Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,809 --> 00:00:43,944
Girl:
PAPA?
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,614
Man:
RIGHT. AND THIS ONE.
3
00:00:46,714 --> 00:00:48,349
HERE YOU GO.
4
00:00:48,449 --> 00:00:51,252
AND...THAT ONE.
5
00:00:52,453 --> 00:00:53,687
AND THERE.
6
00:00:53,787 --> 00:00:56,557
THAT'S ABOUT IT.
OKAY.
7
00:00:58,526 --> 00:00:59,393
BYE, HONEY.
8
00:00:59,493 --> 00:01:00,461
BYE.
9
00:01:03,764 --> 00:01:05,099
OKAY.
10
00:01:05,199 --> 00:01:07,935
SEE YOU 6:00 AT THE STATION.
11
00:01:08,169 --> 00:01:08,902
BYE, DADDY.
12
00:01:09,103 --> 00:01:10,671
BYE, DADDY.
13
00:01:10,771 --> 00:01:12,173
( car starting )
14
00:01:12,273 --> 00:01:13,374
BYE, DAD.
15
00:01:14,808 --> 00:01:16,610
Man:
TO SPEAK PROPERLY
16
00:01:16,710 --> 00:01:19,547
IT IS NECESSARY
TO ENUNCIATE EVERY SYLLABLE.
17
00:01:19,647 --> 00:01:23,884
EXAMPLE: 20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS
18
00:01:24,084 --> 00:01:25,419
ON THE CARPET.
19
00:01:25,519 --> 00:01:29,857
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
20
00:01:29,957 --> 00:01:35,263
EXAMPLE: 20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
21
00:01:35,363 --> 00:01:39,700
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
22
00:01:39,800 --> 00:01:43,304
TO SPEAK PROPERLY, IT IS
NECESSARY TO ENUNCIATE...
23
00:01:51,379 --> 00:01:52,513
YOU CALL THAT AN AMBER?
YES.
24
00:01:52,613 --> 00:01:53,547
AND THIS IS..?
25
00:01:53,647 --> 00:01:55,749
THIS IS LIKE
A LAVENDER, PURPLE.
26
00:01:55,849 --> 00:01:58,686
YOU CAN WEAR ANY
OF THESE WITH THE WHITE.
27
00:01:58,786 --> 00:02:00,221
EXQUISITE COMBINATION,
28
00:02:00,321 --> 00:02:01,389
MR. SIEGEL.
29
00:02:01,489 --> 00:02:03,157
OH, YES, TASTEFUL AS ALWAYS.
30
00:02:03,257 --> 00:02:04,792
I HAVE SOME WORSTED FLANNEL...
31
00:02:17,505 --> 00:02:19,139
( bell rings )
32
00:02:23,744 --> 00:02:25,379
MR. SIEGEL.
33
00:02:25,479 --> 00:02:26,547
RALPH.
34
00:02:26,647 --> 00:02:28,282
FLOOR PLEASE, MADAM?
35
00:02:28,382 --> 00:02:29,850
PENTHOUSE.
36
00:02:29,950 --> 00:02:31,552
( bell rings )
37
00:02:39,660 --> 00:02:42,396
Mr. Siegel:
IF WE MAKE LOVE,
IT WILL BE THE ONLY TIME.
38
00:02:42,496 --> 00:02:44,765
WHAT IF YOU LIKE IT?
39
00:02:44,865 --> 00:02:46,367
I KNOW I'LL LIKE IT.
40
00:02:46,467 --> 00:02:49,737
I THINK I GOT OFF
ON THE WRONG FLOOR.
41
00:02:49,837 --> 00:02:51,839
BETTER GET BACK ON.
42
00:02:55,643 --> 00:02:57,044
( bell rings )
43
00:02:57,245 --> 00:02:59,647
( phone ringing )
44
00:03:01,649 --> 00:03:03,451
( woman moaning )
45
00:03:03,551 --> 00:03:06,220
( phone ringing )
46
00:03:06,320 --> 00:03:08,556
Woman:
OH, DON'T STOP.
47
00:03:08,656 --> 00:03:11,024
Mr. Siegel:
IS THAT HURTING YOU?
48
00:03:11,225 --> 00:03:16,096
( phone ringing )
49
00:03:16,196 --> 00:03:18,432
MEYER, WILL YOU TAKE IT EASY?
I'M GOING TO BE A HALF AN HOUR.
50
00:03:18,532 --> 00:03:20,568
I GOT TEN MINUTES OF SUNLAMP...
51
00:03:20,668 --> 00:03:23,771
ALL RIGHT, I'LL DO THE SUNLAMP
ON THE TRAIN.
52
00:03:23,871 --> 00:03:26,039
OF COURSE I'M ALONE.
