Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {HEAD DISCID= DVDTITLE= CODEPAGE=1250 FORMAT=ASCII LANG= TITLE=1 ORIGINAL=ORIGINAL AUTHOR= WEB= INFO= LICENSE= } {T 00:00:00:00 Previous episode } {T 00:00:34:07 } {T 00:01:34:98 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:01:37:73 } {T 00:01:37:73 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:01:41:74 } {T 00:01:41:74 I'm sorry! } {T 00:01:44:50 } {T 00:01:44:50 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:01:46:36 } {T 00:02:01:10 Dad, wait! } {T 00:02:02:42 } {T 00:02:02:42 Oops! } {T 00:02:03:38 } {T 00:02:07:87 Stop, Stop it! } {T 00:02:09:60 } {T 00:02:10:78 Listen, Aoyama Kazunori, you can't be so careless, right? } {T 00:02:13:85 } {T 00:02:13:85 Please forgive me, Yuuka-sama. } {T 00:02:16:25 } {T 00:02:18:41 I think you should be very nervous. } {T 00:02:20:29 } {T 00:02:21:13 Thank you. } {T 00:02:22:16 } {T 00:02:22:69 It was amazing, suddenly I found a new job. } {T 00:02:25:89 } {T 00:02:25:89 It’s paid me a lot than the previous one. } {T 00:02:28:55 } {T 00:02:29:03 Why you give more pressure on me? } {T 00:02:32:09 } {T 00:02:34:24 I'm sorry, I just feel so happy. } {T 00:02:37:02 } {T 00:02:37:99 Dad, I'm going to do my best! } {T 00:02:40:37 } {T 00:02:44:99 Wait a minute. } {T 00:02:46:02 } {T 00:02:48:34 I'm not nervous, I'm all right. } {T 00:02:50:49 } {T 00:02:55:14 My brother will be happy in heaven too. } {T 00:02:58:17 } {T 00:02:58:72 Yes. } {T 00:02:59:87 } {T 00:03:03:81 Dad, I've been doing my best all the time. } {T 00:03:08:60 } {T 00:03:08:76 For what? } {T 00:03:09:67 } {T 00:03:09:73 It's for my brother. } {T 00:03:11:24 } {T 00:03:11:95 Well, Dad's going to work hard too. } {T 00:03:15:00 } {T 00:03:15:00 For your sake. } {T 00:03:16:47 } {T 00:03:23:11 Mr. Aoyama. } {T 00:03:24:33 } {T 00:03:24:33 You're Aoyama Kazunori, right? } {T 00:03:26:42 } {T 00:03:27:91 Yes! } {T 00:03:28:90 } {T 00:03:29:32 Nice to meet you. } {T 00:03:30:43 } {T 00:03:30:43 My name is Giba, The righteousness of justice. } {T 00:03:32:79 } {T 00:03:34:83 Ah, yes. } {T 00:03:36:59 } {T 00:03:37:09 Nice to meet you, I'm Aoyama. } {T 00:03:39:36 } {T 00:03:39:36 Please take care of me today. } {T 00:03:41:13 } {T 00:03:41:13 Please take care. } {T 00:03:42:30 } {T 00:03:42:30 I will show you the interview venue. } {T 00:03:44:47 } {T 00:03:44:63 You're quite young, right? } {T 00:03:46:72 } {T 00:03:48:44 Ah, can you hand over your mobile phone to me? } {T 00:03:51:01 } {T 00:03:51:01 Eh? } {T 00:03:51:60 } {T 00:03:51:60 Sorry, it's the rule. } {T 00:03:53:08 } {T 00:03:54:68 Please don't look at the photos inside. } {T 00:03:57:10 } {T 00:03:57:10 Don't worry. } {T 00:03:58:50 } {T 00:03:59:48 Because, there are strange photos inside. } {T 00:04:02:47 } {T 00:04:03:79 This way, please. } {T 00:04:04:81 } {T 00:04:06:21 Excuse me. } {T 00:04:07:37 } {T 00:04:08:74 Excuse me. } {T 00:04:10:00 } {T 00:05:19:24 It's so strange to have an interview in such a place like this. } {T 00:05:22:92 } {T 00:05:23:67 Why are you