Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,834 --> 00:00:08,000
Subs ripped by
= J0rpp3 =
2
00:00:09,375 --> 00:00:10,918
How’d it go?
It went.
3
00:00:14,292 --> 00:00:15,626
Tyler!
4
00:00:15,626 --> 00:00:17,167
I’ll be out in a week.
5
00:00:17,167 --> 00:00:18,709
Take care of the package till then.
6
00:00:18,709 --> 00:00:20,542
I have a job for you.
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,834
By the way, it’s a two-person job.
8
00:00:27,167 --> 00:00:29,501
Veronica.
Roxie.
9
00:00:29,501 --> 00:00:31,209
What is it?
10
00:00:31,209 --> 00:00:32,918
A car.
11
00:00:32,918 --> 00:00:35,000
That’s it?
No eyes should be left blinking.
12
00:00:39,792 --> 00:00:41,250
That’s what this is all about?
13
00:00:41,250 --> 00:00:42,667
Roxie, I don’t think this has
14
00:00:42,667 --> 00:00:44,417
anything to do with just the car.
15
00:00:53,876 --> 00:00:56,334
Old MacDonald had a farm
16
00:00:56,334 --> 00:00:57,959
E-I-E-I-O
17
00:00:57,959 --> 00:00:59,626
Good. Yeah?
18
00:00:59,626 --> 00:01:01,375
Attaboy.
19
00:01:01,375 --> 00:01:03,083
E-I-E-I-O
20
00:01:03,083 --> 00:01:04,876
With a moo, moo here
And a moo, moo there
21
00:01:04,876 --> 00:01:07,292
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo, moo
22
00:01:07,292 --> 00:01:09,792
Mr. Madden, please.
I can’t hold them much longer.
23
00:01:09,792 --> 00:01:11,792
]
24
00:01:11,792 --> 00:01:14,626
FBI! We got a warrant!
25
00:01:14,626 --> 00:01:16,334
Aah! Yeah!
26
00:01:16,334 --> 00:01:19,751
Mr. Madden, you’re under arrest
for the financial crime
27
00:01:19,751 --> 00:01:21,375
of tax evasion...
Yeah, okay.
28
00:01:21,375 --> 00:01:22,626
Yeah, all right.
29
00:01:22,626 --> 00:01:24,334
...fraud, embezzlement.
30
00:01:24,334 --> 00:01:25,918
You have the right to remain silent.
31
00:01:25,918 --> 00:01:27,667
You have a right to an attorney.
32
00:01:27,667 --> 00:01:29,292
Anything that you say...
Good luck!
33
00:01:29,292 --> 00:01:32,792
...can and will be used
against you in a court of law.
34
00:01:32,792 --> 00:01:35,876
E-I-E-I-O
35
00:01:38,626 --> 00:01:40,834
36
00:01:40,834 --> 00:01:42,584
37
00:01:54,209 --> 00:01:55,417
38
00:02:16,542 --> 00:02:18,501
39
00:02:23,584 --> 00:02:25,042
Is he alive?
40
00:02:26,667 --> 00:02:29,250
Yeah.
41
00:02:29,250 --> 00:02:31,918
This doesn’t seem like something
Mother would be involved in.
42
00:02:31,918 --> 00:02:34,209
She generally trades in things
a little more...
43
00:02:34,209 --> 00:02:35,876
Dead?
Exactly.
44
00:02:35,876 --> 00:02:37,876
And people that are
a little less...
45
00:02:37,876 --> 00:02:39,459
Young?
Get out of my head.
46
00:02:39,459 --> 00:02:41,375
Oh, that is not a place
I want to be.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,626
Although I’m sure there’s
a lot of cheap real estate.
48
00:02:43,626 --> 00:02:44,918
What?
Nothing.
49
00:02:44,918 --> 00:02:46,334
I heard something.
50
00:02:46,334 --> 00:02:49,417
He’s a cute kid.
51
00:02:49,417 --> 00:02:51,542
Probably do him in another
10 or so football seasons.
52
00:02:55,250 --> 00:02:56,959
53
00:02:58,667 --> 00:03:00,292
Talk to me.
