Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,876 --> 00:00:02,376
[theme song playing]
2
00:00:02,419 --> 00:00:06,839
♪ When super me
3
00:00:02,419 --> 00:00:06,839
Becomes super we ♪
4
00:00:06,882 --> 00:00:09,182
♪ Suddenly, magically
5
00:00:06,882 --> 00:00:09,182
Pretty automatically ♪
6
00:00:09,217 --> 00:00:11,347
♪ Crushing it side by side ♪
7
00:00:11,386 --> 00:00:15,716
♪ Look out, world
8
00:00:11,386 --> 00:00:15,716
We're Super Hero Girls ♪
9
00:00:15,766 --> 00:00:18,846
♪ Now that we're together
10
00:00:15,766 --> 00:00:18,846
Gonna get that super life! ♪
11
00:00:18,894 --> 00:00:19,984
♪ Wow! ♪
12
00:00:21,313 --> 00:00:22,483
[Mr. Chapin] The egg.
13
00:00:22,523 --> 00:00:23,983
This is your assignment
14
00:00:24,023 --> 00:00:25,903
while your
15
00:00:24,023 --> 00:00:25,903
regular teacher's out.
16
00:00:25,943 --> 00:00:27,863
I don't know anything
17
00:00:25,943 --> 00:00:27,863
about home ec,
18
00:00:27,903 --> 00:00:29,663
I'm more of an auto shop guy,
19
00:00:29,697 --> 00:00:32,617
so I looked online and this was
20
00:00:29,697 --> 00:00:32,617
the first thing I found.
21
00:00:32,658 --> 00:00:36,408
Now, I know you people
22
00:00:32,658 --> 00:00:36,408
don't know anything
23
00:00:32,658 --> 00:00:36,408
about responsibility
24
00:00:36,453 --> 00:00:38,123
or protecting the helpless,
25
00:00:38,163 --> 00:00:40,213
but I know you care
26
00:00:38,163 --> 00:00:40,213
about grades.
27
00:00:40,248 --> 00:00:43,668
So you're gonna partner up
28
00:00:40,248 --> 00:00:43,668
and bring your egg back Monday
29
00:00:43,711 --> 00:00:46,091
intact. Or else.
30
00:00:46,129 --> 00:00:47,799
And don't even think about
31
00:00:46,129 --> 00:00:47,799
breaking it
32
00:00:47,840 --> 00:00:51,180
and buying a new one
33
00:00:47,840 --> 00:00:51,180
'cause I stamped them all.
34
00:00:51,218 --> 00:00:53,008
All right, here's the teams.
35
00:00:53,052 --> 00:00:55,602
-Diana Prince
36
00:00:53,052 --> 00:00:55,602
and Karen Beecher.
37
00:00:53,052 --> 00:00:55,602
-[both giggle]
38
00:00:55,639 --> 00:00:57,309
[Mr. Chapin] Hal Jordan
39
00:00:55,639 --> 00:00:57,309
and Selina Kyle.
40
00:00:57,349 --> 00:00:58,889
-[gasps]
41
00:00:57,349 --> 00:00:58,889
-Hey.
42
00:01:00,185 --> 00:01:02,305
Barbara Gordon and Garth...
43
00:01:02,354 --> 00:01:03,694
Do you even have a last name?
44
00:01:03,731 --> 00:01:05,111
-[gasps]
45
00:01:03,731 --> 00:01:05,111
-[laughs]
46
00:01:05,148 --> 00:01:06,898
[Mr. Chapin] Zee Zatara
47
00:01:05,148 --> 00:01:06,898
and Oliver Queen.
48
00:01:06,942 --> 00:01:08,822
-[both gasp]
49
00:01:06,942 --> 00:01:08,822
-[both] Ugh.
50
00:01:08,861 --> 00:01:10,741
[Mr. Chapin] Tatsu Yamashiro
51
00:01:08,861 --> 00:01:10,741
and Leslie Willis.
