Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,958 --> 00:00:03,308
[theme song playing]
2
00:00:03,351 --> 00:00:07,621
♪ When super me
Becomes super we ♪
3
00:00:07,659 --> 00:00:10,099
♪ Suddenly, magically
Pretty automatically ♪
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,400
♪ Crushing it side by side
5
00:00:12,447 --> 00:00:17,057
♪ Look out, world
We're Super Hero Girls ♪
6
00:00:17,104 --> 00:00:20,064
♪ Now that we're together
Gonna get that super life! ♪
7
00:00:20,107 --> 00:00:21,197
♪ Wow!
8
00:00:27,201 --> 00:00:28,121
[Ursa] People of Earth,
9
00:00:28,158 --> 00:00:30,248
this is General Zod,
10
00:00:30,291 --> 00:00:32,121
your new emperor.
11
00:00:32,162 --> 00:00:34,162
His planet, Krypton, is gone.
12
00:00:34,208 --> 00:00:35,908
He must find
a new planet to rule.
13
00:00:35,948 --> 00:00:37,728
And well, this is it. So...
14
00:00:37,776 --> 00:00:40,206
Kneel before Zod!
15
00:00:40,257 --> 00:00:41,737
[all gasp]
16
00:00:45,219 --> 00:00:47,259
Look, you guys,
if we can't get
these three clowns
17
00:00:47,308 --> 00:00:48,788
back through that portal
before it closes,
18
00:00:48,831 --> 00:00:50,881
then we all better
get used to kneeling.
19
00:00:50,920 --> 00:00:53,010
Now, you miserable peons,
20
00:00:53,053 --> 00:00:55,103
all of Earth will suffer
21
00:00:55,142 --> 00:00:58,062
unless you bring me the heir
to the House of El.
22
00:01:02,149 --> 00:01:03,149
-Supergirl!
-[Zatanna and Batgirl] No!
23
00:01:03,193 --> 00:01:04,503
[Batgirl] What are you doing?
24
00:01:09,373 --> 00:01:11,163
[Supergirl] If it will save
the people of Earth,
25
00:01:11,984 --> 00:01:13,204
I turn myself in.
26
00:01:15,031 --> 00:01:17,731
And you are?
27
00:01:17,773 --> 00:01:20,343
Are you-- Are you--
I'm Supergirl!
28
00:01:20,384 --> 00:01:22,044
Kara Zor-El?
29
00:01:22,082 --> 00:01:24,822
My mom sent you
to the Phantom Zone!
30
00:01:24,867 --> 00:01:26,087
Never heard of you.
31
00:01:27,783 --> 00:01:30,353
I want the son of Jor-El!
32
00:01:30,394 --> 00:01:32,354
Bring me Superman!
33
00:01:32,396 --> 00:01:34,136
Kal?
34
00:01:34,181 --> 00:01:36,141
Why does this
keep happening to me?
Look, dude...
35
00:01:36,183 --> 00:01:38,493
Trust me,
I'm just as good as Kal.
36
00:01:38,533 --> 00:01:40,143
So, zip your lip
and take me prisoner.
37
00:01:40,187 --> 00:01:43,227
Or me and my gal pals
are gonna kick your butts
38
00:01:43,277 --> 00:01:45,057
-back through that portal!
-[Hal] No.
39
00:01:45,105 --> 00:01:47,185
We're gonna kick their butts
back through that portal.
40
00:01:47,237 --> 00:01:49,327
-InvinciBros!
-[InvinciBros] Yo, Bros!
41
00:01:49,370 --> 00:01:50,150
Hike!
42
00:01:54,897 --> 00:01:56,327
[woman exclaims]
43
00:02:04,776 --> 00:02:05,556
Yeah.
44
00:02:07,388 --> 00:02:09,128
[Hal yells and grunts]
45
00:02:10,260 --> 00:02:11,870
[groans]
46
00:02:13,437 --> 00:02:14,127
Ha!