53
00:03:26,240 --> 00:03:28,141
SHE WAS AN HOUR AGO.
54
00:03:28,242 --> 00:03:30,077
I HAVE THOUGHT ABOUT IT.
55
00:03:30,278 --> 00:03:31,111
I GOT TO DO IT.
56
00:03:31,345 --> 00:03:32,380
CALL CHARLIE.
57
00:03:32,480 --> 00:03:33,781
YOU KNOW HOW HE LIKES
TO TAKE A NAP
58
00:03:33,881 --> 00:03:35,616
WHEN THERE'S GOING
TO BE A LITTLE TROUBLE.
59
00:03:44,024 --> 00:03:45,726
Man:
BEN, I GOT TO TELL YOU
ONCE AGAIN
60
00:03:45,826 --> 00:03:47,728
THAT IT REALLY DOES
AFFECT MY OPINION
61
00:03:47,828 --> 00:03:49,397
OF YOUR ABILITY TO ADMINISTRATE
62
00:03:49,497 --> 00:03:51,865
WHEN YOU GET YOURSELF INVOLVED
IN THIS TYPE OF DETAIL.
63
00:03:51,965 --> 00:03:54,268
CHARLIE, TELL HIM
WHAT YOU SAID TO ME.
64
00:03:54,368 --> 00:03:55,369
WHAT DO YOU
THINK I SAID?
65
00:03:55,469 --> 00:03:59,206
SEE? THEN YOU JUST
SHOOK YOUR HEAD.
66
00:03:59,307 --> 00:04:00,574
OF COURSE
I SHOOK MY HEAD.
67
00:04:00,674 --> 00:04:02,310
WHAT ELSE WAS I
GOING TO DO?
68
00:04:06,980 --> 00:04:08,349
ALL RIGHT.
69
00:04:08,449 --> 00:04:09,750
COUNT TO 53.
70
00:04:20,794 --> 00:04:21,829
GOOD EVENING, MR. SIEGEL.
71
00:04:21,929 --> 00:04:23,931
HIYA, DAVE.
72
00:04:24,031 --> 00:04:24,998
GIVE THAT A BRUSH FOR ME.
73
00:04:25,265 --> 00:04:26,700
SURE.
74
00:04:27,835 --> 00:04:28,769
HIYA, MARTY.
75
00:04:28,869 --> 00:04:29,803
MR. SIEGEL.
76
00:04:29,903 --> 00:04:30,838
TED.
77
00:04:30,938 --> 00:04:32,506
( phone ringing )
78
00:04:32,606 --> 00:04:34,442
HIYA, JERRY.
79
00:04:34,542 --> 00:04:37,845
BEN, I THOUGHT YOU WERE
ON YOUR WAY TO CALIFORNIA.
80
00:04:37,945 --> 00:04:40,314
I JUST CAME TO GIVE YOU
A GOOD-BYE PRESENT.
81
00:04:40,414 --> 00:04:42,416
PRESENT?
82
00:04:42,516 --> 00:04:44,352
YEAH. OPEN IT.
83
00:04:49,690 --> 00:04:51,124
I DON'T GET IT.
84
00:04:51,325 --> 00:04:53,361
MEYER, CHARLIE AND I
85
00:04:53,461 --> 00:04:58,632
WE HIRE YOU TO DO A JOB,
AND YOU PAY US BACK
86
00:04:58,732 --> 00:05:00,901
BY STEALING FROM US FOR
THE SECOND TIME IN THREE YEARS.
87
00:05:01,001 --> 00:05:02,002
STEALING?
88
00:05:02,102 --> 00:05:03,804
YEAH, THE SHIRT
OFF MY BACK.
89
00:05:03,904 --> 00:05:05,272
DO YOU WANT THE SHIRT
OFF MY BACK?
90
00:05:05,373 --> 00:05:07,207
I'D BE HAPPY
TO GIVE IT TO YOU.
91
00:05:07,307 --> 00:05:10,944
HERE. FROM SULKA'S.
THEY'RE THE ONES I WEAR.
92
00:05:11,044 --> 00:05:15,416
I WOULD HAVE BOUGHT YOU
SOME PANTS AND SOME SUITS,
93
00:05:15,516 --> 00:05:16,917
BUT YOU KNOW WHAT?
94
00:05:17,017 --> 00:05:18,919
I CAN GIVE YOU
A COUPLE OF TIPS.
95
00:05:19,019 --> 00:05:19,953
TIPS?
96
00:05:20,053 --> 00:05:20,954
LET ME SEE YOUR SHOES.
97
00:05:21,054 --> 00:05:22,055
MY SHOES?
98
00:05:22,322 --> 00:05:23,491
YEAH.
99
00:05:23,591 --> 00:05:26,560
I DON'T WANT TO BE RUDE,
BUT THEY DON'T MATCH.