52
00:01:10,779 --> 00:01:12,239
-[exclaims]
53
00:01:10,779 --> 00:01:12,239
-[laughs]
54
00:01:12,280 --> 00:01:14,580
[Mr. Chapin] Jessica Cruz
55
00:01:12,280 --> 00:01:14,580
and Pam Isley.
56
00:01:14,616 --> 00:01:17,196
-[exclaims]
57
00:01:14,616 --> 00:01:17,196
-[Jessica groans]
58
00:01:17,244 --> 00:01:20,504
-[Mr. Chapin] Carter Hall
59
00:01:17,244 --> 00:01:20,504
and Barry Allen.
60
00:01:17,244 --> 00:01:20,504
-[gasps]
61
00:01:20,539 --> 00:01:23,329
-[groans]
62
00:01:20,539 --> 00:01:23,329
-[Mr. Chapin] Carol Ferris
63
00:01:20,539 --> 00:01:23,329
and Doris Zeul.
64
00:01:23,375 --> 00:01:25,335
And, since Doris is
65
00:01:23,375 --> 00:01:25,335
skipping as usual,
66
00:01:25,377 --> 00:01:27,497
Carol, looks like you're
67
00:01:25,377 --> 00:01:27,497
once again
68
00:01:27,546 --> 00:01:29,756
-destined to be alone.
69
00:01:27,546 --> 00:01:29,756
-[scoffs]
70
00:01:29,798 --> 00:01:32,628
Mmm-hmm. Last
71
00:01:29,798 --> 00:01:32,628
and actually kind of least,
72
00:01:32,676 --> 00:01:34,716
-Harleen Quinzel...
73
00:01:32,676 --> 00:01:34,716
-Wait... What?
74
00:01:34,762 --> 00:01:36,682
[Mr. Chapin]
75
00:01:34,762 --> 00:01:36,682
...and Kara Danvers.
76
00:01:36,722 --> 00:01:39,892
-Huh?
77
00:01:36,722 --> 00:01:39,892
-We good? Good.
78
00:01:39,934 --> 00:01:43,024
I mean, this is so great!
79
00:01:39,934 --> 00:01:43,024
We're gonna get A's for sure!
80
00:01:43,062 --> 00:01:44,982
I've been working
81
00:01:43,062 --> 00:01:44,982
on 3D printed packing peanuts
82
00:01:45,022 --> 00:01:47,442
that are
83
00:01:45,022 --> 00:01:47,442
250% more shock absorbent!
84
00:01:47,482 --> 00:01:50,692
And I have raised griffons from
85
00:01:47,482 --> 00:01:50,692
eggs since I was 170!
86
00:01:50,736 --> 00:01:52,696
-Ha! We've got this in the--
87
00:01:50,736 --> 00:01:52,696
-[splattering]
88
00:01:52,738 --> 00:01:54,618
Crud.
89
00:01:54,656 --> 00:01:58,036
At last! My chance
90
00:01:54,656 --> 00:01:58,036
to surpass Diana Prince
91
00:01:54,656 --> 00:01:58,036
as valedictorian
92
00:01:58,077 --> 00:01:59,407
is at hand!
93
00:01:59,453 --> 00:02:01,203
Well, put 'er there, partner!
94
00:02:02,330 --> 00:02:04,710
-[egg splatters]
95
00:02:02,330 --> 00:02:04,710
-[laughs]
96
00:02:04,750 --> 00:02:06,750
Isn't this exciting!
97
00:02:06,794 --> 00:02:09,254
We're going to spend
98
00:02:06,794 --> 00:02:09,254
the whole weekend together,
99
00:02:06,794 --> 00:02:09,254
hanging out,
100
00:02:09,296 --> 00:02:11,546
taking care of our egg...
101
00:02:11,590 --> 00:02:13,130
Wait, where's our egg?
102
00:02:13,174 --> 00:02:15,434
-[burps]
103
00:02:13,174 --> 00:02:15,434
-Ugh!
