All language subtitles for HBAD-336_arab-pt
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,790 --> 00:00:12,890
"EFC"
Meia noite
2
00:00:13,614 --> 00:00:22,414
{\ candH0000FF
{\ candH00FE00
3
00:00:22,438 --> 00:00:37,400
Aviso: O filme nĂŁo Ă© adequado para visualização em famĂlia
4
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
OpenSubtitles.org requer seu login no player mx
para fazer upload de legendas, faça o login agora
5
00:01:31,320 --> 00:01:32,890
Bem vindo
6
00:01:35,920 --> 00:01:37,990
Bem vindo
Bem vindo
7
00:01:55,040 --> 00:01:56,710
.Aassada
8
00:01:56,734 --> 00:01:58,734
"Cena PornĂŽ"
9
00:04:45,240 --> 00:04:46,879
OlĂĄ meu amor
10
00:04:49,040 --> 00:04:50,860
Venha MilĂŁo
11
00:05:06,261 --> 00:05:10,860
"Boneca do sexo"
12
00:05:18,940 --> 00:05:24,240
"Cena PornĂŽ"
13
00:06:14,840 --> 00:06:16,456
Linda
14
00:06:22,840 --> 00:06:24,390
Obrigado
15
00:06:36,760 --> 00:06:37,950
Oi
16
00:06:38,000 --> 00:06:39,136
Sim
17
00:06:39,240 --> 00:06:40,856
Como vai voce
18
00:06:44,520 --> 00:06:45,990
Quando?
19
00:06:47,120 --> 00:06:49,635
VocĂȘ vai se vestir como uma prostituta de novo?
20
00:06:50,000 --> 00:06:52,696
Onde vocĂȘ encontrarĂĄ o homem?
21
00:06:54,280 --> 00:06:55,984
Espere um segundo
22
00:07:01,160 --> 00:07:03,516
Eu entrarei em contato com vocĂȘ mais tarde
Eu trabalho
23
00:07:04,040 --> 00:07:05,918
Samer em sua casa? Bem?
24
00:07:06,880 --> 00:07:08,714
Bem, eu te vejo hoje a noite
25
00:07:15,640 --> 00:07:17,613
Existe algum tempo para vocĂȘ?
26
00:07:36,960 --> 00:07:38,740
Suas coxas estĂŁo sussurrando
O que?
27
00:07:38,800 --> 00:07:40,314
Suas coxas estĂŁo sussurrando
28
00:07:40,760 --> 00:07:42,355
Pare!
29
00:07:42,880 --> 00:07:44,997
Ă a forma do seu corpo
30
00:07:45,200 --> 00:07:49,916
Mesmo que seu peso seja 30 kg
Suas coxas sĂŁo tĂŁo macias quanto o bebĂȘ
31
00:07:51,480 --> 00:07:52,820
NĂŁo seja bobo, me ligue
32
00:07:52,880 --> 00:07:54,150
Lama?
33
00:07:54,200 --> 00:07:55,911
Crianças são legais
34
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
Qual Ă© o seu nome?
35
00:09:21,160 --> 00:09:22,416
Robert.
36
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Tive o prazer de conhecer vocĂȘ
37
00:09:24,360 --> 00:09:26,431
E voce
Electra
38
00:09:26,600 --> 00:09:28,254
Tive o prazer de conhecer vocĂȘ
39
00:09:58,800 --> 00:10:00,792
Ă estatina?
Estou cansado de ir para casa
40
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
NĂŁo, ainda nĂŁo
41
00:10:07,440 --> 00:10:08,986
Eu nĂŁo posso pagar mais
42
00:10:09,960 --> 00:10:11,110
VocĂȘ vai ficar?
43
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
VocĂȘ estĂĄ falando sĂ©rio?
44
00:10:18,040 --> 00:10:20,110
VocĂȘ vai ficar por isso?
45
00:10:20,520 --> 00:10:22,986
Eu posso te mandar para casa se vocĂȘ quiser
46
00:10:24,680 --> 00:10:26,270
Bem vindo
47
00:10:32,480 --> 00:10:34,770
VocĂȘ gosta dele?
Um pouco
48
00:10:34,880 --> 00:10:36,519
NĂŁo Ă© exigente
49
00:10:37,640 --> 00:10:39,989
VocĂȘ acha que todos os homens estĂŁo errados
50
00:10:48,520 --> 00:10:50,500
Ele tem um carro pobre
51
00:11:15,920 --> 00:11:17,718
Bem, obrigado
52
00:11:18,880 --> 00:11:20,109
Bem-vindo e bem-vindo
53
00:11:22,480 --> 00:11:24,209
Boa noite
54
00:11:52,360 --> 00:11:53,840
O que vocĂȘ estĂĄ fazendo em Londres?
55
00:11:54,280 --> 00:11:56,590
Trabalhe em uma agĂȘncia
56
00:11:57,440 --> 00:11:59,559
Encontre apartamentos para os franceses
57
00:12:00,480 --> 00:12:03,251
VocĂȘ gasta uma boa vida?
58
00:12:03,600 --> 00:12:05,236
Chega Ă© o suficiente
59
00:12:06,680 --> 00:12:08,216
E vocĂȘ?
60
00:12:08,440 --> 00:12:09,990
Chega Ă© o suficiente
61
00:12:18,640 --> 00:12:20,988
VocĂȘ se importaria se colocasse alguma mĂșsica?
62
00:12:21,960 --> 00:12:23,155
NĂŁo
63
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
VocĂȘ tem algo mais alegre?
64
00:12:42,720 --> 00:12:43,870
NĂŁo
65
00:12:45,440 --> 00:12:47,274
Eu tenho coisas tristes
66
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
VocĂȘ gosta de sofrer?
67
00:13:06,600 --> 00:13:09,115
Eu sempre me pergunto
Como sĂŁo as vidas dessas meninas?
68
00:13:09,920 --> 00:13:11,576
O que?
69
00:13:12,440 --> 00:13:15,291
VocĂȘ jĂĄ se perguntou como essas garotas vivem?
70
00:13:16,560 --> 00:13:17,950
NĂŁo
71
00:13:18,800 --> 00:13:20,629
Isso Ă© normal
72
00:13:21,000 --> 00:13:22,859
VocĂȘ Ă© um bom corretor
73
00:13:23,520 --> 00:13:25,652
âą ExercĂcio com problemas no trabalho
74
00:13:29,440 --> 00:13:31,079
Suas vidas
75
00:13:33,080 --> 00:13:35,515
 Miséria e miséria
76
00:13:36,520 --> 00:13:38,432
ViolĂȘncia excessiva
77
00:13:39,440 --> 00:13:41,318
VocĂȘ sabe disso, nĂŁo sabe?
78
00:13:44,680 --> 00:13:46,399
VocĂȘ teve sorte
79
00:13:49,320 --> 00:13:51,573
VocĂȘ vĂȘ uma garota de vermelho?
80
00:13:52,560 --> 00:13:54,836
Talvez ela pudesse ter sido uma boa corretora imobiliĂĄria
81
00:13:55,040 --> 00:13:56,810
,
82
00:14:06,640 --> 00:14:08,199
Eu sinto muito, eu sou
83
00:14:08,800 --> 00:14:10,775
Para ouvir apenas mĂșsica
84
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
Desculpe
85
00:14:18,840 --> 00:14:21,875
VocĂȘ pode me deixar aqui?