100
00:05:26,660 --> 00:05:27,628
ANOTHER TIP...
101
00:05:27,728 --> 00:05:29,597
I'M A LITTLE CONFUSED.
102
00:05:31,665 --> 00:05:35,536
WE PAID TO HIRE THREE GUYS
TO TAKE CARE OF THIS PROBLEM.
103
00:05:35,636 --> 00:05:36,770
WHAT ARE WE DOING HERE?
104
00:05:36,870 --> 00:05:38,271
WHAT AM I GOING
TO TELL YOU--
105
00:05:38,472 --> 00:05:40,674
HIS THINKING PROCESS?
106
00:05:40,774 --> 00:05:43,877
THE WAY I SEE IT,
BEN HAS ONLY ONE PROBLEM--
107
00:05:43,977 --> 00:05:45,112
THE SAME PROBLEM HE'S HAD
108
00:05:45,212 --> 00:05:48,315
SINCE WE WERE ALL KIDS
STICKING UP CRAP GAMES--
109
00:05:48,416 --> 00:05:50,017
HE DOESN'T RESPECT MONEY.
110
00:05:54,488 --> 00:05:56,056
OH, YEAH.
111
00:05:56,156 --> 00:05:57,925
BUT YOU KNOW SOMETHING?
112
00:05:58,025 --> 00:05:59,827
THAT'S FOR SUMMER,
AND, JERRY,
113
00:05:59,927 --> 00:06:02,262
I DON'T THINK YOU HAVE
TO WORRY ABOUT SUMMER.
114
00:06:02,463 --> 00:06:04,264
OH, BEN, NO, DON'T.
115
00:06:04,364 --> 00:06:08,436
IF IT WAS JUST BUSINESS TO ME,
I'D BE SELLING INSURANCE.
116
00:06:28,388 --> 00:06:30,057
Charlie:
REMEMBER THIS, BEN--
117
00:06:30,157 --> 00:06:31,925
THE KEY
TO KNOCKING OFF JACK DRAGNA
118
00:06:32,025 --> 00:06:33,994
AND TAKING OVER THE
SOUTHERN CALIFORNIA RACKETS
119
00:06:34,094 --> 00:06:35,629
IS TO COME IN SMOOTH.
120
00:06:35,729 --> 00:06:37,998
APPROACH HIM LIKE ALL WE WANT
121
00:06:38,098 --> 00:06:40,000
IS TO COME IN AS A PARTNER.
122
00:06:40,100 --> 00:06:42,035
HE'S BEEN RUNNING
THE CALIFORNIA RACKETS
123
00:06:42,135 --> 00:06:44,438
FOR 20 YEARS
WITH NO COMPETITION.
124
00:06:44,538 --> 00:06:46,940
EXCEPT FOR MICKEY COHEN
WHO'S A ONE-MAN GANG.
125
00:06:47,040 --> 00:06:50,811
SO THE ONLY WAY TO MOVE IN
ON DRAGNA IS AMIABLY.
126
00:06:50,911 --> 00:06:53,714
WHAT ABOUT THE GAMBLING
AND NIGHTCLUBS?
127
00:06:53,814 --> 00:06:55,048
VITO, IT'S 50/50.
128
00:06:55,148 --> 00:06:57,685
WE DON'T RUIN ANYTHING
BY BEING TOO CRAZY.
129
00:06:57,785 --> 00:06:58,986
JUST BE AMIABLE.
130
00:06:59,086 --> 00:07:01,021
JOEY A. KNOWS JACK DRAGNA.
131
00:07:01,121 --> 00:07:02,956
WHAT DO YOU THINK, JOEY?
132
00:07:03,056 --> 00:07:07,360
JACK'S A COLD-BLOODED KILLER,
SO YOU GOT TO BE VERY CAREFUL.
133
00:07:07,461 --> 00:07:10,864
JUST DON'T SAY NOTHING
THAT HE'D TAKE OFFENSE AT.
134
00:07:10,964 --> 00:07:12,232
WHAT ARE YOU SMILING AT?
135
00:07:12,466 --> 00:07:13,967
NOTHING.
136
00:07:16,470 --> 00:07:18,606
WHY CAN'T WE GO
TO CALIFORNIA?
137
00:07:18,706 --> 00:07:20,541
MAYBE NEXT TIME.
138
00:07:22,643 --> 00:07:24,011
WHAT IS IT?
139
00:07:24,111 --> 00:07:27,114
WHEN YOU GET TO LOS ANGELES,
DON'T CALL GEORGE.
140
00:07:27,214 --> 00:07:30,618
HE'S SUCH A BIG-SHOT
MOVIE STAR NOW
141
00:07:30,718 --> 00:07:33,521
HE ATTRACTS MORE ATTENTION
THAN FRANKLIN DELANO ROOSEVELT.
