Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,697 --> 00:00:03,087
[theme music playing]
2
00:00:03,133 --> 00:00:07,403
♪ When super me
Becomes super we ♪
3
00:00:07,442 --> 00:00:09,922
♪ Suddenly, magically
Pretty automatically ♪
4
00:00:09,966 --> 00:00:11,656
♪ Crushing it side by side
5
00:00:11,707 --> 00:00:16,147
♪ Look out, world
We're Super Hero Girls ♪
6
00:00:16,190 --> 00:00:19,670
♪ Now that we're together
Gonna get that super life! ♪
7
00:00:19,715 --> 00:00:20,755
♪ Wow!
8
00:00:24,111 --> 00:00:25,551
[rock music playing
over headphones]
9
00:00:36,253 --> 00:00:37,343
That's weird.
10
00:00:37,385 --> 00:00:38,335
[grunts]
11
00:00:39,126 --> 00:00:40,166
Huh?
12
00:00:41,302 --> 00:00:43,652
Hey, you met my dog!
Isn't he the best?
13
00:00:43,695 --> 00:00:45,385
He was Dad's old police dog
back in Gotham,
14
00:00:45,436 --> 00:00:47,526
but now he's retired,
and that means he's all mine!
15
00:00:47,569 --> 00:00:49,699
His name is Ace,
but I call him
Ace the Bat-Hound.
16
00:00:49,745 --> 00:00:51,395
Way better, right?
Oh, isn't he just
the greatest dog
17
00:00:51,442 --> 00:00:53,182
in the entire history
of the universe?
18
00:00:56,012 --> 00:00:57,712
Uh-huh. He's great.
19
00:00:57,753 --> 00:00:59,023
The greatest!
20
00:00:59,059 --> 00:01:01,059
He's 26 inches
at the shoulder, medium coat,
21
00:01:01,104 --> 00:01:02,634
finished first in his class
at the academy,
extremely intelligent,
22
00:01:02,671 --> 00:01:04,801
cleanly chiseled
and noble head, four paws,
23
00:01:04,847 --> 00:01:09,237
super lovable personality,
and the cutest wutest
little fuzzy black nose!
24
00:01:09,286 --> 00:01:11,456
Okay, [scoffs] no.
No, actually. He's not.
25
00:01:11,506 --> 00:01:13,116
My old dog back in Smallville?
26
00:01:13,160 --> 00:01:14,730
He was the greatest dog
in the universe.
27
00:01:14,770 --> 00:01:17,690
You know what?
Check this out. [whistles]
28
00:01:18,687 --> 00:01:21,777
[thudding]
29
00:01:24,954 --> 00:01:26,394
[Barbara squeals]
30
00:01:27,130 --> 00:01:28,650
[panting excitedly]
31
00:01:30,786 --> 00:01:32,526
Meet Krypto the Superdog.
32
00:01:32,570 --> 00:01:34,700
The actual greatest dog
in the universe.
33
00:01:36,270 --> 00:01:39,230
This guy's got
some incredible powers.
34
00:01:39,273 --> 00:01:40,803
-[rumbling]
-[gasps] Earthquake!
35
00:01:42,058 --> 00:01:43,628
Nope.
36
00:01:43,668 --> 00:01:45,148
It's Krypto!
37
00:01:45,192 --> 00:01:47,322
How's that for super strength?
38
00:01:48,195 --> 00:01:50,235
Well, look at Ace.
39
00:01:50,284 --> 00:01:52,854
He's so well trained,
he didn't even move when
the ground started shaking.
40
00:01:52,895 --> 00:01:54,585
Who's a good boy?
41
00:01:54,636 --> 00:01:57,246
[Kara] Dude, my dog
can see through walls.
42
00:01:57,291 --> 00:01:59,681
Whatever, Kara,
anyone can see through walls.
43
00:01:59,728 --> 00:02:01,248
-Your dog can't.
-[Krypto barking]
44
00:02:01,295 --> 00:02:02,685
-[car accelerating]
-Uh, Kara?
45
00:02:04,472 --> 00:02:07,612
-Krypto, no! Krypto,
get back here!
-[panting]1
46
00:02:07,649 --> 00:02:09,689
-[growls]
-[Barbara] Oh my gosh!
47
00:02:09,738 --> 00:02:10,998
[man] Somebody help.
48
00:02:11,043 --> 00:02:12,393
My wife's having a baby!
49
00:02:12,436 --> 00:02:14,306
-[both gasp]
-[man] Oh, wait.
50
00:02:15,004 --> 00:02:16,274
Never mind.