here? } {T 00:05:25:47 } {T 00:05:25:78 Of course, for the business interview. } {T 00:05:29:32 } {T 00:05:37:94 I'm here to consult my divorce lawsuit. } {T 00:05:39:48 } {T 00:05:39:48 I'm here to attend the improving insomnia lecture. } {T 00:05:41:81 } {T 00:05:42:01 What? } {T 00:05:42:92 } {T 00:05:43:37 It seems that we're trickedy him. } {T 00:05:45:41 } {T 00:05:45:59 Oh crap, maybe it's a scam. } {T 00:05:48:68 } {T 00:05:49:27 At this time ... } {T 00:05:50:74 } {T 00:05:51:10 Is there anyone else? } {T 00:05:53:10 } {T 00:05:53:10 Is there anyone else here? } {T 00:05:55:60 } {T 00:05:58:47 Yes! Yes! I'm here! } {T 00:06:00:06 } {T 00:06:00:06 I'm sorry. } {T 00:06:01:84 } {T 00:06:02:49 Who the hell are you? } {T 00:06:04:67 } {T 00:06:04:99 Deceive the elders, trick us into this place. } {T 00:06:06:98 } {T 00:06:06:98 What is your purpose? } {T 00:06:08:30 } {T 00:06:08:51 Yes, I've been fooling you. } {T 00:06:10:66 } {T 00:06:11:83 My name is Giba. } {T 00:06:14:25 } {T 00:06:14:26 The righteousness of justice, the wave of justice. } {T 00:06:16:50 } {T 00:06:16:52 Please look at this. } {T 00:06:18:81 } {T 00:06:18:86 (Young boys and girls's arms are cut down) (Where did the hands go?) } {T 00:06:22:13 } {T 00:06:25:17 (Kidnapping and killing the girls) } {T 00:06:28:01 } {T 00:06:25:17 (The fifth grade primary school boy who was cut off his arm is very attached to arm) } {T 00:06:28:01 } {T 00:06:28:01 (Pervert killer, cut down the arms) } {T 00:06:30:91 } {T 00:06:30:91 (Young boys and girls, serial kidnapping murders) } {T 00:06:34:31 } {T 00:06:37:01 Why are you taking this out? } {T 00:06:38:69 } {T 00:06:38:74 All of you mixed up when this unsolved cases five years ago happened. } {T 00:06:42:21 } {T 00:06:42:21 The families of the victims of kidnapping and murder of teenage girls. } {T 00:06:45:58 } {T 00:06:46:06 I've been entrusted by the prisoner with this case. } {T 00:06:49:15 } {T 00:06:49:15 Hey wait a minute! } {T 00:06:50:31 } {T 00:06:51:20 You said the prisoner, huh? } {T 00:06:53:33 } {T 00:06:53:33 Do you know who killed my daughter? } {T 00:06:55:72 } {T 00:06:57:92 For me, the prisoner is the client. } {T 00:07:00:88 } {T 00:07:01:33 You bastard! } {T 00:07:03:28 } {T 00:08:10:41 Episode 02: Peacemaker } {T 00:08:13:68 } {T 00:08:15:12 Why do you have this? } {T 00:08:16:71 } {T 00:08:16:99 Please sit down Mr. Nishiwaki, Mr. Aoyama. } {T 00:08:20:93 } {T 00:08:28:68 Ok. } {T 00:08:29:83 } {T 00:08:29:83 Ok, about this commission ... } {T 00:08:33:29 } {T 00:08:33:29 The client wants to complete the artwork that is still in production. } {T 00:08:37:18 } {T 00:08:37:18 For this purpose ... } {T 00:08:38:08 } {T 00:08:38:08 I hope you, who are survivors can give him something. } {T 00:08:42:00 } {T 00:08:42:00 That's what he said. } {T 00:08:43:55 } {T 00:08:44:09 One thing. } {T 00:08:45:20 } {T 00:08:45:70 I just don't know exactly what it is. } {T 00:08:48:02 } {T 00:08:48:65 You accepted the murderer's commission, are you still a human? } {T 00:08:53:73 } {T 00:08:55:11 