142
00:07:33,621 --> 00:07:35,623
THE WHOLE TRIP'S GOT
TO BE QUICK AND QUIET.
143
00:07:35,723 --> 00:07:37,725
AND AMIABLE.
144
00:07:37,825 --> 00:07:38,992
VERY FUNNY.
145
00:07:39,092 --> 00:07:40,427
12 DAYS--
146
00:07:40,528 --> 00:07:42,663
FOUR DAYS OUT,
FOUR DAYS OF DIPLOMACY,
147
00:07:42,763 --> 00:07:44,397
FOUR DAYS BACK.
148
00:07:44,498 --> 00:07:45,766
NO ONE EVEN KNOWS
YOU WERE THERE.
149
00:07:45,866 --> 00:07:46,934
ALL RIGHT.
150
00:07:49,937 --> 00:07:53,574
BEN, COULD I TALK TO YOU
FOR A MINUTE ALONE?
151
00:07:53,674 --> 00:07:55,643
AFTER I SAY GOOD-BYE
TO THE FAMILY.
152
00:08:01,982 --> 00:08:02,950
I'LL MISS YOU.
153
00:08:03,050 --> 00:08:04,217
I'LL MISS YOU TOO.
154
00:08:04,317 --> 00:08:06,086
WHEN I GET YOU
ON THE PHONE
155
00:08:06,186 --> 00:08:09,089
I WANT YOU TO TELL ME
WHAT PRESENTS YOU WANT.
156
00:08:09,189 --> 00:08:10,524
I KNOW WHAT I WANT.
157
00:08:10,624 --> 00:08:13,360
DON'T TELL ME NOW.
THINK ABOUT IT AND SURPRISE ME.
158
00:08:13,594 --> 00:08:15,495
OKAY.
159
00:08:15,596 --> 00:08:17,598
Man:
I NEED MONEY, BEN.
160
00:08:17,698 --> 00:08:18,866
HOW MUCH?
161
00:08:18,966 --> 00:08:20,133
$50,000.
162
00:08:20,233 --> 00:08:21,735
FOR WHAT?
163
00:08:21,835 --> 00:08:24,805
THE COPS, THE D.A.,
THE F.B.I.
164
00:08:24,905 --> 00:08:27,074
THEY'RE THREATENING
TO LOCK ME UP.
165
00:08:27,174 --> 00:08:28,742
THEY'RE NO GOOD,
THESE PEOPLE,
166
00:08:28,842 --> 00:08:33,013
EXCEPT FOR THIS ONE
ASSISTANT D.A., ALLEN STEIN.
167
00:08:33,113 --> 00:08:35,082
YOU KNOW THEIR FAMILY
FROM BEDFORD STREET.
168
00:08:35,182 --> 00:08:37,050
WHAT HAPPENED TO THE 50,000
I GAVE YOU?
169
00:08:37,150 --> 00:08:38,118
WHAT 50,000?
170
00:08:38,218 --> 00:08:39,920
THE 50,000
FOR THE ARMORED TRUCK HEIST?
171
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
THAT 50,000's GONE.
172
00:08:43,290 --> 00:08:46,359
YOU KNOW ME WITH MONEY.
I BLEW IT AT THE TRACK.
173
00:08:46,594 --> 00:08:48,528
HARRY,
174
00:08:48,629 --> 00:08:51,565
ARE YOU SAYING
THAT IF I DON'T GIVE YOU $50,000
175
00:08:51,665 --> 00:08:53,934
YOU'LL RAT ON EVERYONE,
INCLUDING ME?
176
00:08:54,034 --> 00:08:55,202
YOU? NEVER.
177
00:08:55,302 --> 00:08:56,637
I LOVE YOU, BEN.
178
00:08:56,737 --> 00:08:58,939
I WOULD NEVER RAT ON YOU.
NEVER.
179
00:09:02,009 --> 00:09:05,012
YOU AIN'T GOING TO KILL ME,
BEN, ARE YOU?
180
00:09:10,851 --> 00:09:13,120
I'M GOING TO TRY VERY HARD
181
00:09:13,220 --> 00:09:16,056
TO FORGET THAT THIS
EVER HAPPENED.
182
00:09:16,156 --> 00:09:17,524
I OWE YOU MY LIFE, BEN.
183
00:09:17,625 --> 00:09:19,627
I'D SAY THAT'S
A FAIR ASSESSMENT.
184
00:09:19,727 --> 00:09:21,094
GOD BLESS YOU, BEN.
185
00:09:21,194 --> 00:09:22,930
BEND YOUR KNEES, HARRY.
186
00:09:23,030 --> 00:09:24,765
BEND MY KNEES?