104
00:02:15,469 --> 00:02:19,469
This is super cool, right?
105
00:02:15,469 --> 00:02:19,469
Like, you're Hawkman.
106
00:02:19,514 --> 00:02:21,394
And that means you know
107
00:02:19,514 --> 00:02:21,394
all about eggs and birds
108
00:02:19,514 --> 00:02:21,394
and stuff,
109
00:02:21,433 --> 00:02:23,733
so all you gotta do is
110
00:02:21,433 --> 00:02:23,733
keep sitting on that egg
111
00:02:21,433 --> 00:02:23,733
'til Monday.
112
00:02:23,769 --> 00:02:25,899
-Boom, instant A!
113
00:02:23,769 --> 00:02:25,899
-[splattering]
114
00:02:27,898 --> 00:02:30,898
-[groans]
115
00:02:27,898 --> 00:02:30,898
-Bad call? Bad call.
116
00:02:30,943 --> 00:02:32,573
Yeah. We gotta
117
00:02:30,943 --> 00:02:32,573
switch partners, dude.
118
00:02:32,611 --> 00:02:34,741
"Mister" dude.
119
00:02:34,780 --> 00:02:37,870
I can't work with her,
120
00:02:34,780 --> 00:02:37,870
she's got emotional problems.
121
00:02:37,908 --> 00:02:39,698
Lemme be with Carol instead.
122
00:02:39,743 --> 00:02:41,453
Nope. Carol is alone--
123
00:02:41,495 --> 00:02:43,285
[Carol] I'm not alone!
124
00:02:43,330 --> 00:02:46,880
Listen, you two. You're both
125
00:02:43,330 --> 00:02:46,880
one F away from summer school.
126
00:02:46,917 --> 00:02:49,247
So you either spend
127
00:02:46,917 --> 00:02:49,247
the next two days together
128
00:02:49,294 --> 00:02:52,844
or you spend
129
00:02:49,294 --> 00:02:52,844
the next three months together,
130
00:02:52,881 --> 00:02:54,131
got it?
131
00:02:54,173 --> 00:02:56,763
[both groaning]
132
00:02:56,802 --> 00:02:58,392
[upbeat instrumental
133
00:02:56,802 --> 00:02:58,392
rock music playing]
134
00:03:00,931 --> 00:03:03,221
[laughing]
135
00:03:05,560 --> 00:03:08,690
[man whistling]
136
00:03:13,401 --> 00:03:14,951
We ain't goin'
137
00:03:13,401 --> 00:03:14,951
to summer school!
138
00:03:14,987 --> 00:03:17,027
We ain't goin'
139
00:03:14,987 --> 00:03:17,027
to summer school!
140
00:03:18,406 --> 00:03:21,156
So, you won
141
00:03:18,406 --> 00:03:21,156
the partner lottery, huh?
142
00:03:21,200 --> 00:03:23,000
Relax, babe, we got this.
143
00:03:23,037 --> 00:03:25,907
You're a chick, right, you got
144
00:03:23,037 --> 00:03:25,907
that whole nurturing thing?
145
00:03:25,956 --> 00:03:27,366
You should try smiling more.
146
00:03:27,415 --> 00:03:29,665
[Carol] There you are,
147
00:03:27,415 --> 00:03:29,665
Hal Jordan!
148
00:03:29,710 --> 00:03:30,960
[gasps]
149
00:03:31,003 --> 00:03:33,673
Oh. Hello... Selina.
150
00:03:34,840 --> 00:03:37,130
Oh, uh, hey, Carol.
151
00:03:37,176 --> 00:03:38,796
How'd you know
152
00:03:37,176 --> 00:03:38,796
I'd be at the mall?
153
00:03:38,844 --> 00:03:41,184
[giggles] You always restock
154
00:03:38,844 --> 00:03:41,184
your athlete's foot cream
155
00:03:41,221 --> 00:03:42,471
on the third Saturday
156
00:03:41,221 --> 00:03:42,471
of the month.
