí es cierto.

Es, no es gran cosa.

¿Aunque realmente? Debido a que, Quiero decir, pensé que...

ella estaría enojada luego que Gretel,

viniera otra vez.

Ella vino de nuevo, ¿no es así?

No, no la he visto, desde el otro día.

Oh, está bien. Pensé...

¿Pensé qué?

Bueno, algo que Gretel dijo:

Me dejo un mesaje diciendo que

vendría de nuevo

Es obviamente un error.

Vamos, pasa, me encantaría hacerte un té.

Te voy a hacer un poco de té.

¿Qué estás haciendo?

Oh, lo siento.

Era sólo, eh...

Tú... eres más que eso, como...

impresionantemente hermosa.

Sólo quería capturar el momento, supongo.

"¿Increíblemente hermosa"?

Sí, quiero decir, tiene como perfectos

Los pómulos, el mentón perfecto,

Ya sabes, perfecta...

Qué dulce de tu parte.

Allí está, allí tiene que haber algo mal con la cámara o algo así.

No creo, no hay nada malo con la cámara.

No, en serio, en serio...

Dámela.

Simplemente no lo hace justicia, y yo, eh...

Dámela.

Uh...

Oh, la cámara nunca miente, ¿verdad?

¡Carlos!

¡Tráelo a mí!

¡Vete a la mierda!

Vamos, zombi pendejo

Nunca envíe a un zombie a hacer el trabajo de una mujer.

Oh, mierda. Tiene que ser una broma.

Buenas noches, señora, eh...

Oh, Dios mío, no tengo una buena noche.

¿Cómo vamos a superar el maldito perro?

Deja de moverte tanto. No se me ocurre.

Bueno, moviéndome me ayuda a pensar.

No puedo pensar en nada.

La señorita Hudson me dijo que yo vivia una tragedia griega.

Maldita sea, si esa puta no tenía razón.

¡Dios! ¡Tragedia griega! Eso es todo, Bianca.

¿Y si esta cosa es como e perro del infierno el Can cerberus en la historia de Orfeo?

Ya sabes, el Can cerberus. El perro de tres cabezas que guardaba las puertas del infierno.

Orfeo cantó para él, y el perro se durmió.

Bien. Yo me encargo.

Yo canto todo el tiempo.

♪ Explosión, explosión, explosión hijo de puta trató de lanzarse

♪ Así que les coronó en el culo con mi gat... ♪

¡Para, para, para, para!

¿Qué? Eso no es música.

Sí lo es. Simplemente no lo sabemos.

Tu no puedes cantar.

Bien.

Puesto que, tu piensas, tu sabes todo sobre la música

Y el can cerberus y la mierda.

Entonces adelante. ¿Por qué no cantas?

♪ Rosa, rosa, rosa roja

♪ Podré verte casado

♪ Me casaré a mi voluntad

¿En serio?

♪ Rosa, rosa, rosa roja

♪ Podré verte casado

♪ Me casaré a mi voluntad

Dijo Rose

Oh, estás despierto, mi pequeño bonito.

¿Qué estás haciendo?

La cena.

A menos, que seas virgen.

¿Qué?

Por supuesto, yo no soy virgen.

Tú eres virgen.

Voy a hacer un poco de magia extra.

Perra loca.

¿Qué estás haciendo?

Tiré caramelos, para encontrar mi camino de regreso.

Oh.

¿Qué?

Bien. Yo tenía hambre y econtré caramelos...

¿Te comiste los mios?

No me has dicho, "hey, puta, no comas los caramelos..."

"...Estoy estableciendo un sendero." ¿cómo diablos iba yo a saber?

¡Maldita sea! ¿Por qué comes caramelos que estaban tirados en el suelo?

Perdón, tal vez yo estaba...

...huyendo de zombies, estaba enloqueciendo y necesitaba un poco de comida, algo que me confortara.

Es por aquí. ¿Estás segura?

No, pero estoy cansada de ti quejandose de caramelos. Vamos.

Estás tan jodida.

¡Oh dios! ¡Oh, dios! ¡Ayuda!

¡Ayuda!

Vamos.

¡Ayuda!

¡Hansel! ¡Gretel!

¡Gretel, vamos!

¡No puedo soltar las correas!

¡Date prisa!

¡Oh, qué coño!

¡Qué mierda!

Mi niño bonito, mi bonito, pequeño bonito,

Tenemos unos pocos asuntos pendientes.

¿Estás bien?

¿Van a estar bien?

Si. Gracias a Dios por el kevlar.

Eso es cierto.

¿Ustedes chicos van a estar bien?

Si. Creo que sí.

Creo que está muerta.

Oh, sí.

Buenas noches, chicos.

Debería haber confiado en ti.

Y yo debería tener...

...confianza en tí.

¿Qué tenemos aquí?

¡Oh! Eres muy bonita.

Y mira que collar.

Alguien te quiere mucho, ¿eh?

¿Tienes alguna identificación?

No, no tienes.

Bueno, ¿ te gustaría ir a casa con el tío Norman...

...hasta que encontremos a tu familia?

Eres tan bonita.

Sí, lo eres.

Vamos a ir a mi casa bonita, dulce.