187
00:09:24,865 --> 00:09:26,734
WHEN YOU JUMP
FROM THE TRAIN,
188
00:09:26,834 --> 00:09:29,402
BEND YOUR KNEES
TO SOFTEN THE IMPACT.
189
00:09:29,603 --> 00:09:31,038
BEND MY KNEES.
190
00:09:31,138 --> 00:09:32,940
OKAY, BEN.
191
00:09:33,040 --> 00:09:34,642
SURE THING.
192
00:09:54,394 --> 00:09:55,428
ARE YOU WHO
I THINK YOU ARE?
193
00:09:55,663 --> 00:09:56,797
YES, I AM.
194
00:09:56,897 --> 00:09:58,031
LET ME HAVE YOUR AUTOGRAPH.
195
00:09:58,131 --> 00:09:59,733
( women screaming )
196
00:09:59,833 --> 00:10:02,069
RAYE? HERE YOU GO, RAYE.
197
00:10:02,169 --> 00:10:04,705
OKAY. WE'LL GET EVERYBODY HERE.
198
00:10:06,740 --> 00:10:08,776
THIS HAS BEEN FOUR
OF THE MOST WONDERFUL DAYS
199
00:10:08,876 --> 00:10:10,577
I'VE EVER SPENT.
200
00:10:10,678 --> 00:10:13,346
A LOT OF IT WAS
IN THE MOTION OF THE TRAIN.
201
00:10:15,082 --> 00:10:16,149
BEN.
202
00:10:16,249 --> 00:10:17,517
HEY.
203
00:10:17,718 --> 00:10:19,853
Woman:
OH, MY GOSH.
204
00:10:19,953 --> 00:10:21,421
MISTER, HE KNOWS YOU.
205
00:10:21,621 --> 00:10:22,956
ARE YOU SOMEBODY TOO?
206
00:10:23,056 --> 00:10:23,991
NAH, NAH.
207
00:10:24,091 --> 00:10:25,325
I LOVE YOU, GEORGE.
208
00:10:25,425 --> 00:10:26,894
BEN, YOU'RE
LOOKING GREAT.
209
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
LIKE A MILLION BUCKS
OF REAL MONEY.
210
00:10:28,696 --> 00:10:32,532
YOU'RE LOOKING PRETTY GOOD
YOURSELF, GEORGIE-BOY.
211
00:10:32,632 --> 00:10:34,935
WELL, THAT'S
WHAT THEY PAY ME FOR.
212
00:10:35,035 --> 00:10:37,404
WE'RE MOVING ON HERE.
213
00:10:37,504 --> 00:10:40,240
George:
LOOK, I'VE GOT YOU REGISTERED
AT THE BEVERLY HILLS HOTEL,
214
00:10:40,340 --> 00:10:41,641
BUNGALOW FIVE.
215
00:10:41,742 --> 00:10:45,145
I KNOW YOU SAID FOUR DAYS,
BUT I RESERVED SIX.
216
00:10:48,248 --> 00:10:51,318
Ben:
JACK DRAGNA'S THE KINGPIN, HUH?
217
00:10:51,418 --> 00:10:53,053
WHAT DO YOU HEAR ABOUT HIM?
218
00:10:53,153 --> 00:10:56,089
George:
I HEAR HE RUNS
A NICE, LITTLE OPERATION.
219
00:10:56,189 --> 00:10:58,225
YOU GOT A CITY
WITH THREE MILLION PEOPLE
220
00:10:58,325 --> 00:11:00,560
AND HE RUNS AN OPERATION
THAT'S NICE AND LITTLE?
221
00:11:00,660 --> 00:11:03,230
LESS TO WORRY ABOUT.
I'LL DROP YOU AT THE HOTEL.
222
00:11:03,330 --> 00:11:04,932
I GOT TO GO THE STUDIO.
223
00:11:05,032 --> 00:11:06,734
WHY DON'T I GO WITH YOU?
224
00:11:06,834 --> 00:11:08,969
ALL RIGHT, IF YOU LIKE.
225
00:11:09,069 --> 00:11:12,372
George:
HANK AIN'T VERY BRIGHT,
BUT HE'S MY FRIEND
226
00:11:12,472 --> 00:11:15,008
AND IF'S HE'S HOOKED
INTO A DAME LIKE YOU
227
00:11:15,108 --> 00:11:16,143
HE'S GOT HEADACHES.
228
00:11:16,243 --> 00:11:18,345
Woman:
YOU GOT THE BLUEPRINTS
229
00:11:18,445 --> 00:11:20,247
ALL DRAWN, HAVEN'T YOU?
230
00:11:20,347 --> 00:11:21,381
NEW CIGARETTE.
231
00:11:21,481 --> 00:11:23,216
SHE'S EATEN
A WHOLE CIGARETTE.
232
00:11:23,316 --> 00:11:24,918
Man:
SCENE 36, TAKE TWO.
