Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,870 --> 00:00:19,899
[MusicS]
2
00:00:26,359 --> 00:00:40,079
.
3
00:00:42,399 --> 00:01:11,218
.
4
00:01:14,590 --> 00:01:21,359
.
5
00:01:23,939 --> 00:01:43,709
.
6
00:01:55,590 --> 00:01:58,778
.
7
00:02:07,650 --> 00:02:45,808
.
8
00:02:50,189 --> 00:02:55,169
fasten your seatbelt honey we are
9
00:02:57,919 --> 00:03:08,579
.
10
00:03:10,520 --> 00:03:54,900
.
11
00:03:50,729 --> 00:04:17,019
you see I can still get it
12
00:03:54,900 --> 00:04:28,550
.
13
00:04:17,019 --> 00:04:30,649
honey this is my castle the dwelling
14
00:04:28,550 --> 00:04:34,180
place of Sergeant Alan McCoy honey
15
00:04:30,649 --> 00:04:38,239
what'd you say your name was Maria oh
16
00:04:34,180 --> 00:04:41,269
it's real nice here it doesn't look like
17
00:04:38,240 --> 00:04:45,920
a barracks no it doesn't it doesn't look
18
00:04:41,269 --> 00:05:02,959
like a barracks what there you're
19
00:04:45,920 --> 00:05:04,700
supposed to salute the flag pole why
20
00:05:02,959 --> 00:05:07,449
don't you make yourself calm
21
00:05:04,699 --> 00:05:07,449
good idea
22
00:05:10,110 --> 00:05:28,720
.
23
00:05:43,939 --> 00:05:48,750
.
24
00:05:51,089 --> 00:05:56,429
.
25
00:05:58,620 --> 00:06:23,649
.
26
00:06:27,410 --> 00:06:49,789
.
27
00:06:50,230 --> 00:07:02,080
for sure
28
00:06:51,600 --> 00:07:03,129
.
29
00:07:02,079 --> 00:07:46,829
.
30
00:07:03,129 --> 00:07:46,829
.
31
00:07:51,000 --> 00:08:01,230
what's wrong
32
00:07:53,129 --> 00:08:04,949
aren't you tired no I couldn't sleep
33
00:08:01,230 --> 00:08:04,950
I'm worried Tony
34
00:08:15,800 --> 00:08:23,329
ever since you left Delta Force you're
35
00:08:18,560 --> 00:08:31,158
changed I made a choice you weren't made
36
00:08:23,329 --> 00:08:32,379
to sit behind a desk I love you I don't
37
00:08:31,158 --> 00:08:35,389
want to be with you always
38
00:08:32,379 --> 00:08:41,088
so you are but I want you to be like you
39
00:08:35,389 --> 00:08:43,658
were before it's a matter nothing just a
40
00:08:41,089 --> 00:08:43,659
little pain
41
00:09:08,129 --> 00:09:18,159
come on look I'm gonna go get the doctor
42
00:09:13,740 --> 00:09:19,720
no it's okay it's done now the doctor
43
00:09:18,159 --> 00:09:20,319
said it was normal for me to have these
44
00:09:19,720 --> 00:09:24,610
pains
45
00:09:20,320 --> 00:09:25,980
believe me are you sure yes I'm sure I'm
46
00:09:24,610 --> 00:09:31,000
fine really
47
00:09:25,980 --> 00:09:34,149
okay look I can't sleep anyway and I
48
00:09:31,000 --> 00:09:35,230
could use some fresh air so would you
49
00:09:34,149 --> 00:09:40,299
like me to go out and get you something
50
00:09:35,230 --> 00:09:43,149
like ice cream anchovies
51
00:09:40,299 --> 00:09:46,008
what about pickles and cheese cake
52
00:09:43,149 --> 00:09:51,190
really the golden chase guy yeah pickles
53
00:09:46,009 --> 00:09:51,190
and cheese okay I'll be right back
54
00:09:53,789 --> 00:10:11,079
.
55
00:10:20,909 --> 00:10:23,909
down
56
00:10:39,960 --> 00:10:43,049
.
57
00:10:45,509 --> 00:11:22,189
.
58
00:11:17,529 --> 00:11:28,360
hello base it's just captain Beck had
59
00:11:22,190 --> 00:11:40,190
some trouble at the south entrance I
60
00:11:28,360 --> 00:11:42,600
already told you captain Beck there's no
61
00:11:40,190 --> 00:11:56,819
longer south entrance
62
00:11:42,600 --> 00:12:00,610
.
63
00:11:56,818 --> 00:12:02,179
follow that truck why follow that truck
64
00:12:00,610 --> 00:12:34,820
and shut up
65
00:12:02,179 --> 00:12:34,819
.
66
00:12:36,980 --> 00:12:46,178
.
67
00:13:01,919 --> 00:13:09,798
okay she needs a god damn tires tires I
68
00:13:05,419 --> 00:13:09,798
wanna kill not scarab
69
00:13:16,210 --> 00:13:23,680
.
70
00:13:20,679 --> 00:13:23,679
mantra
71
00:13:23,690 --> 00:13:30,259
.