It's a job. } {T 00:08:56:65 } {T 00:09:00:40 Oh, Mr. Nishiwaki. } {T 00:09:02:07 } {T 00:09:02:23 Don't get too excited or it will speed up the toxic attack. } {T 00:09:06:00 } {T 00:09:10:66 Guys, do you know these? } {T 00:09:14:29 } {T 00:09:22:90 If the toxic attack occurs, the nerve will be paralyzed. } {T 00:09:26:44 } {T 00:09:26:44 In the end it will destroy the heart. } {T 00:09:28:58 } {T 00:09:28:95 Because the poison has no taste ... } {T 00:09:31:97 } {T 00:09:32:07 So even if you add it into black tea ... } {T 00:09:35:41 } {T 00:09:35:41 it won't be noticed. } {T 00:09:37:81 } {T 00:09:48:09 That's probably the way it is. } {T 00:09:49:64 } {T 00:09:55:46 Vomiting is useless. } {T 00:09:57:10 } {T 00:09:57:98 Is the prisoner planning to kill us? } {T 00:10:01:08 } {T 00:10:01:08 Not really, he just wants to ask everyone here for something. } {T 00:10:05:15 } {T 00:10:05:75 Is that something in the hands of someone here? } {T 00:10:08:86 } {T 00:10:08:86 Or all people have it? } {T 00:10:10:35 } {T 00:10:10:43 I'm not sure about it. } {T 00:10:12:27 } {T 00:10:14:64 The poison has a long time to reach the heart. } {T 00:10:17:86 } {T 00:10:17:86 Please discuss it in five minutes. } {T 00:10:20:68 } {T 00:10:20:68 When I get the answer, I will give you the antidote. } {T 00:10:23:60 } {T 00:10:23:60 No way. } {T 00:10:24:82 } {T 00:10:25:31 Then I will see you in five minutes. } {T 00:10:26:90 } {T 00:10:26:90 Excuse me. } {T 00:10:28:11 } {T 00:10:48:11 The poison has a long time to reach the heart. } {T 00:10:54:33 } {T 00:10:57:65 Probably. } {T 00:10:59:11 } {T 00:10:59:11 Please discuss it in five minutes. } {T 00:11:02:01 } {T 00:11:02:01 When I get the answer, I will give you the antidote. } {T 00:11:05:01 } {T 00:11:15:20 Shut up! } {T 00:11:16:44 } {T 00:11:16:86 Do you know anything? } {T 00:11:17:97 } {T 00:11:17:97 How can I know. } {T 00:11:19:36 } {T 00:11:19:36 What about you? } {T 00:11:20:59 } {T 00:11:20:63 I got something to give back to him. } {T 00:11:22:48 } {T 00:11:26:04 (Where did the hands go?) } {T 00:11:31:22 } {T 00:11:26:04 (Young boys and girls's arms are cut down) } {T 00:11:31:22 } {T 00:11:37:79 The arms of the children who were taken away by the guy. } {T 00:11:40:52 } {T 00:11:40:89 The artwork made of death children's arms. } {T 00:11:45:37 } {T 00:12:05:91 That guy has something to do with the prisoner. } {T 00:12:08:12 } {T 00:12:08:12 He's so skinny, three of us must have a way to subdue him. } {T 00:12:10:46 } {T 00:12:10:53 I can get the antidote by taking that guy down. } {T 00:12:13:32 } {T 00:12:13:32 If we can get the prisoner, I will get my son's arm back. } {T 00:12:16:59 } {T 00:12:16:59 Mayumi's arms too. } {T 00:12:17:95 } {T 00:12:20:98 What's wrong? } {T 00:12:21:98 } {T 00:12:22:07 No, it's okay, I just feel little dizzy. } {T 00:12:24:59 } {T 00:12:25:03 The poison is starting to attack. } {T 00:12:27:72 } {T 00:12:47:16 Listen, two of us are responsible for taking his gun away. } {T 00:12:51:53 } {T 00:12:53:20 Take his gun, threaten