47
00:02:20,357 --> 00:02:22,357
[exclaims and whimpers]
48
00:02:24,274 --> 00:02:25,804
[grunting]
49
00:02:28,148 --> 00:02:29,238
[gulps]
50
00:02:29,279 --> 00:02:30,369
-Uh...
-[Hawkman grunts]
51
00:02:30,411 --> 00:02:31,411
-[exclaims]
-[yelling]
52
00:02:34,415 --> 00:02:35,675
-[gasps]
-[all exclaim]
53
00:02:38,810 --> 00:02:40,380
[all groaning]
54
00:02:40,421 --> 00:02:43,471
Well, boys, that was
just very embarrassing
55
00:02:43,511 --> 00:02:44,431
for you.
56
00:02:44,468 --> 00:02:46,858
[neck cracking]
57
00:02:46,905 --> 00:02:49,205
What do you say we show
these superhero boys
58
00:02:49,256 --> 00:02:51,776
-how it's done.
-Yeah!
59
00:02:51,823 --> 00:02:52,913
How is it done?
60
00:02:52,955 --> 00:02:54,645
You, um--
61
00:02:54,696 --> 00:02:56,086
You know, just-- And--
62
00:02:56,132 --> 00:02:57,872
-Get 'em!
-[all yell]
63
00:02:58,917 --> 00:03:00,957
[girls exclaiming]
64
00:03:02,312 --> 00:03:04,182
[girls grunting]
65
00:03:06,142 --> 00:03:08,672
[all groaning]
66
00:03:08,710 --> 00:03:11,320
If they will not
bring Superman to us,
67
00:03:11,365 --> 00:03:13,275
then we must draw him out.
68
00:03:16,718 --> 00:03:18,068
[people screaming]
69
00:03:18,894 --> 00:03:20,294
[Zod] The son of Jor-El
70
00:03:20,330 --> 00:03:22,420
has till the count of ten
71
00:03:22,463 --> 00:03:24,733
to kneel before me.
72
00:03:24,769 --> 00:03:25,639
One!
73
00:03:25,683 --> 00:03:26,863
[people screaming]
74
00:03:26,902 --> 00:03:28,162
Oh, no!
75
00:03:28,208 --> 00:03:29,338
Two!
76
00:03:29,383 --> 00:03:31,043
[people continue screaming]
77
00:03:31,080 --> 00:03:33,260
Supergirl, can't you just
call your cousin or something?
78
00:03:33,300 --> 00:03:35,300
-Okay, okay, fine.
-[dial pad beeping]
79
00:03:35,345 --> 00:03:36,645
-[line ringing]
-It's ringing.
80
00:03:36,694 --> 00:03:37,704
He never picks up. He--
81
00:03:37,739 --> 00:03:39,259
Hi, Kal!
82
00:03:39,306 --> 00:03:41,436
Kal, listen, you have
to come home stat!
83
00:03:41,482 --> 00:03:43,312
Zod is back!
84
00:03:43,353 --> 00:03:44,533
Yeah, but the last time,
I was joking.
85
00:03:44,572 --> 00:03:46,182
And this time,
it's totally real!
86
00:03:46,226 --> 00:03:48,046
He's literally standing
right in front of me!
87
00:03:48,097 --> 00:03:48,967
[line clicks]
88
00:03:49,011 --> 00:03:50,931
Kal, hello? Kal? Hello?
89
00:03:52,319 --> 00:03:54,409
Uh, bad connection?
90
00:03:55,409 --> 00:03:56,449
[Zod] Three!
91
00:03:56,497 --> 00:03:58,497
[people screaming]
92
00:04:00,152 --> 00:04:01,332
[Batgirl] The portal
is closing!
93
00:04:01,371 --> 00:04:02,761
What are we gonna do?
94
00:04:02,807 --> 00:04:03,977
-[Zod] Four!
-[metal crushing]
95
00:04:04,026 --> 00:04:05,456
-[giggling]
-Wonder Woman,
96
00:04:05,506 --> 00:04:06,636
you have to snap out of it!
97
00:04:06,681 --> 00:04:07,991
We need you!
98
00:04:10,380 --> 00:04:11,730
Five!