72
00:13:26,309 --> 00:13:30,258
now jump
73
00:13:34,339 --> 00:13:45,379
hey you talking to youth Bale you just
74
00:13:39,720 --> 00:13:49,199
wrecked my god who sent you talk damn it
75
00:13:45,379 --> 00:13:55,499
bastard you hear me you bastard god
76
00:13:49,198 --> 00:13:57,389
damnit you hear me again he's dying mind
77
00:13:55,499 --> 00:13:59,249
your own fucking business this is
78
00:13:57,389 --> 00:13:59,899
something personal yeah that's fine with
79
00:13:59,249 --> 00:14:02,040
me pal
80
00:13:59,899 --> 00:14:05,220
except those freaks are stealing a
81
00:14:02,039 --> 00:14:08,058
nuclear device I don't give a shit they
82
00:14:05,220 --> 00:14:08,059
just killed my wife
83
00:14:20,490 --> 00:14:27,620
who the hell's breaking our balls at
84
00:14:22,620 --> 00:14:33,320
this time of the night a red emergency
85
00:14:27,620 --> 00:14:38,039
something's happened after confirmation
86
00:14:33,320 --> 00:14:40,910
that's what I'm doing what is this a
87
00:14:38,039 --> 00:14:40,909
third world war
88
00:14:52,480 --> 00:14:55,658
.
89
00:15:02,820 --> 00:15:14,579
Colonel Keitel here why cancel all leave
90
00:15:10,500 --> 00:15:16,740
all Liberty everyone stand by ready to
91
00:15:14,578 --> 00:15:19,278
leave on the road in 30 minutes I'll be
92
00:15:16,740 --> 00:15:19,278
back in 15
93
00:15:30,320 --> 00:15:47,509
.
94
00:15:48,779 --> 00:15:55,029
the terrorists who last night attacked a
95
00:15:52,330 --> 00:15:58,060
NATO base and stole a nuclear weapon
96
00:15:55,029 --> 00:16:00,639
seem to have vanished into thin air some
97
00:15:58,059 --> 00:16:03,909
sources say they are hiding in a country
98
00:16:00,639 --> 00:16:06,039
in Central America as first step in
99
00:16:03,909 --> 00:16:07,600
dealing with this problem a special
100
00:16:06,039 --> 00:16:11,439
squad has been alerted
101
00:16:07,600 --> 00:16:13,960
Delta Force we are here with mr. Newman
102
00:16:11,440 --> 00:16:17,140
the man in charge of tackling this
103
00:16:13,960 --> 00:16:20,860
crisis mr. Newman what do you plan on
104
00:16:17,139 --> 00:16:26,379
doing if the terrorists threaten to use
105
00:16:20,860 --> 00:16:29,100
that phone everything's under control no
106
00:16:26,379 --> 00:16:40,418
one's in danger motherfucker
107
00:16:29,100 --> 00:16:40,418
.
108
00:16:54,289 --> 00:17:06,019
excuse me channel for you I'm from BBC
109
00:17:02,899 --> 00:17:07,159
Palvin who gave you permission to come
110
00:17:06,019 --> 00:17:10,190
aboard this ship
111
00:17:07,159 --> 00:17:30,540
when excuse me I just asked I'm reporter
112
00:17:10,190 --> 00:17:32,420
.
113
00:17:30,539 --> 00:17:39,578
.
114
00:17:32,420 --> 00:17:39,579
.
115
00:17:40,069 --> 00:17:46,879
Colonel Keitel and who are you my name's
116
00:17:45,298 --> 00:17:50,190
Newman and I represent the government
117
00:17:46,880 --> 00:17:56,778
did you authorize a BBC television crew
118
00:17:50,190 --> 00:17:56,778
to come aboard this ship my credentials
119
00:18:05,900 --> 00:18:11,059
Colonel I know that you Delta Force
120
00:18:09,109 --> 00:18:13,849
people don't like publicity but stealing
121
00:18:11,058 --> 00:18:16,129
that peanut was a bad blow we must
122
00:18:13,849 --> 00:18:17,928
consider public opinion if the State
123
00:18:16,130 --> 00:18:21,740
Department was really interested in
124
00:18:17,929 --> 00:18:22,309
public opinion you would let me do my
125
00:18:21,740 --> 00:18:25,190
thing
126
00:18:22,308 --> 00:18:27,759
that's why you're here come I want to
127
00:18:25,190 --> 00:18:27,759
show you something
128
00:18:40,079 --> 00:18:45,539
this is why we have nothing to worry
129
00:18:42,089 --> 00:18:48,209
about it would you try to be a little
130
00:18:45,539 --> 00:18:50,279
bit more precise Newman exactly what are
131
00:18:48,210 --> 00:18:52,340
you trying to tell me see this equipment
132
00:18:50,279 --> 00:18:55,200
it's the best there is in the world
133
00:18:52,339 --> 00:19:00,329
thanks to it we can track down just
134
00:18:55,200 --> 00:19:02,850
about anything anywhere you know that
135
00:19:00,329 --> 00:19:05,339
may work on public opinion what's not
136
00:19:02,849 --> 00:19:09,119
working on me now exactly where are they
137
00:19:05,339 --> 00:19:09,599
on the border of Nicaragua and who are
138
00:19:09,119 --> 00:19:13,259
they
139
00:19:09,599 --> 00:19:14,509
we don't know exactly exactly what do
140
00:19:13,259 --> 00:19:17,160
you know that
141
00:19:14,509 --> 00:19:22,230
thanks to this equipment we'll soon find
142
00:19:17,160 --> 00:19:24,330
them and then what then you colonel
143
00:19:22,230 --> 00:19:26,940
we'll get them with the Delta Force at
144
00:19:24,329 --> 00:19:29,939
the right moment and when will let me
145
00:19:26,940 --> 00:19:34,730
whenever I decide there are things you
146
00:19:29,940 --> 00:19:39,000
don't know and shouldn't know trust me
147
00:19:34,730 --> 00:19:44,160
trust you and remember I am in close
148
00:19:39,000 --> 00:19:49,430
contact with Washington I'll keep that
149
00:19:44,160 --> 00:19:49,430
in mind do that
150
00:19:51,670 --> 00:19:55,528
.
