All language subtitles for DC.Super.Hero.Girls S01E27_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:03,181
[theme song playing]
2
00:00:03,220 --> 00:00:07,440
♪ When super me
Becomes super we ♪
3
00:00:07,485 --> 00:00:10,135
♪ Suddenly, magically
Pretty automatically ♪
4
00:00:10,184 --> 00:00:12,104
♪ Crushing it side by side
5
00:00:12,142 --> 00:00:16,062
♪ Look out, world
We're Super Hero Girls ♪
6
00:00:16,103 --> 00:00:19,413
♪ Now that we're together
Gonna get that super life! ♪
7
00:00:19,454 --> 00:00:20,934
♪ Wow!
8
00:00:26,069 --> 00:00:28,069
All right, team,
gather round. [sighs]
9
00:00:28,115 --> 00:00:29,115
Okay.
10
00:00:29,159 --> 00:00:30,509
So today,
we're gonna try to beat
11
00:00:30,552 --> 00:00:33,122
last year's goal and get...
12
00:00:33,163 --> 00:00:34,863
...three pets adopted.
13
00:00:34,904 --> 00:00:35,864
[Jessica] Three?
14
00:00:35,905 --> 00:00:37,035
Why stop at three?
15
00:00:37,080 --> 00:00:40,000
I say, we get
all these pets adopted.
16
00:00:40,040 --> 00:00:40,950
Who is with me?
17
00:00:40,997 --> 00:00:42,167
Forever homes!
18
00:00:42,216 --> 00:00:44,086
Forever homes!
19
00:00:44,131 --> 00:00:46,091
Forever homes!
20
00:00:46,133 --> 00:00:47,053
That's the spirit.
21
00:00:47,699 --> 00:00:48,569
Now...
22
00:00:49,527 --> 00:00:51,747
Let's house some pets.
23
00:00:54,967 --> 00:00:56,357
[dogs barking]
24
00:01:00,756 --> 00:01:01,836
[panting]
25
00:01:04,020 --> 00:01:04,930
[inaudible cheer]
26
00:01:08,851 --> 00:01:10,591
[squawking]
27
00:01:15,205 --> 00:01:16,375
[hissing]
28
00:01:17,294 --> 00:01:18,124
[squeaking]
29
00:01:25,433 --> 00:01:26,393
Wow, Jess.
30
00:01:26,434 --> 00:01:27,744
You've got a real gift
31
00:01:27,783 --> 00:01:29,923
for pairing animals
with families.
32
00:01:29,959 --> 00:01:31,089
Well, I believe
33
00:01:31,134 --> 00:01:32,744
there's a perfect owner
for every pet.
34
00:01:32,788 --> 00:01:34,748
It's up to us
to find them.
35
00:01:35,965 --> 00:01:38,135
[humming]
36
00:01:38,185 --> 00:01:39,225
-[electricity crackling]
-[gasps]
37
00:01:39,273 --> 00:01:40,363
[lights switching on]
38
00:01:43,407 --> 00:01:44,497
[electricity crackling]
39
00:01:45,148 --> 00:01:46,108
Hello?
40
00:01:53,287 --> 00:01:54,507
[thudding in distance]
41
00:02:00,424 --> 00:02:01,434
Dexter.
42
00:02:01,469 --> 00:02:02,859
How did we miss you, sweetie?
43
00:02:02,905 --> 00:02:04,205
[female volunteer]
Back away from that cage
44
00:02:04,254 --> 00:02:05,434
if you know
what's good for you.
45
00:02:05,473 --> 00:02:07,083
[Jessica]
Wha... What?
46
00:02:07,127 --> 00:02:08,867
I used to think Dexter
was sweet, too. [chuckles]
47
00:02:08,911 --> 00:02:11,221
[inhales deeply]
Until the day
I tried to feed him...
48
00:02:11,261 --> 00:02:12,921
...dry cat food.
49
00:02:12,958 --> 00:02:14,218
I called him Dexy.
50
00:02:15,222 --> 00:02:16,612
Big mistake.
51
00:02:16,658 --> 00:02:18,438
Remember what happened
when Monica touched his tail?
52
00:02:18,486 --> 00:02:21,396
Here kitty, kitty.
Meow... Meow...
53
00:02:21,445 --> 00:02:23,095
[Jessica chuckles]
54
00:02:23,143 --> 00:02:24,713
Come on, you guys.