99
00:04:11,773 --> 00:04:13,863
-[metal smashes]
-[people screaming]
100
00:04:13,905 --> 00:04:15,515
I know what to do. Steve!
101
00:04:16,821 --> 00:04:18,481
I got a hankering
for some donuts.
102
00:04:18,519 --> 00:04:21,909
I am on it.
[whistling tune]
103
00:04:23,350 --> 00:04:24,180
[blows]
104
00:04:24,220 --> 00:04:26,740
Donuts? Really?
105
00:04:26,788 --> 00:04:28,008
[Wonder Woman
whispering indistinctly]
106
00:04:28,050 --> 00:04:29,970
Wonder Woman?
107
00:04:30,008 --> 00:04:32,578
Must work together!
108
00:04:32,620 --> 00:04:34,400
[Hal] All right,
Wonder Woman,
109
00:04:34,448 --> 00:04:35,878
let's see some of that
courage-in-the-flame stuff!
110
00:04:35,927 --> 00:04:38,367
You call the play
and we'll follow. Right, guys?
111
00:04:38,408 --> 00:04:39,318
[all] Yo, Bros!
112
00:04:40,280 --> 00:04:41,410
And girls.
113
00:04:42,934 --> 00:04:44,984
First order, we pair up.
114
00:04:45,023 --> 00:04:50,123
And then we send these demons
back from whence they came.
115
00:04:50,159 --> 00:04:52,249
-[Green Arrow] Yoo-hoo!
-Hmm?
116
00:04:56,383 --> 00:04:58,523
[rock music playing]
117
00:05:00,952 --> 00:05:01,742
[Green Arrow exclaims]
118
00:05:06,436 --> 00:05:07,956
-[squishing]
-[Green Arrow groaning]
119
00:05:08,003 --> 00:05:09,183
Ooh!
120
00:05:09,221 --> 00:05:10,051
[metal creaks]
121
00:05:10,092 --> 00:05:11,352
[people exclaim]
122
00:05:11,398 --> 00:05:13,358
[Batgirl] Hey, Ursula!
123
00:05:13,400 --> 00:05:15,840
Is everything
in the Phantom Zone
made of trash bags
124
00:05:15,880 --> 00:05:17,140
or just your outfit?
125
00:05:17,186 --> 00:05:18,746
-Huh?
-[Batgirl] Ursula!
126
00:05:18,796 --> 00:05:20,536
Hey, Ursula,
127
00:05:20,581 --> 00:05:23,761
who did your hair?
Calendar Man?
'Cause it's dated!
128
00:05:23,801 --> 00:05:26,111
My name is Ursa!
129
00:05:27,457 --> 00:05:29,417
Ha! Nice shot, Ursula!
130
00:05:29,459 --> 00:05:31,459
Your aim is just
as on point as your boots.
131
00:05:34,334 --> 00:05:35,604
[laughs] Missed again!
132
00:05:35,639 --> 00:05:36,639
[growling]
133
00:05:38,468 --> 00:05:40,078
-[squishing]
-[Green Arrow groaning]
134
00:05:40,122 --> 00:05:41,992
[laughing gleefully]
135
00:05:42,037 --> 00:05:42,857
[people screaming]
136
00:05:46,650 --> 00:05:48,650
[Wonder Woman yells, grunts]
137
00:05:48,696 --> 00:05:50,086
[groans]
138
00:05:50,132 --> 00:05:53,272
[Wonder Woman yelling,
grunting]
139
00:05:53,309 --> 00:05:54,789
[Supergirl yelling,
grunting]
140
00:06:07,671 --> 00:06:09,111
[Wonder Woman yells]
141
00:06:10,935 --> 00:06:12,885
Um, Ms. Woman?
142
00:06:12,937 --> 00:06:15,457
[Supergirl yells and grunts]
143
00:06:17,072 --> 00:06:18,772
-[groans]
-Ms. Girl?
144
00:06:18,813 --> 00:06:21,693
I'm ready to help,
just let me know
when you want me.