Eu queria andar um pouco
86
00:14:22,160 --> 00:14:24,835
HĂĄ discursos o que?
Bem, ok
87
00:14:26,240 --> 00:14:27,994
Eu quero respirar um pouco
88
00:14:31,120 --> 00:14:32,634
Eu sinto nĂĄuseas
89
00:14:33,680 --> 00:14:35,514
Andar me anda muito
90
00:15:21,640 --> 00:15:23,438
 Sim
Charlotte
91
00:15:24,120 --> 00:15:25,156
Bom
92
00:15:26,040 --> 00:15:27,713
 Seu nome
 Emogen
93
00:15:28,120 --> 00:15:29,540
 Desculpe
Emogen
94
00:15:29,600 --> 00:15:32,900
Bom? Seu nome
(Crissy
95
00:15:32,960 --> 00:15:35,620
Bem, ok
 VocĂȘ pode rir?
96
00:15:35,680 --> 00:15:37,831
 Sim
Mostre-me seus dentes?
97
00:15:38,720 --> 00:15:40,154
Bem? Seus dentes
98
00:15:40,520 --> 00:15:41,749
 Seus dentes
99
00:15:42,160 --> 00:15:43,116
Bem
100
00:15:43,280 --> 00:15:44,873
Relaxe mais que isso
101
00:15:45,760 --> 00:15:48,036
VocĂȘ pode andar?
102
00:15:52,520 --> 00:15:53,954
Bem, volte
103
00:16:29,200 --> 00:16:30,634
Bem-vindo, minha linda
104
00:16:36,560 --> 00:16:37,630
 Novidades
105
00:16:38,400 --> 00:16:39,929
Nada
106
00:16:42,040 --> 00:16:44,296
  VocĂȘ parece cansado
 O que vocĂȘ acha?
107
00:16:48,440 --> 00:16:50,500
VocĂȘ dorme bem?
Bom
108
00:16:51,480 --> 00:16:53,470
VocĂȘ come o suficiente?
109
00:16:55,520 --> 00:16:57,136
 Legumes?
110
00:16:57,280 --> 00:16:58,796
Muitos vegetais
111
00:16:58,880 --> 00:16:59,916
Que bom
112
00:17:07,880 --> 00:17:09,614
VocĂȘ Ă© mais bonita que antes
113
00:17:11,080 --> 00:17:12,750
Obrigado
114
00:17:17,240 --> 00:17:18,913
Eu quero me despedir
115
00:17:20,680 --> 00:17:22,496
Para onde?
116
00:17:23,120 --> 00:17:24,556
Eu nĂŁo sei
117
00:17:25,600 --> 00:17:27,320
Eu nĂŁo tenho certeza de quem ele Ă©
118
00:17:27,880 --> 00:17:29,712
VocĂȘ ainda se encontra (Marin)?
NĂŁo
119
00:17:30,480 --> 00:17:31,936
Bom
120
00:17:32,200 --> 00:17:36,100
Eu estava cansado de conhecer garotas
Da mesma tarefa
121
00:17:38,520 --> 00:17:40,513
VocĂȘ quer ir comigo?
122
00:17:42,120 --> 00:17:44,876
Sim
Porque nĂŁo?
123
00:17:51,400 --> 00:17:53,324
Ele me deu uma boa ação
124
00:17:54,080 --> 00:17:56,072
Eles sĂŁo bons clientes
Eles te conhecem
125
00:17:56,480 --> 00:17:58,260
Agarre-se a vocĂȘ
126
00:18:00,240 --> 00:18:01,933
Eu sei, mas nĂŁo tĂŁo
127
00:18:02,040 --> 00:18:03,918
Eu não faço mais isso
Aprender
128
00:18:04,920 --> 00:18:06,984
Exceto uma coisa
129
00:18:07,840 --> 00:18:09,990
Eu tenho dinheiro suficiente
130
00:18:11,800 --> 00:18:13,354
Eu penso nisso
131
00:18:13,400 --> 00:18:14,550
Sim, por favor, pense nisso
132
00:18:29,520 --> 00:18:31,000
Eu ainda estou com raiva de mim?
133
00:18:35,200 --> 00:18:36,811
VocĂȘ me excita
134
00:18:42,840 --> 00:18:44,420
Vou te dar os jornais na terça-feira
135
00:18:44,480 --> 00:18:45,880
NĂłs nos encontraremos depois disso
136
00:18:46,080 --> 00:18:47,650
Bem
137
00:18:48,200 --> 00:18:50,214
(Eu estou contando com vocĂȘ, Virginie
138
00:18:59,000 --> 00:19:00,734
Pare de me olhar
139
00:19:01,440 --> 00:19:03,260
Veja se vocĂȘ quiser
140
00:19:36,880 --> 00:19:38,675
Faça uma pausa
141
00:19:40,800 --> 00:19:42,234
Com segurança
142
00:19:43,280 --> 00:19:45,033
VocĂȘ odeia ganhar muito dinheiro
NĂŁo Ă©?
143
00:20:31,800 --> 00:20:33,996
VocĂȘ parece com raiva de mim
144
00:20:34,160 --> 00:20:35,753
Eu espero que vocĂȘ nĂŁo
145
00:20:37,520 --> 00:20:39,240
Ele sentou
146
00:20:48,600 --> 00:20:50,216
NĂŁo me toque
147
00:23:27,000 --> 00:23:28,673
OlĂĄ, vocĂȘ Ă© preto
OlĂĄ
148
00:23:29,000 --> 00:23:30,983
Como vai voce -
Bem e voce -
149
00:23:32,560 --> 00:23:36,430
VocĂȘ tem tempo para comer comigo?
Minha mĂŁe nĂŁo veio esta manhĂŁ
150
00:23:37,440 --> 00:23:39,935
VocĂȘ deveria ter me chamado
Eu estava no bairro
151
00:23:40,360 --> 00:23:41,710
Bem
152
00:23:41,880 --> 00:23:43,519
Eu vou dar um tempo para fumar um cigarro
153
00:23:44,240 --> 00:23:45,276
Estou com pressa
154
00:23:54,680 --> 00:23:56,399
 Bem, vocĂȘ assistiu aquele garoto?
155
00:23:56,560 --> 00:23:57,696
NĂŁo
156
00:23:57,760 --> 00:24:00,150
Eu nĂŁo me importo com isso
VocĂȘ pode me dizer
157
00:24:00,480 --> 00:24:01,986
Eu te disse que nĂŁo
158
00:24:07,040 --> 00:24:10,120
O que estĂĄ acontecendo?
VocĂȘ tem um segredo ou o quĂȘ?
159
00:24:13,560 --> 00:24:15,870
VocĂȘ conheceu alguĂ©m?
160
00:24:16,600 --> 00:24:18,937
Fiquei completamente perplexo
161
00:24:22,200 --> 00:24:25,910
VocĂȘ estĂĄ prestes a morrer?
 Ou é o fim da sua vida?