233
00:11:25,018 --> 00:11:27,587
George:
FORGET THAT YOU
EVER SEEN HIM.
234
00:11:27,687 --> 00:11:29,823
THIS MIGHT GIVE YOU
AN IDEA WHAT I MEAN.
235
00:11:29,923 --> 00:11:32,159
Woman:
STICK THAT MONEY
BACK TO YOUR POCKET.
236
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
BUY YOURSELF SOME MANNERS.
237
00:11:33,994 --> 00:11:36,063
FOR WHAT?
TO WASTE ON YOU?
238
00:11:36,163 --> 00:11:37,597
Man:
MARKER.
239
00:11:37,697 --> 00:11:41,034
George:
TWO BUCKS? FOR WHAT?
SOME PHONY CHAMPAGNE?
240
00:11:41,134 --> 00:11:42,235
Man:
THAT'S RIGHT, FRIEND.
241
00:11:42,335 --> 00:11:44,637
HERE'S HALF A BUCK.
SPLIT IT BETWEEN YOU.
242
00:11:44,838 --> 00:11:46,807
Man:
TAKE FIVE. MARKER.
243
00:11:46,907 --> 00:11:47,975
TWO BUCKS?
244
00:11:48,075 --> 00:11:50,677
FOR WHAT?
SOME PHONY CHAMPAGNE?
245
00:11:50,778 --> 00:11:53,313
HERE'S HALF A BUCK.
SPLIT IT BETWEEN YOU.
246
00:11:53,413 --> 00:11:55,883
YOU ARE SO CHEAP,
YOU ARE WHOLESALE.
247
00:11:57,084 --> 00:11:59,853
DON'T FORGET, MISTER,
I ASKED YOU NICE.
248
00:12:00,821 --> 00:12:01,855
Man:
MARKER.
249
00:12:01,955 --> 00:12:02,890
QUIET, PLEASE.
250
00:12:04,324 --> 00:12:05,926
RESET. LET'S GO.
251
00:12:06,026 --> 00:12:08,996
BENNY, YOU WANT TO HIT SOMEBODY
WITH THE CHAIR?
252
00:12:12,099 --> 00:12:14,935
Man:
MANPOWER, SCENE 38.
TAKE EIGHT. MARKER.
253
00:12:15,035 --> 00:12:17,404
WITH THIS, I CAN HIT
HOME RUNS ALL NIGHT.
254
00:12:20,140 --> 00:12:21,008
HERE. TAKE THIS
255
00:12:21,108 --> 00:12:22,642
IN CASE I COME BACK.
256
00:12:22,843 --> 00:12:23,777
Man:
LET'S GO AGAIN.
257
00:12:23,877 --> 00:12:26,346
I FEEL LIKE I SHOULD
SAY SOMETHING.
258
00:12:26,446 --> 00:12:29,316
Man:
HONEY, HE'S THE STAR.
LET'S GO.
259
00:12:32,853 --> 00:12:36,689
Ben:
THAT WAS PRETTY IMPRESSIVE,
GEORGIE-BOY.
260
00:12:36,890 --> 00:12:38,926
WELL, BENNY, I'M A PRO.
261
00:12:39,026 --> 00:12:40,894
YOU SURE ARE.
262
00:12:43,964 --> 00:12:46,800
MAY I?
263
00:12:46,900 --> 00:12:48,201
IF YOU WANT
A SIMPLE YES OR NO
264
00:12:48,301 --> 00:12:50,337
YOU'RE GOING TO HAVE
TO FINISH THE QUESTION.
265
00:12:50,437 --> 00:12:52,039
LIGHT YOUR CIGARETTE.
266
00:12:52,139 --> 00:12:54,041
SURE.
267
00:13:02,182 --> 00:13:04,351
THE WAY YOU WERE STARING
I THOUGHT YOU WERE GOING TO ASK
268
00:13:04,451 --> 00:13:06,353
FOR SOMETHING EXCITING.
269
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
LIKE WHAT?
270
00:13:07,554 --> 00:13:09,456
USE YOUR IMAGINATION.
271
00:13:09,556 --> 00:13:11,691
I'M USING IT.
272
00:13:11,791 --> 00:13:14,862
LET ME KNOW
WHEN YOU'RE FINISHED.
273
00:13:24,204 --> 00:13:26,073
NOW YOU'RE GOING TO TELL ME
SHE'S A BIT PLAYER?
274
00:13:26,173 --> 00:13:29,309
FLAMINGO?
NOT TO JOEY ADONIS.
275
00:13:29,409 --> 00:13:30,410
THAT'S VIRGINIA HILL.
276
00:13:30,510 --> 00:13:33,380
Ben:
YEAH? THAT'S FLAMINGO.