145
00:06:21,729 --> 00:06:23,429
Just stay there, squirt.
146
00:06:23,470 --> 00:06:25,390
Do not move from that spot.
147
00:06:26,124 --> 00:06:27,084
Aw.
148
00:06:29,476 --> 00:06:30,956
Hey, wait up.
149
00:06:32,740 --> 00:06:34,260
So sorry.
150
00:06:34,306 --> 00:06:36,126
[gasps]
There's the Kryptonite!
151
00:06:38,398 --> 00:06:39,308
-[alarm beeping]
-[gasps]
152
00:06:42,140 --> 00:06:43,190
[grunting]
153
00:06:45,883 --> 00:06:48,633
Oh, so, you want me to...
154
00:06:48,669 --> 00:06:50,279
-Hurry!
-[exclaims]
155
00:06:54,979 --> 00:06:55,939
[grunting]
156
00:06:55,980 --> 00:06:57,160
[continues grunting]
157
00:06:57,199 --> 00:06:58,679
[continues grunting]
158
00:07:00,724 --> 00:07:02,514
What's wrong, Wursa?
159
00:07:02,552 --> 00:07:04,692
-This relationship moving
too fast for you?
-[blows raspberry]
160
00:07:04,728 --> 00:07:06,688
One the contrary.
[inhales, blows]
161
00:07:08,123 --> 00:07:09,563
Whoa!
162
00:07:09,603 --> 00:07:11,693
I find the pace glacial.
163
00:07:11,735 --> 00:07:12,685
[applauding]
164
00:07:12,736 --> 00:07:16,696
And now for the grand finale.
165
00:07:16,740 --> 00:07:18,310
[grunts]
166
00:07:18,350 --> 00:07:19,530
[Green Arrow groaning loudly]
167
00:07:19,569 --> 00:07:22,529
[Green Arrow]
Oh, I am slain!
168
00:07:22,572 --> 00:07:23,882
[exclaims gleefully]
169
00:07:23,921 --> 00:07:25,711
Ta-da!
170
00:07:25,749 --> 00:07:27,399
Not a scratch.
171
00:07:27,882 --> 00:07:29,492
[whines]
172
00:07:29,536 --> 00:07:31,356
[growls]
173
00:07:31,407 --> 00:07:33,627
I think he expected some gore.
Get back inside.
174
00:07:33,670 --> 00:07:34,500
Are you mad?
175
00:07:34,541 --> 00:07:35,851
[growling]
176
00:07:35,890 --> 00:07:37,500
[yells incantation]
177
00:07:39,154 --> 00:07:41,204
[yelling]
178
00:07:41,243 --> 00:07:42,513
Enough!
179
00:07:42,549 --> 00:07:44,639
-[exclaims and groans]
-[grunts]
180
00:07:49,773 --> 00:07:51,173
[grunting, groaning]
181
00:07:52,950 --> 00:07:54,740
[Zod] You've lost,
Kara Zor-El.
182
00:07:54,778 --> 00:07:58,518
All of Earth
will kneel before Zod.
183
00:07:58,565 --> 00:07:59,825
Zod!
184
00:08:02,482 --> 00:08:03,922
Oh, yeah?
185
00:08:03,961 --> 00:08:04,961
Yeah.
186
00:08:05,006 --> 00:08:06,566
Now, kneel!
187
00:08:19,499 --> 00:08:21,199
-[scoffs]
-[Ursa] Or run
like a coward.
188
00:08:21,239 --> 00:08:22,369
That works, too.
189
00:08:22,414 --> 00:08:24,594
[all laughing]
190
00:08:24,634 --> 00:08:26,514
[all coughing]
191
00:08:27,811 --> 00:08:28,641
What?
192
00:08:29,639 --> 00:08:31,119
What's this?
193
00:08:31,162 --> 00:08:31,952
[gasps]
194
00:08:34,601 --> 00:08:36,041
Oh, my gosh, you guys!
I was all like, "Ah!"
195
00:08:36,080 --> 00:08:37,600
And he was all like,
"Just go under the door."
