Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {HEAD DISCID= DVDTITLE= CODEPAGE=1250 FORMAT=ASCII LANG= TITLE=1 ORIGINAL=ORIGINAL AUTHOR= WEB= INFO= LICENSE= } {T 00:00:04:70 (Welcome to Ascension Marine Tower) } {T 00:00:05:67 } {T 00:00:05:67 (Prohibition of sales and business activities. Troublemakers will be asked to leave the main building) } {T 00:00:06:50 } {T 00:00:07:20 (Don't make trouble) } {T 00:00:08:04 } {T 00:00:09:97 (Except for food purchased in the cafetaria, no food is allowed) } {T 00:00:10:87 } {T 00:00:33:04 What are you going to do? } {T 00:00:34:16 } {T 00:00:35:34 Sorry, I thought this was mine. } {T 00:00:37:25 } {T 00:00:38:21 This one's mine. } {T 00:00:39:66 } {T 00:00:41:94 Please reconsider. } {T 00:00:43:63 } {T 00:00:44:81 What? } {T 00:00:45:80 } {T 00:00:52:79 What do you want to eat? } {T 00:00:53:48 } {T 00:00:53:48 I know, I know. } {T 00:00:54:12 } {T 00:00:54:12 What are you eating? } {T 00:00:55:30 } {T 00:00:55:48 Excuse me. Sorry for distrubing. } {T 00:00:58:08 } {T 00:00:58:08 We're from a web program called ZbemaTV. } {T 00:01:01:25 } {T 00:01:01:66 Can I interview you for a second? } {T 00:01:03:48 } {T 00:01:03:48 OK } {T 00:01:03:98 } {T 00:01:03:98 What is your dream? } {T 00:01:06:52 } {T 00:01:07:16 Dream ... } {T 00:01:07:76 } {T 00:01:07:76 I'm hungry. } {T 00:01:09:28 } {T 00:01:12:36 Let's take it slow, please sit down. } {T 00:01:15:18 } {T 00:01:18:07 We're hungry. } {T 00:01:19:20 } {T 00:01:19:20 I'm starving. } {T 00:01:19:70 } {T 00:01:19:70 We were just talking about hamburger meat. } {T 00:01:21:06 } {T 00:01:21:06 Hamburger meat. } {T 00:01:22:54 } {T 00:01:22:70 What is your dream? } {T 00:01:24:14 } {T 00:01:25:97 Please, come on. } {T 00:01:27:61 } {T 00:01:28:23 It's supposed to be money. } {T 00:01:29:90 } {T 00:01:30:36 Do you want money? } {T 00:01:31:15 } {T 00:01:31:15 Yes, my life is a little difficult. } {T 00:01:33:53 } {T 00:01:33:53 That's it. Sure enough, everyone still wants money at the end. } {T 00:01:37:42 } {T 00:01:37:43 And my husband died, too. } {T 00:01:39:91 } {T 00:01:39:91 A lot of things happened. } {T 00:01:42:14 } {T 00:01:42:67 Labor insurance did not pay compensation. } {T 00:01:44:37 } {T 00:01:44:37 Is it okay if I look at it? } {T 00:01:45:71 } {T 00:01:46:07 Yes. } {T 00:01:47:24 } {T 00:01:47:40 My husband is a member of golf club. } {T 00:01:53:07 } {T 00:01:53:07 So I bought a new club for him. } {T 00:01:56:87 } {T 00:01:57:30 I’ve been thinking about when we're golfing in Hawaii. } {T 00:02:01:18 } {T 00:02:01:18 I've been going to Hawaii several times. } {T 00:02:03:19 } {T 00:02:03:19 We're facing at the blue sea. } {T 00:02:04:84 } {T 00:02:04:84 It's so refreshing and fun. } {T 00:02:08:05 } {T 00:02:08:62 Ok, I understand it. It's okay. } {T 00:02:10:43 } {T 00:02:10:43 Is that all you got? } {T 00:02:11:41 } {T 