162
00:24:28,760 --> 00:24:30,355
Não, esqueça
163
00:25:14,880 --> 00:25:16,570
Bem vindo
164
00:25:20,840 --> 00:25:21,700
Bem vindo
165
00:25:21,760 --> 00:25:24,340
OlĂĄ
36 Ober Street
166
00:25:24,400 --> 00:25:26,437
Sim, claro
Obrigado
167
00:25:50,760 --> 00:25:51,989
Bem vindo
168
00:25:55,400 --> 00:25:56,436
Bem vindo
169
00:25:57,440 --> 00:25:58,917
Obrigado
170
00:25:59,880 --> 00:26:01,075
Por que isso estĂĄ aqui?
171
00:26:01,920 --> 00:26:03,740
Ele ligou e convidou-o
172
00:26:06,720 --> 00:26:08,449
Ele Ă© seu novo amigo?
173
00:26:08,680 --> 00:26:10,096
Absolutamente nĂŁo
174
00:26:10,120 --> 00:26:11,986
Acabei de convidĂĄ-lo
175
00:26:45,120 --> 00:26:47,237
Desculpe por aquela noite
176
00:26:50,200 --> 00:26:51,985
NĂŁo aconteceu nada
177
00:28:01,680 --> 00:28:03,491
Espera
178
00:28:04,400 --> 00:28:06,334
VocĂȘ quer te levar pra casa?
179
00:28:14,800 --> 00:28:16,380
Eu nĂŁo posso sair
180
00:28:16,440 --> 00:28:18,315
à sempre uma provação
181
00:28:18,920 --> 00:28:20,740
 VocĂȘ nĂŁo se diverte?
182
00:28:21,200 --> 00:28:22,895
Eu nĂŁo sei como
183
00:28:22,960 --> 00:28:24,910
E eu nĂŁo sou
184
00:28:26,120 --> 00:28:29,033
Fale com alguĂ©m como vocĂȘ
 Não é minha ideia de prazer
185
00:28:30,640 --> 00:28:32,360
Como posso?
186
00:28:32,480 --> 00:28:33,909
E como eu sou?
187
00:28:34,040 --> 00:28:37,636
VocĂȘ estĂĄ fora da sua posição normal
Ele mal era humano
188
00:28:49,920 --> 00:28:51,513
VocĂȘ nĂŁo tem uma mĂșsica triste?
189
00:28:51,840 --> 00:28:54,196
NĂŁo vou tocar nenhuma mĂșsica
190
00:28:57,000 --> 00:28:58,800
Eu prefiro isso quando estou sozinho
191
00:29:00,160 --> 00:29:01,833
Eu acho que estou deprimido com os outros
192
00:29:02,760 --> 00:29:04,235
Por que vocĂȘ diz isso?
193
00:29:04,360 --> 00:29:05,750
Sem um motivo
194
00:29:06,800 --> 00:29:09,836
Se vocĂȘ nĂŁo sabe se divertir
VocĂȘ nĂŁo sabe o que dizer
195
00:29:10,360 --> 00:29:11,789
VocĂȘ pode cantar?
196
00:29:11,800 --> 00:29:13,416
Um pouco
197
00:29:17,680 --> 00:29:19,309
Rico, rico
198
00:29:19,920 --> 00:29:21,832
O que aqui?
Sim
199
00:29:24,360 --> 00:29:26,230
Bem
200
00:29:29,800 --> 00:29:32,872
Me diga que vocĂȘ me ama
201
00:29:33,200 --> 00:29:35,078
Mesmo que isso fosse mentira
202
00:29:35,440 --> 00:29:37,477
Mesmo se não tivéssemos uma chance
203
00:29:37,920 --> 00:29:39,832
A vida Ă© muito triste
204
00:29:40,320 --> 00:29:42,152
Me diga que vocĂȘ me ama
205
00:29:42,680 --> 00:29:44,751
Todos os dias como seu antecessor
206
00:29:44,960 --> 00:29:47,191
Eu quero um pouco de romance
207
00:32:03,080 --> 00:32:04,596
Selecione OpçÔes
208
00:32:10,800 --> 00:32:12,393
Eu nĂŁo menti
Ă lindo
209
00:32:13,320 --> 00:32:15,990
O que vocĂȘ acha?
Ă legal
210
00:32:17,760 --> 00:32:19,330
Eu sentei
211
00:32:27,960 --> 00:32:29,679
(Sofia), esta (Virginie)
212
00:32:31,120 --> 00:32:33,840
E Ă© isso que vai passar o fim de semana com ela
213
00:32:34,840 --> 00:32:38,953
Satekid que estĂĄ tudo bem
Na sua primeira viagem
214
00:32:40,720 --> 00:32:43,838
Anna e eu nos conhecemos hĂĄ muito tempo
215
00:32:44,440 --> 00:32:46,520
Eu tenho plena confiança nisso
216
00:32:48,000 --> 00:32:49,670
VocĂȘ entende?
217
00:32:51,760 --> 00:32:53,956
VocĂȘ deveria fazer tudo o que vocĂȘ diz
218
00:32:54,320 --> 00:32:55,993
Isso Ă© muito importante
219
00:32:56,480 --> 00:32:59,518
Confiar nela como eu perfeitamente
Confiança cega
220
00:33:00,680 --> 00:33:02,558
Conceito?
Muita sorte
221
00:33:02,840 --> 00:33:05,116
Ela Ă© uma boa menina, ela Ă© a melhor
222
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
Doçura
223
00:33:08,440 --> 00:33:10,511
Bem, obrigado
VocĂȘ pode voltar
224
00:33:18,920 --> 00:33:20,752
Pronto! Acabou
225
00:33:21,600 --> 00:33:23,370
Me sinto confortĂĄvel
226
00:33:23,380 --> 00:33:25,036
Foda-se
227
00:33:26,400 --> 00:33:27,834
Isso Ă© o suficiente, nĂŁo Ă©? -
Sim
228
00:33:29,880 --> 00:33:31,872
 O que vocĂȘ acha?
 à muito legal
229
00:33:32,280 --> 00:33:34,175
Mas ela nĂŁo Ă© inteligente
230
00:33:40,120 --> 00:33:41,536
 Desculpe
231
00:33:41,680 --> 00:33:43,860
VocĂȘ conhece minha irmĂŁ?
Opa
232
00:33:43,920 --> 00:33:47,100
VocĂȘ conhece minha irmĂŁ?
 Sim, um pouco
233
00:33:47,160 --> 00:33:49,516
Eu esperei por isso
Eu sou sua irmĂŁ
234
00:33:52,480 --> 00:33:55,031
NĂłs estaremos no bar no canto
Se vocĂȘ quiser vir
235
00:33:55,360 --> 00:33:57,158
Pub?
Sim, ver
236
00:33:57,800 --> 00:33:59,336
Bem
237
00:34:20,160 --> 00:34:21,958
  Sim, quantos irmĂŁos da famĂlia?
238
00:34:24,360 --> 00:34:26,500
Sete, eu sou o mais novo
239
00:34:26,560 --> 00:34:29,500
Facebook LogĂłtipo do Facebook Manter-me logado
240
00:34:29,560 --> 00:34:32,359
(Malika)
Minha irmĂŁ
241
00:34:33,640 --> 00:34:34,980
Claro
242
00:34:49,720 --> 00:34:51,615
Por que vocĂȘ estĂĄ aqui?
243
00:34:52,000 --> 00:34:53,670
 Foda-se!
244
00:34:57,720 --> 00:34:59,349
O que aconteceu?