196
00:08:37,647 --> 00:08:39,207
And I was all like,
"Oh! Kryptonite! Whoa!"
197
00:08:39,257 --> 00:08:40,907
-[laughs] Um...
-[growling]
198
00:08:40,955 --> 00:08:42,255
Oh, sorry, sorry.
199
00:08:45,394 --> 00:08:46,184
[grunts]
200
00:08:47,265 --> 00:08:48,305
Now!
201
00:08:54,795 --> 00:08:55,745
Ha!
202
00:08:55,796 --> 00:08:56,576
Huh?
203
00:09:05,240 --> 00:09:06,020
[Batgirl grunting]
204
00:09:07,547 --> 00:09:09,157
Hey, Ursula!
205
00:09:09,200 --> 00:09:10,810
You're looking a little green!
206
00:09:15,685 --> 00:09:17,685
[gasping and whimpering]
207
00:09:19,341 --> 00:09:20,731
Hmm?
208
00:09:20,777 --> 00:09:22,557
-Grr!
-Wait, what's that
behind your ear?
209
00:09:23,693 --> 00:09:25,003
[groans]
210
00:09:26,653 --> 00:09:29,353
Thank you!
You've been terrific. Ha!
211
00:09:29,917 --> 00:09:32,047
[yelping]
212
00:09:32,093 --> 00:09:33,493
-[Wonder Woman yells]
-[gasps]
213
00:09:34,486 --> 00:09:36,306
[grunting]
214
00:09:40,231 --> 00:09:41,841
Dude!
215
00:09:41,885 --> 00:09:43,095
[Zod] Foolish children,
216
00:09:43,147 --> 00:09:45,627
even Superman knows
217
00:09:45,672 --> 00:09:48,022
that Zod is a force of nature.
218
00:09:48,065 --> 00:09:52,635
Only another force of nature
stands a chance against me!
219
00:09:52,679 --> 00:09:54,989
Good thing
we got one of those!
220
00:09:55,029 --> 00:09:57,639
Hey, Aqualad! Heads up!
221
00:09:57,684 --> 00:09:58,604
[yells]
222
00:09:59,729 --> 00:10:01,169
Go for it, squirt!
223
00:10:04,125 --> 00:10:06,165
[grunting]
224
00:10:08,782 --> 00:10:09,702
[snarling]
225
00:10:11,175 --> 00:10:12,655
[Zod yelling]
226
00:10:18,487 --> 00:10:20,877
Ha! Take that, sucka!
227
00:10:20,924 --> 00:10:23,234
Huh? [laughs]
228
00:10:23,274 --> 00:10:26,154
[all cheering]
229
00:10:26,756 --> 00:10:27,796
We did it, Mom.
230
00:10:28,889 --> 00:10:29,669
We got him.
231
00:10:35,591 --> 00:10:37,721
[Steve] It was touch-and-go
for a while
232
00:10:37,767 --> 00:10:40,677
I thought I was really gonna
let you guys down coming back
without sprinkles.
233
00:10:40,727 --> 00:10:42,727
But then the lady found
some more in the back,
234
00:10:42,772 --> 00:10:43,902
and the day was saved.
235
00:10:43,947 --> 00:10:45,727
[giggles]
236
00:10:47,298 --> 00:10:48,738
[giggles, sighs]
237
00:10:48,778 --> 00:10:50,818
You know, when you
really think about it,
238
00:10:50,867 --> 00:10:53,127
if Steve hadn't left
to get those donuts,
239
00:10:53,174 --> 00:10:55,264
then Wonder Woman
never would have had the idea
to get the Kryptonite,
240
00:10:55,306 --> 00:10:57,656
and that "Kneel!" guy
would have totally
taken over the world.
241
00:10:58,962 --> 00:11:00,882
Steve Trevor did it again!
242
00:11:00,921 --> 00:11:02,791
[boys] Yo, Bros!
243
00:11:02,836 --> 00:11:04,396
[girls groan]
244
00:11:08,319 --> 00:11:10,369
[theme music playing]
15515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof