Original subtitles

¡Tiempo sin verlos, chicos! Ahora-

¡Vamos a celebrar la apertura del Cafe Zero 2, mi nuevo restaurante!

-¡Salud!

-¡Salud!

Quién iba a pensar que Tamaki tenía tal don para los negocios.

Siendo el lugar llamado así, me preguntaba qué estaba haciendo.

Sí, la verdad...

¿Qué pasa?

¿Necesita un cambio? Hay un lugar en el segundo piso.

Está bien. Solo está un poco malhumorado, ¿verdad?

Oh, bueno. En ese caso...

Ohgi.

¿Sí?

¿Por qué renunciaste como primer ministro? Fue tu apatía-

¡Este chico es tan tímido!

¡Un don nadie! ¡No está hecho para esas cosas!

¿Qué está haciendo?

¿No es bueno?

Es debido a que estamos en paz, que podemos estar juntos como si nada.

Es el segundo año de la era Kowa.

Ha pasado un año desde que el emperador Lelouch fue asesinado por Zero.

El mundo estaba disfrutando una paz sin precedentes,

centrada sobre la reorganización de la confederación de las naciones.

Ese año, sería considerado como el "Milagroso mañana,"

un momento en la historia humana sin guerra o terrorismo.

Pero,

si el conflicto es uno de los fundamentos de la humanidad

es seguro decir que esos días inevitablemente llegarían a su fin.

Bueno, consultaré con la legislatura para ver si pueden ser tratados por el principado de Britannia.

Pero, justo ahora, no tengo la autoridad para hacer decisiones gubernamentales.

Traté de acomodarlo tan pronto como fue posible...

Soy yo. ¿De dónde son los Knightmare Frames adjuntos?

¿Terroristas?

¡Lleven a la asesora adentro! ¡Rápido!

¡No puede! ¡Esto es una locura! Está sin armas.

El sistema Float está desconectado.

Esta es la única unidad que se puede mover ahora.

Solo ganaré algo de tiempo.

¿Qué es eso? ¡Se supone que es una zona desmilitarizada!

Ellos están rompiendo un año de continua paz.

¡La paz que Lelouch nos dejó!

Habrá mucho ruido,

pero los derribaré.

Zero es algo especial... perfecto, justo como Nee-san profetizó.

Zero, hay otra unidad acercándose, pero no tenemos respuesta.

Entendido.

Lo capturaré y...

Si solo tuviera Sandboard...

¡Ja! ¡Justo como Nee-san profetizó!

¿Qué está haciendo eso aquí? ¡No! ¡No tengo suficiente impulso!

Alerta de emergencia.

Mientras inspeccionaba un campamento de refugiados, Nunnally vi Britannia,

la asesora para la WHA, la agencia mundial humanitaria

junto con el Consejero Principal de los caballeros negros...

Sí, ha pasado un año desde que Jeremiah nos acogió.

Quiero agradecerte por lo que hiciste, Shirley.

Fuiste la única que podía moverse libremente.

Pero...

Ya veo, lo escuchaste de Anya.

Sí. Hay un puente que Charles dejó intacto.

Creo que iré a echarle un vistazo.

Yo, Milly Ashford, estoy ahora en el reino de Zikhstan, una nación de guerreros.

Ha sido un reino impenetrable que ha detenido todas las invasiones desde su fundación.

Los soldados de Zilkhstan son favorecidos por sus habilidades,

y han servido como mercenarios por todo el mundo.

90% del territorio de la nación es tierra árida.

y con pocos recursos. No es exagerado decir

que es la nación que más exporta soldados, con su poderío militar.

El capitán de la guardia real de Zilkhstani ha regresado.

Le preguntaré.

¿Es una buena idea?

Esto llama a un pronunciamiento público.

en el campamento de refugiados,

¿puede contarnos sobre los desaparecidos de la misión humanitaria,

incluyendo la asesora Nunnally?

Desafortunadamente, no tengo nuevos informes.

Hay 5 países incluyendo a Zilkhstan, que disputan la frontera,

así que la investigación no hace mucho progreso.

La desaparición de Nunnally, quien ha hecho tanta contribución para la paz,

es una pérdida para toda la humanidad al mirar al futuro.

Esto nos duele mucho, también.

Bien, ¿quieres esparcir el Sofreh, Lelouch?

Lo hiciste antes, ¿recuerdas?

Bueno, Lelouch. Estoy segura que tienes hambre, ¿verdad?

Come todo lo que quieras.

¡Espera! ¡Cálmate!

¡Todo está bien!

Tranquilo. No hay nada que temer aquí. Nada que pueda lastimarte.

Cierto. Haré algo de leche tibia con mucha miel.

No está aquí tampoco...

No parece como si hubieran visto a Lelouch, pero aún así...

El objetivo nos detectó. Están acabados.

Te lo suplico, no nos arrastres a esto.

¡¿Huh?! ¿No eres...?

¿Kallen? Eres tan dura como siempre, en más de un sentido.

¿C.C? ¿Qué estás haciendo aquí?

Podría preguntarte lo mismo. ¿Qué estás haciendo aquí, de todos los lugares?

Ha pasado un tiempo, Señorita C.C.

Bueno, estamos aquí porque la princesa Schneizel nos pidió

encontrar a la secuestrada Nunnally y Zero.

Dijo que esta ciudad parecía ser la más sospechosa...

Si él salió y las acusó directamente,

habrá una disputa diplomática sin tener ninguna prueba, pero ahora...

Sí, desde que intentaron eliminarnos, algo parece moverse.

Señorita C.C, ¿ha visto las noticias?

Oh, no...

Si eres una turista,

tienes mala suerte.

Ustedes salgan.

¿Huh? ¿Eres tú el encargado aquí?

¿No es esta atracción un poco dura para los turistas?

Pensé que era lo justo para los perros de la confederación de las naciones unidas.

Entonces, ¿por qué no respondemos esta pregunta en un uno a uno?

No. No soy un caballero o un Samurai, como puedes ver.

¿Eh? ¿Qué es esto?

¿Señorita Kallen? ¿Qué pasa?

¿Cuándo llegaste aquí?

¡No escaparás!

¡Señorita Kallen! ¡¿Qué le sucede?!

Tener a nuestros enemigos destruyéndose uno a otro es apropiado.

¡¿Cuántos hermanos tienes?!

No me digas...

¡Tú, suéltame!

Lo sabía, Geass.

¿Sabes acerca del Geass? Tendré que revisarte.

¡Tú! Pero tú deberías...

Estar muerta, ¿cierto?

¿Eh?

Ya veo. Un Geass que permite cambiar a otro individuo.

Es un poder modesto, ¿no es así?

Oh, es bastante útil en el campo de batalla.

Oigan, denme una mano ustedes dos. Quiero capturar a este usuario de Geass.

Entendido.

¿Qué? ¿Mi Geass no funcionó?

¿¡Podría ser...!?

Escogiste a la chica equivocada.

Ya veo. Disculpen nuestra actitud.

Regresaremos después.

Ellos son de las facciones disidentes.

C.C, ellos eran de su-

No pertenezco más a la orden.

V.V. se fue, y es incierto quién tiene la autoridad-

Podemos hablar luego.

Señorita C.C, me disculpo por involucrarla en esto, pero justo ahora-

Lo sé, pero..

¿Qué?

Hay alguien conmigo.

Entonces tendrá que venir con nosotras también.

Sí, tienes razón.

Si la policía lo encuentra, será un problema.

El de ahí, ven con nosotros.

Oigan, ya tenemos que partir.

¿Maestro Lelouch?

¡Tranquilo, Lelouch! ¡Todo está bien!

¿Eh? ¿En serio es él?

Bueno, verás... es Lelouch... pero por ahora no.

Este es el servicio central. La fuente del problema fue como esperábamos.

Nos gustaría rescatar 2 partes para esto, así que necesitamos su apoyo.

Además, nos las arreglamos para adquirir un nuevo cliente,

y podríamos necesitar el réquiem. Agradecemos su colaboración.

Es posible que Lelouch haya heredado un Code de Charles.

¿El que le da inmortalidad?

Sí. Pero Lelouch usó su Geass después, también

Cuando resolvió el problema del Code,

apareció el Zero Réquiem.

¿Y Shirley se involucró luego de eso?

Sí. Está en una ciudad privada, sin ser vista por algún bando.

Le pedí que llevara su cuerpo al lugar donde se alineó Jeremiah, sin llamar mucho la atención

Luego de eso, intenté reconstruir a Lelouch en el mundo Cs.

¿Reconstruir?

La razón por la que no puedo morir, es porque reemplazo cualquier parte de mi cuerpo con las del mundo Cs.

¿Como un espejo de repuesto?

No exactamente, pero a modo general, puedes pensar de esa forma.

El problema es que, Lelouch mató a Dios en el mundo Cs.

Debido a eso, ya no puedo entrar libremente al mundo Cs.

Pero hace poco volviste a la vida, ¿no es así?

Sí. Es probable que todavía queden partes.

En todo caso, la mente de Lelouch se ha ido.

Entonces, ¿quién es esta persona?

El cuerpo vació de Lelouch, lo que alguna vez fue.

¡C.C!

¿Es esto lo que Lelouch quería?

Aún mantengo una promesa con él.

¡Dices eso y sin su consentimiento...!

Lo sé.

Y no lo dejare así, esa es la razón por la que vine aquí.

Viste a esos asesinos de anoche, ¿cierto? Ellos usan Geass.

Hay una organización acá en Zilkhstan separada de la orden Geass, llamada Farlaf.

Si usan la puerta de Aramu,

un acceso al sistema del mundo Cs el cual controlan, entonces hay una oportunidad.

Lo lamento,

pero la federación de naciones unidas nos evadió.

Me di cuenta que alguien se interpuso en el camino, pero no es típico de ti, Qujappat.

Ella es ella, después de todo.

¿Una anterior maestra?

Sí, la predecesora de V.V.

¿C.C?

¿Es su llegada en este momento una revelación, o es una ofrenda?

Independientemente de si los espías de la federación están conectados con Geass,

solo hay 2 posibles objetivos que el enemigo podría tener.

Este templo, en el cual está usted, Princesa...

Y la prisión, localizada en las llanuras de Gimsula.

¡Sí! Los rehenes están allí.

Si la federación de naciones unidas encuentran alguna evidencia,

toda la región estará en riesgo de un ataque aéreo.

Ya veo. La vieja puerta de Aramu está dentro de la prisión.

¿Dónde está mi hermano? ¿Dónde está Shalio?

Sigue en la prisión, probablemente con él, como de costumbre.

Dile que regrese. Tú ve a la prisión, Shesthaal, toma su lugar.

Namjala Latak, yo, Shesthaal, hijo del gran Forgnar,

le mostraré a la federación de naciones unidas mis genes de pelea.

Dime, ¿puedes verlo, Zero? O más bien, Suzaku Kururugi.

Esos son los movimientos que me mostraste en Asia y Estados Unidos.

¿Cómo estaba tu actitud de control en ese tiempo?

Esos movimientos no están en el programa, ¿cierto?

¿Por qué cuando usabas a Albion, tus movimientos cambiaron? No fue el diseño, ¿verdad?

¿Qué hay de ti? ¿Cómo sabias qué movimientos iba a hacer?

¿Cómo pusiste una trampa en el lugar al que volvería? ¿Era un Geass?

¿Eso otra vez? Quiero que termines de responder mis preguntas.

No olvides que tenemos a Nunnally.

Eres más infame de lo que pensaba.

Sí, lo soy. Haré todo lo que pueda para ser el guerrero más grande del mundo.

Necesito fuerza bruta para proteger a mis seres queridos.

Engaño sin adulterar y pura perfidia, como la tuya.

No escogerías la muerte excepto para proteger a alguien.

Esa es toda la información que tenemos hasta el momento. ¡Ahora, dime!

¡Hazlo para proteger a Nunnally!

Suzaku Kururugi, toda tu fuerza será mía.

Su majestad.

¿Mi hermana?

Sí.

Oh, bueno.

Una vez que guarden la información, regresen al castillo.

Namjala Latak.

¿Pasa algo?

Oh, hay más de esos recientemente.

Sí, los paquetes de energía se han quedado cortos.

El general Forgnar está llegando a Indonesia,

pero todos están tan ocupados reconstruyendo sus propias tierras.

Todo se reduce a fuerza nacional. Tenemos que asegurarnos que esto tenga éxito.

Incluyendo el plan de mi hermana.

¿Se fueron?

Sí. Incluso si sospechan y regresan, estaremos dentro de la prisión para entonces.

Gracias por traer estas cosas todo el camino.

No nos dirás que no tienes un plan, ¿cierto?

Bueno, sí. Estaba pensando en algo que no involucrará llevar esta ropa.

¿Esa puerta Aramu en verdad existe?

Solía ser un templo.

Parece que es una prisión ahora.

Para bandidos, ofensores idealistas y así.

Señor Lloyd, estamos a punto de entrar.

Si podemos acceder a ese mundo Cs desde aquí,

Lelouch volverá a nosotros, ¿verdad?

Solo estoy diciendo que hay una posibilidad.

Eso no...

No puedo evitarlo, pero considerando lo que sucederá si no funciona...

Aún tenemos un rayo de esperanza. Eso es suficiente por ahora.

¿Criminales ideológicos y terroristas? ¿Eh? ¿El piso inferior?

Guarda esto para ti, por favor.

Le causaron a la orden un montón de problemas y serán ejecutados en una semana.

¿Qué pasa con él?

No te preocupes por él. Aparentemente tiene un exceso de medicina.

¡Bien, carne fresca!

¿Qué demonios hacen?

¡Mujeres, mujeres!

¡Oigan, vamos a divertirnos!

¿Es ese un chico en el medio?

¡Vamos a la fiesta!

Dr. Lloyd,

los trajimos. Me gustaría hacer nuestro movimiento antes de la búsqueda.

¿Cómo van las cosas en la cámara?

Desafortunadamente, está bien.

Lo he reemplazado con una imagen falsa.

Está bien, chicos.

¿Eh?

¿Qué está bien?

¡Maldición!

Gracias por conducirnos.

-Oye, oye. -Ahora están acabados.

Idiotas.

Oigan, no pueden escapar de aquí.

Es imposible.

Guardias, ¿están viendo esto?

Oye, esta es la llave de este lugar.

Es tuya. Tú sabrás qué hacer con eso.

Quieres que salgamos, ¿eh?

¡Esto debe ser bueno!

¡Sí! ¡Vamos a hacerlo!

Espero que esto nos dé algo de tiempo.

Señorita C.C, ¿está la puerta Aramu en este piso?

No, está más abajo.

Solía haber un puente subterráneo que nos llevaba al nivel más bajo.

No hay razón para destruirlo así, que creo que aún está allí.

Qué desafortunado.

¿Eh? ¿Un camino sin salida?

¿Podría ser esa cosa la puerta?

Está completamente sumergida por el agua subterránea.

Por eso nuestras probabilidades son altas.

Nuestras posibilidades de que el sistema siga sin usarse e intacto.

Estoy agradecida a quien haya construido este sistema.

Wow, ¿hacia dónde va toda esta agua?

Está bien. No hay nada que temer.

¿Qué? No me mires así. Me da un poco de pena.

¿Entonces?

El volumen de agua en la prisión ha aumentado,

así que el ministro del interior nos ordenó revisar las compuertas.

Ja, podrían haberle dicho a Bitool directamente.

Parece ser una emergencia, así que los protocolos de emergencia se hacen efectivos.

¡Lo sé!

Ellos aprecian más el agua subterránea que los caballeros.

C.C. ¿Puedes tomar a Lelouch?

Sí. Tú mira el lugar.

Yo me encargo.

Señorita Kallen.

¿Qué pasa, Sayoko?

Me gustaría observar el motín y asegurarme que tengamos todo para nuestro escape.

Por favor.

Entonces, me voy.

Regresa con nosotros, Lelouch.

Tranquilo. Vamos a poner fin a todo tu sufrimiento de una vez por todas.

Parece que estamos dentro...

¿Qué significa esto? ¿Por qué la conciencia de las personas se queda quieta?

¿Pasa algo, princesa Shamna?

Ningún cambio. ¿Es ese apego o tal vez falta de anhelo?

¿Anhelo?

¡Oh! ¡Pido disculpas!

Entonces es por eso, Charles.

Los residuos de tus deseos y anhelos que dejaste atrás, han creado una barrera aquí.

Así que necesitaremos a Nunnally después de todo.

Maldición hombres, ¿pueden hacer esto un poco más civilizado?

¿Cuántos intrusos hay?

La cosa es, guardia,

parece que son solo personas jugando a ser prisioneros.

¿Eh? No hay suficiente de ellos. ¿Están planeando algo?

Lo que sabemos es que fueron al subterráneo.

¿Hay algo allí abajo?

Solo el templo de antes de que nos movieran aquí.

Planean ir buscando por cada piso.

Bien, los aplastaremos en el piso inferior.

Transmitan esto a la gran élite en el exterior.

¿Dices al honorable guardia real, el capitán Shesthaal?

Idiota, ¿cuándo dije eso?

¿Esperar?

Sí señor, Bitool dijo que debido a la compleja estructura de la prisión, ellos se encargarán.

¡Ese maldito bandido...!

¿Piensa que este es su imperio?

Sayoko, no deberías traer un Knightmare aquí.

Oh, bueno. Encontramos algo que moverá las cosas un poco.

Pero los prisioneros son libres de hacer lo que quieran, y...

Sí. Llevan a todo el personal aquí. Están a un paso delante de nosotros.

Bien. Conseguiré algo de tiempo.

Dr. Lloyd, ve por C.C y Lelouch.

¿Eh? Aunque me digas eso...

Bueno, supongo que esto es como la búsqueda de un material especial.

Heh-heh, esto hizo nuestro día.

Sí. Suerte para nosotros, las escaleras superiores no las alcanzaron.

Ustedes no estaban aquí para la caza la semana pasada, ¿o sí?