245
00:34:59,960 --> 00:35:01,519
Eu odiei isso
Isso me deixa louco
246
00:35:01,720 --> 00:35:04,838
VocĂȘ briga com meu pai?
Sim, vocĂȘ sabe
247
00:35:06,320 --> 00:35:07,740
Como vocĂȘ conseguiu o dinheiro para viajar?
248
00:35:07,800 --> 00:35:08,836
Eu acabei de pegar
249
00:35:09,080 --> 00:35:11,231
Como?
Eu estava cuidando dos bebĂȘs
250
00:35:11,760 --> 00:35:13,620
 Malika), vocĂȘ consegue um emprego?
251
00:35:13,680 --> 00:35:14,870
Na sua agĂȘncia?
252
00:35:14,960 --> 00:35:16,394
AgĂȘncia ImobiliĂĄria
NĂŁo
253
00:35:16,600 --> 00:35:18,193
Eles sempre precisam de ajuda
254
00:35:18,400 --> 00:35:20,596
Eu nĂŁo posso
Seu chefe pode me ajudar
255
00:35:20,840 --> 00:35:23,330
NĂŁo Ă© trabalho
Ela Ă© estudante
256
00:35:23,340 --> 00:35:24,795
Eu vou morar com vocĂȘ
257
00:35:24,880 --> 00:35:25,970
Eles nĂŁo vĂŁo sair
258
00:35:26,080 --> 00:35:29,152
Meu pai nĂŁo vai tolerar isso
VocĂȘ sabe disso, vocĂȘ nĂŁo Ă© estĂșpido
259
00:35:39,520 --> 00:35:41,240
VocĂȘ pode fazer algo por mim?
260
00:35:42,360 --> 00:35:43,930
Isso depende
261
00:35:45,880 --> 00:35:47,633
Eu tenho uma reuniĂŁo importante
262
00:35:51,000 --> 00:35:52,798
VocĂȘ pode acompanhar a minha irmĂŁ para o cinema?
263
00:35:55,440 --> 00:35:57,557
Que tipo de filmes vocĂȘ prefere a sua irmĂŁ?
264
00:35:59,840 --> 00:36:01,560
.Asalha
265
00:36:04,520 --> 00:36:05,910
Bem
266
00:36:08,440 --> 00:36:10,079
Por que vocĂȘ estĂĄ na minha porta?
267
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
NĂłs vamos agora?
268
00:36:18,000 --> 00:36:19,516
Sim
269
00:36:21,600 --> 00:36:23,478
Bem
Obrigado
270
00:36:33,160 --> 00:36:34,560
Ir ao cinema
271
00:36:42,400 --> 00:36:44,910
Bem, como vocĂȘ sabe
Ninguém neste quarto
272
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
VocĂȘ Ă© amigo da minha irmĂŁ?
273
00:37:34,840 --> 00:37:36,194
NĂŁo
Muito ruim -
274
00:37:36,720 --> 00:37:38,359
VocĂȘ tem namorada?
275
00:37:39,920 --> 00:37:42,071
NĂŁo
VocĂȘ quer um?
276
00:39:11,840 --> 00:39:13,694
 Estå tudo bem?
277
00:39:14,720 --> 00:39:16,210
Sim
278
00:39:17,120 --> 00:39:20,557
Me desculpe, eu nĂŁo sei o que estĂĄ acontecendo comigo
279
00:39:23,120 --> 00:39:25,271
VocĂȘ estĂĄ falando sĂ©rio?
NĂŁo, nĂŁo
280
00:39:26,480 --> 00:39:28,278
Eu nĂŁo me sinto bem
281
00:39:30,080 --> 00:39:32,754
Esta Ă© a primeira vez que algo assim aconteceu comigo
282
00:39:35,000 --> 00:39:36,875
Mas nĂŁo Ă© baixo
283
00:39:47,200 --> 00:39:49,715
Estou indo, estou com pressa
Bem
284
00:39:51,520 --> 00:39:53,239
Tome seu tempo
285
00:39:54,880 --> 00:39:56,560
Faça uma pausa
286
00:39:56,640 --> 00:39:59,314
Obrigada, isso Ă© bom
287
00:40:01,160 --> 00:40:02,958
.Arakm na prĂłxima semana -
Sim
288
00:40:32,680 --> 00:40:36,115
Meu avĂŽ queria dirigir
Mas ele estava bĂȘbado
289
00:40:36,320 --> 00:40:37,900
Para manter sua licença
290
00:40:38,000 --> 00:40:41,072
Ao mesmo tempo, a polĂcia estava procurando por ele
291
00:40:41,280 --> 00:40:43,670
Eu estava em apuros
292
00:40:43,920 --> 00:40:45,798
Portanto, minha avĂł pecou
293
00:40:48,680 --> 00:40:51,118
AtrĂĄs da porta para se esconder
294
00:40:51,119 --> 00:40:54,119
Chaves para impedir meu avĂŽ de levĂĄ-los
295
00:40:54,720 --> 00:40:56,279
... eles sĂŁo
296
00:40:56,920 --> 00:40:59,560
, Teve uma discussĂŁo
NĂłs tivemos que separĂĄ-los
297
00:40:59,760 --> 00:41:03,914
.) Tom (Powell) acertou sua campanha
298
00:41:04,120 --> 00:41:05,595
Clique aqui
299
00:41:05,640 --> 00:41:06,676
Foi um desastre
300
00:41:06,880 --> 00:41:07,916
NĂłs morremos rindo
301
00:41:08,240 --> 00:41:09,993
Olha, eu estava com medo
302
00:41:10,440 --> 00:41:12,079
Quando vocĂȘ se sente assustado, vocĂȘ Ă© violento
303
00:41:17,280 --> 00:41:20,273
Ă a sua vez de nos contar sua histĂłria
A histĂłria de Lopez
304
00:41:21,240 --> 00:41:22,890
Eu nĂŁo posso dizer nada
305
00:41:24,280 --> 00:41:26,219
NĂŁo me lembro de nada
306
00:41:30,720 --> 00:41:32,879
Afinal, Ă© hora de ir
307
00:41:39,880 --> 00:41:41,553
Eu dou isso para minha mĂŁe
308
00:41:42,520 --> 00:41:43,986
Bem
309
00:41:44,200 --> 00:41:45,416
. Seus estudos sĂŁo muito difĂceis
310
00:41:45,560 --> 00:41:47,210
Sim, claro
311
00:41:48,240 --> 00:41:49,754
Quando vocĂȘ tem 18 anos, vocĂȘ pode vir
312
00:41:50,120 --> 00:41:51,990
Eu esperei
313
00:41:52,480 --> 00:41:53,690
Bem
314
00:41:53,760 --> 00:41:55,210
Eu te vejo mais tarde
315
00:41:55,320 --> 00:41:56,856
 Realmente?
316
00:41:57,440 --> 00:41:59,235
Te ajudar
317
00:42:01,480 --> 00:42:03,275
Chegou a hora
318
00:42:05,240 --> 00:42:06,915
Cuidado
319
00:42:07,520 --> 00:42:09,379
Eu sinto sua falta
320
00:42:26,600 --> 00:42:28,573
O que vocĂȘ quer fazer agora?