151
00:19:55,779 --> 00:20:01,579
so Turner that's it we know they're on
152
00:19:58,700 --> 00:20:02,740
the border of Nicaragua but we've been
153
00:20:01,579 --> 00:20:05,899
put on hold
154
00:20:02,740 --> 00:20:08,480
no hold for what for it to blow up under
155
00:20:05,900 --> 00:20:10,120
our asses I don't know I don't
156
00:20:08,480 --> 00:20:12,950
understand
157
00:20:10,119 --> 00:20:14,599
no one is from the State Department but
158
00:20:12,950 --> 00:20:16,490
he's got a directive they should by the
159
00:20:14,599 --> 00:20:18,919
Department of Defense giving him
160
00:20:16,490 --> 00:20:21,170
complete authority over this whole
161
00:20:18,920 --> 00:20:23,090
operation my hands are tied Turner
162
00:20:21,170 --> 00:20:25,130
well don't give a shit about Authority
163
00:20:23,089 --> 00:20:28,699
and I don't give a shit about Newman
164
00:20:25,130 --> 00:20:32,540
they killed my family colonel and I'll
165
00:20:28,700 --> 00:20:39,430
find him for my wife the baby I never
166
00:20:32,539 --> 00:20:39,430
saw I'll find him
167
00:20:41,940 --> 00:21:27,759
.
168
00:21:26,500 --> 00:21:40,288
.
169
00:21:27,759 --> 00:21:40,288
.
170
00:21:40,829 --> 00:21:55,308
ready for takeoff
171
00:21:43,630 --> 00:21:55,309
.
172
00:21:59,210 --> 00:22:02,400
.
173
00:22:09,250 --> 00:22:17,279
.
174
00:22:11,029 --> 00:22:18,629
hey buddy oh shit you again
175
00:22:17,279 --> 00:22:22,319
you got something against me nothin
176
00:22:18,630 --> 00:22:24,240
personal friend how are you phew phew
177
00:22:22,319 --> 00:22:25,589
this ain't no taxi pay are you went
178
00:22:24,240 --> 00:22:26,849
around take a bus I'm gonna count to
179
00:22:25,589 --> 00:22:29,519
three then I'm gonna blow your brains
180
00:22:26,849 --> 00:22:32,309
out one oh shit man we went from my life
181
00:22:29,519 --> 00:22:33,389
this plane in even hours to right all
182
00:22:32,309 --> 00:22:35,309
right calm down
183
00:22:33,390 --> 00:22:36,630
Hey look you're to kidnap me worse you
184
00:22:35,309 --> 00:22:40,429
could at least be polite about it
185
00:22:36,630 --> 00:22:40,430
please start this fucker up let's go
186
00:22:54,869 --> 00:22:58,079
.
187
00:23:02,359 --> 00:23:05,529
.
188
00:23:17,880 --> 00:23:24,640
.
189
00:23:25,680 --> 00:23:38,019
what the hell is going on with the
190
00:23:27,819 --> 00:23:41,369
captain control tower to black give me
191
00:23:38,019 --> 00:23:41,369
the command looks like an emergency
192
00:23:51,019 --> 00:23:57,150
.
193
00:23:58,489 --> 00:24:04,619
shut up and try the baby radar come in
194
00:24:04,288 --> 00:24:05,878
please
195
00:24:04,618 --> 00:24:15,198
you just took off without any
196
00:24:05,878 --> 00:24:17,878
authorization or flight plan Oh Colonel
197
00:24:15,199 --> 00:24:23,509
you think Turner has taken the plane to
198
00:24:17,878 --> 00:24:26,488
find a terrorists he'll bet this Beck
199
00:24:23,509 --> 00:24:27,808
Admiral what kind of pilot is he you
200
00:24:26,489 --> 00:24:31,619
want to know if you can make it down
201
00:24:27,808 --> 00:24:34,128
there right captain Samuel Beck is one
202
00:24:31,618 --> 00:24:37,009
of the best pilots I've ever known
203
00:24:34,128 --> 00:24:40,858
seventy-nine war missions in Vietnam
204
00:24:37,009 --> 00:24:41,838
four thousand hours of flying two
205
00:24:40,858 --> 00:24:45,028
decorations
206
00:24:41,838 --> 00:24:50,088
if there's one son of a bitch that can
207
00:24:45,028 --> 00:24:50,088
pull it off he's the one shit
208
00:24:53,339 --> 00:24:58,589
where are they now they're flying over
209
00:24:56,490 --> 00:25:03,410
the Caribbean Sea they'll soon reach
210
00:24:58,589 --> 00:25:03,409
their objective we must stop them
211
00:25:12,509 --> 00:25:41,099
.
212
00:25:45,099 --> 00:25:50,279
the Pliny lower or any rollerskates
213
00:25:47,900 --> 00:26:00,519
instead of wings
214
00:25:50,279 --> 00:26:00,519
.
215
00:26:01,069 --> 00:26:05,629
pretty sure about that when I get to
216
00:26:03,470 --> 00:26:07,089
this place no problem
217
00:26:05,630 --> 00:26:16,940
know what I'm doing
218
00:26:07,089 --> 00:26:20,209
.