51
00:02:16,310 --> 00:02:18,570
Mm-mm. That's his
third delivery this month.
52
00:02:20,140 --> 00:02:21,970
Krypto, no.
We are not playing fetch!
53
00:02:22,011 --> 00:02:24,801
Speaking of nothing to do
with fetch. [whistles]
54
00:02:24,840 --> 00:02:26,760
Hey, Ace! Parkour!
55
00:02:39,028 --> 00:02:41,028
[panting]
56
00:02:41,073 --> 00:02:42,813
How's that for training, huh?
57
00:02:42,858 --> 00:02:46,208
Who cares about training
when you've got powers,
like Krypto here.
58
00:02:46,253 --> 00:02:49,133
Krypto, no! He's got acid--
59
00:02:49,169 --> 00:02:50,339
[sizzling]
60
00:02:53,564 --> 00:02:56,834
[scoffs] Big deal.
All dogs do that.
Watch this.
61
00:02:56,872 --> 00:02:58,572
Krypto, fix hydrant.
62
00:03:02,530 --> 00:03:04,840
Good boy, thy name is Krypto.
63
00:03:04,880 --> 00:03:06,530
Your dog made that mess.
64
00:03:06,577 --> 00:03:08,487
Ace is so well trained,
65
00:03:08,536 --> 00:03:10,836
he would never have
ended up in that situation
in the first place.
66
00:03:10,886 --> 00:03:13,236
Well Krypto is so powerful,
who cares what situation
he ends up in?
67
00:03:13,280 --> 00:03:14,890
My dog is clearly better.
68
00:03:14,933 --> 00:03:16,503
My dog is clearly better!
69
00:03:16,544 --> 00:03:20,244
There's only one way
to settle this.
70
00:03:20,287 --> 00:03:23,937
[commentator] Ladies and gentlemen, welcome to fabulous Shuster Arena
71
00:03:23,986 --> 00:03:27,156
for what is sure to be
the cultural event
of the season.
72
00:03:27,207 --> 00:03:31,387
The 44th Annual Metropolis
Kennel Club Dog Show!
73
00:03:31,428 --> 00:03:35,558
And we'll kick things off
with a very difficult
obedience trial.
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,787
A failure here
would be disastrous.
75
00:03:42,831 --> 00:03:44,051
[panting]
76
00:03:44,093 --> 00:03:46,793
[chuckles] Disastrous is right.
77
00:03:46,835 --> 00:03:49,745
I can almost smell
that "Best in Show" ribbon.
78
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
[exhales]
79
00:03:51,883 --> 00:03:54,153
Okay, Ace. Com--
80
00:03:54,190 --> 00:03:57,370
[laughs] Oh, yeah!
Who's a good boy?
He's a good boy.
81
00:03:57,411 --> 00:04:01,721
[commentator] Well,
that was a remarkable display
of training and obedience.
82
00:04:01,763 --> 00:04:05,113
It's going to be
quite difficult
for anyone to top that.
83
00:04:05,157 --> 00:04:06,507
[growls]
84
00:04:06,550 --> 00:04:09,900
And next up, we've got
this lovely boy, Krypto.
85
00:04:09,945 --> 00:04:11,595
Krypto?
86
00:04:11,642 --> 00:04:13,602
Yes, well.
After what we just saw
with Ace,
87
00:04:13,644 --> 00:04:16,344
the pressure is
most definitely on.
88
00:04:16,386 --> 00:04:19,256
[exhales] Okay, Krypto,
get ready.
89
00:04:19,302 --> 00:04:20,832
And... Com--
90
00:04:20,869 --> 00:04:24,999
Krypto, no. No, bad dog.
No. Krypto.
91
00:04:25,047 --> 00:04:26,267
Krypto, no! Bad dog!
92
00:04:26,309 --> 00:04:27,829
-[growling]
-Krypto. [grunting]
93
00:04:27,876 --> 00:04:32,266
Oh, my. This behavior is
so far below MKC standards.
94
00:04:32,837 --> 00:04:34,137
Krypto. [grunts]
95
00:04:34,186 --> 00:04:35,536
-[panting]
-Krypto!
96
00:04:37,015 --> 00:04:37,885
[groans]
97
00:04:42,064 --> 00:04:43,594
-Krypto, sit.
-[barks]
98
00:04:44,414 --> 00:04:47,204
-Heel!
-[slurping]
99
00:04:47,243 --> 00:04:49,553
-[grunts]
-[both yelp]
100
00:04:49,593 --> 00:04:51,603
[commentator] Next up
is the flyball course.
101
00:04:51,639 --> 00:04:54,079
A thrilling test of agility
and skill.
102
00:04:56,905 --> 00:05:00,425
[whooshing]
103
00:05:00,474 --> 00:05:02,524
[commentator]
What a performance
by the German shepherd.
104
00:05:02,563 --> 00:05:04,833
Really a remarkable-- Oh, no.
105
00:05:06,480 --> 00:05:08,400
Here we go again.
106
00:05:08,438 --> 00:05:11,438
Krypto will show us
how not to do
the flyball course.
107
00:05:14,488 --> 00:05:17,138
What's this? I've never seen
anything like it.
108
00:05:17,186 --> 00:05:19,876
It almost looks like he's flying over those hurdles.
109
00:05:21,016 --> 00:05:23,016
Good boy, Krypto.
110
00:05:23,061 --> 00:05:25,851
-[audience cheering]
-Good boy, indeed.
111
00:05:25,890 --> 00:05:28,110
Looks like this competition
is getting fierce.
112
00:05:28,153 --> 00:05:29,073
[Barbara grunts]
113
00:05:31,156 --> 00:05:32,106
[whistle blows]
114
00:05:37,380 --> 00:05:39,160
-[laughs triumphantly]
-[all cheering]
115
00:05:39,208 --> 00:05:40,078
Woo-hoo!
116
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
-[camera shutters clicking]
-[audience cheering]
117
00:06:00,403 --> 00:06:01,453
[gasps loudly]
118
00:06:04,712 --> 00:06:05,672
[sneezes]
119
00:06:15,157 --> 00:06:16,457
[growling]
120
00:06:22,164 --> 00:06:24,864
[commentator] And now,
we've reached
the deciding event.
121
00:06:24,906 --> 00:06:26,996
The crowd-favorite
freestyle competition
122
00:06:27,038 --> 00:06:29,778
with the "Best in Show" title
on the line.
123
00:06:29,824 --> 00:06:31,964
The pressure couldn't be
more intense.
124
00:06:32,000 --> 00:06:34,660
-This is it, Ace.
-Focus, Krypto.
125
00:06:35,351 --> 00:06:36,701
No matter what...
126
00:06:36,744 --> 00:06:38,834
[both] Don't let anything
distract you.
127
00:06:40,965 --> 00:06:42,225
[woman] Run!
128
00:06:42,271 --> 00:06:43,881
[all screaming]
129
00:06:43,925 --> 00:06:46,575
-[both growling]
-[chuckling]
130
00:06:46,623 --> 00:06:49,543
Oh. Aw, I love you, Lucy.
131
00:06:49,583 --> 00:06:51,593
I love ya, too, Ethel.
132
00:06:51,628 --> 00:06:54,628
You're the sweetest
little pooches I ever stole.
133
00:06:57,155 --> 00:06:58,025
[screeches]
134
00:06:58,809 --> 00:07:00,119
Whoa!
135
00:07:00,158 --> 00:07:03,208
-[both barking]
-Aw, poochies, where ya going?
136
00:07:04,598 --> 00:07:06,598
[dainty instrumental music
playing]
137
00:07:08,471 --> 00:07:10,171
[whimpers]
138
00:07:10,212 --> 00:07:13,002
Come here, Ace, we can
still get that coat shinier.
139
00:07:13,041 --> 00:07:15,701
Krypto, one last brush
and you'll get the win
for sure.
140
00:07:20,135 --> 00:07:22,785
-No, this is Ace's show!
-Krypto's gonna win!
141
00:07:26,402 --> 00:07:28,012
Such a moving performance.
142
00:07:28,056 --> 00:07:30,616
How could this possibly
get any more exciting.
143
00:07:31,407 --> 00:07:34,577
[both growling]
144
00:07:34,628 --> 00:07:36,928
-[screaming]
-Ladies and gentlemen,
145
00:07:36,978 --> 00:07:40,548
let's hear it for Waffles,
the Pomeranian!
146
00:07:42,723 --> 00:07:45,293
-What's this?
-[whimpers]
147
00:07:45,334 --> 00:07:48,164
An unexpected twist
at the end of the routine!
148
00:07:50,295 --> 00:07:52,035
[both arguing]
149
00:07:57,738 --> 00:07:59,828
[both growling]
150
00:07:59,870 --> 00:08:01,610
In all my years
of dog show commentating,
151
00:08:01,655 --> 00:08:03,605
I have never seen
a freestyle routine
152
00:08:03,657 --> 00:08:06,747
as thrilling as
this tasty little treat
Waffles has cooked up for us.
153
00:08:06,790 --> 00:08:08,880
But wait! What's this?
154
00:08:08,923 --> 00:08:12,623
-[all gasping]
-It's a whole new element
to this freestyle routine!
155
00:08:12,666 --> 00:08:15,756
Bravo, Waffles! What a show!
156
00:08:19,890 --> 00:08:22,500
It's the standoff
of the century!
157
00:08:22,545 --> 00:08:23,675
[growling]
158
00:08:26,201 --> 00:08:28,201
[growling and cackling]
159
00:08:28,246 --> 00:08:31,206
[howling loudly]
160
00:08:33,556 --> 00:08:35,646
Way to turn up
the volume. [gasp]
161
00:08:35,689 --> 00:08:37,869
Oh, yeah, it is on!
162
00:08:43,653 --> 00:08:45,053
[barking]
163
00:08:46,308 --> 00:08:47,568
[barking]
164
00:08:55,360 --> 00:08:56,930
[whimpering]
165
00:08:58,755 --> 00:09:00,885
Booyah! Strike, baby!
166
00:09:02,629 --> 00:09:04,539
[growling]
167
00:09:04,587 --> 00:09:06,887
I don't think
I'm emotionally prepared
for what's gonna happen next.
168
00:09:10,375 --> 00:09:11,325
[thudding]
169
00:09:11,376 --> 00:09:12,676
[rumbling]
170
00:09:13,291 --> 00:09:14,211
[yelps]
171
00:09:15,076 --> 00:09:16,636
[both yelping]
172
00:09:24,564 --> 00:09:26,614
What amazing special effects!
173
00:09:45,802 --> 00:09:47,152
[glass shatters]
174
00:09:47,195 --> 00:09:48,625
[slurping]
175
00:09:49,110 --> 00:09:50,020
Huh?
176
00:09:50,764 --> 00:09:52,724
Lucy! Ethel!
177
00:09:52,766 --> 00:09:56,066
Aw, poochies,
what have they done to ya?
178
00:09:56,117 --> 00:09:57,117
[both whimpering]
179
00:09:59,250 --> 00:10:00,510
[all cheering]
180
00:10:00,556 --> 00:10:03,816
[laughing] I've never felt
so alive!
181
00:10:03,864 --> 00:10:05,134
[gasps and grunts]
182
00:10:05,169 --> 00:10:06,559
[yelling]
183
00:10:06,606 --> 00:10:07,606
[commentator] You want
a winner, folks,
184
00:10:07,650 --> 00:10:09,350
I'll give you a winner.
185
00:10:09,391 --> 00:10:10,831
I couldn't be more clear.
186
00:10:10,871 --> 00:10:11,791
-Ace!
-Krypto!
187
00:10:11,828 --> 00:10:13,438
The winner for
188
00:10:13,482 --> 00:10:16,622
the Best in Show
Metropolis Kennel Club
Dog Show is...
189
00:10:16,659 --> 00:10:18,139
Waffles!
190
00:10:19,401 --> 00:10:21,191
The Pomeranian!
191
00:10:21,838 --> 00:10:24,188
[audience cheering]
192
00:10:24,232 --> 00:10:25,232
[both] What!
193
00:10:25,276 --> 00:10:26,926
Come on!
194
00:10:26,974 --> 00:10:29,374
Even Kara's
slobber bag of a space dog
is better than that!
195
00:10:29,411 --> 00:10:31,851
Yeah, and so is Babs'
broken-down, dead-inside,
196
00:10:31,892 --> 00:10:34,422
rule-following,
dog-like statue thing!
197
00:10:38,768 --> 00:10:40,508
[whistles]
198
00:10:40,552 --> 00:10:43,822
You know what, Kara,
Krypto really should have
won that dog show.
199
00:10:43,860 --> 00:10:46,040
Who says you need discipline
to be a good boy?
200
00:10:46,080 --> 00:10:48,470
No way, Ace totally owned it.
201
00:10:48,517 --> 00:10:51,127
You definitely
don't need powers
to be a good boy.
202
00:10:51,172 --> 00:10:52,262
[both panting]
203
00:10:52,303 --> 00:10:54,183
They're both good boys,
aren't they?
204
00:10:54,218 --> 00:10:55,308
The best boys.
205
00:10:55,350 --> 00:10:56,660
[cat meowing]
206
00:10:58,048 --> 00:10:59,618
-[screeches]
-[Ace and Krypto barking]
207
00:10:59,659 --> 00:11:01,529
-No. Bad. Bad boys.
-No. Bad boys.
208
00:11:01,573 --> 00:11:03,183
-Bad boys!
-Bad boys!
209
00:11:07,667 --> 00:11:09,837
[theme music playing]
14766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