Me gusta la mujer pelirroja.

¿Abrir fuego sin antes decir nada? Me gusta su estilo.

¡Un Ghedo Vakka!

Eso no es bueno.

Viniendo del piso inferior, ¿eh? ¡Genial!

Odio hacer esto, pero tengo que hacerlos desaparecer.

Control, hay riesgo de colapso, ¡necesitamos un equipo de rescate!

¿Podrían dejarlo?

Oye, ¿me copias, Control?

No, ¿ellos nos están bloqueando?

¡Hombre, esta cosa tiene una pésima visibilidad!

Mis felicitaciones, no está mal para estar en una máquina con la que no estás familiarizada.

¿Por qué, Charles? ¿Te has convertido en una brecha entre dos mundos,

como resultado de que Lelouch mató a Dios? ¿O es algo más?

¡No! ¡Por aquí!

Si disparamos más aquí abajo...

¡Así es, probablemente nos quemaremos vivos!

¡Señorita Kallen!

No te metas conmigo, mocosa.

Espera, es suficiente. La siguiente es una bomba que nos volará en pedazos a ambos.

Guardia Bitool, no podemos hacer contacto con el exterior.

Estos tipos deben haberlas cortado.

Ve a echar un vistazo abajo.

¿Eh? No hay nada allí.

¡Idiota, sólo hazlo!

Entendido.

Entonces, ¿qué tipo de diversión debería tener contigo, chica de la federación?

O no... ¿quizás estás con los caballeros negros?

¡Lelouch! ¡¿Dónde estás, Lelouch?!

¿Son estas las almas que no tienen donde ir, o Refrain?

¡Charles, para! ¡Deja a Lelouch libre!

No hay cambio.

Dile a Shesthaal que reciba a la maestra si ella se encuentra allí.

Ella puede ser de ayuda con el nuevo portal.

Namjala Latak.

¡No! ¡Si sigo, su conciencia restante será tragada!

¡Lelouch! ¡Nos vamos de aquí!

Finalmente despiertas, ¿qué estás haciendo aquí abajo?

¿Quién eres tú?

Debes hacer tu tarea antes de venir al castillo de otro hombre.

Eres tú, la mujer que nuestra señora nos dijo.

Escuché que eres inmortal, ¿cierto?

¿Saben quién soy?

¡Una completa cruz del sur! ¿Deberíamos quemarla o disolverla?

Oye, rompe los brazos de los otros dos ahora.

¡Oh!, ¿empezaste a curarte?

Entonces ¿por qué no me dices qué estabas haciendo aquí abajo?

Si no me dices, destruiré estas ruinas.

Este es un camino sin salida, ¿no es así?

No, no lo es. Eso es incorrecto.

Esto me recuerda a Narita, C.C. Te lastimaste tratando de cubrirme, también.

No puedes morir, pero derramas tu sangre muy fácil.

¿De dónde vino este tipo?

¡No puede ser! ¿Eres tú ese terrible emperador? No, tú no puedes ser...

¡Ah! ¡Ya veo! ¡Estos chicos estaban escondiéndote aquí!

¿Estás en exilio? No, tú no puedes estar aquí, entonces, ¿qué?

Me desagradan los mentirosos como tú.

A mí sí me disgustan los tipos como tú.

Oh, en verdad eres ese estúpido, último emperador Lelouch.

¿Me provocas sin un arma?

¿Sin arma? Oh no, tengo un arma.

Un arma que los míos conocen.

Lelouch Vi Britannia les ordena,

a morir, aquí y ahora.

¡No, si no quieres morir, deberías decir lo siento!

Namjala Latak.

Namjala Latak.

Oye, ¿sucedió algo ahí abajo? ¡Oye!

Hay muchas cosas que tengo que decirte, pero estoy de vuelta, C.C.

Sí, bienvenido, Lelouch.

¿Está relegando su comando? ¿Bitool?

Sí, él es solo otro bandido después de todo.

Por eso.

Siente el peligro, y ahora quiere apartarse de él.

No sabemos quiénes son los intrusos y no sabemos qué quieren.

Además, no puedo usar mi Batalalan Du aquí.

Es mejor que estropear y quedar perdido.

¿Qué hacemos con la chica?

Me gustaría decirte que puedes tenerla luego de que me divierta con ella,

pero luce como un regalo para el rey o la princesa en el templo. Hay que llevarla a la enfermería.

¿Maestro Lelouch?

¿Qué pasa?

Kallen está siendo llevada a la enfermería.

Probablemente el edificio en el cuarto piso. Además...

¿Qué?

Los comandos de la investigación están siendo entregados a la guardia real.

¿Guardia real?

Sí. Parecen ubicarse a las afueras.

Entendido. Entonces estamos cambiando la misión a Zebra.

Entendido.

¿Hay algún conflicto interno en esta ciudad?

Este es un movimiento que sugiere una disputa territorial.

Es porque es manejado por hermanos.

La hermana gobierna lo religioso y el hermano lo militar.

No sé más de eso.

Maldición.

Tener un plan de escape antes de entrar es fundamental-

Excelencia, he tomado el sistema aquí.

Ya veo, buen trabajo.

Ahora, ¿sabes para qué se usa este piso?

Excelencia, ¿lo notó también? Solo queda una persona allí.

Bajo las circunstancias, van a necesitar moverla,

¿o es ella muy importante, que no pueden arriesgarse?

Lo siento, no quería que te levantaras, Zero... No, quiero decir, Suzaku Kururugi.

Escuché el dictamen del doctor, no deberías moverte todavía.

Mientras estés aquí, el enemigo tiene que ver qué movimientos debe hacer.

En cualquier caso, esto me sirve. Necesito tu ayuda para limpiar todas las condiciones.

¿Lelouch...?

Sí.

¿En verdad eres tú?

Adelante, compruébalo.

¿Estás vivo?

Así parece.

¿Así parece?

¿Así parece? ¡Lo haces sonar como si no estuvieras involucrado!

Sí, lo supuse.

Tú... ¡¿Me mentiste de nuevo?!

No voy a disculparme.

Haz lo que debas.

¡¿Sabes... lo que yo... lo que todos... han tenido que pasar?!

¡¿Por qué te Aguardas para ti, cobarde?!

¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!

¡Detente, Suzaku! ¡Suzaku!

¡Lelouch debería haber muerto, pero yo insistí en que viva!

¿C.C.?

Estoy impresionada de que aún pudieras moverte en tu condición.

Atención, intrusos de las instalaciones.

Soy el capitán de la divina guardia real Shamna,

Shesthaal Forgnar.

La prisión está completamente rodeada.

Ríndanse, repito, ríndanse de una vez.

La evacuación de todos los prisioneros está casi completa.

Si no contactan con nosotros antes de que terminen,

entonces no garantizaré más su supervivencia.

Además, si la que estaba previamente dentro de la orden se presenta,

será tratada como invitada del estado.

¿Invitada del estado? ¿Qué quieren ellos de ti?

No lo sé. Nos separamos durante más de 300 años.

Quién sabe qué les sucedió a sus fundadores.

Excelencia, construí esto cerca del Knightmare Frame Simulator.

¿Y la comunicación?

Mire usted mismo.

¿De los perpetradores?

Sí, señor. ¿Qué quiere hacer?

No importa. Ponlos en línea.

Llamando a Shesthaal Forgnar. Llamando a Shesthaal Forgnar.

Somos simples turistas, remuevan su ridículo cordón,

y dejen el área de inmediato.

No me importa,

pero insisto en que tomes esos insultos hacia la familia Forgnar.

¡Oh!, ¿quién podría pensar que los mercenarios podrían ganar honor en tan solo 1 año?

¿Por qué aceptar mis disculpas? Incluso los bandidos y ladrones tienen su orgullo.

Si tienes algo de inteligencia, déjame ahora.

Si eres un tonto, ven ahora.

Todo el personal, prepárense para la batalla.

Los vamos a neutralizar.

Ellos van a atacar. Tontos. ¿Suzaku?

Entendido. Lelouch.

En verdad has regresado, ¿eh?

¡Espera, espera, espera!

¡No puedes pilotear ese feo Knightmare en tu condición!

Está bien.

Soy Zero, después de todo.

Soy el único que se sacrificaría por el bien del mundo.

Esa puede ser una de tus fortalezas, pero también una desventaja.

Lo sé. Pero no sé otra forma de deshacer todo esto. Así que...

Mis disculpas. Voy a necesitar su ayuda después de todo.

¡Lelouch Vi Britannia les ordena!

Gracias, Sayoko.

Estoy agradecida que sea yo esta vez.

Tenemos que ir ahora y proteger al Dr. Lloyd.

Si en verdad ella es una maestra, será capaz de remediar todo eso, entonces...

¡Todo el personal, tomen control de todos los pisos, en el nombre de Forgnar!

Namjala Latak.

Lelouch, esta estrategia tuya puede vencerlos, ¿no es así?

Si haces lo que digo que hagas.

Lo sé, conozco tu método de operación bastante bien.

Entonces sigue las instrucciones.

Ellos cerraron la entrada. Tal como esperaba.