157
00:03:42,514 --> 00:03:44,024
Duh.
158
00:03:44,058 --> 00:03:45,848
Now, can you watch
159
00:03:44,058 --> 00:03:45,848
Hal Jordan Junior tonight?
160
00:03:45,893 --> 00:03:48,313
-I have to work.
161
00:03:45,893 --> 00:03:48,313
-Hal Jordan Junior?
162
00:03:48,353 --> 00:03:50,273
[giggles] He's just like you,
163
00:03:50,313 --> 00:03:53,273
delicate and round
164
00:03:50,313 --> 00:03:53,273
and sort of cold.
165
00:03:55,736 --> 00:03:57,236
Oh, uh, look,
166
00:03:57,278 --> 00:03:59,318
I got my own egg
167
00:03:57,278 --> 00:03:59,318
to worry about, all right?
168
00:03:59,364 --> 00:04:01,874
I mean, yeah, Selina's all
169
00:03:59,364 --> 00:04:01,874
nurturey and stuff,
170
00:04:01,909 --> 00:04:05,079
but she's a few eggs short
171
00:04:01,909 --> 00:04:05,079
of a dozen if you know
172
00:04:01,909 --> 00:04:05,079
what I'm sayin'...
173
00:04:05,120 --> 00:04:06,540
Hmph! [groans]
174
00:04:07,581 --> 00:04:09,541
-Meow.
175
00:04:07,581 --> 00:04:09,541
-[grunts]
176
00:04:09,583 --> 00:04:12,343
Okay, we can both agree
177
00:04:09,583 --> 00:04:12,343
that I despise you, right?
178
00:04:12,377 --> 00:04:13,747
Yes. Wait, what?
179
00:04:13,795 --> 00:04:16,045
So, the only way
180
00:04:13,795 --> 00:04:16,045
I see this working is
181
00:04:16,090 --> 00:04:18,510
if we treat it
182
00:04:16,090 --> 00:04:18,510
like an acting exercise.
183
00:04:18,550 --> 00:04:20,840
I'll play the role of Mother,
184
00:04:18,550 --> 00:04:20,840
you play the role of Father,
185
00:04:20,886 --> 00:04:23,426
and we just have to keep
186
00:04:20,886 --> 00:04:23,426
Baby safe until Monday, got it?
187
00:04:23,471 --> 00:04:25,931
Of course. I could play Father
188
00:04:23,471 --> 00:04:25,931
in my sleep.
189
00:04:25,974 --> 00:04:28,274
I just need to come up
190
00:04:25,974 --> 00:04:28,274
with a tragic backstory...
191
00:04:28,309 --> 00:04:30,269
-[grunts]
192
00:04:28,309 --> 00:04:30,269
-Ugh!
193
00:04:30,311 --> 00:04:32,941
[groans] Hey, guys,
194
00:04:30,311 --> 00:04:32,941
how's it going for you?
195
00:04:32,981 --> 00:04:35,861
So good. Garth had
196
00:04:32,981 --> 00:04:35,861
this old baby carrier
197
00:04:32,981 --> 00:04:35,861
laying around
198
00:04:35,901 --> 00:04:37,531
and it's totally gonna get us
199
00:04:35,901 --> 00:04:37,531
the A!
200
00:04:37,569 --> 00:04:40,859
Yup. [chuckles] Lucky my mom
201
00:04:37,569 --> 00:04:40,859
kept all my baby stuff
202
00:04:40,906 --> 00:04:42,366
in my room...
203
00:04:42,407 --> 00:04:44,527
for me to use instead of
204
00:04:42,407 --> 00:04:44,527
getting normal stuff.
205
00:04:44,576 --> 00:04:46,696
[chuckles] So lucky.
206
00:04:46,745 --> 00:04:50,575
Oh, so your mother actually has
207
00:04:46,745 --> 00:04:50,575
affection for her offspring?