54
00:03:00,292 --> 00:03:01,667
It’s done. Car secured.
55
00:03:01,667 --> 00:03:03,667
Excellent.
56
00:03:03,667 --> 00:03:06,000
I can only assume
you are currently on route?
57
00:03:06,000 --> 00:03:07,501
Yes, Mother, of course.
58
00:03:07,501 --> 00:03:10,792
Something on your mind, Veronica?
59
00:03:10,792 --> 00:03:14,125
No, it’s just that was a lot
of carnage for an old car.
60
00:03:14,125 --> 00:03:15,834
I didn’t know you were
such a collector.
61
00:03:15,834 --> 00:03:17,375
She’s never heard of craigslist?
62
00:03:17,375 --> 00:03:20,042
Veronica, I know you weren’t
born yesterday.
63
00:03:20,042 --> 00:03:22,459
When it comes to Roxie I’m not
so sure, but I like her.
64
00:03:22,459 --> 00:03:23,918
She’s a good operative,
65
00:03:23,918 --> 00:03:26,125
and sometimes not overthinking
in this business
66
00:03:26,125 --> 00:03:27,959
is actually an asset.
67
00:03:27,959 --> 00:03:32,626
Now, Veronica, I wasn’t born yesterday either.
68
00:03:32,626 --> 00:03:35,876
I could only assume
that this isn’t about the car,
69
00:03:35,876 --> 00:03:37,584
but what’s inside it.
70
00:03:37,584 --> 00:03:39,501
But see, the thing is,
71
00:03:39,501 --> 00:03:41,792
I don’t give a flying fuck
as long as the price is right.
72
00:03:41,792 --> 00:03:43,667
Do you see where I’m going with this?
73
00:03:43,667 --> 00:03:45,501
Yes. Yes, of course.
74
00:03:45,501 --> 00:03:48,042
I shouldn’t have questioned
what you thought was in the car.
75
00:03:48,042 --> 00:03:50,834
Oh, so that’s what this is about.
76
00:03:50,834 --> 00:03:55,083
You’re questioning what I think
is in the car?
77
00:03:55,083 --> 00:03:56,334
78
00:03:56,334 --> 00:03:57,709
Oh, this is fun.
I’ll play.
79
00:03:57,709 --> 00:03:59,918
Let’s see.
Well, I can only imagine
80
00:03:59,918 --> 00:04:01,751
it’s one of the usual:
81
00:04:01,751 --> 00:04:06,209
a bag of cash, hard drugs,
hard drives, a NOC list,
82
00:04:06,209 --> 00:04:09,000
some compromising snaps
of some Republican senator
83
00:04:09,000 --> 00:04:11,375
getting blown by some rent boy
in a men’s room
84
00:04:11,375 --> 00:04:13,209
in some rural train station.
85
00:04:13,209 --> 00:04:16,375
But as I said, and let me say it
again for the cheap seats,
86
00:04:16,375 --> 00:04:18,292
I do not give a fuck.
87
00:04:18,292 --> 00:04:19,876
It’s a boy.
88
00:04:21,334 --> 00:04:23,000
Excuse me?
89
00:04:23,000 --> 00:04:26,375
There’s a boy
in the trunk.
90
00:04:26,375 --> 00:04:28,459
He’s about 8.
Heavily sedated.
91
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
That’s what’s in the car.
I know I shouldn’t have looked,
92
00:04:30,876 --> 00:04:33,501
but Roxie really had to pee.
And I didn’t want to stop.
93
00:04:33,501 --> 00:04:34,834
And then the tire blew out and--
94
00:04:34,834 --> 00:04:36,792
Shut up, Veronica.
Shut up.
95
00:04:36,792 --> 00:04:39,209
Veronica.
Yes, Mother.
96
00:04:39,209 --> 00:04:40,792
Alive you say?
Very much.
97
00:04:40,792 --> 00:04:43,667
All right, listen, I need to get
in touch with my client
98
00:04:43,667 --> 00:04:45,667
and sort out this grade A
cluster fuck.
99
00:04:45,667 --> 00:04:47,876
Where are you?