him, and shoot him without hesitation. } {T 00:12:58:16 } {T 00:13:11:61 Mr. Giba, we're finally know. } {T 00:13:15:16 } {T 00:13:15:87 We know what the prisoner want. } {T 00:13:19:09 } {T 00:13:20:41 Good. } {T 00:13:21:45 } {T 00:13:34:51 It's just a lie. } {T 00:13:36:68 } {T 00:13:43:60 This is a wiretap. } {T 00:13:44:93 } {T 00:13:46:52 If you discuss it properly, I don’t have to shoot. } {T 00:13:51:41 } {T 00:13:56:75 Wait! Wait! } {T 00:14:00:85 } {T 00:14:03:48 Shoot! } {T 00:14:04:71 } {T 00:14:05:89 I'm sorry. } {T 00:14:07:16 } {T 00:14:27:23 Nice work. } {T 00:14:28:33 } {T 00:14:47:73 I quit. } {T 00:14:49:39 } {T 00:14:51:43 Leave me alone. } {T 00:14:52:78 } {T 00:14:53:97 Mr. Aoyama. } {T 00:14:55:34 } {T 00:14:58:06 That kind of thing, I have it in my hand. } {T 00:15:01:46 } {T 00:15:02:96 So, it's like that, huh. } {T 00:15:06:05 } {T 00:15:06:42 Why didn't you tell me right away? } {T 00:15:08:69 } {T 00:15:08:71 Oh, you little brat, don't be so judgmental. } {T 00:15:11:80 } {T 00:15:12:06 I will give you whatever you want. } {T 00:15:14:51 } {T 00:15:16:75 Hand over the antidote. } {T 00:15:18:44 } {T 00:15:18:70 Then you have to show me the evidence. } {T 00:15:21:32 } {T 00:15:26:30 Come with me. } {T 00:15:27:29 } {T 00:15:57:36 This! } {T 00:15:58:45 } {T 00:15:59:21 Cooler box. } {T 00:16:00:81 } {T 00:16:00:81 Open and look up in it. } {T 00:16:02:03 } {T 00:16:11:80 I'm sorry. } {T 00:16:13:13 } {T 00:16:23:31 Excellent. } {T 00:16:24:18 } {T 00:16:24:68 I will give you whatever you want. } {T 00:16:29:87 } {T 00:16:30:43 Then you have to show me the evidence. } {T 00:16:33:03 } {T 00:16:33:03 This is it. } {T 00:16:35:03 } {T 00:16:35:03 Cooler box. } {T 00:16:36:53 } {T 00:16:36:53 Open and look up in it. } {T 00:16:39:03 } {T 00:16:49:72 This is what the prisoner wants to get back? } {T 00:16:53:27 } {T 00:16:58:24 The arms of the victim. } {T 00:17:00:46 } {T 00:17:00:59 Antidote! } {T 00:17:01:53 } {T 00:17:01:53 It’s weird, why are you have this kind of thing? } {T 00:17:04:98 } {T 00:17:04:98 Whose the hell is this arm? } {T 00:17:06:82 } {T 00:17:07:46 The antidote, come on, I'm going to die. } {T 00:17:11:71 } {T 00:17:12:45 I have an obligation to tell my client the whole story. } {T 00:17:15:36 } {T 00:17:15:36 Please tell me. } {T 00:17:16:84 } {T 00:17:18:48 Yuya is the child of my remarried wife. } {T 00:17:23:26 } {T 00:17:27:61 He's very rebellious. } {T 00:17:29:80 } {T 00:17:30:23 He have been caught up many times by the police. } {T 00:17:32:57 } {T 00:17:33:60 I saw my wife. } {T 00:17:34:64 } {T 00:17:35:74 There was also a sad look at Yuuka's face. } {T 00:17:39:64 } {T 00:17:40:14 I'm very sad. } {T 00:17:42:30 } {T 00:17:44:19 Yuuka is Yuya's little sister, right? } {T 00:17:48:51 } {T 00:17:48:62 She is my biological daughter, and they aren't related by blood. } {T 00:17:53:05 } {T 00:17:57:17 Yuuka ... } {T 00:17:58:37 } {T 00:18:03:16 At that time the serial killing hit the society. } {T 00:18:07:44 } {T 00:18:08:00 My family is also in the inmates' circle