P-9, continúa retrocediendo, P-2 y B-4, reúnanse con R.

Atraigan al enemigo adentro.

¡Todo el personal, continúen tomando el control de cada piso!

Madin, mantén tu posición.

Resguarden el puente de aquí a la base Ablaq.

K-1, entra en acción.

¿Un Ghedo Vakka? Tranquilo. Es un señuelo para que sus soldados escapen.

Así es. Piensas que es un señuelo enemigo.

Ridículo, ¿es eso todo lo que tienes?

¡Está bien, sigue corriendo al enemigo!

Equipo Q, tienen dos minutos para tener todo listo.

Eres solo un incompetente bufón que siempre está hablando.

¡K-1, acábalos!

Capitán, el Knightmare capturado huyó a la planta baja.

¡Bien! ¡Presiona el ataque! Los otros seguro deben estar aquí, también.

Todos sabrán que los bandidos no pueden derrotar a un linaje heroico.

K-1, continua según lo planeado.

Vine por ti, Zero.

¿Zero? Si estás pensando en escapar,

entonces debes saber qué pasará con los otros rehenes.

Capitán Shesthaal de la guardia real, tu orgullo no tiene límite.

Esto es un jaque mate.

¡No puede ser! ¡Padre!

¡Mi Sakuradite...!

¿Kallen? Gracias, también-

Maestro Lelouch.

¿Qué pasa?

¿Está seguro que no debemos lidiar con los otros miembros del equipo?

Sí, déjalos.

El Geass que puse en ellos terminó con su cooperación.

¿Hay algo diferente sobre ti?

¿Hmm? Buena pregunta.

Lo siguiente, vamos a cruzar la frontera hacia una villa llamada Lodus-

Sí, olvida eso.

¿Por qué?

Lelouch, no puede ser rescatado públicamente, ¿o sí?

Ya veo.

Aparte, hay algo que tengo que hacer.

Golpear al enemigo tan duro y tan rápido como pueda, y rescatar Nunnally.

Princesa, esto es por Forgnar. Escuché que el rey Shalio estaba aquí.

Entra.

Rey Shalio, ¿es verdad que mi hijo, Shesthaal, ha muerto?

Sí. Solo recuperamos la espada gracias a Bitool.

Bitool. ¿Cuándo murió Shesthaal?

Medio día, cerca de las 11:00 diría.

No teníamos idea que el enemigo era tan formidable.

Ya veo. Eso hace más de seis horas, ¿no es así?

Mi reina.

Por favor deme la autorización, para ir a por los de la federación, esos perros caballeros negros y vengar a mi hijo.

General.

¿Sí?

Tu poder militar es innegable.

Pero el enemigo puede tener alguien que posee un Geass.

Princesa. No estamos seguros si en verdad es una maestra.

¡Lo sé! Solo lo digo para prepararse para lo peor.

Sí, disculpe su majestad.

Hermana, si ellos tienen un Geass...

Descuida. Una vez que se haga la profecía podremos derrotar a cualquier enemigo.

¿Así como capturamos a Zero?

Sí. Pero olvidando eso, tenemos que apurarnos y completar cosas aquí.

Esto es porque tu hermano destruyó las leyes del mundo Cs.

Usándote, cuya longitud de onda está cerca de Charles,

el que fallo al cambiar las cosas.

Yo seré capaz de transcender al mundo Cs.

Cuartel General de la Federación de las Naciones Unidas

¿Estás seguro? ¿Zilkshstan ha secuestrado a Nunnally?

De acuerdo al reporte de Lloyd y el agente Shinozaki, sí.

Desearía que me usara en vez del conde de Pudín.

Te quiero a mi lado, como mi asesora técnica.

Pero, todavía no lo entiendo.

Por qué un país tan pequeño quería al mundo entero en su contra, si no hay forma de ganar

No estoy seguro si tiene algo que ver con eso,

pero recibí uno que otro informe preocupante.

¿Algo que incluso no me puedes decir?

La cosa es que, al parecer hay un Geass involucrado, también.

¿Es por eso que llamaste a Shanti y las otras?

Ellas son niñas prodigiosas que trajiste, así que pienso que es mejor si se los dices tú misma.

Hermana, envíe el Frame Coat a Pudín.

¿Lancelot? Esa unidad podría ser un símbolo de tiranía.

¿Fue algo malo? Pensé que seria necesario, si Zero está a salvo.

Por supuesto que está mal. Enviaré otro set.

Si tú lo dices... ¿Shanti?

Pensé que ella diría eso, así que ya lo había preparado.

Espero que no nos encuentren, estamos justo en la frontera. Pero aun así...

El nombre de la princesa Cornelia es temido en esta área...

Esta región vive de robar y espiar,

y ellos pueden usar Geass, también. Su excelencia seguro es peligrosa.

Tenemos que encontrar algo más para llamar.

Ya veo. Sería malo si se enteran que está vivo.

Las únicas personas que deben matar son las que están dispuestas a morir.

Por eso no soy yo quien debería estar jugando con el mundo.

Además, Lelouch Vi Britannia es alguien

que abandonó su existencia junto con el resto del mundo.

Por eso, solo esta vez,

para salvar a Suzaku y rescatar a Nunnally,

seré Zero otra vez, como Lelouch Lamperouge.

Esto es extraño. Me pregunto qué le pasó a C.C.

¡Shirley!

¡Presidenta! ¿Qué tal Zilkstan?

Nada bueno, no me dieron acceso a la prensa, ¿cierto?

No estoy seguro de qué pasó, pero las cosas se pusieron peligrosas, así que regresamos.

Fue probablemente la llamada correcta.

¿Por qué?

Hay rumores en el Internet que extranjeros en Zilkhstan

siguen siendo encerrados, uno detrás de otro.

¡Ah! ¡Dicen que el aeropuerto puede ser cerrado, también!

Pensé que sonaba descabellado,

pero los reportes de que estabas vivo eran ciertos.

Lelouch, y tú también, Suzaku.

Están huyendo de sus perseguidores en Zilkhstan,

y se las arreglaron para llegar a esta villa, justo en la frontera.

Pero Lelouch, no puedo permitirte entrar a la federación de naciones unidas.

¿Morirás aquí o regresarás?

Hermana, estás equivocada.

No he huido aquí; vine aquí para aliarme contigo.

¡Suficiente de tus locuras! Vas a morir aquí otra vez.

¡Espera un momento!

¿Eres en verdad Zero?

Sin duda alguna.

Es él, sin duda.

Y solo para agregar,

somos testigos, también.

Maestro Lelouch, recibí noticias del subsecretario Kannon,

que más Knightmares llegarán por aire.

Quiero que trabajen bajo mis ordenes en una misión para recuperar a Nunnally.

Creemos que está en la base Mu en la capital,

la iglesia tallada en la roca en Mefeng, o cerca de esa área.

Queremos traer de vuelta a Nunnally, también.

Pero, esta ciudad tiene 12,000 hombres en listados para defender su capital.

Nosotros, por otro lado, tenemos cerca de 20 si cuentas los civiles.

Puedes tener un equipo especial para estudio de terreno y recuperación anticipada.

No puedo darte más que eso.

Lo que significa que los números son...

600 a 1.

¿Eh? ¿Qué demonios es eso?

¡Zero, no tenemos suficientes! ¡No hay manera!

Solo vamos a salvar a Nunnally. No hay necesidad de matar 12,000 de ellos.

No lo hagas sonar tan fácil, esta es la ciudad de los guerreros.

Quienes alguna vez derrotaron a la armada de Britannia con números reducidos.

Lo que es más, esta es la tierra enemiga. Tienen ventaja geográfica.

Estar aquí es peligroso.

Debemos salir de aquí, e intentar una ruta diplomática.

¿Y? ¿Piensas que saldrá bien sin mí?

Déjame preguntarte otra vez.

Después de tomar la vida de tantas personas, incluyendo a Euphie y Dalton,

¿Tratas de matarnos a nosotros también?

¿Todo para llenar tus deseos personales?

Por favor. Necesito su ayuda.

No puedo salvar a Nunnally por mí mismo.

Necesitaré su ayuda también.

Es una solicitud egoísta.

Si te ofrecemos ayuda...

Ganaremos.

¿Son sinceras tus palabras?

No les mentiré nunca más. No tengo necesidad.

No sé sobre Lelouch, pero confió en Zero.

Ohgi...

Una vez fallé en confiar plenamente en Zero, y tomé algunos malos caminos.

Si pudiera hacerlo otra vez, no dudaría.

¡Estoy con Zero! ¡Sé que el chico puede hacer milagros, después de todo!

Podremos no compartir la misma madre, pero Nunnally es sin duda mi hermana.

Así que no tenemos otra opción, más que rescatarla.

¡Sí, su alteza!

Gracias.

¡Bien! ¿Qué tal si lo celebramos con una fiesta?

¡Bien chicos, traigan algo de Alcohol!

Tenemos algo de raciones Z de Britannia.

¡Sí, señor!

Estamos aquí para contribuir como civiles.

Jeremiah Gottwald y Anya Aistreim. Es un placer trabajar con usted.