Just off 6th Street.
100
00:04:47,876 --> 00:04:50,792
There’s bound to be amber alerts
everywhere.
101
00:04:50,792 --> 00:04:53,334
You are close to the place where
you did that thing that time.
102
00:04:53,334 --> 00:04:54,584
Go there.
103
00:04:54,584 --> 00:04:55,876
The Bulgarian thing?
104
00:04:55,876 --> 00:04:57,125
Romanian thing.
105
00:04:57,125 --> 00:04:59,167
Got it.
Thank you, Veronica.
106
00:04:59,167 --> 00:05:01,334
I’ll sort this out and
give you girls a little bonus
107
00:05:01,334 --> 00:05:03,209
for all your troubles.
108
00:05:03,209 --> 00:05:05,834
Stay online.
I’ll be in touch.
109
00:05:05,834 --> 00:05:06,959
Shit.
110
00:05:10,501 --> 00:05:11,834
I’m already there.
111
00:05:22,709 --> 00:05:25,000
Hey! Hey!
112
00:05:25,000 --> 00:05:26,792
Stop that.
What are you doing?
113
00:05:26,792 --> 00:05:28,042
There’s a boy in there.
114
00:05:28,042 --> 00:05:29,417
He is asleep and happy.
115
00:05:29,417 --> 00:05:31,083
Trust me, I’ll avoid potholes.
116
00:05:31,083 --> 00:05:33,375
Okay, I’m pretty sure happy
for a kid is Disneyland,
117
00:05:33,375 --> 00:05:35,083
not the trunk
of some old shitty--
118
00:05:35,083 --> 00:05:36,542
It’s a classic.
119
00:05:36,542 --> 00:05:37,751
120
00:05:39,042 --> 00:05:40,292
That came from in there.
121
00:05:40,292 --> 00:05:41,834
No, it didn’t.
122
00:05:41,834 --> 00:05:43,167
123
00:05:46,667 --> 00:05:47,918
124
00:05:47,918 --> 00:05:49,083
125
00:05:51,876 --> 00:05:53,834
Holy shit!
126
00:05:53,834 --> 00:05:55,709
That was loud.
127
00:05:55,709 --> 00:05:57,751
128
00:05:57,751 --> 00:06:00,542
You’re right, he was much
happier in the trunk.
129
00:06:00,542 --> 00:06:02,751
And I’m more than happy
to put him back there.
130
00:06:02,751 --> 00:06:05,459
Look, we just have to find him
something to play with.
131
00:06:05,459 --> 00:06:07,167
Here you go, kid.
132
00:06:07,167 --> 00:06:09,209
Play Cowboys--
No!
133
00:06:09,209 --> 00:06:11,626
Tell me you’re joking.
What? The safety’s on.
134
00:06:11,626 --> 00:06:13,918
You weren’t. Great.
135
00:06:13,918 --> 00:06:15,918
Not a lot of babysitting
experience, I see.
136
00:06:15,918 --> 00:06:17,667
Well, what do you got,
Mary Poppins?
137
00:06:18,876 --> 00:06:20,667
138
00:06:20,667 --> 00:06:22,626
We can’t give him that, can we?
139
00:06:22,626 --> 00:06:24,667
- No!
- It’s a joke.
140
00:06:24,667 --> 00:06:25,959
- Right.
- Yeah.
141
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
Yeah. Oh!
142
00:06:30,876 --> 00:06:33,292
Here you go, Picasso.
Scribble. Draw. Color.
143
00:06:33,292 --> 00:06:35,459
Create a masterpiece.
144
00:06:39,209 --> 00:06:42,834
We did it! High five, girl!
145
00:06:42,834 --> 00:06:44,417
I don’t do that.
146
00:06:44,417 --> 00:06:46,459
What are you,
a high-fiver-phobe?
147
00:06:46,459 --> 00:06:49,167
It’s a celebratory gesture
between two or more people.
148
00:06:49,167 --> 00:06:51,459
Just hit it.
149
00:06:51,459 --> 00:06:53,334
Don’t leave me hanging.