of action. } {T 00:18:11:84 } {T 00:18:12:63 At that time I decided. } {T 00:18:15:02 } {T 00:18:15:24 Disguised as ones of the serial murders. } {T 00:18:18:37 } {T 00:18:18:69 And you killed Yuya. } {T 00:18:21:33 } {T 00:18:21:33 That's right } {T 00:18:22:44 } {T 00:18:23:99 Yuya, let's go home together. } {T 00:18:27:08 } {T 00:18:29:40 Don't answer me with that buzzing noise. } {T 00:18:33:76 } {T 00:18:45:42 Yuya. } {T 00:18:46:50 } {T 00:18:47:14 Do you know this kind of murderer? } {T 00:18:49:86 } {T 00:19:26:78 No, don't come here. Don't come here. } {T 00:19:29:92 } {T 00:20:04:01 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:20:07:38 } {T 00:20:07:38 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:20:12:12 } {T 00:20:13:76 I'm sorry! } {T 00:20:14:84 } {T 00:20:25:87 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:20:27:28 } {T 00:20:29:71 I saw in the news that the body must lose its arms. } {T 00:20:33:93 } {T 00:20:34:28 Without a full imitation ... } {T 00:20:35:91 } {T 00:20:36:16 there's no way to disguise it as that case. } {T 00:20:38:54 } {T 00:20:40:20 So I did it. } {T 00:20:41:63 } {T 00:21:12:29 I can't get rid of the arms that I cut off. } {T 00:21:16:25 } {T 00:21:17:08 I've been hiding it in this cool box, and felt scared every day. } {T 00:21:21:57 } {T 00:21:22:48 It's been like this for five years. } {T 00:21:23:82 } {T 00:21:24:37 Even if it was so dreadful but the truth is completely uncovered. } {T 00:21:28:12 } {T 00:21:28:85 Just when I can get away from this curse. } {T 00:21:32:69 } {T 00:21:33:98 But you brought it here. } {T 00:21:36:33 } {T 00:21:36:64 I've already said everything, give me the antidote. } {T 00:21:40:46 } {T 00:21:41:38 I'm an elder. } {T 00:21:43:54 } {T 00:21:50:31 I've already said everything, give me the antidote. } {T 00:21:53:61 } {T 00:21:54:81 I'm an elder. } {T 00:21:56:81 } {T 00:22:02:55 They are the people just now. } {T 00:22:04:30 } {T 00:22:04:96 Are you still alive? } {T 00:22:06:23 } {T 00:22:06:75 They're employees of our company. } {T 00:22:08:65 } {T 00:22:08:65 Machida and Anda. } {T 00:22:10:32 } {T 00:22:11:18 They're not the families of the victims of the murder case. } {T 00:22:14:99 } {T 00:22:18:89 It's a trick. } {T 00:22:20:28 } {T 00:22:22:92 The client in this case is not a serial killer. } {T 00:22:27:06 } {T 00:22:27:81 Then, who is the client? } {T 00:22:29:24 } {T 00:22:32:84 It’s Aoyama Yuuka, your daughter. } {T 00:22:36:43 } {T 00:22:39:22 Yuuka. } {T 00:22:40:69 } {T 00:22:43:26 Our job is to revenge. } {T 00:22:46:23 } {T 00:22:46:35 Yuuka said she wanted to kill the criminal who killed her brother. } {T 00:22:49:73 } {T 00:22:49:73 In order to feel the same experience. } {T 00:22:51:86 } {T 00:22:51:86 She entrusted our company. } {T 00:22:54:12 } {T 00:22:55:03 She spent five years on saving a little money. } {T 00:22:59:24 } {T 00:23:03:18 It was amazing, and suddenly I found a new job. } {T 00:23:06:42 } {T 00:23:06:53 My brother will be happy in heaven too. } {T 00:23:08:98 } {T 