208
00:04:50,624 --> 00:04:53,254
How novel.
209
00:04:53,293 --> 00:04:55,963
So Garth, can I borrow
210
00:04:53,293 --> 00:04:55,963
that thing to take the egg
211
00:04:53,293 --> 00:04:55,963
on patrol tonight?
212
00:04:56,004 --> 00:04:59,224
Gotta introduce it to
213
00:04:56,004 --> 00:04:59,224
"The life."
214
00:04:59,258 --> 00:05:01,048
[gasps] No!
215
00:04:59,258 --> 00:05:01,048
You can't take her...
216
00:05:01,093 --> 00:05:03,013
I mean "it" crime-fighting.
217
00:05:03,053 --> 00:05:04,433
It's too dangerous.
218
00:05:04,471 --> 00:05:05,971
[Zee] He's got a point,
219
00:05:04,471 --> 00:05:05,971
Babs.
220
00:05:06,014 --> 00:05:08,354
It's an easy A if you just
221
00:05:06,014 --> 00:05:08,354
make it to Monday.
222
00:05:08,391 --> 00:05:11,351
[scoffs] Yes, let's not
223
00:05:08,391 --> 00:05:11,351
forget about the grade.
224
00:05:11,394 --> 00:05:14,734
Wouldn't want to
225
00:05:11,394 --> 00:05:14,734
mistakenly show we care,
226
00:05:11,394 --> 00:05:14,734
would we, Mother?
227
00:05:15,774 --> 00:05:17,824
Can we just have...
228
00:05:17,859 --> 00:05:20,819
[screaming] A meal?
229
00:05:20,862 --> 00:05:24,072
Oh, well that's just lovely!
230
00:05:20,862 --> 00:05:24,072
In front of our friends, too!
231
00:05:24,116 --> 00:05:27,576
[indistinct arguing]
232
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
-[screams]
233
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
-No, no, no!
234
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
The egg is not there!
235
00:05:29,621 --> 00:05:32,331
What are we gonna do?
236
00:05:29,621 --> 00:05:32,331
Think, Quinzel, think!
237
00:05:33,250 --> 00:05:34,380
Hmm...
238
00:05:37,087 --> 00:05:39,627
[indistinct arguing]
239
00:05:42,968 --> 00:05:47,808
Hey, Danvers, how bad
240
00:05:42,968 --> 00:05:47,808
do you wanna
241
00:05:42,968 --> 00:05:47,808
stay outta summer school?
242
00:05:47,848 --> 00:05:51,018
[singing] Na, na, na, na, na.
243
00:05:51,059 --> 00:05:54,149
Sleep little egg.
244
00:05:59,860 --> 00:06:01,740
[Kara grunting] I can't do it.
245
00:06:01,778 --> 00:06:04,278
I can't steal. There has to be
246
00:06:01,778 --> 00:06:04,278
another way.
247
00:06:05,199 --> 00:06:08,039
Like you stealing.
248
00:06:08,076 --> 00:06:10,076
Gladly. [laughs mischievously]
249
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
Hey! What gives?
250
00:06:15,792 --> 00:06:18,672
Looks like someone else
251
00:06:15,792 --> 00:06:18,672
had the same plan.
252
00:06:18,712 --> 00:06:20,712
[Batgirl] I want you
253
00:06:18,712 --> 00:06:20,712
to live life, egg!
254
00:06:20,755 --> 00:06:22,295
Live life!
255
00:06:23,633 --> 00:06:25,303
No!
256
00:06:25,344 --> 00:06:26,354
[tires screeching]
257
00:06:28,055 --> 00:06:29,675
[gasps] Yes.
258
00:06:29,723 --> 00:06:31,893
No! [screams]
259
00:06:33,060 --> 00:06:34,940
Yes! No!
260
00:06:35,687 --> 00:06:38,147
Yes! No!
261
00:06:38,190 --> 00:06:39,650
I mean yes! I mean,
262
00:06:39,691 --> 00:06:42,191
no!