00:02:11:41 That's enough. } {T 00:02:12:44 } {T 00:02:14:73 (Welcome to Tokyo) } {T 00:02:16:40 } {T 00:02:16:47 Hi all! } {T 00:02:18:45 } {T 00:02:20:06 Thank you for your speech. } {T 00:02:22:47 } {T 00:02:23:15 Then let me finish my dream first. } {T 00:02:28:13 } {T 00:02:29:18 Gently press! } {T 00:02:31:13 } {T 00:02:53:32 The world calls this a big case! } {T 00:02:57:90 } {T 00:03:03:09 I'm so glad. } {T 00:03:05:59 } {T 00:03:09:11 Go on, on, on, on. } {T 00:03:12:15 } {T 00:04:13:52 Episode 1 Babel } {T 00:04:15:72 } {T 00:04:21:89 All of them are just an intermediate set! } {T 00:04:24:03 } {T 00:04:24:03 Started calling! } {T 00:04:26:48 } {T 00:04:27:85 Are you okay? } {T 00:04:29:08 } {T 00:04:29:45 I'm sorry I got separated from my daughter. } {T 00:04:31:77 } {T 00:04:31:77 I'm just an old man. } {T 00:04:33:24 } {T 00:04:34:84 What the hell are you shaking? } {T 00:04:37:20 } {T 00:04:37:26 Police?, it's a big deal, there's a guy with a gun. } {T 00:04:41:18 } {T 00:04:41:18 It's already late. } {T 00:04:42:67 } {T 00:04:43:06 No, I'm very calm. } {T 00:04:45:96 } {T 00:04:48:03 There's a man with a gun, not all of them. } {T 00:04:50:90 } {T 00:04:50:94 Say it! say something, come on. } {T 00:04:53:20 } {T 00:04:53:26 Fool, don't do that! } {T 00:04:55:75 } {T 00:05:01:30 I can play again. } {T 00:05:04:62 } {T 00:05:29:49 What genre do you have in that costume? } {T 00:05:31:73 } {T 00:05:32:18 There's no need to tell you. } {T 00:05:34:99 } {T 00:06:16:25 He doesn't have a bullet! Now, take him down. } {T 00:06:19:70 } {T 00:06:19:70 Hurry up! } {T 00:06:20:87 } {T 00:06:20:87 Shooting Hey Hey Hey Hey! } {T 00:06:24:44 } {T 00:06:25:02 I still have five bombs. } {T 00:06:26:82 } {T 00:06:26:83 If you underestimate me, your good life will be over. } {T 00:06:29:81 } {T 00:06:29:81 I will give you a happy moment. } {T 00:06:31:88 } {T 00:06:31:88 No problem, right? } {T 00:06:33:34 } {T 00:06:35:84 Hey, what is your purpose? } {T 00:06:39:97 } {T 00:06:40:26 It's hot. } {T 00:06:41:32 } {T 00:06:41:38 What? } {T 00:06:42:27 } {T 00:06:43:42 Why is it so hot here? } {T 00:06:45:46 } {T 00:06:46:09 Let's turn down the air temperature a little. } {T 00:06:48:04 } {T 00:06:49:37 But that one. } {T 00:06:50:96 } {T 00:06:50:96 If you open the air conditioner, someone will be huddled up on purpose. } {T 00:06:54:36 } {T 00:06:54:43 Pretending to be a victim. } {T 00:06:56:48 } {T 00:06:56:63 It feels like the end of the world. } {T 00:06:58:80 } {T 00:06:58:80 This is really annoying. } {T 00:07:00:65 } {T 00:07:00:65 It's a society where the complainant is a priority. } {T 00:07:03:16 } {T 00:07:03:86 But it's really hot. } {T 00:07:06:05 } {T 00:07:08:13 What? } {T 00:07:08:63 } {T 00:07:08:63 Now there will be a broadcasted notice. } {T 00:07:10:75 } {T 00:07:10:75 In order to save electricity, we set the air conditioner