00:23:09:72 Oh, yes } {T 00:23:10:91 } {T 00:23:13:92 Dad, I've been doing my best all the time. } {T 00:23:17:78 } {T 00:23:17:86 For what? } {T 00:23:18:81 } {T 00:23:18:85 For my brother. } {T 00:23:20:45 } {T 00:23:22:73 Well, Dad's going to work hard too, for the sake of you. } {T 00:23:25:78 } {T 00:23:34:00 Although the regular fee isn't enough. } {T 00:23:36:59 } {T 00:23:36:59 But our boss agreed with that. } {T 00:23:38:80 } {T 00:23:41:63 She want to kill me? } {T 00:23:45:01 } {T 00:23:45:01 No, I'm the person who want to kill you. } {T 00:23:46:86 } {T 00:23:49:51 Your body will be discovered after you lost your arms. } {T 00:23:52:60 } {T 00:23:52:60 Someone will be in contact with your family. } {T 00:23:54:66 } {T 00:23:55:14 She will know by herself tomorrow. } {T 00:23:57:26 } {T 00:24:00:06 Yuuka. } {T 00:24:01:53 } {T 00:24:02:69 I'm sorry. } {T 00:24:03:74 } {T 00:24:04:02 I'm ... } {T 00:24:04:58 } {T 00:24:04:58 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:24:05:71 } {T 00:24:05:71 I ... } {T 00:24:06:97 } {T 00:24:07:84 I just prayed for your happiness. } {T 00:24:10:47 } {T 00:24:14:60 Aoyama Kazunori. } {T 00:24:16:26 } {T 00:24:19:27 According to Aoyama Yuuka's affection for his brother. } {T 00:24:22:31 } {T 00:24:23:26 I'm sorry! } {T 00:24:24:29 } {T 00:24:24:29 I'm sorry! } {T 00:24:25:40 } {T 00:24:26:93 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:24:32:22 } {T 00:24:34:50 Revenge execution. } {T 00:24:37:38 } {T 00:24:38:57 I'm sorry! I'm sorry! } {T 00:24:40:61 } {T 00:24:50:39 Yuuka! } {T 00:24:52:14 } {T 00:25:05:74 How about the sealing store over there? } {T 00:25:07:68 } {T 00:25:07:68 Giba is in charge on it. } {T 00:25:09:85 } {T 00:25:09:85 That's it! } {T 00:25:10:74 } {T 00:25:11:38 Let him confess, even if you want to force the another person into a desperate situation. } {T 00:25:14:77 } {T 00:25:15:01 But that kind of arrogance was too stupid. } {T 00:25:17:15 } {T 00:25:17:24 And the real serial killers are still at large. } {T 00:25:21:51 } {T 00:25:21:65 Because it had nothing to do with the content of the commission. } {T 00:25:23:80 } {T 00:25:23:80 It was crazy. } {T 00:25:25:02 } {T 00:25:25:26 The client was frightened by that child. } {T 00:25:27:77 } {T 00:25:28:75 It's not just scary ... } {T 00:25:31:07 } {T 00:25:31:07 You will get crazy with shock. } {T 00:25:33:52 } {T 00:25:35:34 Scared. } {T 00:25:36:63 } {T 00:25:39:05 I understand, it called scared. } {T 00:25:41:02 } {T 00:27:18:61 This subtitle brought to you by dlueey@Lj } {T 00:27:21:03 } {T 00:25:41:02 Hey! } {T 00:25:42:00 } {T 00:25:44:62 I'm going crazy with you. } {T 00:25:46:74 } {T 00:25:47:99 Hey Giba. } {T 00:25:49:32 } {T 00:25:50:84 Can people suffer when they lose their cherished person? } {T 00:25:54:53 } {T 00:25:55:08 Suffer? } {T 00:25:56:34 } {T 00:25:57:20 You don't know, do you? } {T 00:25:58:85 } {T 00:25:59:53 That's why, you can be qualified for revenge work. } {T 00:26:02:19 } {T 00:26:02:45 Because you have to face the fiercest part of the people's