263
00:06:44,487 --> 00:06:46,027
I picked up a morning shift,
264
00:06:44,487 --> 00:06:46,027
so I need you
265
00:06:46,073 --> 00:06:47,873
to watch Hal Jordan Junior,
266
00:06:46,073 --> 00:06:47,873
Hal Jordan.
267
00:06:48,742 --> 00:06:49,832
[groans]
268
00:06:54,706 --> 00:06:57,286
Okay, you distract her
269
00:06:54,706 --> 00:06:57,286
and I'll take the egg.
270
00:06:57,334 --> 00:06:59,384
And all her other stuff.
271
00:06:59,418 --> 00:07:01,298
[Oliver] You don't know
272
00:06:59,418 --> 00:07:01,298
the first thing
273
00:06:59,418 --> 00:07:01,298
about raising an egg!
274
00:07:01,338 --> 00:07:03,168
You'd probably put in a carton
275
00:07:01,338 --> 00:07:03,168
and drop it in the refrigerator
276
00:07:03,215 --> 00:07:05,255
until Monday
277
00:07:03,215 --> 00:07:05,255
if I weren't watching!
278
00:07:05,300 --> 00:07:08,970
-[Zee] Oh, how dare you!
279
00:07:05,300 --> 00:07:08,970
-[crashing]
280
00:07:09,012 --> 00:07:11,562
[Oliver] You hide behind
281
00:07:09,012 --> 00:07:11,562
your big hair and your...
282
00:07:11,598 --> 00:07:15,098
your alliterative name
283
00:07:11,598 --> 00:07:15,098
and you think you can just
284
00:07:11,598 --> 00:07:15,098
walk all over me?
285
00:07:15,143 --> 00:07:16,773
-[Zee grunts]
286
00:07:15,143 --> 00:07:16,773
-[crashing and shattering]
287
00:07:16,811 --> 00:07:18,941
You know, I think I know where
288
00:07:16,811 --> 00:07:18,941
there's another egg.
289
00:07:18,980 --> 00:07:21,860
-Right behind you.
290
00:07:18,980 --> 00:07:21,860
-[Oliver] You can't
291
00:07:18,980 --> 00:07:21,860
hide in there all day, Zee!
292
00:07:21,900 --> 00:07:24,530
I will see my egg!
293
00:07:35,496 --> 00:07:36,746
[both gasp]
294
00:07:36,790 --> 00:07:39,330
[both] No!
295
00:07:43,755 --> 00:07:44,835
[Oliver] Leave it.
296
00:07:44,881 --> 00:07:47,051
-But Oliver you--
297
00:07:44,881 --> 00:07:47,051
-I said,
298
00:07:47,092 --> 00:07:48,302
"Leave it."
299
00:07:49,594 --> 00:07:50,934
Look at me, Barry.
300
00:07:50,971 --> 00:07:52,221
Look what she did.
301
00:07:52,264 --> 00:07:54,184
A shell of the man I once was.
302
00:07:54,224 --> 00:07:56,894
[chuckles] "Shell," I get it!
303
00:07:56,935 --> 00:07:59,345
You guys...
304
00:07:56,935 --> 00:07:59,345
Does this look okay?
305
00:08:02,232 --> 00:08:04,402
I knew it.
306
00:08:02,232 --> 00:08:04,402
Carol's gonna kill me.
307
00:08:04,443 --> 00:08:07,153
I spoke to my attorney.
308
00:08:04,443 --> 00:08:07,153
I've agreed to partial custody.
309
00:08:08,905 --> 00:08:11,445
[both screaming]
310
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
Ooh.
311
00:08:13,493 --> 00:08:16,253
[gasps] Did you
312
00:08:13,493 --> 00:08:16,253
hard boil our egg?
313
00:08:16,288 --> 00:08:18,998
Of course I did,
314
00:08:16,288 --> 00:08:18,998
you blithering... [gasps]
315
00:08:20,541 --> 00:08:22,171
Oops.