321
00:42:30,800 --> 00:42:32,634
Nos divertimos um pouco
322
00:42:40,320 --> 00:42:41,754
NĂłs somos muito ruins
Isso Ă© muito divertido
323
00:42:50,520 --> 00:42:52,193
VocĂȘ conhece esse jogo?
324
00:42:52,880 --> 00:42:54,830
Jogo de cobre?
325
00:42:56,760 --> 00:42:59,192
VocĂȘ conhece ela?
Claro que eu sei disso
326
00:42:59,680 --> 00:43:01,509
VocĂȘ quer jogar?
327
00:43:07,080 --> 00:43:09,959
Um, dois, trĂȘs
328
00:43:11,240 --> 00:43:15,120
Um, dois, trĂȘs
Dois, trĂȘs
329
00:43:16,800 --> 00:43:17,836
Novo
330
00:43:18,160 --> 00:43:19,860
Um, dois
331
00:43:19,920 --> 00:43:21,490
TrĂȘs
332
00:43:22,360 --> 00:43:23,730
Novo
333
00:43:23,880 --> 00:43:26,759
Um, dois, trĂȘs
334
00:43:35,400 --> 00:43:37,676
VocĂȘ quer uma bebida?
NĂŁo
335
00:45:42,640 --> 00:45:44,594
Eu me sinto com sono
336
00:45:45,840 --> 00:45:47,820
NĂŁo vĂĄ dormir
337
00:45:58,200 --> 00:45:59,980
VocĂȘ quer carregĂĄ-lo?
338
00:46:01,920 --> 00:46:03,276
Sim
339
00:46:19,960 --> 00:46:22,316
 Lola! (Lula)
340
00:46:23,400 --> 00:46:24,970
Vem cĂĄ, meu querido
341
00:46:33,920 --> 00:46:35,749
Eu nĂŁo tenho nenhum tipo de ĂĄlcool
342
00:46:35,840 --> 00:46:37,760
 E quanto ao chocolate quente?
343
00:46:38,080 --> 00:46:39,600
Bem
344
00:47:45,880 --> 00:47:47,596
Obrigado
345
00:48:30,720 --> 00:48:36,159
 Qual Ă© a diferença entre o beijo francĂȘs e o beijo normal?
346
00:48:43,640 --> 00:48:45,040
O beijo normal Ă©
347
00:48:45,760 --> 00:48:47,592
AmigĂĄvel nas bochechas
348
00:48:48,720 --> 00:48:50,354
O beijo francĂȘs
349
00:48:50,400 --> 00:48:54,599
Ă para os amantes e ser
Por boca
350
00:48:56,360 --> 00:48:57,986
Arne
351
00:49:09,720 --> 00:49:11,536
Beijo normal
352
00:49:20,840 --> 00:49:22,510
Beijo francĂȘs
353
00:49:23,920 --> 00:49:25,832
Eu nĂŁo acho que entendi isso
354
00:49:27,040 --> 00:49:28,860
Corra novamente
355
00:50:02,560 --> 00:50:05,520
Como vocĂȘ consegue amigos por causa do seu trabalho?
356
00:50:08,160 --> 00:50:09,555
Direção pråtica?
357
00:50:09,680 --> 00:50:11,109
Eu sei o que vocĂȘ estĂĄ fazendo
358
00:50:11,200 --> 00:50:12,690
Como?
359
00:50:13,160 --> 00:50:15,072
Eu sei que vocĂȘ nĂŁo Ă© um agente imobiliĂĄrio
360
00:50:16,800 --> 00:50:18,470
VocĂȘ Ă© policial?
361
00:50:19,120 --> 00:50:21,931
VocĂȘ Ă© policial? -
NĂŁo, estou procurando por essa garota
362
00:50:23,760 --> 00:50:24,937
Saia daqui
363
00:50:25,120 --> 00:50:27,280
Ela Ă© menor
Seja o que for, vĂĄ
364
00:50:27,320 --> 00:50:29,277
Eu tento encontrar a garota
365
00:50:29,680 --> 00:50:32,309
Sair? Bem?
VocĂȘ entende isso?
366
00:50:32,560 --> 00:50:33,935
 VocĂȘ entende?
367
00:50:34,120 --> 00:50:35,984
Saia, vĂĄ
368
00:51:13,600 --> 00:51:14,875
 Lola?
369
00:51:16,360 --> 00:51:17,430
(Lula)
370
00:51:27,220 --> 00:51:28,740
OlĂĄ
OlĂĄ
371
00:51:28,800 --> 00:51:30,780
(36 Oiber St., Electra GĂŒchard)
Sim
372
00:51:30,840 --> 00:51:32,590
Bem, obrigado
373
00:51:34,800 --> 00:51:36,340
- Tenha cuidado, por favor.
- Tudo vai ficar bem.
374
00:51:36,400 --> 00:51:37,595
Obrigado
Obrigado
375
00:52:15,840 --> 00:52:17,260
Como vai vocĂȘ, minha querida?
376
00:52:17,320 --> 00:52:18,876
Ele Ă© surdo
377
00:52:19,960 --> 00:52:21,789
 VocĂȘ conhece ele?
378
00:52:22,560 --> 00:52:23,916
NĂŁo
379
00:53:07,600 --> 00:53:09,300
VocĂȘ quer remĂ©dio, minha querida?
380
00:53:09,440 --> 00:53:10,840
Fale com ela gentilmente
381
00:53:11,080 --> 00:53:12,150
Caro
382
00:53:13,200 --> 00:53:14,716
Estou bem
383
00:53:15,880 --> 00:53:17,430
Sinto frio
384
00:53:17,560 --> 00:53:19,276
VocĂȘ sente frio?
385
00:53:19,400 --> 00:53:20,820
O operador estĂĄ ocupado
386
00:53:20,880 --> 00:53:22,470
Nenhum problema com isso
387
00:53:23,320 --> 00:53:24,879
Reduza a temperatura
388
00:53:44,600 --> 00:53:46,236
Obrigado
389
00:54:15,800 --> 00:54:17,792
 Desculpe Não daqui?
390
00:56:14,920 --> 00:56:16,590
Quantos anos vocĂȘ tem?
391
00:56:17,120 --> 00:56:18,770
Quantos anos vocĂȘ tem?
392
00:56:18,960 --> 00:56:20,350
18
393
00:56:22,200 --> 00:56:23,429
VocĂȘ deve comer
394
00:56:24,200 --> 00:56:26,214
VocĂȘ vai ficar com fome depois disso
395
00:56:33,520 --> 00:56:35,256
.Tba
396
00:56:45,760 --> 00:56:47,480
Pare
397
00:57:16,280 --> 00:57:17,996
VĂĄ aqui
398
00:57:21,400 --> 00:57:23,150
.Ahay
399
00:57:58,400 --> 00:58:01,632
Ei, vĂĄ com calma
VocĂȘ deve estar pronto
400
00:58:02,640 --> 00:58:05,220
Eu fico com vocĂȘ?
NĂŁo, nĂŁo, nĂŁo
401
00:58:05,280 --> 00:58:06,909
VĂĄ vestir suas roupas
402
00:58:07,400 --> 00:58:08,500
Ei, por favor
403
00:58:08,560 --> 00:58:10,220
Eu nĂŁo sou sua mĂŁe
 Vå para o seu quarto
404
00:58:10,280 --> 00:58:12,192
NĂŁo gritar
Rapidamente
405
00:58:19,280 --> 00:58:20,950
Chegou a hora
406
00:58:20,974 --> 00:58:25,574
"Cena PornĂŽ"
407
00:58:52,200 --> 00:58:53,873
Por que vocĂȘ nĂŁo esperou por mim?