Sí, es un placer.

¿Los extra Knightmares que Kanon envió te pertenecen?

Sí, para darle apoyo a Lelouch.

Bienvenidos. Demos nuestro mejor esfuerzo.

-¡Sí! -¡Sí!

Hola, Guilford...

Guilford, ¿por qué repartes sobornos?

Oh, esto es solo para agradecerles por su ayuda.

¡Ja! ¿Ellos vendieron su país por dinero?

Es todo lo que pueden hacer para sobrevivir.

Todos piensan así.

Sí. Si termino aquí, puedo regresar al centro.

¡Con un gran botín y toneladas de poder!

¿No estás haciendo esto por Suzaku?

Jaja, solo soy un humano.

Entiendo. Es el tipo de persona que eres.

Cecile, realmente entiendes al Dr. Lloyd, ¿no es así?

¿Será?

¿Dr. Lloyd?

¿No te gustó el sabor?

Lo elaboré usando aliento de dragón y licor de naranja, con un poco de almidón arrojado para espesarlo.

¿Qué es ese olor?

Añadí algo de darían para darle sabor.

¿Estás segura de que no quieres hablar con Lelouch?

Sí, no tengo idea de qué hablar con él.

Es mejor no asumir que lo verás de nuevo mañana.

Si tienes algo que decirle, no lo pospongas.

¿Y qué hay de ti?

Has vivido tanto tiempo. Posponer las cosas es algo normal, ¿no es así?

Este es de la señora Kaguya, en caso de que estuvieras vivo, dijo ella.

Ya veo

¿Sabes, Ohgi? No pensé que vendrías.

Un mapa topográfico de Zilkstan. Esto sera útil.

Gracias, Zero.

Es gracias a ti que la nación de japón es lo que es ahora.

Por favor, acepta esto como una disculpa.

Detente.

Todo eso ya quedó en el pasado.

Estoy tan feliz que estés bien, Kururugi.

¿Eh? Oh... Gracias.

Dos Zeros, ¿eh?

Solo por ahora.

¿Qué quieres decir con "por ahora"?

Solo debería haber un Zero.

Tal figura ya supera el marco de un mundo limitado.

Ah, sabía que estarías aquí,

Lelouch.

Parece que quieres hablar.

Hay dos cosas que me gustaría decir.

La primera, ahora que estas de regreso,

tú eres el que debería ser Zero.

Tú eres Zero ahora.

Soy solo una fachada, tú eres el único que debería serlo.

¿Qué pasa con todo esto? Renunciar a desear volver...

¿Cómo podemos pensar en eso cuando tú estás justo al frente de nosotros?

Solo estoy de paso.

No sé las reglas del mundo Cs.

Podría no estar mañana.

Eso no...

¿Cuál era la otra cosa que querías decir? Hazlo rápido.

Tengo que terminar la misión,

y necesito recuperar tanta fuerza como sea posible.

¿Qué pasa?

Mirando la información que recibí de Kaguya...

Ah, la boda de Ohgi... Todos regresaron después de estar separados por tanto tiempo.

¡Que pena!

¡Tienes nuestras felicitaciones!

¡Y nuestras condolencias!

¿Están ustedes borrachos?

¡Lo siento!

¿Quién lo habría pensado? Ohgi y Villetta...

Es bueno que un hombre se establezca.

Espero asistir a una de esas fiestas en donde eres la estrella.

¿Eh? No seas tonto.

Villetta, ¿cómo se siente vivir la historia de la Cenicienta?

No puedes preguntar eso.

Sí, ¡pero vamos! Podrías haber hecho una fiesta más grande que esta, ¿cierto?

Permítanme ofrecerles mis felicitaciones.

Este es Kannon Maldini, desde abajo en el otro extremo de la mesa.

Nunnally, la Schwarzwalder Kirchtorte está deliciosa.

¿Eso crees?

¿No crees que es algo soberbio no referirse a ella como "Señora Nunnally"?

Oh, está bien. Solo "Nunnally" está bien, ¿verdad?

Este es el mundo que tú salvaste.

Kaguya...

Lelouch, la otra cosa que quería decirte...

es que me alegro que estés vivo.

Bueno, fue una bonita reunión.

El mundo sin ti era mucho más solitario de lo que esperaba.

Gracias por eso.

Además, sobre Nunnally...

Lo sé. Esa es otra razón por la cual esta misión debe ser un éxito.

Con nosotros juntos, no hay pelea que no podamos ganar.

Cierto. Ganaremos con seguridad.

Déjame revisar tu permiso, luego de eso, necesitamos revisar el contenido.

El paquete pertenece a los caballeros negros.

¿Eh?

Vamos a usarlos para bloquear la capital.

Para la duración de esta operación, ustedes van a ser mis hombres.

¿Quién eres tú? ¿Eres un espía?

Namjala Latak.

Bien, ahora voy a explicarles sus roles durante la misión de rescate de Nunnally.

Entrarán en acción a las 00:00 horas.

Los levantamientos estallarán en cuatro bases cerca de la capital.

También habrá un bloqueo de radar en su lugar.

El escuadrón cerca de Cornelia usará Knightmares

para romper el balance enemigo.

El Equipo Sayoko encontrará la ubicación donde tienen a Nunnally, basado en los movimientos del enemigo.

Entendido.

Suzaku y Kallen.

Están en posición.

¿Vas a trabajar?

Ha pasado un tiempo, pero estaré bien.

Estoy más consciente de esta armadura adicional.

Esto es algo que nosotros solo tenemos que usar y ver.

¿Qué?

Nunca pensé que llegaría el día en que hablaríamos así.

Llegó la hora.

Ahora, haz tu movimiento, quien haya capturado a Nunnally.

¡Bastardo sin cerebro!

La comunicación con la base Ajbeq ha sido cortada.

No hay respuesta del escuadrón Knightmare Ginujaya 113.

¿Una revolución? ¿O son los caballeros negros?

Hermana, tomaré la tarea de defender el templo.

Ten cuidado. Hasta que no sepamos quién es el enemigo...

Descuida. Una vez este dentro de mi Knightmare, puedo moverme libremente.

Forgnar, tú defiende el lado del mar.

Sí.

Princesa.

¿Está segura de que podemos confiar en este plan?

¿Acaso hay otra forma?

Namjala Latak. Pelearé con todo lo que tengo.

Bien, Jeremiah, en cinco minutos, tus hombres se moverán al distrito Gulf

y dividiré el número enemigo.

Recibido.

¿Mr. Quajappat?

La Princesa Shamna me ordenó entrar en la guardia de la ciudad.

Un estado nacional de emergencia ha sido declarado,

basado en los protocolos de defensa.

Todos los oficiales y soldados, dediquen todo esfuerzo

hacia la seguridad y el control.

Por las personas, para mí, y para todos.

Rey Shalio, las fuerzas de avanzada en las llanuras de Gimsula han sido derrotadas.

¿Derrotadas?

Les di una advertencia. Si todavía van a seguir viniendo...

Wow, te estás acostumbrando, ¿no es así, Suzaku?

Ese nombre pertenece a un hombre muerto, ahora yo...

Hasta donde sé, Zero no es solo un símbolo

para que tomes ese nombre.

Es un pequeño problema para mí.

Debido a las medidas de estabilidad del suministro eléctrico,

la energía a las categorías 3 y 4 de las instalaciones, será cortada por 60 segundos.

¡Wow, el poder del Geass es increíble!

¡Entramos al ministerio tan fácilmente!

Necesito tu reporte.

Claro. ¿Nina?

Sí, espéreme un momento.

Nada destaca especialmente de las rutas terrestres o aéreas.

Anya está cubriendo las rutas marítimas.

¡El templo! ¡Mucha energía está siendo priorizada hacia el templo!

¿El templo? ¿Creen que son mas rápidos?

Bien, capturaré a la hermana del rey, Shamna, en el templo, y la tomaremos como rehén.

C.C, si no hay algún usuario con Geass adentro, lidiaré con ellos.

Entendido.

¡Princesa Shamna, es muy peligroso aquí! ¡Debe evacuar!

¡No hay necesidad! Justo ahora, tenemos que apurarnos para completar el sistema.

Ríndanse en el nombre de Zero, por si alguno tiene miedo.

¡Impresionante! Shalio pensó que eras el supuesto muerto, Suzaku Kururugi,

pero ¿tú eres otro o hay muchos de ustedes?

No tengo nada que hablar contigo.

Mi asunto es con Nunnally.

Si te rindes, no te mataré.

Si no quieres que tu país sea destruido, ríndete.

¿No me matarás? Esa propuesta está fuera de lugar.

¿No temes arriesgar a los tuyos?

Lo diré otra vez, ¡ríndete!

Creo que esa mujer tiene un Geass.

No sé cuál es su poder.

Ya veo.

Hace 6 horas.

Creo que estaba en medio de un baño.

Maldita.

Mi país de guerreros jamás perderá en una pelea justa.

Te veré luego.

Otra vez, mi vida ha regresado a hace 6 horas.

¿Qué pasa, hermana?

Dame un momento, ¿sí?

Contáctame con Forgnar.