55
00:02:24,753 --> 00:02:26,193
He's just a cat.
56
00:02:26,233 --> 00:02:28,413
No! He's a bad cat.
57
00:02:28,452 --> 00:02:29,502
And besides,
58
00:02:29,540 --> 00:02:32,280
it's almost his... "time."
59
00:02:32,326 --> 00:02:33,886
[gasps]
60
00:02:33,936 --> 00:02:36,156
[male volunteer]
Just leave it alone.
61
00:02:36,765 --> 00:02:38,325
[purring]
62
00:02:38,375 --> 00:02:40,375
Leave it alone?
63
00:02:40,421 --> 00:02:42,251
I don't know the meaning
of the words.
64
00:02:44,947 --> 00:02:46,727
[bolt clanking]
65
00:02:46,775 --> 00:02:48,425
[all whimpering]
66
00:02:48,472 --> 00:02:50,472
[purring]
67
00:02:50,518 --> 00:02:52,218
No! That purr!
68
00:02:52,259 --> 00:02:53,779
Everyone, run!
69
00:02:56,088 --> 00:02:58,308
They don't understand you,
Dexter,
70
00:02:58,352 --> 00:03:00,442
but I know
you're a good cat.
71
00:03:12,148 --> 00:03:13,278
Hi, there!
72
00:03:13,323 --> 00:03:15,203
Interested in a sweet,
adorable,
73
00:03:15,238 --> 00:03:16,368
cuddly little kitty?
74
00:03:16,413 --> 00:03:17,763
Oh, I don't know.
75
00:03:17,806 --> 00:03:19,676
We're not much of
an animal family.
76
00:03:19,721 --> 00:03:21,381
Well, having a cat like Dexter
77
00:03:21,418 --> 00:03:22,718
can teach your son
78
00:03:22,767 --> 00:03:24,247
all sorts of
valuable life skills.
79
00:03:24,291 --> 00:03:25,251
[purring]
80
00:03:25,292 --> 00:03:27,252
Aw, I think he likes you.
81
00:03:27,294 --> 00:03:28,164
[gasps]
82
00:03:31,298 --> 00:03:33,038
-[grunts]
-[snarling]
83
00:03:33,082 --> 00:03:34,432
Wait! Please!
84
00:03:34,475 --> 00:03:36,865
-Whoa!
-[snarling]
85
00:03:36,912 --> 00:03:38,222
Whoa! Ow.
86
00:03:39,306 --> 00:03:41,346
[snarling]
87
00:03:41,395 --> 00:03:42,605
[yells]
88
00:03:44,180 --> 00:03:45,400
[meowing]
89
00:03:45,442 --> 00:03:46,702
[panting]
90
00:03:47,836 --> 00:03:50,136
Jess, I told you
to leave it alone!
91
00:03:50,186 --> 00:03:51,316
No one on Earth
92
00:03:51,361 --> 00:03:53,151
-is going to adopt this cat.
-[snarling]
93
00:03:56,584 --> 00:03:59,804
What you need is an owner
with a strong will,
94
00:03:59,848 --> 00:04:01,278
a leader you can follow...
95
00:04:01,328 --> 00:04:03,288
[meows softly]
96
00:04:04,635 --> 00:04:06,505
Certainly I will help
this creature in need.
97
00:04:06,550 --> 00:04:08,770
I knew you'd be perfect
for each other.
98
00:04:08,813 --> 00:04:11,433
He's strong and independent,
just like you.
99
00:04:11,468 --> 00:04:12,428
Fear not, Jessica.
100
00:04:12,469 --> 00:04:13,729
Oftentimes I cared
101
00:04:13,775 --> 00:04:15,335
for others' animal companions
on Themyscira.
102
00:04:15,385 --> 00:04:18,345
I even became known as
the Minotaur whisperer.
[chuckles]
103
00:04:18,388 --> 00:04:20,128
See? He is pleased.
104
00:04:20,172 --> 00:04:21,222
[sniffles]
105
00:04:21,261 --> 00:04:23,311
[chuckles nervously]
106
00:04:23,350 --> 00:04:24,920
Oh! Ahhh!
107
00:04:24,960 --> 00:04:26,000
[sneezes]
108
00:04:26,048 --> 00:04:27,348
What is this witchcraft?
109
00:04:27,397 --> 00:04:28,487
-Oh no!
-[sneezing]
110
00:04:28,529 --> 00:04:30,179
You're allergic to cats!