277
00:13:33,480 --> 00:13:35,082
DON'T GET NO IDEAS.
278
00:13:35,182 --> 00:13:36,816
YOU KNOW HOW CRAZY
JOEY CAN GET.
279
00:13:36,917 --> 00:13:38,651
NO WOMAN'S WORTH A BULLET
BETWEEN THE EYES.
280
00:13:38,852 --> 00:13:39,920
AM I RIGHT?
281
00:13:40,020 --> 00:13:41,821
DEPENDS ON WHOSE EYES
AND WHICH WOMAN.
282
00:13:47,227 --> 00:13:50,530
LOOK, YOU'RE BEN SIEGEL
AND I'M VIRGINIA HILL.
283
00:13:50,630 --> 00:13:52,099
WHY ARE YOU SO INTERESTED
IN A GAL
284
00:13:52,199 --> 00:13:53,967
WHO'S GOING
WITH YOUR FRIEND?
285
00:13:54,067 --> 00:13:55,903
JOEY A? HE'S NO FRIEND.
286
00:13:56,003 --> 00:13:57,370
HE'S AN ASSOCIATE
OF AN ASSOCIATE.
287
00:13:57,470 --> 00:13:58,838
ARE YOU STILL GOING
WITH HIM?
288
00:13:58,939 --> 00:14:01,541
IF IT WERE NEW YEAR'S EVE,
HE WOULD BE MY DATE.
289
00:14:01,641 --> 00:14:03,410
WHO WOULD YOUR DATE BE?
290
00:14:03,510 --> 00:14:04,577
WIFE.
291
00:14:04,844 --> 00:14:05,645
WIFE?
292
00:14:05,879 --> 00:14:06,646
ESTA.
293
00:14:06,880 --> 00:14:07,680
ESTHER?
294
00:14:07,881 --> 00:14:09,182
ESTA. E-S-T-A.
295
00:14:09,282 --> 00:14:14,787
I'LL BET ESTA LIVES HER LIFE
FAITHFUL TO HER ONE AND ONLY BEN
296
00:14:14,888 --> 00:14:16,890
WHO PLAYS AROUND
LIKE A JACKRABBIT ON THE SIDE
297
00:14:16,990 --> 00:14:18,758
AND LIES ABOUT IT
THROUGH HIS TEETH.
298
00:14:18,959 --> 00:14:20,460
I DON'T LIE TO ESTA.
299
00:14:20,560 --> 00:14:21,761
THAT'S NOBLE.
300
00:14:21,861 --> 00:14:24,898
DO YOU CONFESS YOUR SINS
THREE TIMES A DAY?
301
00:14:27,500 --> 00:14:30,403
NOW WHAT EXACTLY DOES MR. ESTA
WANT FROM MISS VIRGINIA?
302
00:14:32,139 --> 00:14:36,276
MR. ESTA IS HAVING A TREMENDOUS
AMOUNT OF DIFFICULTY
303
00:14:36,376 --> 00:14:39,012
IMAGINING ANYTHING HE DOESN'T
WANT FROM MISS VIRGINIA.
304
00:14:39,112 --> 00:14:41,381
ARE YOU READY FOR A DIVORCE?
305
00:14:41,481 --> 00:14:42,916
NEVER.
306
00:14:43,016 --> 00:14:47,487
WOW. YOU'RE PRETTY FEROCIOUS
WHERE MOM'S CONCERNED.
307
00:14:47,587 --> 00:14:48,922
THE REST OF THE TIME
308
00:14:49,022 --> 00:14:51,124
YOU'RE JUST
ANOTHER SWEET-TALKING,
309
00:14:51,224 --> 00:14:52,659
CHARM-OOZING,
FUCK-HAPPY FELLOW
310
00:14:52,759 --> 00:14:54,494
WITH NOTHING TO OFFER
BUT SOME DIALOGUE.
311
00:14:54,594 --> 00:14:56,796
DIALOGUE'S CHEAP
IN HOLLYWOOD, BEN.
312
00:14:56,896 --> 00:15:00,400
WHY DON'T YOU RUN OUTSIDE
AND JERK YOURSELF A SODA?
313
00:15:14,982 --> 00:15:17,084
Ben:
GEORGIE, LET ME ASK YOU
314
00:15:17,184 --> 00:15:20,453
HOW WOULD SOMEONE GO ABOUT
GETTING A SCREEN TEST?
315
00:15:20,553 --> 00:15:22,322
YOU KNOW SOMEBODY
THAT WANTS A SCREEN TEST?
316
00:15:22,422 --> 00:15:26,493
NO, I JUST THOUGHT THAT IF
IT CAME UP IN A CONVERSATION...
317
00:15:26,593 --> 00:15:28,295
WHAT ABOUT VIRGINIA HILL?