219
00:26:16,940 --> 00:26:21,799
where are they we've lost them we can't
220
00:26:20,210 --> 00:26:26,000
see them on the radar anymore and the
221
00:26:21,799 --> 00:26:27,829
jet fighters are coming back raced where
222
00:26:26,000 --> 00:26:31,519
have they got to they should be an enemy
223
00:26:27,829 --> 00:26:34,099
airspace by now the Guatemala Center
224
00:26:31,519 --> 00:26:35,869
signals high radioactivity between the
225
00:26:34,099 --> 00:26:47,089
strategic command of the enemy defense
226
00:26:35,869 --> 00:26:49,939
and the basis for the interceptors now
227
00:26:47,089 --> 00:26:51,799
is the time to say it I never changed my
228
00:26:49,940 --> 00:26:53,450
mind yeah why don't you tell that
229
00:26:51,799 --> 00:26:57,909
bullshit for those two fighters on our
230
00:26:53,450 --> 00:26:57,910
ass shit
231
00:27:05,789 --> 00:27:15,019
.
232
00:27:18,229 --> 00:27:22,259
hey what the hell are you doing getting
233
00:27:20,939 --> 00:27:31,160
those two off her hands
234
00:27:22,259 --> 00:27:31,390
.
235
00:27:31,160 --> 00:27:35,490
.
236
00:27:31,390 --> 00:27:40,909
.
237
00:27:35,490 --> 00:27:40,909
bingo too excited to store another one
238
00:27:41,299 --> 00:27:46,329
he's too chickenshit to fight it out
239
00:27:44,349 --> 00:27:49,959
.
240
00:27:46,329 --> 00:27:51,909
hey there a dogfight caused us a lot of
241
00:27:49,960 --> 00:27:54,120
fuel you want to get a few more minutes
242
00:27:51,910 --> 00:27:54,120
left
243
00:27:55,250 --> 00:28:00,190
we have to carry on display about
244
00:27:57,470 --> 00:28:00,190
determinate
245
00:28:05,400 --> 00:28:28,809
.
246
00:28:32,039 --> 00:28:41,848
.
247
00:29:18,190 --> 00:29:26,190
.
248
00:29:43,440 --> 00:29:49,539
.
249
00:29:55,569 --> 00:31:07,368
.
250
00:31:50,460 --> 00:31:53,690
.
251
00:32:37,740 --> 00:32:45,509
.
252
00:32:56,089 --> 00:33:14,739
.
253
00:33:23,170 --> 00:33:36,798
.
254
00:33:42,259 --> 00:34:24,639
.
255
00:34:27,929 --> 00:34:35,539
.
256
00:35:09,219 --> 00:35:12,419
.
257
00:35:22,019 --> 00:35:27,889
.
258
00:35:30,260 --> 00:35:47,499
.
259
00:35:57,860 --> 00:36:06,900
.
260
00:36:31,199 --> 00:36:34,299
.
261
00:36:46,179 --> 00:36:56,539
my name is captain Samuel Byck 1557 o85
262
00:36:52,809 --> 00:37:13,639
remember violet I want to speak to the
263
00:36:56,539 --> 00:37:20,199
American ambassador my name is Captain
264
00:37:13,639 --> 00:37:20,199
Becker 1557 Oh fine
265
00:37:23,059 --> 00:37:35,369
.
266
00:37:57,019 --> 00:38:00,130
.
267
00:39:04,630 --> 00:39:11,809
and where is this madman who
268
00:39:08,269 --> 00:39:17,420
commandeered the airplane I told you
269
00:39:11,809 --> 00:39:19,900
before he exploded with the airplane you
270
00:39:17,420 --> 00:39:19,900
are lying
271
00:39:24,349 --> 00:39:27,679
.
272
00:39:29,989 --> 00:39:45,738
.
273
00:39:48,059 --> 00:39:51,199
.
274
00:39:57,010 --> 00:40:05,680
what is your mission speak speaker my
275
00:40:01,730 --> 00:40:12,019
name is captain Samuel Peck
276
00:40:05,679 --> 00:40:16,089
15:57 always you are one of those that
277
00:40:12,019 --> 00:40:19,670
supplies the contest don't be foolish
278
00:40:16,090 --> 00:40:27,620
tell me your mission here and I promise
279
00:40:19,670 --> 00:40:29,139
you I'll be lenient really you have my
280
00:40:27,619 --> 00:40:34,130
word okay
281
00:40:29,139 --> 00:40:38,109
my mission was easy I came here to tell
282
00:40:34,130 --> 00:40:38,110
you to kiss my black ass
283
00:40:41,809 --> 00:40:49,460
you'll pay for that - Yankee we'll get
284
00:40:45,900 --> 00:40:49,460
the truth out of you first
285
00:41:30,998 --> 00:41:37,389
what was your mission birkoff
286
00:41:52,869 --> 00:41:56,000
.
287
00:42:11,170 --> 00:42:13,170
Oh
288
00:43:04,110 --> 00:43:07,280
.
289
00:43:22,099 --> 00:43:25,130
.
290
00:43:48,440 --> 00:43:59,269
I should have known it was you think you
291
00:43:52,369 --> 00:44:03,890
can walk or can you owe me fly what else
292
00:43:59,269 --> 00:44:04,509
you want for my life come on I'll tell
293
00:44:03,889 --> 00:44:07,690
you later
294
00:44:04,510 --> 00:44:07,690
come on
295
00:44:41,760 --> 00:44:50,789
.