408
00:58:55,160 --> 00:58:56,880
Meninos jovens
409
00:58:57,290 --> 00:58:59,043
Vamos lĂĄ
410
00:59:09,600 --> 00:59:11,239
Fique por dentro
411
00:59:15,120 --> 00:59:16,954
Estou aqui
412
00:59:43,680 --> 00:59:44,875
Eles se conheceram
413
00:59:45,960 --> 00:59:48,873
Eles se conheceram
414
00:59:59,960 --> 01:00:01,835
Eles se conheceram
415
01:00:21,920 --> 01:00:23,420
Continue
416
01:00:23,480 --> 01:00:24,980
Seja legal pai
417
01:00:24,990 --> 01:00:26,353
Ei Ahdayi
418
01:00:26,560 --> 01:00:27,990
Minha querida
419
01:00:30,520 --> 01:00:31,940
O que vocĂȘ faz?
420
01:00:31,960 --> 01:00:34,000
Pare!
421
01:00:36,160 --> 01:00:39,039
Vamos pai
Menino mau
422
01:00:40,440 --> 01:00:43,180
Estou chegando
423
01:00:43,240 --> 01:00:46,551
Ei, ei, Ehday
Estou com inveja
424
01:00:47,200 --> 01:00:48,580
Agora vocĂȘ vem? Sim
425
01:00:48,640 --> 01:00:50,513
Bem
Diante de mim estĂŽmago do meu pai
426
01:00:57,880 --> 01:00:59,291
Bem vindo
427
01:00:59,840 --> 01:01:01,854
Isso Ă© loucura
428
01:01:20,720 --> 01:01:22,359
O que? ? Que porra Ă© essa?
429
01:01:23,040 --> 01:01:24,713
Ei, o que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
430
01:01:24,960 --> 01:01:27,740
 Pare! Jå chega
431
01:01:31,800 --> 01:01:33,678
Pare!
432
01:01:44,520 --> 01:01:46,556
Ei, pare
433
01:01:48,480 --> 01:01:49,870
Ir
434
01:01:52,040 --> 01:01:54,350
Eu vou te matar, droga
435
01:02:22,280 --> 01:02:23,816
Ei
436
01:02:30,040 --> 01:02:33,875
VocĂȘ! Pararam
Meninas! Pare! Pararam
437
01:02:40,760 --> 01:02:42,340
Eu disse pare
438
01:02:42,400 --> 01:02:44,640
Eu quero falar com vocĂȘ Sim
439
01:02:50,400 --> 01:02:51,950
Pare!
440
01:03:02,480 --> 01:03:03,986
Rapidamente
441
01:03:39,400 --> 01:03:40,956
Quem Ă© vocĂȘ
442
01:03:42,200 --> 01:03:43,756
Quem Ă© vocĂȘ
443
01:03:44,960 --> 01:03:46,838
Kahana
444
01:03:50,440 --> 01:03:52,272
Salve as garotas como vocĂȘ
445
01:03:52,640 --> 01:03:55,250
Bem, a maioria deles Ă© menor
446
01:03:56,240 --> 01:03:57,910
Quem te paga?
447
01:03:58,400 --> 01:03:59,970
Caridades
448
01:04:01,840 --> 01:04:02,990
VocĂȘ deve estar brincando
449
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
NĂŁo, agora eu vou levar Sophia para casa
450
01:04:07,640 --> 01:04:09,410
 Agora?
451
01:04:15,360 --> 01:04:18,512
VocĂȘ pode dirigir?
Eu me sinto com sono
452
01:04:19,560 --> 01:04:20,630
NĂŁo
453
01:04:24,400 --> 01:04:26,471
Pare o carro, cale a boca
454
01:04:27,520 --> 01:04:29,540
Pressione Parar
455
01:04:48,960 --> 01:04:50,710
Caiu
456
01:04:50,800 --> 01:04:52,350
Caiu
457
01:05:01,240 --> 01:05:04,714
NĂłs estamos navegando, estamos velejando
Uma estrada em um mar ilimitado
458
01:05:05,640 --> 01:05:09,316
Uma estrada em um mar ilimitado
459
01:05:10,480 --> 01:05:13,996
Estamos velejando
460
01:05:44,360 --> 01:05:45,889
Ver
461
01:05:46,080 --> 01:05:48,276
Sim, eu tenho dois quartos para vocĂȘ
462
01:06:00,160 --> 01:06:01,594
Traga-nos para a cama
463
01:06:16,480 --> 01:06:21,396
VocĂȘ vai ficar bem
464
01:06:33,560 --> 01:06:35,555
NĂŁo chore
465
01:06:55,760 --> 01:06:57,638
.Se se houver uma bebida no bar
466
01:07:41,560 --> 01:07:43,335
Bem? VocĂȘ estĂĄ bem?
467
01:07:55,360 --> 01:07:57,397
Me leve para Ektra amanhĂŁ
468
01:07:59,160 --> 01:08:00,594
Eu vou pegar meu cachorro
469
01:08:01,680 --> 01:08:03,751
(E eu vou ver
470
01:08:04,840 --> 01:08:06,490
Tudo ficarĂĄ bem
471
01:08:07,280 --> 01:08:09,590
VocĂȘ realmente acha que vai ser punido?
472
01:08:15,160 --> 01:08:17,800
VocĂȘ quer começar do zero como antes?
473
01:08:22,840 --> 01:08:24,230
Sim
474
01:08:24,560 --> 01:08:26,260
Assim como antes
475
01:08:27,560 --> 01:08:29,233
Antes de conhecer
476
01:09:01,520 --> 01:09:03,890
Boa noite
Boa noite
477
01:10:15,160 --> 01:10:16,880
Eu nĂŁo consigo dormir
478
01:10:40,320 --> 01:10:42,391
Charutos Etredine?
Obrigado
479
01:12:14,760 --> 01:12:16,296
VĂĄ aqui
480
01:12:16,320 --> 01:12:20,820
"Cena PornĂŽ"
481
01:13:18,920 --> 01:13:21,833
Ei, ei, ei
482
01:13:22,240 --> 01:13:25,020
Qual o problema?
 O que?
483
01:13:31,200 --> 01:13:34,238
Sem baixo
Sem baixo
484
01:13:36,040 --> 01:13:38,760
Nenhum baixo, eu estava com medo
485
01:18:04,000 --> 01:18:07,380
Oi
Onde posso encontrar o proprietĂĄrio do quarto 27?
486
01:18:07,440 --> 01:18:08,500
 VocĂȘ saiu?
487
01:18:08,560 --> 01:18:10,300
Ele saiu Ă s 6:00 da manhĂŁ
488
01:18:10,360 --> 01:18:13,160
Eu era uma garota com ele e paguei tudo
489
01:18:13,161 --> 01:18:15,896
Refere-se a
Ă hora de sair da sala
490
01:19:49,880 --> 01:19:51,755
"Use isso
491
01:20:04,800 --> 01:20:06,712
O que vocĂȘ quer quando crescer?