temperature at 28 degrees. } {T 00:07:15:69 } {T 00:07:15:69 Hey! } {T 00:07:16:36 } {T 00:07:16:36 Please understand! } {T 00:07:17:55 } {T 00:07:17:56 The room temperature at 28 degrees is an ideal condition. } {T 00:07:20:96 } {T 00:07:21:13 It doesn't make sense to set it at 28 degrees. } {T 00:07:26:49 } {T 00:07:29:53 Come on, don't do this, okay? } {T 00:07:32:40 } {T 00:07:33:27 Mother, it will be okay, don't push yourself. } {T 00:07:36:50 } {T 00:07:36:78 I'm looking for someone now. } {T 00:07:39:89 } {T 00:07:40:56 Hey Okamoto! } {T 00:07:42:24 } {T 00:07:43:15 When I was in a high school, I had a classmate named Okamoto. } {T 00:07:47:12 } {T 00:07:47:63 You got my invitation letter, right? } {T 00:07:49:69 } {T 00:07:49:78 Hey, come on. } {T 00:07:52:84 } {T 00:07:53:79 Hey! } {T 00:07:54:89 } {T 00:08:07:13 What what? } {T 00:08:09:02 } {T 00:08:12:44 You're him right? You're Okamoto? } {T 00:08:15:17 } {T 00:08:17:03 Fushimi, see what you've done? } {T 00:08:21:64 } {T 00:08:21:64 Ah, I need to greet you, long time no see. } {T 00:08:24:20 } {T 00:08:25:27 It's all your fault. } {T 00:08:27:26 } {T 00:08:27:26 Do you know what you've done? } {T 00:08:28:77 } {T 00:08:31:41 Come with me and I will entertain you in the VIP seat. } {T 00:08:35:92 } {T 00:08:42:27 Hey, I will never forgive you. } {T 00:08:46:30 } {T 00:08:46:44 I will show you the hell. } {T 00:08:48:06 } {T 00:08:49:01 Game time! } {T 00:08:50:81 } {T 00:08:52:13 The rules are simple, there's a toilet right there. } {T 00:08:55:81 } {T 00:08:55:89 But recently, in order to prevent crime, there are places where toilets are not installed. } {T 00:08:59:66 } {T 00:08:59:66 Out of this kind of stupid place, there are many places without toilets. } {T 00:09:02:71 } {T 00:09:02:71 It really bothers me, but there's toilet here. } {T 00:09:06:40 } {T 00:09:06:41 What are you talking about? } {T 00:09:07:61 } {T 00:09:07:61 Shut up! } {T 00:09:09:03 } {T 00:09:10:63 A single room toilet in this facility. } {T 00:09:12:95 } {T 00:09:12:96 There must be a guy who takes a long time in there. } {T 00:09:16:28 } {T 00:09:16:28 It's really disturbing. } {T 00:09:17:50 } {T 00:09:17:50 Hurry up and get out of the toilet. } {T 00:09:19:81 } {T 00:09:19:81 Because someone's waiting. } {T 00:09:22:01 } {T 00:09:26:32 Or they're doing something else, but we don't know. } {T 00:09:29:32 } {T 00:09:29:32 Like there's a full-day toilet championship in the world. } {T 00:09:33:30 } {T 00:09:33:30 How could you used a public toilet that long? } {T 00:09:36:55 } {T 00:09:36:55 Are you competing with someone? } {T 00:09:38:94 } {T 00:09:39:15 Stop it. } {T 00:09:40:93 } {T 00:09:41:15 So I'm going to bet the next place. } {T 00:09:43:46 } {T 00:09:43:89 I have a bomb in the toilet. } {T 00:09:46:93 } {T 00:09:50:81 After the detonation, if anyone's in there, I won. } {T 