296
00:44:55,010 --> 00:45:37,199
.
297
00:45:55,789 --> 00:46:11,840
.
298
00:46:15,500 --> 00:46:23,639
.
299
00:46:43,400 --> 00:46:46,499
.
300
00:47:23,809 --> 00:47:43,690
oh wait wait wait shit throw up the fuck
301
00:47:39,289 --> 00:47:43,690
was in a grenade a pukin eight asshole
302
00:48:07,190 --> 00:48:10,789
keep down dammit
303
00:48:12,199 --> 00:48:19,250
why are you starting to care about me I
304
00:48:14,869 --> 00:48:19,250
want you to feel completely out of it
305
00:48:22,699 --> 00:48:37,039
tell me you're pissed off of me don't I
306
00:48:31,590 --> 00:48:37,039
get a gun don't shoot
307
00:48:51,230 --> 00:48:55,548
grab my bag which the hell out of here
308
00:48:57,090 --> 00:49:01,739
.
309
00:49:25,139 --> 00:49:28,339
.
310
00:49:51,280 --> 00:49:57,760
.
311
00:50:07,150 --> 00:50:10,269
come on
312
00:50:52,400 --> 00:51:03,750
.
313
00:51:01,710 --> 00:51:05,880
whenever it's convenient for you you can
314
00:51:03,750 --> 00:51:06,329
stop this goddamn bus I'm gonna kick
315
00:51:05,880 --> 00:51:11,539
your ass
316
00:51:06,329 --> 00:51:13,829
or yeah why why you're destroying my car
317
00:51:11,539 --> 00:51:16,380
kidnap me bring me this shithole how
318
00:51:13,829 --> 00:51:19,440
about my balls you almost kill me
319
00:51:16,380 --> 00:51:21,059
there's me why they don't forget to save
320
00:51:19,440 --> 00:51:24,740
your life
321
00:51:21,059 --> 00:51:24,739
well I'll make mistakes
322
00:51:33,750 --> 00:51:40,360
are you stopping for I didn't mean now
323
00:51:37,179 --> 00:51:41,159
just gonna wait this place shut up shut
324
00:51:40,360 --> 00:51:44,500
up
325
00:51:41,159 --> 00:51:47,250
okay pal I'm gonna get on now it's okay
326
00:51:44,500 --> 00:51:50,909
with me will you shut the fuck up please
327
00:51:47,250 --> 00:51:56,110
now what the helicopters coming a
328
00:51:50,909 --> 00:51:59,259
helicopter shit hope it's one of ours
329
00:51:56,110 --> 00:52:00,519
but I doubt it would you relax you're
330
00:51:59,260 --> 00:52:02,730
pissin and moanin doesn't help things
331
00:52:00,519 --> 00:52:02,730
any
332
00:52:09,789 --> 00:52:17,808
.
333
00:52:19,900 --> 00:52:32,959
.
334
00:52:36,670 --> 00:52:43,750
.
335
00:52:49,820 --> 00:53:01,030
.
336
00:52:57,199 --> 00:53:01,029
that goal pallets coming back
337
00:53:01,969 --> 00:53:05,049
what do we do now asshole
338
00:53:05,869 --> 00:53:09,489
I like to wait the last second before I
339
00:53:07,730 --> 00:53:12,240
make the decisions
340
00:53:09,489 --> 00:53:12,239
don't shit
341
00:53:14,900 --> 00:53:24,250
.
342
00:53:56,489 --> 00:53:59,689
.
343
00:54:13,179 --> 00:54:16,469
.
344
00:54:19,690 --> 00:54:23,999
.
345
00:54:32,670 --> 00:54:36,639
.
346
00:55:15,639 --> 00:55:25,759
.
347
00:55:32,500 --> 00:55:35,630
.
348
00:55:39,340 --> 00:55:42,550
shit now
349
00:55:50,829 --> 00:55:55,808
.
350
00:56:10,059 --> 00:56:13,250
.
351
00:56:21,449 --> 00:56:29,158
.
352
00:56:37,769 --> 00:56:40,980
.
353
00:56:45,929 --> 00:56:49,349
.
354
00:56:58,519 --> 00:57:05,960
.
355
00:57:12,530 --> 00:57:15,669
.
356
00:57:16,900 --> 00:57:23,860
.
357
00:57:18,480 --> 00:57:23,860
.
358
00:59:11,420 --> 00:59:14,539
.
359
00:59:19,449 --> 00:59:22,619
.
360
00:59:32,849 --> 00:59:37,710
.
361
01:00:16,960 --> 01:00:20,530
.
362
01:00:28,750 --> 01:00:34,989
.
363
01:00:40,199 --> 01:00:43,319
.
364
01:00:48,010 --> 01:00:52,189
.
365
01:01:00,380 --> 01:01:03,579
at a project over now
366
01:01:05,219 --> 01:01:14,980
.
367
01:01:20,269 --> 01:01:25,860
what's so funny
368
01:01:23,079 --> 01:01:25,860
my lucky day
369
01:01:26,590 --> 01:01:31,050
we complained about you still alive
370
01:01:28,570 --> 01:01:31,050
aren't you
371
01:01:32,548 --> 01:01:34,818
okay
372
01:01:38,219 --> 01:01:41,299
around I defeat you
373
01:01:42,659 --> 01:01:47,889
a very fit
374
01:01:45,369 --> 01:01:49,749
Kukoc shot any academy for debt could
375
01:01:47,889 --> 01:01:52,058
have got us here if you want to show me
376
01:01:49,748 --> 01:01:55,828
how bad you are taking it up faster to
377
01:01:52,059 --> 01:01:55,829
kill my wife where you think we're going
378
01:02:01,809 --> 01:03:16,130
.