111
00:04:30,226 --> 00:04:31,876
[sneezing uncontrollably]
112
00:04:31,923 --> 00:04:32,753
Dexter, no!
113
00:04:32,794 --> 00:04:34,274
Get off of her!
Get off!
114
00:04:34,317 --> 00:04:37,667
[Diana muffled]
Remove this demon at once!
115
00:04:37,712 --> 00:04:39,322
Maybe what you need is
116
00:04:39,366 --> 00:04:40,926
a more traditional environment,
117
00:04:40,976 --> 00:04:43,196
a family structure
to make you feel safe.
118
00:04:43,239 --> 00:04:44,549
[purring softly]
119
00:04:44,588 --> 00:04:45,588
[squealing]
120
00:04:45,633 --> 00:04:47,423
Jess, I've always wanted a cat!
121
00:04:47,461 --> 00:04:50,161
I'll call him Batkitten.
122
00:04:50,202 --> 00:04:51,472
Why not Batcat?
123
00:04:51,508 --> 00:04:53,338
No, that's dumb. Batkitten!
124
00:04:53,380 --> 00:04:55,900
Oh, I think we've found you
the perfect owner, Dexter.
125
00:04:55,947 --> 00:04:57,817
Er... Batkitten.
[chuckles]
126
00:04:57,862 --> 00:04:59,652
[purring]
127
00:05:00,822 --> 00:05:02,782
[nervously]
Uh, careful, Batkitten,
128
00:05:02,824 --> 00:05:05,574
that's one of mommy's favorite
Batman figurines!
129
00:05:05,609 --> 00:05:06,739
[purring maliciously]
130
00:05:07,437 --> 00:05:09,047
[gasps, grunts]
131
00:05:10,092 --> 00:05:12,272
Phew. That was
a close one, huh?
132
00:05:14,096 --> 00:05:17,356
[gasping, grunting]
133
00:05:17,404 --> 00:05:18,884
Dexter, stop that!
134
00:05:19,406 --> 00:05:20,446
Batkitten,
135
00:05:20,494 --> 00:05:21,934
don't even
think about it.
136
00:05:21,973 --> 00:05:23,453
It took me thirty-two hours
of painstaking--
137
00:05:23,497 --> 00:05:25,537
-[yells] Batkitten, no!
-[thuds]
138
00:05:25,586 --> 00:05:28,676
Maybe what you need is
a real animal lover.
139
00:05:28,719 --> 00:05:31,589
He's cool with fish, right?
140
00:05:31,635 --> 00:05:32,935
[burps]
141
00:05:32,984 --> 00:05:35,904
Okay, so I have no reason
to think this next one
142
00:05:35,944 --> 00:05:39,564
will be the perfect owner,
but you never know!
143
00:05:39,600 --> 00:05:41,860
Oh, sure I'll take him,
I love these things.
144
00:05:41,906 --> 00:05:43,426
I'll teach him
to catch a tennis ball,
145
00:05:43,473 --> 00:05:45,133
let him do his thing
on a few hydrants.
146
00:05:45,170 --> 00:05:46,560
-[purring]
-We're gonna bro-down hard.
147
00:05:46,607 --> 00:05:49,037
Right, D-Money?
Who's my D-Money?
148
00:05:49,087 --> 00:05:50,437
[door slams]
149
00:05:50,480 --> 00:05:51,960
[sighs in relief]
150
00:05:52,003 --> 00:05:53,143
[Dexter snarling]
151
00:05:53,178 --> 00:05:56,048
[Hal screaming painfully]
152
00:05:56,094 --> 00:05:57,844
-[alarm blaring]
-[groans in dismay]
153
00:06:00,360 --> 00:06:01,540
Don't worry, Dexter.
154
00:06:01,578 --> 00:06:03,578
We just need
to cast a wider net,
155
00:06:03,624 --> 00:06:05,934
show the world
how amazing you are!
156
00:06:05,974 --> 00:06:07,634
[growling]
157
00:06:08,455 --> 00:06:10,495
Smile, Dexter.
158
00:06:10,544 --> 00:06:13,594
Once the world sees
how amazingly cute you are,
159
00:06:13,634 --> 00:06:15,684
you'll get adopted in no time.
160
00:06:15,723 --> 00:06:18,293
Aw, look at his little hat.
161
00:06:18,334 --> 00:06:19,604
He's so cute.