150
00:06:53,334 --> 00:06:56,000
If I hit it, do you promise
it’ll be the last?
151
00:06:56,000 --> 00:06:58,626
Yeah, sure, whatever.
152
00:07:00,501 --> 00:07:01,959
Wow.
153
00:07:01,959 --> 00:07:04,042
Good thing I didn’t ask for 10.
154
00:07:04,042 --> 00:07:06,125
155
00:07:06,125 --> 00:07:08,250
156
00:07:15,042 --> 00:07:16,918
157
00:07:34,125 --> 00:07:36,250
I know you’re willing
that thing to ring.
158
00:07:36,250 --> 00:07:38,792
But you should really
get some rest.
159
00:07:38,792 --> 00:07:40,334
We’re here.
160
00:07:40,334 --> 00:07:42,209
Thank you, Agent Barnes.
Thank you.
161
00:07:42,209 --> 00:07:44,042
I know you’re here.
I can see you.
162
00:07:44,042 --> 00:07:46,918
I can smell you, in fact.
You think I need a rest?
163
00:07:46,918 --> 00:07:49,125
Grab a towel
and knock yourself out.
164
00:07:49,125 --> 00:07:51,459
You’ll find them in the box
marked "bathroom shit."
165
00:07:51,459 --> 00:07:53,918
You’re a smart guy. I’m sure
you could figure that out.
166
00:07:53,918 --> 00:07:56,876
Mrs. Madden,
it’s been over 48 hours,
167
00:07:56,876 --> 00:08:01,334
and we have no calls,
no ransom demands.
168
00:08:01,334 --> 00:08:03,876
We need you to understand--
Look, don’t, okay?
169
00:08:03,876 --> 00:08:07,125
Don’t tell me
about the first 48 hours.
170
00:08:07,125 --> 00:08:08,459
Don’t you dare do that.
171
00:08:08,459 --> 00:08:10,918
I know all about
the first 48 hours.
172
00:08:10,918 --> 00:08:12,959
I know how important
they are.
173
00:08:12,959 --> 00:08:15,334
He is my son.
174
00:08:15,334 --> 00:08:16,792
He is everything to me.
175
00:08:16,792 --> 00:08:18,501
The only thing I have
176
00:08:18,501 --> 00:08:21,000
since my husband turned my life
into a fucking toilet.
177
00:08:21,000 --> 00:08:22,959
So don’t force me
to give up hope, okay?
178
00:08:24,459 --> 00:08:26,250
Well, that went well.
179
00:08:29,459 --> 00:08:31,042
180
00:08:31,042 --> 00:08:34,417
So how’s the old ball and chain,
Wayne? Huh?
181
00:08:34,417 --> 00:08:37,459
She’s doing great.
Thanks for asking, Mr. Madden.
182
00:08:37,459 --> 00:08:41,000
She enjoying a few of those
perks she never had before?
183
00:08:41,000 --> 00:08:42,417
Never been happier,
Mr. Madden.
184
00:08:42,417 --> 00:08:45,876
Well, you know what
some people say:
185
00:08:45,876 --> 00:08:47,876
happy wife, happy life.
186
00:08:47,876 --> 00:08:49,209
187
00:08:53,125 --> 00:08:54,751
Yeah.
188
00:08:54,751 --> 00:08:56,042
Five minutes, Mr. M.
189
00:08:59,167 --> 00:09:01,751
You were right
about that Wayne, Paco.
190
00:09:01,751 --> 00:09:03,417
Press his flesh,
he’s yours for life.
191
00:09:03,417 --> 00:09:05,584
Hector, my very
large friend.
192
00:09:05,584 --> 00:09:07,667
You’ll be able to press
as much flesh as you desire
193
00:09:07,667 --> 00:09:09,250
as soon as we get out
of here.
194
00:09:09,250 --> 00:09:11,334
That’s what makes the world
go round, homes.
195
00:09:11,334 --> 00:09:13,751
The pressing of the flesh, homes.
196
00:09:13,751 --> 00:09:15,459
In more ways than one.
197
00:09:15,459 --> 00:09:17,792
Which brings me
to the point.