316
00:08:22,210 --> 00:08:25,130
[sighs] Looks like
317
00:08:22,210 --> 00:08:25,130
we have to face it.
318
00:08:25,172 --> 00:08:26,762
We all messed up.
319
00:08:26,798 --> 00:08:30,258
There's no way any of us can
320
00:08:26,798 --> 00:08:30,258
walk into class tomorrow
321
00:08:30,302 --> 00:08:32,432
and get a passing grade.
322
00:08:32,471 --> 00:08:34,931
And we're gonna
323
00:08:32,471 --> 00:08:34,931
have to hang out
324
00:08:32,471 --> 00:08:34,931
like this for months!
325
00:08:34,973 --> 00:08:36,523
I know!
326
00:08:39,560 --> 00:08:41,860
[Harley crying] Why?
327
00:08:58,497 --> 00:09:00,577
[Karen] Careful!
328
00:08:58,497 --> 00:09:00,577
Don't break it!
329
00:09:00,623 --> 00:09:02,503
Sucker! [gasps]
330
00:09:02,542 --> 00:09:04,252
Hey! We're on the same team!
331
00:09:05,504 --> 00:09:07,804
[grunts and laughs]
332
00:09:07,839 --> 00:09:10,259
-[Carter screeching]
333
00:09:07,839 --> 00:09:10,259
-[groans]
334
00:09:18,308 --> 00:09:19,978
Victory is mine!
335
00:09:20,018 --> 00:09:21,018
[screaming]
336
00:09:22,896 --> 00:09:25,066
Put junior down, dirtbag!
337
00:09:25,106 --> 00:09:26,146
[both gasp]
338
00:10:04,354 --> 00:10:07,154
Hey! I got it! [chuckles]
339
00:10:04,354 --> 00:10:07,154
I got the egg, guys!
340
00:10:26,376 --> 00:10:27,666
[teacher] Good morning, class.
341
00:10:27,710 --> 00:10:29,420
I hope you all had
342
00:10:27,710 --> 00:10:29,420
a good weekend.
343
00:10:29,463 --> 00:10:31,713
Let's see what Mr. Chapin
344
00:10:29,463 --> 00:10:31,713
had you doing while I was gone.
345
00:10:31,756 --> 00:10:34,466
Oh, dear, not the egg thing.
346
00:10:34,509 --> 00:10:36,679
That is so outdated.
347
00:10:36,719 --> 00:10:39,349
I mean, who can't take care
348
00:10:36,719 --> 00:10:39,349
of a simple egg, right?
349
00:10:39,389 --> 00:10:41,809
I hope that assignment
350
00:10:39,389 --> 00:10:41,809
didn't cause too much stress.
351
00:10:41,849 --> 00:10:43,769
Let's just pretend
352
00:10:41,849 --> 00:10:43,769
it never happened, shall we?
353
00:10:43,810 --> 00:10:45,350
[both gasping and giggling]
354
00:10:45,395 --> 00:10:46,395
Luckily for us,
355
00:10:46,438 --> 00:10:49,068
the school mascot Hammy
356
00:10:46,438 --> 00:10:49,068
had babies!
357
00:10:49,107 --> 00:10:51,147
Now this is a real test.
358
00:10:51,192 --> 00:10:54,992
A living, breathing creature
359
00:10:51,192 --> 00:10:54,992
depending on you
360
00:10:51,192 --> 00:10:54,992
for its very survival.
361
00:10:55,029 --> 00:10:56,989
I see Mr. Chapin
362
00:10:55,029 --> 00:10:56,989
already assigned partners,
363
00:10:57,031 --> 00:10:58,831
so we'll just keep those,
364
00:10:57,031 --> 00:10:58,831
shall we?
365
00:10:58,866 --> 00:10:59,946
[burps]
366
00:11:02,245 --> 00:11:04,245
[theme music playing]
21624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