162
00:06:19,640 --> 00:06:21,210
Can we get him, Mommy, can we?
163
00:06:21,250 --> 00:06:22,430
[grunts, gasps]
164
00:06:22,469 --> 00:06:23,909
-[nervously] Let's just...
-[all cooing]
165
00:06:23,948 --> 00:06:25,518
-...give him a little space.
-[woman] So cute.
166
00:06:25,559 --> 00:06:26,559
-Maybe not quite so close,
-[indistinct chatter]
167
00:06:26,603 --> 00:06:27,653
[Jessica chuckles nervously]
168
00:06:27,691 --> 00:06:29,301
[man] Oh, so cute.
169
00:06:29,345 --> 00:06:30,475
Listen to him purr, Mommy!
170
00:06:30,520 --> 00:06:32,440
-I saw him first.
-I want him!
171
00:06:32,479 --> 00:06:34,049
[purring]
172
00:06:42,358 --> 00:06:43,488
[rumbling]
173
00:06:43,533 --> 00:06:44,933
[all exclaiming]
174
00:06:46,623 --> 00:06:49,283
[girl 1] Look, Mommy.
He's levitating.
175
00:06:51,715 --> 00:06:53,405
Wait. Is that...
176
00:06:54,675 --> 00:06:55,715
...the power ring?
177
00:06:59,723 --> 00:07:01,553
[all screaming]
178
00:07:01,595 --> 00:07:03,465
-[grunts]
-[groans]
179
00:07:03,510 --> 00:07:05,560
[Dex-Starr] So...
180
00:07:05,599 --> 00:07:07,039
...you want to play dress-up
181
00:07:07,078 --> 00:07:09,988
with the sweet
little kitty-cat, eh?
182
00:07:10,517 --> 00:07:12,477
How do you like...
183
00:07:12,519 --> 00:07:13,909
...this outfit?
184
00:07:13,955 --> 00:07:15,475
[whimpering] D... Dexter?
185
00:07:15,522 --> 00:07:17,442
Dexter? [chuckles maliciously]
186
00:07:17,480 --> 00:07:18,870
I'm afraid not.
187
00:07:18,916 --> 00:07:21,746
From this day forward
I shall be known as
188
00:07:21,789 --> 00:07:25,619
Dex-starr of
the Red Lantern Corps.
189
00:07:25,662 --> 00:07:27,142
Red Lantern Corps?
190
00:07:27,185 --> 00:07:28,135
Indeed.
191
00:07:28,186 --> 00:07:29,666
Our members are chosen
192
00:07:29,710 --> 00:07:32,020
from the angriest beings
in the universe,
193
00:07:32,060 --> 00:07:37,110
and our rings are fueled
by the red light of rage!
194
00:07:37,152 --> 00:07:39,592
Oh, it was the bowtie,
wasn't it?
195
00:07:39,633 --> 00:07:40,593
I knew that was too much.
196
00:07:40,634 --> 00:07:42,204
[hissing angrily]
197
00:07:42,244 --> 00:07:43,514
Okay, Jimmy,
198
00:07:43,550 --> 00:07:45,550
we just have to get
that ring off of his...
199
00:07:45,595 --> 00:07:46,595
[running footsteps receding]
200
00:07:46,640 --> 00:07:48,510
[sighs] ...tail.
201
00:07:48,555 --> 00:07:49,725
[gasps]
202
00:07:49,773 --> 00:07:52,733
-[whimpering] Nice kitty...
-[growling]
203
00:07:52,776 --> 00:07:56,036
[angrily] I am not
a nice kitty!
204
00:07:56,084 --> 00:07:58,174
[retching]
205
00:08:02,133 --> 00:08:04,923
Dexter, please!
Let's talk about this.
206
00:08:04,962 --> 00:08:06,532
[Dex-Starr] Wearing collars.
207
00:08:06,573 --> 00:08:07,623
Eating kibble.
208
00:08:07,661 --> 00:08:09,791
Forcing me into
a forever home.
209
00:08:09,837 --> 00:08:11,877
My forever home
is suffering!
210
00:08:11,926 --> 00:08:13,876
My forever home is pain!
211
00:08:13,928 --> 00:08:18,148
And soon, yours will be, too!
212
00:08:18,193 --> 00:08:19,113
[retching]
213
00:08:19,629 --> 00:08:21,679
[grunts]
214
00:08:21,718 --> 00:08:23,808
Everyone, out the back! Go!