¿Has recibido otra profecía?

Princesa, aquí Fognar,

Escúchame. Dentro de 6 horas... No, menos que eso, habrá un ataque.

¿Un ataque?

Habrá caballeros negros involucrados, así que puede ser el mismo tipo de estratagema.

Te daré mas detalles luego, primero eleva el nivel de alerta.

Namjala Latak. Todo será como su profecía.

Zero, incluso si tienes a la maestra de tu lado, nunca podrás derrotarme.

Yo, Shamna, estoy destinada a revivir cada vez que muero.

No importa qué movimiento hagas, mi experiencia

reconstruirá Zilkstan.

¿Hermana?

Shalio, el hecho de que no soy de ninguna ayuda para nuestra nación,

y que dependo siempre de ti, es algo que no puedo soportar.

No tienes de qué preocuparte.

No, el mundo está mal.

Con el poder de mis profecías, corregiré el mundo.

Fuerzas armadas enemigas en la estación Majbeq han sido erradicadas.

Disidentes en el radar del sitio 3 han sido calmados.

Como se esperaba de mi hermana, pero ¿ese Zero aparecerá?

Princesa, ¿deberíamos poner alerta de emergencia

que arruinar el plan del enemigo?

¿Y descubrir el resto de enemigos?

Sí.

La alerta de emergencia ha sido activada.

Por favor, permanezcan en el interior. Repito, la alerta de emergencia ha sido activada.

¿Que?

No puede ser, ¿nuestro plan...

ha sido descubierto?

Sí, parece que estuvieran esperándonos.

¿Qué hacemos, Zero?

¡Se supone que nadie vendría aquí!

¡Descubrieron el plan! pero ¿cómo?

¡Toda el área esta en línea de muerte!

Su majestad...

¡¿Qué?!

Verá...

Nuestras instalaciones han sido bloqueadas.

¿¡Quién?! ¿Quién fue capaz de predecir todo mi plan?

Este país puede tener poder militar y grandes políticos, pero nadie tan suspicaz.

¡Los dos que utilicé como distracción!

No tenemos nada que hacer hasta que la misión comience...

Realmente estaban aquí.

¡Tontos! Si quieren exterminarme entonces mi batallón...

¡Kallen! ¡Aléjate! Usaré mi pnc.

Es él.

Todo lo que debo hacer es acercarme lo suficiente a Knight Giga Fortress de largo alcance

Pero, en este caso...

Este tipo...

¡Te tengo! Ahora...

¡Megistos Omega!

¡No puede ser! Mi equipo es muy pesado para...

¡Susaku, contesta! ¡Kallen!

Vaya... ¿acaso esto es un E.C.M.?

¿Qué hacemos? Al menos tenemos que recuperar los datos.

Salgamos de aquí.

Pero ¿y si la estrategia de Zero ha sido anticipada?

Entonces huir volando sería más peligroso, ¿no creen?

Princesa, regresaré con el líder.

Sí, dile que estamos en camino para destruir el castillo y crear un disturbio.

¡Princesa!

¡¿Sabían lo que haríamos?!

¿Esa esa la Unidad de la "Bruja de Britannia"?

¡¿Bolvona Forgnar?! El Baluarte marrón en persona...

Muy lenta.

S-Sayoko, espera un momento... mi rodilla...

¡Llegaron!

No logro contactar con Zero.

Por favor, corran hacia la costa y crucen la frontera.

Me temo que no lo puedo permitir.

Los terroristas tienen que ser crucificados.

Por cierto...

¿Sabes quiénes son tus amigos y tus enemigos?

¿Cecile? ¡Cecile!

Estoy bien. Aún puedo pilotear el Knightmare...

Vaya situación...

Los reportes dicen que la unidad del comandante enemigo ha sido eliminada.

De acuerdo.

Llegué a tiempo.

Sí, gracias, Anya.

Me alegra, Jerry se enojaría si te pasara algo.

¡Oye! Abre la escotilla, ven conmigo.

Creo haberte dicho que te quedaras con la orden. No te necesito aquí.

La situación ha cambiado, soy necesaria.

Es cierto que la situación no es como previste...

¡¿Quién demonios es?! ¿Quién pudo haber visto a través de mi plan perfecto?

¿Encuentro la manera de dar con él o retiro las tropas por el momento?

Eso solo haría que Susaku, Kallen, Cornelia y los otros mueran, te lo aseguro.

¡Lo sé!

Entonces idea un plan si es que quieres recuperar a Nunnally.

Se mueve.

El sistema que se detuvo después del cambio...

Nunnally, gracias a ti puedo volver a entrar al Mundo C.

Ahora, ¿dónde está?

La fuente, la procedencia, el origen de la conciencia del hombre...

Conviérteme en el primer humano y comencemos nuevamente

Permítanme traer el Zilkhstan, Shalio y a nuestra gente

de vuelta a este mundo, en la forma que deseo.

¡Princesa Shamana!

Parece que esta vez ha ido muy profundo. ¿Está bien?

-Puedo lograrlo. -¿Eh?

Solo un poco más.

¿La situación con los terroristas?

El último informe decía que todos habían sido sometidos.

El Rey Shalio tampoco tuvo dificultades.

Entiendo, reajustemos un poco nuevamente. Llegados a este punto...

no me importa si Nunnally muere.

Namjala latak.

Entonces después de todo, Nunnally está en el templo, pero aún...

Oye, date prisa, necesitamos tus órdenes.

¿Órdenes? ¿En esta situación?

¿Que?

Incluso si ideara un plan, no hay forma de poder comunicarles.

Además, aunque ellos supieran sobre mi Geass,

¡Es imposible que supieran cuáles eran nuestros planes!

¿Cómo se supone que luche contra un oponente así?

Está lejos de mi alcance.

Para las personas, por las personas, ahora yo seré mejor que Zero.

¡Puedes quedarte con mi brazo! Pero a cambio...

¡¡Tonta!!

¡Puedo ver tus movimientos!

Zero, ¡¿qué hago?! Zero, ¡tus órdenes!

Zero, ¡estoy en problemas, esto es una emboscada!

Sede del Estado Mayor de los Caballeros Negros

Parece que nuestros secretos militares, se han filtrado en nuestra cara.

Esta es la primera vez.

Ademas, hay reportes de que ha habido una revolución.

Es un ejercicio militar.

¿Dónde está Mr. Shesthaal?

No se siente bien.

¿Qué hay de la búsqueda de Nunnally y Zero?

Creo que no es cortés preguntar solo por nuestra nación.

Sería una cosa si tuviéramos un tratado con la federación de naciones unidas,

pero ¿por qué los caballeros negros están involucrados en esto?

Es sospechoso, ¿no es así?

No puedo moverme, a este paso...

¿Qué hacemos? Dime, ¿qué hacemos?

¿Puedes contactar a Zero?

¿Qué quieres que te diga? Ellos interfirieron las comunicaciones.

Así que aquí es donde está, mi señor.

Tengo un reporte.

Una alerta de emergencia ha sido activada cerca de la capital,

pero parece que ha sido un plan para tenernos a todos dentro.

¿Cuál es nuestro próximo movimiento?

¿Próximo? Nuestro próximo... Nuestro próximo....

¿Rendirse?

Bajo estas circunstancias...

Las cosas están duras, es eso.

Sí.

Pensaba de la misma forma.

Estaba desesperada en mi aventura en busca de un rayo de luz,

pero incluso así, nunca me di por vencida.

Estaba segura de que algún día, te traería de vuelta.

Y ahora...

¡Este no es el tú que quería que regresara!

Quería al pomposo, egoísta, seguro,

Lelouch que nunca, pero nunca, se daba por vencido.

Lo siento, no quería volcar todo esto en ti.

Puedes tirar el gatillo. Esto es un adiós.

Que mujer...

Bien, C.C. Este enemigo posee un Geass.

¿Un Geass? ¿Cómo lo sabes?

Es mi hipótesis.

Entonces con ello, vamos a ver qué hace su Geass.

Si no estamos mal, necesitamos pensar de nuevo.

Ah, y otra cosa más...

Rescatar a Nunally no es negociable, no podemos dejarlos.

¡Te tengo!

¡Lo hicimos!

Pero ¿cómo vamos a contactar a Zero?

¿Eh? Eso es simple.

Escoge el que quieras, luego los miraremos.

Ese será nuestro plan ahora.

Ya entiendo, solo yo sabré los detalles, ¿verdad?

Así es. Los Geass no funcionan en ti después de todo.

La pregunta ahora es, como les digo a los otros cuál sera nuestro próximo movimiento.

¿Qué es esto? Está en canales militares y civiles.

¡Zero, soy yo! ¡Soy yo! ¡Tamaki!

Tomamos un Knightmare enemigo, y... -Idiota.

¡Para de hablar todo en un canal enemigo!

Sí, pero...

¡Estás desesperado! ¡Estás desesperado!

¡No, lo hicieron bien!

¿Eh?

Tenemos esto disponible para nosotros. C.C, hackea todo lo que puedas.

Entendido.

Hermana, me he hecho lo suficientemente fuerte para protegerte.