379
01:03:27,940 --> 01:03:36,260
you know to Brazil resting with that s
380
01:03:30,889 --> 01:03:41,629
uncovered is a New York Times
381
01:03:36,260 --> 01:03:44,960
this is setting off a bomb in the city
382
01:03:41,630 --> 01:03:48,940
limits without any forward revolution
383
01:03:44,960 --> 01:03:51,889
against experience without any for one
384
01:03:48,940 --> 01:03:53,659
non interim PT II communique ferry
385
01:03:51,889 --> 01:03:55,608
Moscow PR in questa Cheeta una bomba
386
01:03:53,659 --> 01:04:05,149
that la vittorio de la revolucion a
387
01:03:55,608 --> 01:04:07,369
control imperialism head to toe without
388
01:04:05,150 --> 01:04:14,630
any forewarning for the revolution
389
01:04:07,369 --> 01:04:17,750
against imperialism it's always the same
390
01:04:14,630 --> 01:04:20,420
text for every phone call they want to
391
01:04:17,750 --> 01:04:24,108
prove that they're serious they're
392
01:04:20,420 --> 01:04:27,079
bluffing bluffing what the hell do you
393
01:04:24,108 --> 01:04:30,319
mean colonel exactly what i said no one
394
01:04:27,079 --> 01:04:32,659
they're bluffing do you still think that
395
01:04:30,320 --> 01:04:35,380
turner is alive and will recover that
396
01:04:32,659 --> 01:04:39,139
bomb I'm not in the thinking business
397
01:04:35,380 --> 01:04:41,930
I'm in the military business and I want
398
01:04:39,139 --> 01:04:45,289
to know why you're keeping 50 of my best
399
01:04:41,929 --> 01:04:48,889
men locked up what are you up to nobody
400
01:04:45,289 --> 01:04:52,250
I don't have to answer you colonel
401
01:04:48,889 --> 01:04:56,118
I only remind you that you must follow
402
01:04:52,250 --> 01:04:59,840
my orders you should know that the only
403
01:04:56,119 --> 01:05:03,769
thing that is keeping you alive is the
404
01:04:59,840 --> 01:05:07,269
fact that I retire in three weeks
405
01:05:03,769 --> 01:05:07,269
if you last that long
406
01:05:16,329 --> 01:05:44,538
.
407
01:05:47,480 --> 01:05:58,699
.
408
01:06:11,159 --> 01:06:14,119
I believe you're right
409
01:06:16,889 --> 01:06:55,089
.
410
01:06:58,869 --> 01:07:03,019
excuse me Admiral I have a message for
411
01:07:01,340 --> 01:07:05,090
you go ahead we all have security
412
01:07:03,019 --> 01:07:06,230
clearance the enemy air command on the
413
01:07:05,090 --> 01:07:07,970
mainland has just ordered one of their
414
01:07:06,230 --> 01:07:13,010
own helicopters to be shut down thank
415
01:07:07,969 --> 01:07:16,969
you do you think it's them well what do
416
01:07:13,010 --> 01:07:19,580
you think it's impossible I disagree
417
01:07:16,969 --> 01:07:22,750
where you're going colonel colonel I
418
01:07:19,579 --> 01:07:29,170
will not permit you to leave this ship
419
01:07:22,750 --> 01:07:29,170
watch me pal Admiral please stop I
420
01:07:29,380 --> 01:07:35,720
wouldn't get into this if I were you Tom
421
01:07:33,340 --> 01:07:38,480
there are a couple of careers on the
422
01:07:35,719 --> 01:07:43,369
line at this point Admiral I gave you an
423
01:07:38,480 --> 01:07:47,840
order what would you do if you were in
424
01:07:43,369 --> 01:07:51,500
my shoes Admiral what would you do if
425
01:07:47,840 --> 01:07:53,050
one of your men was out there would you
426
01:07:51,500 --> 01:07:57,769
abandon him
427
01:07:53,050 --> 01:08:04,900
stop it Kaito why the hell to tell them
428
01:07:57,769 --> 01:08:08,530
no man tell me what what's going on here
429
01:08:04,900 --> 01:08:50,529
what's going on here
430
01:08:08,530 --> 01:08:50,529
.
431
01:08:53,640 --> 01:08:56,829
.
432
01:08:58,509 --> 01:09:02,738
I received orders from the red wind that
433
01:09:00,819 --> 01:09:06,589
we must receive to the third part of the
434
01:09:02,738 --> 01:09:09,189
plan okay I'm ready when you want
435
01:09:06,588 --> 01:09:09,189
good
436
01:09:09,838 --> 01:09:13,519
this time the world will talk about
437
01:09:14,010 --> 01:09:17,189
.
438
01:09:25,670 --> 01:09:28,420
it's branded there
439
01:09:55,550 --> 01:09:58,569
.
440
01:10:09,470 --> 01:10:21,869
.
441
01:10:27,590 --> 01:10:31,969
.
442
01:10:55,630 --> 01:10:57,310
.
443
01:10:56,729 --> 01:11:04,759
.
444
01:10:57,310 --> 01:11:04,760
.
445
01:11:10,770 --> 01:11:14,029
.
446
01:11:17,699 --> 01:11:21,849
.
447
01:11:31,180 --> 01:11:41,469
.