215
00:08:25,809 --> 00:08:27,589
Cat and mouse, Jessica Cruz?
216
00:08:27,637 --> 00:08:29,507
Very well.
217
00:08:29,552 --> 00:08:31,602
Come back, scaredy-cat.
218
00:08:31,641 --> 00:08:33,691
[laughs maliciously]
219
00:08:34,601 --> 00:08:35,991
Meow?
220
00:08:36,037 --> 00:08:36,857
[gasps]
221
00:08:38,343 --> 00:08:39,823
-[gasps]
-[purring]
222
00:08:39,867 --> 00:08:42,127
[Dex-Starr] You couldn't just
leave it alone, could you?
223
00:08:42,173 --> 00:08:44,963
No, you don't know
the meaning of those words!
224
00:08:57,667 --> 00:08:59,797
[chuckles] Well, then...
225
00:08:59,843 --> 00:09:03,193
It appears someone else
has a new outfit, too.
226
00:09:03,238 --> 00:09:06,148
It's over, Dex-Starr.
Hand me the ring.
227
00:09:06,197 --> 00:09:07,497
Never!
228
00:09:07,547 --> 00:09:09,547
You shall pay for your crimes
against felinity.
229
00:09:15,380 --> 00:09:17,030
[Dex-Starr]
You could never escape me.
230
00:09:17,774 --> 00:09:19,524
I am the ultimate hunter!
231
00:09:20,298 --> 00:09:21,168
[coos]
232
00:09:22,474 --> 00:09:23,484
[meows]
233
00:09:24,389 --> 00:09:25,219
[meows]
234
00:09:28,568 --> 00:09:29,608
[frustrated snarling]
235
00:09:29,656 --> 00:09:30,866
Enough!
236
00:09:32,180 --> 00:09:35,620
Let's see how you like
being toyed with.
237
00:09:35,662 --> 00:09:37,452
[growling]
238
00:09:38,752 --> 00:09:40,452
[coughing]
239
00:09:40,492 --> 00:09:41,712
-[thuds]
-Argh!
240
00:09:41,755 --> 00:09:43,795
[Dex-Starr] Oh, Green Lantern.
241
00:09:43,844 --> 00:09:46,894
[meows, laughs]
242
00:09:46,934 --> 00:09:49,634
Is this what
you're looking for?
243
00:09:49,676 --> 00:09:51,626
You'll have to be
faster than that.
244
00:09:51,678 --> 00:09:53,328
-Over here...
-[grunts]
245
00:09:53,375 --> 00:09:55,455
Let's stop
pussyfooting around.
246
00:09:55,507 --> 00:09:57,157
[grunts, groans]
247
00:09:57,205 --> 00:09:58,285
[coughing]
248
00:10:06,649 --> 00:10:07,689
[coughing]
249
00:10:07,737 --> 00:10:09,697
[Dex-Starr] And now,
Green Lantern,
250
00:10:09,739 --> 00:10:13,049
it seems it is almost
your "time."
251
00:10:13,090 --> 00:10:15,660
Then, this whole
stinking planet
252
00:10:15,702 --> 00:10:18,102
will be my forever home!
253
00:10:18,139 --> 00:10:19,359
-[growling]
-[gasps]
254
00:10:22,317 --> 00:10:23,187
Give me the ring!
255
00:10:23,710 --> 00:10:25,150
My tail!
256
00:10:25,189 --> 00:10:26,629
[snarling]
257
00:10:36,810 --> 00:10:38,420
[surging]
258
00:10:40,640 --> 00:10:42,210
[purring softly]
259
00:10:42,729 --> 00:10:44,509
Aw, Dex.
260
00:10:45,732 --> 00:10:47,212
What are we gonna
do with you?
261
00:10:49,779 --> 00:10:52,559
[Jessica softly] Okay, Dexter.
It's almost time...
262
00:10:52,608 --> 00:10:53,568
[bell dings in distance]
263
00:10:53,609 --> 00:10:54,699
[excitedly] ...for dinner!
264
00:10:54,741 --> 00:10:55,921
Well, what do you think?
265
00:10:55,959 --> 00:10:58,699
Am I the perfect owner or what?
266
00:10:58,745 --> 00:10:59,875
[gasps]
267
00:11:00,790 --> 00:11:02,840
Oh, you!
268
00:11:07,536 --> 00:11:09,536
[theme music plays]
17129