198
00:09:17,792 --> 00:09:19,626
I held up my end.
199
00:09:19,626 --> 00:09:21,709
I greased more wheels
than a NASCAR pit crew.
200
00:09:21,709 --> 00:09:23,334
Did, uh, you get what we need?
201
00:09:23,334 --> 00:09:25,709
Yeah.
202
00:09:25,709 --> 00:09:27,292
Blueprints for the whole facility.
203
00:09:27,292 --> 00:09:29,292
One week, as planned.
Excellent.
204
00:09:29,292 --> 00:09:31,667
Shall we, uh, go through it
one more time?
205
00:09:31,667 --> 00:09:33,626
Oh, yes, yes.
Oh, yeah.
206
00:09:33,626 --> 00:09:35,626
207
00:09:46,542 --> 00:09:48,083
Come on.
208
00:09:48,083 --> 00:09:49,751
Kid, sure does
like to draw.
209
00:09:49,751 --> 00:09:51,375
Let’s go, let’s go, let’s go.
210
00:09:54,918 --> 00:09:57,125
Come on, come on, come on.
211
00:09:59,876 --> 00:10:01,501
What?
No, no, no!
212
00:10:01,501 --> 00:10:05,042
No! Don’t touch it!
Too many-- Too many two’s!
213
00:10:05,042 --> 00:10:06,584
ROXIE: Okay, okay, okay.
Too--
214
00:10:06,584 --> 00:10:08,459
Too many two’s!
We’ll get another room.
215
00:10:08,459 --> 00:10:10,792
Okay, shh!
Hey!
216
00:10:10,792 --> 00:10:13,501
Uh, okay, all right.
Too many two’s!
217
00:10:13,501 --> 00:10:15,042
Let’s get another room.
Yes, okay.
218
00:10:15,042 --> 00:10:18,292
We’re going to get another room.
All right.
219
00:10:18,292 --> 00:10:21,167
Put some pants on,
for God’s sake.
220
00:10:21,167 --> 00:10:23,626
No more twos.
No more twos.
221
00:10:23,626 --> 00:10:25,250
You’re okay.
222
00:10:25,250 --> 00:10:26,626
You’re all right.
223
00:10:28,083 --> 00:10:29,626
Oh, poor kid.
224
00:10:29,626 --> 00:10:31,542
Who knows how long
he was in that trunk.
225
00:10:31,542 --> 00:10:34,375
Yeah, or what Mother’s client
had in store for him.
226
00:10:42,626 --> 00:10:47,083
Oh, I desperately need a shower.
227
00:10:47,083 --> 00:10:50,459
Oh, come on!
228
00:10:50,459 --> 00:10:52,417
Hey, I had to carry the shit bag.
229
00:10:52,417 --> 00:10:53,959
I had to find the shit to put in it.
230
00:10:53,959 --> 00:10:55,459
231
00:10:55,459 --> 00:10:57,042
Look, I’m pretty much naked.
232
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
So I should probably
just get in, right?
233
00:10:59,083 --> 00:11:01,292
No, you know what you can do?
You can go...
234
00:11:03,042 --> 00:11:04,501
235
00:11:04,501 --> 00:11:05,751
Just breathe.
236
00:11:05,751 --> 00:11:07,751
Mother’s on it.
237
00:11:07,751 --> 00:11:09,459
This will all be over soon.
238
00:11:18,918 --> 00:11:22,626
Okay, C3.
239
00:11:25,584 --> 00:11:27,417
Oh, come on.
240
00:11:27,417 --> 00:11:29,417
You’ve got to be kidding me.
241
00:11:29,417 --> 00:11:31,417
242
00:11:31,417 --> 00:11:33,000
243
00:11:36,709 --> 00:11:39,334
244
00:11:44,792 --> 00:11:49,167
Okay, dinner is served.
245
00:11:51,042 --> 00:11:52,959
Really?
246
00:11:52,959 --> 00:11:54,834
What?
247
00:11:54,834 --> 00:11:56,501
Oh, this?
248
00:11:56,501 --> 00:11:59,167
I bring it with me everywhere.
It really relaxes me.