448
01:11:49,029 --> 01:11:52,139
.
449
01:12:03,760 --> 01:12:15,359
.
450
01:12:29,479 --> 01:12:32,639
.
451
01:12:53,680 --> 01:12:56,909
.
452
01:12:59,510 --> 01:13:02,699
.
453
01:13:18,079 --> 01:13:21,189
.
454
01:13:27,529 --> 01:13:33,800
.
455
01:13:57,850 --> 01:14:02,009
.
456
01:14:06,270 --> 01:14:29,319
.
457
01:14:08,130 --> 01:14:29,319
.
458
01:14:35,250 --> 01:14:47,509
.
459
01:14:53,100 --> 01:14:58,970
.
460
01:14:55,939 --> 01:15:07,590
gather up the pieces
461
01:14:58,970 --> 01:15:07,590
.
462
01:15:44,520 --> 01:15:48,789
.
463
01:15:51,649 --> 01:15:54,728
.
464
01:16:01,810 --> 01:16:07,930
.
465
01:16:44,779 --> 01:17:11,229
.
466
01:16:45,760 --> 01:17:14,980
.
467
01:17:11,229 --> 01:17:14,979
you want to get me out of this thing
468
01:17:24,369 --> 01:17:27,479
.
469
01:17:33,909 --> 01:17:41,680
go get Ripa
470
01:17:35,630 --> 01:17:41,680
Ben was nothing it won't fail Aki
471
01:18:01,479 --> 01:18:05,229
.
472
01:18:22,949 --> 01:18:34,979
I need a few minutes advantage I will
473
01:18:27,930 --> 01:18:37,880
take care of that just a few minutes you
474
01:18:34,979 --> 01:18:37,879
know where to find me
475
01:18:56,899 --> 01:19:29,349
.
476
01:19:32,840 --> 01:19:36,149
.
477
01:19:46,550 --> 01:19:49,810
.
478
01:20:05,719 --> 01:20:09,078
alright pal
479
01:20:46,229 --> 01:20:51,269
shit where's your friend with a bomb
480
01:20:55,239 --> 01:21:01,779
you cannot stop the revolution
481
01:21:14,649 --> 01:21:17,769
.
482
01:21:20,899 --> 01:21:24,069
.
483
01:21:43,310 --> 01:22:36,400
.
484
01:22:37,640 --> 01:22:48,240
Charlie echo calling Delta one Charlie
485
01:22:43,319 --> 01:22:51,949
echo Delta one for Christ's sake
486
01:22:48,239 --> 01:22:51,949
if you don't answer
487
01:22:57,529 --> 01:23:03,300
damn this is my ship and I give the
488
01:23:01,679 --> 01:23:05,599
orders around here thank god you're
489
01:23:03,300 --> 01:23:05,599
still alive
490
01:23:46,300 --> 01:23:52,059
there Connie okay I'll go get the motor
491
01:23:49,880 --> 01:23:52,059
started
492
01:23:54,470 --> 01:23:57,539
.
493
01:24:07,460 --> 01:24:10,529
.
494
01:24:15,050 --> 01:24:24,769
long hollow d-bomb good bring it inside
495
01:24:29,538 --> 01:24:39,569
what happened to Maria charity Facebook
496
01:24:32,670 --> 01:24:43,590
why attacked by two Americans white one
497
01:24:39,569 --> 01:24:46,219
black so you're sure there were only two
498
01:24:43,590 --> 01:24:50,730
that's all I saw
499
01:24:46,219 --> 01:24:55,189
well how did to get the best of you Hey
500
01:24:50,729 --> 01:24:55,189
what the hell do you mean speak of it
501
01:25:06,130 --> 01:25:11,480
they had a helicopter and machine-gunned
502
01:25:09,229 --> 01:25:14,500
us you said that the base was a safe
503
01:25:11,479 --> 01:25:17,559
place and that nobody could get there
504
01:25:14,500 --> 01:25:20,539
well they got there with the helicopter
505
01:25:17,560 --> 01:25:21,200
shithead calm down remember who you're
506
01:25:20,539 --> 01:25:36,199
talking to
507
01:25:21,199 --> 01:25:39,639
they follow you know the coincidence
508
01:25:36,199 --> 01:25:39,639
right shit
509
01:25:58,399 --> 01:26:01,609
.
510
01:26:04,829 --> 01:26:08,149
.
511
01:26:10,260 --> 01:26:13,418
.
512
01:26:18,069 --> 01:26:21,139
.
513
01:26:42,140 --> 01:26:56,520
.
514
01:29:18,890 --> 01:30:17,259
.
515
01:30:22,750 --> 01:30:26,229
so you mean one stop fooling around we
516
01:30:24,979 --> 01:30:40,038
got a serious problem here
517
01:30:26,229 --> 01:30:40,038
.
518
01:30:43,439 --> 01:30:46,549
.