¡Atención, todos!

Mi nombre es Zero.

Estamos entrando en la fase final de nuestro plan.

¿Hay otro Zero? Lo que significa...

Tú no eres el verdadero.

¿Un canal de Zilkhstan?

Pero ¿cuál es esa fase final?

Mi nombre es Zero.

Aquellos de ustedes que están conmigo,

estamos entrando en la fase final de la misión.

Ya entiendo. Ahora la radio interferencia no importa.

Pero ¿cuál es esa fase final? ¿Qué quiere decir con eso?

¿O es alguna nueva estrategia?

¿Mi señor?

¿Deberíamos responderles?

¿Así que esa fase final?

 No lo sé, aunque dudo que el enemigo lo piense.

Eso es lo que estoy pensando.

Patrón de ataque.

Seleccionado. Pero antes de hacer esto, ¿no estarán tus aliados confundidos por eso?

No hay problema. Todo lo que queda es reducir las condiciones.

Maldito, Zero, te anunciaste deliberadamente.

Notificando a todas las fuerzas que resguardan el perímetro a su máxima prioridad.

¿Qué es eso de operación final? No he escuchado nada de eso.

Es un truco.

Hacer eso debería despistar las acciones del enemigo por ahora.

Nos dará ventaja para reagruparnos.

Recuerda que mi hermano nunca sabe cuándo darse por vencido.

Su comandante está por darse por vencido.

Princesa, mensaje del general Forgnar.

Pidiendo que evacúe la base Adunmu.

¿Espera que escape ahora?

No sabemos exactamente cuántos terroristas hay,

y hubo ese pronunciamiento hace poco.

¿La quinta flota?

Sí, el jefe Schneizel está agrupándose con ellos.

La federación de las naciones unidas significa peligro.

¿Esto no es un poco inusual? Shesthaal no viene.

Bueno, C.C, estás al mando por el resto de la misión.

Entendido.

Y pensar que no viniste con este plan en primer lugar.

CIC a Rook 1: Ejecuten según lo planeado, centrándose en áreas urbanas.

Rook 1, recibido.

¿Por qué los terroristas están usando este canal? ¡Estamos escuchando todo su plan!

¿Qué pasa?

Princesa Shamna, es muy peligroso que esté aquí. Por favor, retírese.

Esta operación es más importante.

No puedo permitir esto al coste de su vida.

La llevaré al castillo primero-

¿Debería interceptar las unidades aéreas de los terroristas primero?

¿Qué hay de la búsqueda de Nunnally y Zero?

Creo que no es cortés preguntar solo sobre nuestra nación.

Sería una cosa si tuviéramos un tratado con la federación de naciones unidas,

pero ¿por qué los caballeros negros están involucrados en esto?

Rook 1 a CIC: Fuerza enemigas desplegadas cerca del área objetivo.

Ejecutar la misión será difícil.

¿Saben incluso nuestras rutas de infiltración? En ese caso, nuestro próximo movimiento...

CIC a Rook 1: Aborten la misión.

CIC a Bishop 1: lleve a cabo su tarea.

Entendido.

¡Experimenta mi corazón real!

La electricidad de la planta ha sido cortada.

¡Princesa Shamna, solo un momento, por favor!

Fueron tras la subestación. No hay tiempo para esperar a reiniciar.

¿Que?

CIC, me estaban esperando. Ahora estoy cayendo.

Eso tampoco funcionó.

No sé los detalles de la operación.

Sí. Soy la única que lo sabe, pero los Geass no funcionan en mí.

Lo que significa que el Geass enemigo

no es del tipo que lee la mente.

Además, quien posee el Geass

es alguien que puede manipular el país,

o alguien cercano a él.

¿Estás sugiriendo que es Shalio, el rey?

No. Él está obsesionado con Suzaku.

Los sospechosos serían: la princesa Shamna y Forgnar.

Por ahora, activaré el modo Aegis y pasaremos al próximo plan.

Sí.

Algo falla... A pesar de que esta nación capturó a Nunnally,

no han hecho uso de su inteligencia.

Lo que significa que Nunnally no es el objetivo.

Entonces, es como si no les importara perder su país.

Espera, si logran lo que desean, el país no se perderá, pero...

Oye, ellos nos acercaron aquí también.

Con una cobertura en los ventiladores, un ataque de gas en el templo tomará mucho tiempo.

¿Qué hacemos?

Eso parece como un trabajo terrible.

Parece que los caballeros negros estarán aquí en cuatro horas.

¿Qué hacemos? ¿Ordenamos a Suzaku y los otros que retrocedan hasta que la fuerza principal-

No.

Si nos retiramos ahora, solo endurecerán la defensa de Nunnally,

C.C, averigua cuántas horas se llevó a cabo en este trabajo.

Bien.

Ahora, he disminuido el Geass enemigo a 22 patrones.

Aún así, si me quedo sin movimientos primero, todo estará acabado.

17, no 16...

12, aún no logro dar con él.

8, bien. Eso elimina la pista sobre Fognar. ¿Podremos averiguar más?

3. No, más... El enemigo es Shamna, aún así...

2. No sirve de nada, estoy sin movimientos.

No tengo la evidencia concluyente de que Nunnally estará segura.

La última es cara o cruz. Qué miserable giro de eventos.

Al fin, mi sueño.

Murieron otra vez, ¿no es así?

Nunnally, si me conecto una vez mas, estoy segura...

No te lo permitiré.

¿Estás tratando de ganar acceso al mundo Cs?

Tu rostro...

¿Eres el temible emperador Lelouch?

Ya veo. Eso es lo que estaba pasando.

El destino es interesante, para enfrentarme cara a cara con la razón por la que tuve que establecer este plan...

¿Es verdad que los caballeros negros estarán aquí en cuatro horas?

Sí.

Ya veo.

Shamna, ¿sabes por qué casi conquisto el mundo?

A quién le importa.

Estoy seguro que deberías, ya que posees el mismo Geass que yo.

Estaba sorprendido. Imagina, alguien teniendo el mismo Geass que yo.

Esto va a tomar un tiempo, ¿podrías servir un poco de té de menta?

Oh, ¿no eres buena en eso? Lo siento.

"El mismo que el mío", eso quiere decir...

Tómalo con calma. Hay un número de maneras que podría haber aprendido eso.

Pero el hecho de que él sigue siendo él, me tiene conectada a este punto.

¿Esta es la primera vez que él y yo hemos hablado? ¿O quizás...?

¿Qué pasa? Puedes usar tu Geass libremente.

Bien, ¿qué harás, Shamna?

Insolente, ¿por que mejor no me muestras el tuyo primero?

¡No lo maten! ¡No deben matar a este hombre!

¡Bien! Ahora todas las condiciones han sido aclaradas.

¡Me mentiste! ¡No tenías el mismo Geass que yo, cobarde!

Lo que quería saber era cuál es tu poder y cómo se activaba.

Asombroso.

Tienes el poder de regresar en el tiempo con tu muerte.

¿Estás usando a Nunnally para intentar escoger libremente el tiempo a regresar?

Dime, Lelouch, ¿no tienes ningún pasado que desees rehacer?

Con mi Geass de ilimitado reseteo, puedes cambiar el pasado.

No habría necesidad de que te marcaran como el terrible emperador

y forzado a dejar este mundo. Si unes fuerzas conmigo ahora...

Me niego.

Dolor, pena, arrepentimiento, es por eso que me he convertido en lo que soy.

No te lleves mis cicatrices.

¿No quieres un mejor futuro?

El futuro es la suma de muchas personas.

Hay errores y fallos, para estar seguros.

Lo mismo es cierto para esta ciudad.

Yo...

estoy en lo correcto.

No lo estás, estás en un error, Shamna.

Este no es el camino que un gobernante debe seguir.

Entonces, ¿qué me harás? ¿Me vas a matar? ¿A mí, a Shamna?

¡No, tú vas a dormir para siempre!

¿Dormir?

¿Está bien dejarla así?

De lo que leí en las órdenes de construcción,

ella puede regresar en el tiempo menos de 9 horas.

Así que vamos a volar este lugar dentro de diez horas.

Si ella usa su Geass para regresar en el tiempo,

estará dormida y no podrá hacer nada.

¿Qué significa esto? ¿Por qué no puedo contactarme con mi hermana? ¿Dónde están las profecías?

El contacto con el templo ha sido cortado, y-

Algo pasa con la transmisión

Los respaldos están bloqueados. Oye, ¡¿me escuchas?!

Mi nombre es Zero.

¡La misión fue un éxito! ¡Nunnally está en nuestras manos!

Tiene que ser una mentira.

A todos los aliados, retírense de la batalla. La misión ha sido un éxito.

Son libres de abandonar sus Knightmares.

Todo el personal, coordinen la retirada.

Esta será, la última orden de Zero.

Vivan. ¡Eso es todo!

Este... Control de actitud, control de actitud...

Dr. Lloyd, ¿cómo está el sangrado?

Se detuvo. Ella solo necesita una transfusión ahora.

¿Blaze luminous se llamaba? Una vez que se quede sin energía, estará acabado.

Maldito Zero, fue una campaña de desinformación.

Todo el personal, capturen a todos los terroristas en sus sectores.

¡Los quiero vivos o muertos! ¡Seremos los que prevaleceremos!

Guilford, estoy cargando el castillo incluso si tengo que hacerlo solo.

No puedes.

Solo tengo que derrotarlos. Sino puedo, al menos seré un señuelo.

Te acompañaremos.

Adelante.

¡Vamos!

¿Qué está pasando?

Hermana, voy a regresar ahora.

¡Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento!

Bien, ya me disculpé. ¡Ahora sí, hagamos esto!

Shanti, lo siento. Tu Frame Coat no está hecho para pelear.

¡Ser más ligero solo significa que tu guardia no es tan alta!

¿Esa cosa es un modo contra-Knightmard que estaban escondiendo?

¡Hagámoslo!

Oye, Nunnally.

¡No me digas que su conciencia está en el mundo Cs!

La puerta en el subterráneo fue destruida.

No tenemos elección mas que la puerta que Shamna construyó.

¡Los encontré, terroristas!

Estoy impresionado de que hayan llegado tan lejos

en un Knightmare sin nombre, mientras yo tengo mi Geass.

Sin embargo, esto terminará ahora-

Maldición.

La batería..

Bruja de Britannia...

Te rodearé y te aplastaré.

Al único que quiero es a Forgnar.

Entendido.

¿Lo atravesó?

¡Forgnar! ¡Muéstrame de lo que estás hecho!

¡Se acabó para ti, Fognar! ¡Si valoras tu vida, ríndete!

Atención a todas las unidades. ¡Aplasten a la bruja de Britannia junto conmigo!

No podría haberlo hecho sola, ¿sabes?

No podía permitirlo.

Entonces ve por ahí, es donde esta Nunnally.

Hay algo que necesito revisar.

Necesito regresar y mover tu cuerpo a algún lugar seguro.

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que dejaste la orden.

¿Shamna la divina?

Es bueno conocerte, maestra C.C.

¿Fallaste en hacer esto?

Tal vez no, mi Geass originalmente era una mirada hacia el futuro,

el cual cambió para convertirse en lo que es ahora.

Como resultado de que tu razón se corrompiera.

Desde que no puedo ir a algún lugar, estoy en un sueño.

Rehacer el mundo de los humanos.

En mi tierra, la guerra es lo único que trae dinero.

Lelouch nos puso contra la pared.

Irónico, ¿verdad? Debido a Lelouch,

ahora vagarás por toda la eternidad entre la vida y la muerte.

¿Qué harás? Estoy dispuesta a regresarte.

Aquí...

Aquí puedo conocer las vidas de aquellos que perdí.

Algún día, será Shalio.

Shalio, ¿cuántos enemigos has lastimado y perdido tu vida por mí?

Si es tu deseo, entonces no tengo elección.

Si es lo que quiere tu corazón.

¡Lo tengo! ¡Desde esta posición...!

Oigan, ¡Rashid! ¡Samsa! ¡José!

Lo que significa que si la derribo, tendré mas dinero para mí.

Mi Batalalan Du es el segundo a cuanto dureza se refiere.

Puedo hacer mis ataques mientras soporto los tuyos.

¿Suzaku?

Parece que también tiene un problema con el enemigo.

¿Hermana? ¿Tu profecía? ¿Cómo derroto a este tipo?

Incluso sin una profecía... Por mi hermana... por las personas.

Yo...

Nagid Shu Mane, una vez más. Puedes seguir, ¿verdad?

Oye, ¿estás segura que quieres hacer esto así conmigo?

Vas a terminar gastando toda tu energía.

Además, nunca podrás penetrar mi armadura si solo esquivas.

Cierto. Es por eso que dejaré de esquivar.

¡Sí, sí!

¿Sabes? Honestamente eres fuerte.

Deja de bromear. ¡La profecía! ¿Qué le pasó a la profecía?

¡Mi dinero!

¿Eso es...?

No lo sé. Solo sé que son los arrepentimientos de mucha gente.

¡Al menos tengo que salvarte, Nunnally!

¡No!

¡No he podido decirte nada aún, hermano mayor!

Todavía no.

¿Qué es esto? ¿Zero sigue dormido?

Estoy segura que está exhausto, esperemos un poco más.

Somos los que estamos exhaustos después de traerlos hasta aquí.

¿Qué están haciendo? Dense prisa y regresen.

¡Todas las mentes que manejan este lugar! ¡Yo, Lelouch Lamperouge, les ordeno...!

Yo...

Nunnally...

¿Sí, hermano mayor?

Mi Geass es mi pecado, por el cual...

¡Oh!, así que estamos a salvo gracias a ti una vez más.

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué?

Ahora pagarás por llevarte contigo a Nunnally,

y perturbar la paz.

¿Crimen? ¿Crimen, dices?

¿Qué tiene Zilkstan además de la guerra?

Ríndete, esta guerra es de nosotros.

¡No se ha acabado! Por el bien de mi hermana, por esta tierra...

¡Seré el legendario guerrero!

Este tipo...

¡Esto no es lo mismo que una pérdida!

¿Cuántas personas han sufrido para permitirme mantener mi cuerpo?

Si pierdo ahora, ¿entonces por que razón yo...?

Dime, hermana, ¿qué debería haber hecho?

Hermana, puedo ver la luz...

¿Por qué? ¿Por qué no puedo contactar con la princesa Shamna o el rey Shalio?

¡Hombres! ¿Qué están esperando?

¡Les ordené que nos dispararan!

¿Por qué no están disparando?

Detente.

Los soldados saben que tú, Bolvona Fognar,

eres el último bastión de Zilkstan.

Entonces la profecía termina.

Tenemos un boletín especial

respecto al secuestro de la honorable asesora Nunnally,

conocida como "Puzzlement in hashvess."

Esta mañana, un escuadrón especial guiado por la general Cornelia, pudo recuperarla.

Se dice que la honorable asesora está ilesa.

Parece que incluso las profecías de esa nación,

que molestó a todos los demás, podrían trabajar en su contra.

Parece que el aterrizaje de los caballeros negros está en marcha.

Bueno, ahora podrás recibir un tratamiento apropiado.

Lo siento, perdiste todo el crédito.

Oh, no. Quizás luego vayamos a otra región en guerra.

Parece que todo está en orden.

¿Qué es eso? ¿Dónde está la princesa Shamna?

¡Hermano mayor! Gracias a dios.

¿Al fin despierta?

Es un buen momento. Las cosas están increíbles allá afuera.

¿Eh?

¿Qué es ésto?

Regresaste, Lelouch.

Nos vemos, Suzaku. Puedes quedártelo.

Pero...

Como dije, fue solo temporal. No puedo estar aquí.

Hermano mayor.

¿Qué pasa?

Yo... Yo tengo algunas cosas de las que me he arrepentido hace mucho.

Nunca me di cuenta de tus verdaderas intenciones, dudé de ti.

No te preocupes por eso.

Hermano mayor,

vamos a vivir juntos, una vez mas, como solía ser.

No tienes que cargar con toda la culpa, soy culpable también.

Gracias, Nunnally.

Olvidas algo.

Oh, gracias.

¿Qué es esto? ¿Te vas sola?

No puedo ser parte de ningún grupo. Así que me voy.

Hay muchas personas huyendo del país.

Dime, hicimos lo correcto, ¿no es así?

Eso es algo que solo la historia decidirá.

Todo lo que podemos hacer es creer que estamos en lo correcto.

¡C.C! ¡Oye, espera, C.C!

Después de todo no has cambiado.

No es eso. No puedes... irte... sin decir nada...

¿Olvidé algo?

Regresemos, juntos.

¿Eh? ¿Qué hay de Nunnally?

Nunnally... Nunnally Puede vivir bien a su manera.

Si estoy cerca, solo estaré en su camino.

¿No hay otras opciones?

Podrías ir y visitar a Shirley o Kaguya, ¿verdad?

Estoy planeando contactar a Shirley en algún punto, pero si voy ahora causaría un problema.

Si estás buscando a alguien que te atienda, busca a otra persona.

Estoy en la búsqueda de los restos del Geass que Shamna dejó.

¿Qué hay de ti?

¿Trajiste a alguien en tu espalda por mucho tiempo y ahora no puedes hablar?

Qué mujer tan egoísta.

¿No lo sabías? Sí, soy una egoísta.

Además, ¿qué vas a haces respecto a tu nombre?

Si se corre la voz, será un gran problema.

¿Mi nombre? Bueno, tomaré el de Lelouch Lamperouge.

¿Qué tal suena "L.L"?

¿Eh?

¿No es bueno?

Ya veo, teniendo un Geass, eres capaz de vivir.

Sin embargo, el mismo poder que te permite vivir en el mundo humano,

te fuerza a vivir con principios diferentes al de los humanos.

Una lógica diferente, un tiempo diferente, una vida diferente.

El poder del rey puede aislarte.

Tomamos los Geass de aquellos que no tienen determinación, sin embargo,

falta ver si había determinación.

- F I N - - Subtitulos por Frank1x -