249
00:11:59,167 --> 00:12:01,167
Can I get little more
wool there, Tyler?
250
00:12:01,167 --> 00:12:02,542
Is that enough, Roxie?
251
00:12:02,542 --> 00:12:04,125
That is more than enough,
my good man.
252
00:12:04,125 --> 00:12:06,959
You know his--? He knows yours?
Oh, I get it.
253
00:12:06,959 --> 00:12:08,292
You don’t want
to feel left out.
254
00:12:08,292 --> 00:12:10,792
Um, Tyler,
this is Veronica.
255
00:12:10,792 --> 00:12:12,292
Veronica, this is Tyler.
256
00:12:12,292 --> 00:12:13,667
What?
Come here.
257
00:12:13,667 --> 00:12:15,626
He’s a hostage,
not a pet.
258
00:12:15,626 --> 00:12:17,542
A hostage?
He’s a liability.
259
00:12:17,542 --> 00:12:19,709
He’s a little kid.
He’s none of our business.
260
00:12:19,709 --> 00:12:21,209
Whatever.
261
00:12:21,209 --> 00:12:23,250
I’m just going to take a shower
262
00:12:23,250 --> 00:12:24,667
and pretend none of this ever--
263
00:12:24,667 --> 00:12:25,918
264
00:12:25,918 --> 00:12:27,501
Oh. Oh, so you asked him
to do that?
265
00:12:27,501 --> 00:12:29,292
Well, we did
talk about it,
266
00:12:29,292 --> 00:12:31,501
but I didn’t think he’d actually
go through with it.
267
00:12:31,501 --> 00:12:33,167
What, is this all
a big joke to you?
268
00:12:33,167 --> 00:12:35,501
No, I’m just trying to make
the best of a bad situation.
269
00:12:35,501 --> 00:12:37,250
Yeah? Well,
I want to go home.
270
00:12:37,250 --> 00:12:39,918
I want to get away from you
and I want to get away from him,
271
00:12:39,918 --> 00:12:42,459
and go back to doing jobs
on my own.
272
00:12:48,209 --> 00:12:50,167
273
00:12:53,876 --> 00:12:55,584
Look, I’m sorry, okay?
274
00:12:55,584 --> 00:12:57,709
I know I can be a bit impulsive.
275
00:12:57,709 --> 00:13:00,626
And you’re more of a control freak
276
00:13:00,626 --> 00:13:02,959
and overanalyzer,
277
00:13:02,959 --> 00:13:06,542
which, if you think about it,
has the word "anal" in it.
278
00:13:06,542 --> 00:13:09,709
Anyways, what I’m trying
to say is...
279
00:13:09,709 --> 00:13:11,250
280
00:13:11,250 --> 00:13:13,292
You know, I really like
working with you.
281
00:13:13,292 --> 00:13:15,125
You make me nervous.
282
00:13:15,125 --> 00:13:17,000
In this biz, you are the benchmark,
283
00:13:17,000 --> 00:13:18,918
whether you know it or not.
284
00:13:18,918 --> 00:13:21,417
I mean, check this out.
285
00:13:21,417 --> 00:13:23,334
These damn things
give me a brain period
286
00:13:23,334 --> 00:13:24,709
just looking at it.
287
00:13:24,709 --> 00:13:27,417
But you? No problem.
288
00:13:28,959 --> 00:13:30,876
God, every single
one of these is done.
289
00:13:32,751 --> 00:13:34,000
Let me see that.
290
00:13:37,292 --> 00:13:38,876
Roxie...
291
00:13:38,876 --> 00:13:40,501
What?
292
00:13:40,501 --> 00:13:41,751
293
00:13:41,751 --> 00:13:43,459
I’m terrible at these.
294
00:13:43,459 --> 00:13:44,834
295
00:13:46,417 --> 00:13:48,292
296
00:13:55,417 --> 00:13:57,042
297
00:14:04,626 --> 00:14:06,209
The cavalry has arrived.
298
00:14:07,876 --> 00:14:09,209
Nice knowing you, kid.
299
00:14:12,751 --> 00:14:14,834
At least she sent Julian.