519
01:30:48,119 --> 01:30:53,890
could have given me a hand
520
01:30:51,420 --> 01:30:54,670
well what I thought you said it was
521
01:30:53,890 --> 01:30:57,340
something personal
522
01:30:54,670 --> 01:30:59,770
don't be an ass what's this problem you
523
01:30:57,340 --> 01:31:02,110
were talking about well that guy you
524
01:30:59,770 --> 01:31:05,770
just met hamburger out of prime the bomb
525
01:31:02,109 --> 01:31:08,920
what you heard me pal the big bomb is
526
01:31:05,770 --> 01:31:11,260
about to go boom will it take the
527
01:31:08,920 --> 01:31:12,670
helicopter and get out of here you
528
01:31:11,260 --> 01:31:16,150
already screwed up the helicopter oh
529
01:31:12,670 --> 01:31:20,770
shit hey we'd always run our fight think
530
01:31:16,149 --> 01:31:24,119
we can get not far enough let's we got
531
01:31:20,770 --> 01:31:24,120
to do something let's go
532
01:32:00,609 --> 01:32:08,659
Shh well tell me you were expecting a
533
01:32:05,899 --> 01:32:11,469
happy ending always did believe in
534
01:32:08,659 --> 01:32:14,119
American dream why don't you go to hell
535
01:32:11,469 --> 01:32:15,770
hey that's what we both gonna be in less
536
01:32:14,119 --> 01:32:19,359
than five minutes pal if you don't come
537
01:32:15,770 --> 01:32:19,360
up with another one of your bright ideas
538
01:32:21,250 --> 01:32:31,000
what's the use hey this beautiful brown
539
01:32:26,779 --> 01:32:31,000
body's got a lot more living to do pal
540
01:32:31,250 --> 01:32:34,988
excuse me will a throw up
541
01:32:37,770 --> 01:32:41,670
it's like the whole damn army
542
01:32:43,060 --> 01:32:47,439
.
543
01:32:56,289 --> 01:33:06,140
and so hey back now I'm sorry
544
01:33:02,619 --> 01:33:07,279
shouldn't gotten you into this mess you
545
01:33:06,140 --> 01:33:09,800
know this bridge that thought you were
546
01:33:07,279 --> 01:33:12,250
pale I could have gotten rid of you a
547
01:33:09,800 --> 01:33:18,680
handsome million times if I wanted to
548
01:33:12,250 --> 01:33:22,529
why didn't you do it that don't seem too
549
01:33:18,680 --> 01:33:28,899
important nowadays I guess you're right
550
01:33:22,529 --> 01:33:28,898
.
551
01:33:34,380 --> 01:33:40,069
.
552
01:33:51,890 --> 01:33:56,930
what the hell sounds like one of our
553
01:33:54,689 --> 01:33:56,929
choppers
554
01:33:57,300 --> 01:34:03,260
.
555
01:34:06,260 --> 01:34:35,539
.
556
01:34:36,679 --> 01:34:40,670
it's pretty tight over Delta boys just
557
01:34:39,380 --> 01:34:44,449
like the gathering and they can't add
558
01:34:40,670 --> 01:34:47,729
right on chip come on
559
01:34:44,449 --> 01:34:47,729
.
560
01:34:57,899 --> 01:35:07,478
.
561
01:35:21,250 --> 01:35:24,460
.
562
01:35:34,800 --> 01:35:43,940
.
563
01:35:41,350 --> 01:35:45,469
all right men remember we're only here
564
01:35:43,939 --> 01:35:47,899
to haul the boys out and get the bomb
565
01:35:45,469 --> 01:35:51,579
back we're wondering whether the Eagle
566
01:35:47,899 --> 01:35:51,579
can scratch we're not afraid to show up
567
01:35:53,600 --> 01:35:56,920
five four minutes
568
01:36:06,920 --> 01:36:09,979
.
569
01:36:10,309 --> 01:36:18,389
well if you ever say anything beside
570
01:36:14,488 --> 01:36:19,438
shit can't stop this damn thing but you
571
01:36:18,389 --> 01:36:20,010
said you knew something about these
572
01:36:19,439 --> 01:36:21,889
things
573
01:36:20,010 --> 01:36:24,829
.
574
01:36:21,889 --> 01:36:27,730
tortoise had it started
575
01:36:24,829 --> 01:36:27,729
that's dumb
576
01:36:28,560 --> 01:36:31,610
to do something damn it
577
01:36:36,039 --> 01:36:38,880
follow me
578
01:36:39,550 --> 01:36:42,720
.
579
01:36:45,260 --> 01:36:50,420
that's it
580
01:36:47,179 --> 01:36:50,420
always that
581
01:36:54,418 --> 01:36:58,099
Turner come on
582
01:37:02,470 --> 01:37:05,869
.
583
01:37:18,329 --> 01:37:26,729
.
584
01:37:23,090 --> 01:37:29,819
they made it they're coming back and if
585
01:37:26,729 --> 01:37:33,449
I were you I wouldn't hang around I have
586
01:37:29,819 --> 01:37:36,029
nothing to hide our goal was and it's to
587
01:37:33,449 --> 01:37:39,090
reassure public opinion by showing that
588
01:37:36,029 --> 01:37:41,099
we are prepared to face any crisis the
589
01:37:39,090 --> 01:37:44,130
fact that the stolen bomb was only a
590
01:37:41,100 --> 01:37:49,250
bomb used for maneuvers and didn't have
591
01:37:44,130 --> 01:37:53,750
any nuclear material it's just a detail
592
01:37:49,250 --> 01:37:53,750
detail that could cost you your life
593
01:37:54,229 --> 01:38:00,358
.
594
01:38:00,630 --> 01:38:08,489
maneuvers you mean we I was gonna have
595
01:38:04,600 --> 01:38:13,309
to shut up for a fake bomb that's right
596
01:38:08,489 --> 01:38:15,859
did you know about this colonel No
597
01:38:13,309 --> 01:38:18,820
I superiors new so there's nothing we
598
01:38:15,859 --> 01:38:18,819
can do about it right
599
01:38:20,899 --> 01:38:24,519
nothing
37254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