492
01:20:15,680 --> 01:20:17,478
Eu queria ser escritor
493
01:20:24,760 --> 01:20:27,912
E vocĂȘ?
 O que vocĂȘ pretende fazer?
494
01:20:35,040 --> 01:20:36,269
Uma garota
495
01:20:38,760 --> 01:20:40,576
Ele nĂŁo Ă© um cachorro
496
01:20:41,560 --> 01:20:42,994
Sim, como uma garota, vocĂȘ sabe
497
01:20:44,600 --> 01:20:46,270
Sim
498
01:21:00,960 --> 01:21:01,940
 Não olhe para mim
499
01:21:02,000 --> 01:21:04,590
Eu farei o que eu quiser
VocĂȘ nĂŁo tem nada a dizer sobre isso
500
01:21:05,600 --> 01:21:07,592
Eu posso parar e bater forte
501
01:21:09,440 --> 01:21:10,986
VocĂȘ quer que eu faça isso?
502
01:21:11,920 --> 01:21:13,815
VocĂȘ quer que eu faça?
503
01:21:16,280 --> 01:21:17,896
Ei, mexa-se
504
01:21:18,760 --> 01:21:20,619
Não puxe seus pés
505
01:21:22,200 --> 01:21:23,790
Ei
506
01:21:26,000 --> 01:21:27,593
Ouça, vocĂȘ estĂĄ bĂȘbado
507
01:21:57,360 --> 01:21:58,976
 Entrar
508
01:22:00,240 --> 01:22:01,720
 Sim, traga-me café, por favor
509
01:22:03,920 --> 01:22:05,915
Eu sentei
510
01:22:10,320 --> 01:22:12,400
Eles serĂŁo terrĂveis
511
01:22:12,640 --> 01:22:14,917
Eu sei
Voce sabe
512
01:22:16,240 --> 01:22:18,597
VocĂȘ sabe que me colocou em apuros tambĂ©m?
513
01:22:22,160 --> 01:22:25,120
O velho em melhor estado
Mas no final vocĂȘ esmagou seu filho
514
01:22:27,360 --> 01:22:29,413
Isso Ă© muito ruim, vocĂȘ sabe disso?
515
01:22:30,560 --> 01:22:32,199
VocĂȘ sabe disso?
Sim
516
01:22:39,320 --> 01:22:41,551
Estou desapontado com vocĂȘ
517
01:22:42,840 --> 01:22:44,559
Eu nĂŁo esperava isso de vocĂȘ
518
01:22:46,520 --> 01:22:48,240
 VocĂȘ sabe disso?
519
01:22:49,400 --> 01:22:51,119
VocĂȘ sabe disso ou nĂŁo?
520
01:22:55,960 --> 01:22:57,335
 Ela era a garota?
521
01:22:57,440 --> 01:22:59,459
VocĂȘ nĂŁo pode suportar os golpes
522
01:22:59,560 --> 01:23:01,916
NĂłs corremos e nos escondemos como manequins
523
01:23:02,600 --> 01:23:04,275
NĂłs encontramos um hotel
524
01:23:04,760 --> 01:23:07,400
Eu fui coberto de sono
Quando acordei, ela se foi
525
01:23:07,600 --> 01:23:10,795
Ele ficou chocado
Eles são lindos mas também são muito pequenos
526
01:23:11,200 --> 01:23:13,795
O que posso dizer?
Homens querem garotas mais novas
527
01:23:14,960 --> 01:23:16,635
Isto nĂŁo Ă© um problema
528
01:23:16,760 --> 01:23:20,680
A questĂŁo Ă© que esse cara
Especialmente maior
529
01:23:20,880 --> 01:23:22,678
E o filho dele
Sim eu sei
530
01:23:25,680 --> 01:23:27,660
Isso nĂŁo vai acontecer de novo
531
01:23:33,360 --> 01:23:34,919
VocĂȘ tem que ir de fĂ©rias
532
01:23:35,560 --> 01:23:37,597
VocĂȘ nĂŁo pode fazer isso
533
01:23:46,040 --> 01:23:47,599
Para onde vais?
Eu tenho que consertar isso?
534
01:23:49,100 --> 01:23:50,576
NĂŁo
535
01:23:52,160 --> 01:23:53,833
VĂĄ e descanse um pouco
536
01:23:54,440 --> 01:23:55,860
Minha festa de aniversĂĄrio hoje a noite
537
01:23:55,920 --> 01:23:58,516
(Venha com, cozinheiro
Eu vou te pagar
538
01:24:01,160 --> 01:24:03,250
Venha aqui
539
01:24:05,640 --> 01:24:07,474
NĂŁo seja infantil
540
01:24:16,440 --> 01:24:18,269
Eu estava com muito medo
541
01:24:20,720 --> 01:24:22,515
VĂĄ aqui
542
01:24:30,800 --> 01:24:32,854
Eu não sou mais uma criança
543
01:24:54,280 --> 01:24:55,980
(Estamos aqui, Sophia
544
01:24:56,360 --> 01:24:58,260
Dentro de um minuto
545
01:26:55,480 --> 01:26:56,834
IncrĂvel, seu visual Ă© incrĂvel
546
01:26:58,560 --> 01:27:00,430
AlĂ©m disso, vocĂȘ estĂĄ atrasado
547
01:27:00,760 --> 01:27:02,289
 Estå tudo bem?
548
01:27:02,360 --> 01:27:03,855
Estou bem
549
01:27:03,920 --> 01:27:05,670
Meu amor
550
01:27:06,880 --> 01:27:08,792
Robert Ă© seu amigo agora?
551
01:27:10,760 --> 01:27:11,780
NĂŁo
552
01:27:11,840 --> 01:27:13,559
Ei, vocĂȘ pode me dizer
553
01:27:14,640 --> 01:27:15,776
Eu disse nĂŁo
554
01:27:15,880 --> 01:27:17,439
VocĂȘ estĂĄ bem?
VocĂȘ se comporta estranhamente
555
01:27:18,040 --> 01:27:19,696
Estou bem
556
01:27:19,920 --> 01:27:21,670
Entre em contato com vocĂȘ
557
01:27:22,080 --> 01:27:25,676
Eu conheço vocĂȘ
Eu posso te dizer quando as coisas piorarem
558
01:27:26,600 --> 01:27:29,120
NĂŁo, vocĂȘ nĂŁo me conhece
O que?
559
01:27:29,160 --> 01:27:30,750
Voce nao me conhece
560
01:27:30,800 --> 01:27:32,792
Eu sou uma prostituta
VocĂȘ sabia disso?
561
01:27:33,000 --> 01:27:35,219
Ele nĂŁo pode ser meu amigo, eu sou uma prostituta
562
01:27:44,520 --> 01:27:48,230
Sim, meu parceiro
Mais tarde
563
01:27:51,200 --> 01:27:53,157
O hotel confirmou a informação
564
01:27:53,960 --> 01:27:55,833
As garotas estavam com esse homem
565
01:27:57,160 --> 01:27:58,940
Eu vou consertar isso hoje a noite
566
01:27:59,000 --> 01:28:00,895
Eu lido com ele
567
01:28:03,320 --> 01:28:05,039
VocĂȘ estĂĄ bem?
NĂŁo
568
01:28:10,040 --> 01:28:11,876
Mais tarde
569
01:28:50,640 --> 01:28:52,554
VocĂȘ correu para mim?
570
01:28:53,240 --> 01:28:54,980
Obrigado
571
01:28:58,080 --> 01:29:00,676
NĂŁo fique deprimido
Aproveite
572
01:29:01,720 --> 01:29:03,871
Vamos discutir o homem no hotel
573
01:29:07,040 --> 01:29:08,996
Aproveite
574
01:29:47,897 --> 01:29:48,997
{tenha cuidado}, eles sabem
575
01:30:45,235 --> 01:30:48,235
{\ an8} Chame-me quando vocĂȘ morrer
576
01:30:50,160 --> 01:30:52,277
Estas sĂŁo uma festa confortĂĄvel
577
01:30:53,080 --> 01:30:54,936
NĂłs trabalhamos
578
01:30:55,400 --> 01:30:58,120
VocĂȘ estĂĄ fazendo tarefas diferentes
E vocĂȘ tambĂ©m nĂŁo Ă© vocĂȘ?
579
01:31:01,160 --> 01:31:02,996
Quem foi o homem?
580
01:31:06,720 --> 01:31:08,349
Meu amigo
581
01:31:08,920 --> 01:31:11,833
Ele nĂŁo estĂĄ interessado em trabalho
Fiquei horrorizado e liguei para ele
582
01:31:13,040 --> 01:31:15,293
VocĂȘ deveria ter me chamado
583
01:31:15,840 --> 01:31:17,935
Eu me senti assustada
584
01:31:20,120 --> 01:31:21,936
VocĂȘ tem um amante?
585
01:31:27,680 --> 01:31:29,717
HĂĄ quanto tempo?
Isso aconteceu recentemente?
586
01:31:33,040 --> 01:31:36,317
Ele nĂŁo Ă© realmente meu amante
Ele Ă© como meu amigo
587
01:31:42,080 --> 01:31:44,576
VocĂȘ nĂŁo tem lugar para viver amor
588
01:31:45,800 --> 01:31:46,836
Eu sei
589
01:31:47,080 --> 01:31:48,794
Especialmente um homem assim
590
01:31:48,800 --> 01:31:50,700
Ele nĂŁo Ă© amigo
591
01:31:55,680 --> 01:31:57,255
O que te faz feliz?
592
01:31:58,560 --> 01:32:00,255
 O que?
593
01:32:02,520 --> 01:32:03,556
Tudo
594
01:32:05,640 --> 01:32:07,932
Tudo que eu possuo
Eu colhi
595
01:32:11,240 --> 01:32:13,738
Boa vida, coisas fĂĄceis
596
01:32:22,480 --> 01:32:24,599
Eu tive uma vida difĂcil, vocĂȘ sabe
597
01:32:25,600 --> 01:32:27,239
Como vocĂȘ, eu acho
598
01:32:32,920 --> 01:32:34,839
Se vocĂȘ trabalhou e nĂŁo falhou, vocĂȘ pode
599
01:32:34,840 --> 01:32:36,840
VocĂȘ consegue meu emprego em um ano
600
01:32:39,320 --> 01:32:40,980
O que vocĂȘ acha?
601
01:33:00,200 --> 01:33:02,284
O que Ă© esse olhar sarcĂĄstico?
602
01:33:03,920 --> 01:33:05,793
O que Ă© esse olhar sarcĂĄstico?
603
01:33:05,800 --> 01:33:07,792
VocĂȘ me chateou, o que Ă© isso?
604
01:33:10,760 --> 01:33:12,880
VocĂȘ me julga?
605
01:33:14,000 --> 01:33:16,153
VocĂȘ acha que Ă© superior a mim?
606
01:33:17,800 --> 01:33:19,993
 Ou vocĂȘ acha que Ă© forte?
607
01:33:22,480 --> 01:33:26,473
Ei, Virginie, vocĂȘ seria idiota comigo
608
01:33:27,520 --> 01:33:29,190
VocĂȘ sabe disso?
609
01:33:29,240 --> 01:33:32,597
Todo o dinheiro que vocĂȘ ganhou com o meu dinheiro?
 VocĂȘ sabe disso?
610
01:33:34,760 --> 01:33:37,674
Prostituta, olhe para baixo agora
611
01:33:38,200 --> 01:33:39,856
Eu disse: abaixe os olhos
612
01:33:39,960 --> 01:33:42,217
Faça como eu digo para vocĂȘ
Olha para baixo
613
01:33:42,440 --> 01:33:45,715
Olhe para baixo agora
VocĂȘ me ouve?
614
01:33:46,720 --> 01:33:48,631
Olha para baixo
615
01:33:49,640 --> 01:33:51,313
 Desculpe
Me desculpe Oh
616
01:33:51,920 --> 01:33:54,860
Bata ela!
Observe e bata
617
01:33:56,560 --> 01:33:58,550
,!) Virginie)
618
01:34:18,720 --> 01:34:20,570
O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
619
01:34:20,800 --> 01:34:22,975
Estou cansado de fugir
620
01:34:29,320 --> 01:34:30,979
Virginie, me ajude
621
01:34:31,240 --> 01:34:33,319
Quem diabos Ă© vocĂȘ?
622
01:34:33,360 --> 01:34:35,219
Sai daqui
623
01:34:58,480 --> 01:35:01,359
!! Ù
ÙÙÙŰ©), pare)
624
01:35:10,720 --> 01:35:12,670
NĂŁo me chame assim
625
01:35:14,720 --> 01:35:16,712
NĂŁo nos conhecemos? Sim
626
01:35:17,160 --> 01:35:19,210
Eu te conheço
627
01:35:21,800 --> 01:35:23,456
Voce nao me conhece
628
01:35:25,520 --> 01:35:27,477
Um dono sujo como Mali
629
01:36:49,278 --> 01:36:53,878
{\ an6} Virginie (irĂĄ para o Ruby amanhĂŁ)
Aurostar
630
01:37:21,160 --> 01:37:23,255
Eu sinto sua falta
631
01:37:24,880 --> 01:37:26,650
Eu te conheço
632
01:37:26,760 --> 01:37:28,716
Com certeza
633
01:37:29,000 --> 01:37:30,900
Eu também vou sentir sua falta
634
01:37:31,560 --> 01:37:33,216
Com certeza
635
01:37:34,840 --> 01:37:36,957
Patrocinado por -
-
636
01:37:38,080 --> 01:37:39,953
Eu vou pegar logo
637
01:37:40,600 --> 01:37:42,477
Bem
638
01:37:42,880 --> 01:37:45,440
A Ășltima chamada para o passeio
639
01:38:06,400 --> 01:38:08,676
A Ășltima chamada para o passeio
640
01:38:15,480 --> 01:38:18,353
Bem vindo ao Metn, Sir
Seu assento no lado esquerdo
641
01:39:39,240 --> 01:39:41,152
EstĂĄ cansado de salvar uma cadela?
642
01:39:44,840 --> 01:39:47,835
Eu acho que Ă© hora de me salvar
643
01:39:52,836 --> 01:40:50,836
{\ candH0000FF
{\ candH00FE00
643
01:40:51,305 --> 01:40:57,239
OpenSubtitles.org requer seu login no player mx
para fazer upload de legendas, faça o login agora
41105