300
00:14:14,834 --> 00:14:16,959
You can always rely on Mother.
301
00:14:16,959 --> 00:14:20,417
I’ll be taking that shower
at my own place.
302
00:14:20,417 --> 00:14:22,334
303
00:14:26,459 --> 00:14:28,042
Did you tell Mother
we changed rooms?
304
00:14:28,042 --> 00:14:29,751
Oh, shit!
305
00:14:29,751 --> 00:14:31,834
I totally forgot,
with all his yelling--
306
00:14:31,834 --> 00:14:33,792
Shh. Stop.
307
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
This doesn’t look like
a containment team.
308
00:14:38,501 --> 00:14:40,209
Grab the kid.
Keep him quiet.
309
00:14:42,459 --> 00:14:44,542
Shh. Shh.
310
00:14:48,876 --> 00:14:50,834
Shh.
311
00:15:06,250 --> 00:15:08,125
312
00:15:24,751 --> 00:15:26,042
I can’t breathe.
Shh.
313
00:16:31,334 --> 00:16:32,626
314
00:16:36,542 --> 00:16:38,209
315
00:16:38,209 --> 00:16:40,167
Jesus Christ.
316
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Get back!
Take a deep breath.
317
00:16:49,125 --> 00:16:51,626
318
00:17:01,083 --> 00:17:03,083
319
00:17:12,125 --> 00:17:13,792
320
00:17:26,083 --> 00:17:27,959
321
00:17:39,959 --> 00:17:41,292
322
00:17:43,626 --> 00:17:46,792
Goddamn it.
323
00:17:46,792 --> 00:17:48,250
Hey!
324
00:17:51,792 --> 00:17:54,334
Jesus, put some pants on.
325
00:17:54,334 --> 00:17:56,209
326
00:18:03,709 --> 00:18:05,375
It looks like
they shot them out.
327
00:18:05,375 --> 00:18:07,876
No shit, Einstein.
328
00:18:07,876 --> 00:18:10,667
Let’s go.
We need to find another ride.
329
00:18:17,083 --> 00:18:18,709
330
00:18:18,709 --> 00:18:21,459
Mother, they got away.
331
00:18:23,834 --> 00:18:24,959
Damn it!
332
00:18:27,209 --> 00:18:29,083
333
00:18:31,250 --> 00:18:32,918
What are you--?
334
00:18:37,626 --> 00:18:39,000
335
00:18:39,000 --> 00:18:41,167
Get in.
336
00:18:41,167 --> 00:18:43,959
Let’s go clean
this shit up.
337
00:18:43,959 --> 00:18:45,250
338
00:18:56,876 --> 00:18:58,250
339
00:18:58,250 --> 00:19:00,209
340
00:19:00,209 --> 00:19:03,042
Sorry about all that, kid.
341
00:19:03,042 --> 00:19:06,626
That’s okay.
It was fun.
342
00:19:06,626 --> 00:19:07,834
343
00:19:10,918 --> 00:19:12,792
Those things will kill you.
344
00:19:12,792 --> 00:19:14,834
Yeah, so will Mother, apparently.
345
00:19:16,042 --> 00:19:18,000
Apparently so.
346
00:19:18,000 --> 00:19:19,876
347
00:19:19,876 --> 00:19:21,959
Who the hell is this kid?
348
00:19:25,501 --> 00:19:27,542
We need to go somewhere safe.
349
00:19:27,542 --> 00:19:29,083
I know a place.
350
00:19:33,000 --> 00:19:35,751
You were really great
back there, Roxie.
351
00:19:35,751 --> 00:19:37,667
352
00:19:37,667 --> 00:19:39,125
Nah, it was all you.
353
00:19:39,125 --> 00:19:41,083
I told you,
you’re the benchmark.
354
00:19:47,459 --> 00:19:49,042
Go on, then.
355
00:19:50,542 --> 00:19:52,292
356
00:19:58,667 --> 00:20:00,000
357
00:20:06,876 --> 00:20:08,459
Subs ripped by J0rpp3
358
00:20:15,459 --> 00:20:18,209
Hi-Subs removed
23509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