00:09:54:57 } {T 00:09:55:88 Three ... } {T 00:09:57:05 } {T 00:09:57:11 Come on, stop it! } {T 00:09:58:22 } {T 00:09:58:22 Two ... } {T 00:09:58:78 } {T 00:09:58:78 Live live! } {T 00:09:59:39 } {T 00:09:59:39 One. } {T 00:09:59:89 } {T 00:09:59:89 Stop it! my colleague is there. } {T 00:10:02:28 } {T 00:10:02:28 Hallelujah! } {T 00:10:04:26 } {T 00:10:16:70 You're overdoing it. } {T 00:10:18:50 } {T 00:10:18:57 Well, that's better than nothing. } {T 00:10:20:67 } {T 00:10:21:97 Just stop it. } {T 00:10:23:65 } {T 00:10:25:03 I'm going to stay here, then let the others go! } {T 00:10:27:99 } {T 00:10:28:95 It’s been a long time since I haven't seen you so hypocritical like that. } {T 00:10:32:20 } {T 00:10:33:84 Now, we will enter into the memories section. } {T 00:10:35:46 } {T 00:10:36:26 (Ascension Marine Tower Diet Menu) } {T 00:10:41:86 } {T 00:10:43:63 Today, ten years ago. } {T 00:10:45:42 } {T 00:10:46:02 I'm sitting here all by myself. } {T 00:10:48:55 } {T 00:10:48:92 It was a free time of a school trip. } {T 00:10:51:09 } {T 00:10:51:49 Some of the other kids went to buy a letter, some to buy something to eat. } {T 00:10:54:07 } {T 00:10:54:07 They had a good time. } {T 00:10:55:50 } {T 00:10:57:88 But, I don't have money. } {T 00:10:59:61 } {T 00:11:00:12 I only chewed on the breadsticks I bought. } {T 00:11:02:60 } {T 00:11:03:64 The canteen here is very expensive, I can't afford anything. } {T 00:11:06:61 } {T 00:11:06:84 What's that? } {T 00:11:07:95 } {T 00:11:08:32 What the hell with that marine sandwich? } {T 00:11:10:54 } {T 00:11:10:75 680 yen. } {T 00:11:12:21 } {T 00:11:12:39 We can buy a house. } {T 00:11:14:30 } {T 00:11:14:99 Compared to the breadstick, it's a lot better. } {T 00:11:17:01 } {T 00:11:17:01 But great. } {T 00:11:18:23 } {T 00:11:18:42 A pack of breadstick has 16 pieces in it, and it's only 80 yen. } {T 00:11:21:53 } {T 00:11:21:77 I learned something, bastard. } {T 00:11:23:57 } {T 00:11:25:40 Don't stand on the prospect table and watch your step! } {T 00:11:27:71 } {T 00:11:31:79 Fushimi! } {T 00:11:33:08 } {T 00:11:35:99 You came to me at that time. } {T 00:11:38:05 } {T 00:11:39:93 Come on. } {T 00:11:40:94 } {T 00:11:42:27 It's okay. } {T 00:11:43:56 } {T 00:11:43:56 Come on. } {T 00:11:44:58 } {T 00:11:55:23 Let's recreate the scene ten years ago. } {T 00:11:58:17 } {T 00:11:59:27 You have to remember, too. } {T 00:12:00:95 } {T 00:12:03:07 Without money on my hand, I'm here chewing the breadsticks. } {T 00:12:06:26 } {T 00:12:06:33 What did you say at that time? } {T 00:12:07:67 } {T 00:12:11:61 Ready! Start! } {T 00:12:14:76 } {T 00:12:24:10 Fushimi, this one ... } {T 00:12:25:43 } {T 00:12:25:43 Stop, it's not that! } {T 00:12:27:34 } {T 00:12:27:35 Before that, you saw a thing. } {T 00:12:29:81 } {T 00:12:30:90 It's here, you were looking at this. } {T 00:12:33:48 } {T 00:12:33:48 You saw this brand that was full of your own superiority. } {T 00:12:36:46 } {T 00:12:35:43 (Except for food purchased in the Marine Tower's cafetaria, no food is allowed) } {T 00:12:36:46 } {T 00:12:36:59 In order to let me understand, you specifically showed it to me. } {T 00:12:39:19 } {T 00:12:39:19 And then you accosted me. } {T 00:12:41:39 } {T 00:12:41:60 So what did you say at that time? } {T 00:12:42:86 } {T 00:12:50:45 Fushimi, do you want to eat this? } {T 00:12:52:53 } {T 00:12:52:53 Yes, and then what? } {T 00:12:54:31 } {T 00:12:56:64 I accidentally bought the wrong one. } {T 00:12:58:81 } {T 00:13:00:79 That one ... } {T 00:13:02:53 } {T 00:13:03:43 I don't eat spicy food. } {T 00:13:05:19 } {T 00:13:05:19 I don't eat spicy food. } {T 00:13:06:39 } {T 00:13:06:39 Stop! OK! } {T 00:13:08:38 } {T 00:13:13:17 So, do you all understand now? } {T 00:13:15:14 } {T 00:13:15:65 Saying the cruel things to a poor kid who eats breadsticks. } {T 00:13:18:35 } {T 00:13:18:62 "You can't eat this here" } {T 00:13:20:46 } {T 00:13:20:46 "Hey poor kid, you violated the rules" } {T 00:13:23:46 } {T 00:13:23:46 Not just it, you feeding the poor kid too! } {T 00:13:26:07 } {T 00:13:26:07 It's really good, excellent. } {T 00:13:29:48 } {T 00:13:31:30 This guy's full of charity. } {T 00:13:32:94 } {T 00:13:33:13 Made me feel like I was miserable. } {T 00:13:36:02 } {T 00:13:36:48 Okamoto still said that thing. } {T 00:13:39:20 } {T 00:13:41:93 Sorry, I lost it. } {T 00:13:44:40 } {T 00:13:44:76 It's so annoying, that's so full of pretenses. } {T 00:13:48:09 } {T 00:13:48:10 I lost it. } {T 00:13:50:67 } {T 00:13:50:67 And then because of that, I was disgusted by everyone. } {T 00:13:55:98 } {T 00:13:56:26 Since then, everything's been messed up. } {T 00:13:58:63 } {T 00:13:59:08 High School dropout, adult college entrance examination failed, failure job hunting. } {T 00:14:02:97 } {T 00:14:02:97 Got a job and got fired right away. } {T 00:14:04:75 } {T 00:14:04:78 I spent my days watched porn videos from morning till night lasted for many years. } {T 00:14:08:43 } {T 00:14:08:43 Wasn't it great? } {T 00:14:09:87 } {T 00:14:10:01 Super good! } {T 00:14:12:76 } {T 00:14:15:12 And then, I found your instagram by accident. } {T 00:14:18:99 } {T 00:14:21:43 Okay, here we go. } {T 00:14:22:69 } {T 00:14:22:69 First! } {T 00:14:24:69 } {T 00:14:25:20 A gourmet in a superior restaurant. } {T 00:14:27:37 } {T 00:14:27:50 I really want to go to there. } {T 00:14:29:49 } {T 00:14:29:75 Beautiful sightseeing spot. } {T 00:14:31:64 } {T 00:14:31:64 When can I go? } {T 00:14:33:79 } {T 00:14:34:49 It's glittering. } {T 00:14:36:48 } {T 00:14:37:40 Okamoto. } {T 00:14:38:73 } {T 00:14:39:99 Let me see what you're trying to do. } {T 00:14:42:40 } {T 00:14:42:87 If I'm blind, are you in charge? } {T 00:14:45:22 } {T 00:14:46:25 You, the darlings of God, have