heart. } {T 00:26:05:57 } {T 00:26:05:57 It's great. } {T 00:26:07:21 } {T 00:26:08:41 Great? } {T 00:26:09:70 } {T 00:26:10:09 I really want to do the next revenge. } {T 00:26:14:78 } {T 00:27:21:25 Next episode } {T 00:28:06:02 } {T 00:27:21:25 No! } {T 00:27:23:02 } {T 00:27:25:30 I'm Giba. } {T 00:27:26:48 } {T 00:27:26:66 What is the situation now? } {T 00:27:28:41 } {T 00:27:28:41 He got beaten up. } {T 00:27:29:84 } {T 00:27:31:09 But I was supposed to do it. } {T 00:27:33:73 } {T 00:27:34:01 Or let me take it. } {T 00:27:34:91 } {T 00:27:34:91 No need, I will take it. } {T 00:27:36:58 } {T 00:27:36:59 Let me do this. } {T 00:27:38:12 } {T 00:27:38:59 (A couple carrying a dead body) } {T 00:27:39:79 } {T 00:27:39:84 You must close to her to test the identity. } {T 00:27:42:10 } {T 00:27:42:11 If a woman is alone, it's easier for the other person to relax their vigilance. } {T 00:27:44:67 } {T 00:27:44:67 Although it's not like being a colleague, you can’t relax your vigilance. } {T 00:27:47:20 } {T 00:27:47:20 If you have two women, what can you do? } {T 00:27:49:26 } {T 00:27:49:76 You did not respond me when I called your name. } {T 00:27:51:61 } {T 00:27:51:61 That's really bad. } {T 00:27:53:45 } {T 00:27:54:75 What should I do with this video? } {T 00:27:58:01 } {T 00:28:01:15 Destination of death ride } {T 00:28:01:88 } {T 00:28:01:98 Huh? wait. } {T 00:28:04:53 } {T 00:28:04:53 What are you talking about? } {T 00:28:06:02 } {T 00:00:04:63 It's always been like this. } {T 00:00:06:03 } {T 00:00:06:03 Since ten years ago. } {T 00:00:07:47 } {T 00:00:07:47 You always been like this. } {T 00:00:09:27 } {T 00:00:09:27 So I asked him to come, looking for revenge. } {T 00:00:13:00 } {T 00:00:13:00 Hey, hey, hey, wait a minute. } {T 00:00:14:56 } {T 00:00:14:56 A message from Mr. Okamoto. } {T 00:00:16:78 } {T 00:00:16:78 You're jealous ... } {T 00:00:19:97 } {T 00:00:19:97 Anger. } {T 00:00:21:93 } {T 00:00:21:93 The feeling of anger. } {T 00:00:23:33 } {T 00:00:23:33 Revenge. } {T 00:00:24:29 } {T 00:00:24:29 Revenge execution. } {T 00:00:25:76 } {T 00:00:27:29 My name is Giba. } {T 00:00:29:31 } {T 00:00:29:31 I'm working at the revenge agent. } {T 00:00:31:91 } {T 00:00:34:11 I really want to do the next revenge. } {T 00:00:36:12 } {T 00:00:36:12 Nice to meet you. } {T 00:00:37:41 } {T 00:00:37:41 My name is Giba, The righteousness of justice. } {T 00:00:39:44 } {T 00:00:39:44 Yes! } {T 00:00:41:44 } {T 00:00:41:44 Dad, I've been doing my best all the time. } {T 00:00:42:91 } {T 00:00:42:91 It's for my brother. } {T 00:00:44:46 } {T 00:00:44:46 Well, Dad's going to work hard too. } {T 00:00:46:23 } {T 00:00:46:23 For your sake. } {T 00:00:47:86 } {T 00:00:50:63 It seems that we're trickedy him. } {T 00:00:52:40 } {T 00:00:52:40 Why are you taking this out? } {T 00:00:53:62 } {T 00:00:53:62 Young boys and girls, serial kidnapping murders. } {T 00:00:56:62 } {T 00:01:00:86 Do you know who killed my daughter? } {T 00:01:02:96 } {T 00:01:02:96 For me, the prisoner is the client. } {T 00:01:06:26 }23585