swallowed the luck of the unfortunate people. } {T 00:14:50:20 } {T 00:14:50:20 Become more and more happy. } {T 00:14:53:04 } {T 00:14:56:02 Because of that, you started sending me messages every day. } {T 00:15:02:18 } {T 00:15:02:18 Yes! } {T 00:15:03:18 } {T 00:15:04:04 This world is like a threat. } {T 00:15:07:97 } {T 00:15:15:56 It's always like this. } {T 00:15:17:24 } {T 00:15:23:87 Fushimi, you're always like this. } {T 00:15:27:11 } {T 00:15:28:07 Whether it was ten years ago or today } {T 00:15:30:39 } {T 00:15:31:23 endlessly searching and bullying the bad guys in your eyes. } {T 00:15:34:74 } {T 00:15:35:87 It’s not just me when we were in high school. } {T 00:15:38:10 } {T 00:15:38:11 You've been picking up a lot of people. } {T 00:15:40:34 } {T 00:15:40:34 Just like the people who trapped here today. } {T 00:15:42:61 } {T 00:15:45:23 It's been too long on the toilet. } {T 00:15:46:85 } {T 00:15:47:10 It's too cold to open the air. } {T 00:15:48:91 } {T 00:15:49:39 Endlessly looking for someone else's embarrassment. } {T 00:15:52:52 } {T 00:15:52:52 This kind of thing. } {T 00:15:54:14 } {T 00:15:56:05 Since ten years ago. } {T 00:15:57:58 } {T 00:16:01:95 Ten years ago. } {T 00:16:03:48 } {T 00:16:05:24 It's always been like this. } {T 00:16:06:92 } {T 00:16:11:27 So I asked him to come. } {T 00:16:15:24 } {T 00:16:17:62 Looking for revenge. } {T 00:16:20:75 } {T 00:16:20:76 Hey, hey, hey, wait a minute. } {T 00:16:22:44 } {T 00:16:22:67 What are you reading? } {T 00:16:24:08 } {T 00:16:25:59 A message from Mr. Okamoto. } {T 00:16:27:75 } {T 00:16:46:49 Get out of here now! } {T 00:16:49:44 } {T 00:16:49:94 You disadvantaged bastards, don't run. } {T 00:16:52:11 } {T 00:16:52:15 Run fast! } {T 00:16:54:53 } {T 00:17:22:88 Who the hell are you? } {T 00:17:24:52 } {T 00:17:27:69 You don't even remember the face of your vengeful target. } {T 00:17:30:77 } {T 00:17:31:79 Your hate is nothing more than that. } {T 00:17:34:41 } {T 00:17:39:06 My name is Giba. } {T 00:17:40:84 } {T 00:17:41:27 The righteousness of justice, the wave of justice. } {T 00:17:43:89 } {T 00:17:45:24 What the hell is Giba? } {T 00:17:47:02 } {T 00:17:48:15 My job is to avenge. } {T 00:17:51:15 } {T 00:17:52:51 What kind of work is that? } {T 00:17:53:79 } {T 00:17:55:49 What the hell is Giba? } {T 00:17:58:71 } {T 00:17:59:57 Who's knows you? } {T 00:18:01:08 } {T 00:18:01:87 Hey! } {T 00:18:03:08 } {T 00:18:07:17 Giba? Revenge? } {T 00:18:09:90 } {T 00:18:10:44 I've been commissioned here today by Mr. Okamoto. } {T 00:18:15:00 } {T 00:18:15:13 The content of the commission is } {T 00:18:16:47 } {T 00:18:16:85 revenge for the destruction of his life. } {T 00:18:20:14 } {T 00:18:21:07 What Okamoto wants to avenge me? } {T 00:18:24:15 } {T 00:18:24:94 Mr. Okamoto had cerebral infarction when he was in the third year of college. } {T 00:18:28:60 } {T 00:18:28:75 He has been living in the bed room since then. } {T 00:18:30:98 } {T 00:18:34:80 The only fun thing for him ... } {T 00:18:36:50 } {T 00:18:36:89 is uploading pictures of where he want to go on Instagram. } {T 00:18:40:19 } {T 00:18:42:61 You're the one who ruined his body and soul. } {T 00:18:45:93 } {T 00:18:45:98 You, the darlings of God, have swallowed the luck of the unfortunate people. } {T 00:18:49:92 } {T 00:18:49:92 Become more and more happy. } {T 00:18:52:65 } {T 00:18:52:84 Send me a message every day. } {T 00:18:56:32 } {T 00:18:56:33 This world is ike a threat. } {T 00:19:00:08 } {T 00:19:02:39 But he said to let me stop your behavior. } {T 00:19:06:65 } {T 00:19:12:44 So I stopped you. } {T 00:19:14:23 } {T 00:19:14:41 What? } {T 00:19:15:38 } {T 00:19:24:47 What are you going to do? } {T 00:19:27:16 } {T 00:19:27:99 Sorry, I thought this was mine. } {T 00:19:30:00 } {T 00:19:30:17 No, no, this is mine. } {T 00:19:32:44 } {T 00:19:34:49 Please reconsider, please reconsider. } {T 00:19:37:65 } {T 00:19:37:65 Please reconsider. } {T 00:19:39:31 } {T 00:19:39:61 Was that called blocking? } {T 00:19:41:00 } {T 00:19:41:44 Sorry about that. } {T 00:19:43:83 } {T 00:19:44:30 Can you give me a hand? } {T 00:19:46:39 } {T 00:19:46:77 Now, you have nothing to do with this. } {T 00:19:48:78 } {T 00:19:53:40 I get your treasure. } {T 00:19:55:21 } {T 00:20:06:38 With this thing on his body. } {T 00:20:08:29 } {T 00:20:08:43 How pitiful, a pitiful old man. } {T 00:20:10:64 } {T 00:20:11:02 A pitiful old man? } {T 00:20:12:86 } {T 00:20:15:37 Not bad, I remembered it. } {T 00:20:17:22 } {T 00:20:17:22 Hey, he will do it again, I'm going to get killed. } {T 00:20:20:57 } {T 00:20:22:62 You bastard. } {T 00:20:23:86 } {T 00:20:26:85 I see you in the same light. } {T 00:20:30:50 } {T 00:20:31:14 Jealous. } {T 00:20:32:48 } {T 00:20:33:26 Jealous and ... } {T 00:20:35:74 } {T 00:20:36:84 Stop it! } {T 00:20:38:07 } {T 00:20:38:65 Okamoto Yashushi. } {T 00:20:40:40 } {T 00:20:41:23 Anger. } {T 00:20:42:49 } {T 00:20:42:98 Anger. } {T 00:20:44:66 } {T 00:20:47:91 Revenge execution. } {T 00:20:50:23 } {T 00:20:51:46 Revenge execution. } {T 00:20:53:92 } {T 00:21:04:03 The fire is spreading fast, moving from that place quickly. } {T 00:21:06:55 } {T 00:21:08:70 It's amazing how the revenge agency exists. } {T 00:21:12:92 } {T 00:21:13:09 Yes. } {T 00:21:14:08 } {T 00:21:14:45 Can your agency entrust them with murder? } {T 00:21:19:24 } {T 00:21:20:55 Of course. } {T 00:21:21:69 } {T 00:21:25:23 Hey, get out of here. } {T 00:21:27:76 } {T 00:21:27:99 Go ahead, please. } {T 00:21:29:37 } {T 00:21:29:71 What? } {T 00:21:30:65 } {T 00:21:34:31 If your thoughts are true } {T 00:21:37:00 } {T 00:21:38:39 I will kill you instead. } {T 00:21:40:79 } {T 00:21:51:78 This subtitle brought to you by dlueey@Lj } {T 00:21:53:78 }22343