318
00:15:28,395 --> 00:15:30,730
YOU THINK SHE'S GOT
A FUTURE IN MOVIES?
319
00:15:30,830 --> 00:15:34,067
I DON'T KNOW IF I'VE GOT
A FUTURE IN MOVIES.
320
00:15:34,167 --> 00:15:35,535
LANA TURNER LIVES THERE.
321
00:15:35,635 --> 00:15:37,437
CESAR ROMERO
322
00:15:37,537 --> 00:15:38,671
LIVES THERE.
323
00:15:40,940 --> 00:15:43,110
AND GARY COOPER
IS IN THAT HOUSE.
324
00:15:43,210 --> 00:15:45,112
HE PAID $45,000.
325
00:15:45,212 --> 00:15:47,147
HOUSES ARE BRINGING THAT KIND
OF MONEY OUT HERE?
326
00:15:47,247 --> 00:15:48,715
SURE, AND MORE.
327
00:15:48,948 --> 00:15:50,150
WHOSE IS THAT?
328
00:15:50,250 --> 00:15:52,552
LAWRENCE... WHAT'S-HIS-NAME--
THE OPERA SINGER.
329
00:15:52,652 --> 00:15:54,054
Ben:
MELCHIOR?
330
00:15:54,154 --> 00:15:57,524
NO, THE OTHER GUY--
WHAT'S-HIS-NAME.
331
00:15:57,624 --> 00:15:59,126
LAWRENCE TIBBETT?
332
00:15:59,226 --> 00:16:00,360
STOP.
333
00:16:00,460 --> 00:16:02,129
WHAT ARE YOU DOING?
334
00:16:02,229 --> 00:16:04,097
PAYING MY RESPECTS.
335
00:16:13,506 --> 00:16:14,974
YES?
336
00:16:15,075 --> 00:16:16,543
I'M LOOKING
FOR LAWRENCE TIBBETT.
337
00:16:16,643 --> 00:16:18,245
HE'S IN THE STUDY.
338
00:16:18,345 --> 00:16:19,346
WHO'S CALLING?
339
00:16:19,446 --> 00:16:20,547
BEN SIEGEL.
340
00:16:20,647 --> 00:16:21,548
IS HE EXPECTING YOU?
341
00:16:21,648 --> 00:16:23,116
NOT UNLESS HE'S PSYCHIC.
342
00:16:23,216 --> 00:16:29,689
OH, WELL, UH, WOULD YOU
EXCUSE ME FOR A MOMENT, PLEASE?
343
00:16:34,827 --> 00:16:37,497
GEORGIE, HOW FAR
IS YOUR HOUSE FROM HERE?
344
00:16:37,597 --> 00:16:38,898
HALF A MILE.
345
00:16:38,998 --> 00:16:41,501
BENNY, WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
346
00:16:45,705 --> 00:16:48,975
MR. SIEGEL?
347
00:16:49,076 --> 00:16:53,380
LAWRENCE TIBBETT, WHAT AN HONOR
AND A THRILL IT IS TO MEET YOU.
348
00:16:53,480 --> 00:16:56,316
I TOOK MY WIFE AND DAUGHTERS
349
00:16:56,416 --> 00:16:58,285
TO HEAR YOU SING
RIGELETTO LAST YEAR.
350
00:16:58,385 --> 00:17:00,753
IT WAS ONE OF THE GREAT EVENINGS
OF OUR LIVES.
351
00:17:00,853 --> 00:17:02,822
YOU OVERWHELM ME,
MR. SIEGEL.
352
00:17:03,022 --> 00:17:05,158
BEN.
BEN?
353
00:17:05,258 --> 00:17:06,926
BEN SIEGEL?
354
00:17:07,026 --> 00:17:11,231
YOU WOULDN'T BE RELATED
TO BUGSY SIEGEL, WOULD YOU?
355
00:17:11,331 --> 00:17:13,266
WHAT DO YOU MEAN "BUGSY"?
356
00:17:13,366 --> 00:17:15,102
I BEG YOUR PARDON.
357
00:17:15,202 --> 00:17:17,937
A BUG IS NOTHING.
THE WORD HAS NO MEANING.
358
00:17:18,037 --> 00:17:19,706
IT'S USED OUT OF IGNORANCE
OR MALICE.
359
00:17:19,806 --> 00:17:21,808
A BUG IS A COLLOQUIALISM.
360
00:17:21,908 --> 00:17:25,745
INSECTS INCLUDE A VARIETY
OF LIVING CREATURES.
361
00:17:25,845 --> 00:17:27,614
THEY FLY. THEY CRAWL.
THEY DO MANY THINGS.
362
00:17:27,714 --> 00:17:30,483
NONE OF THEM
CAN BE CALLED A BUG!
363
00:17:30,583 --> 00:17:34,487
I CERTAINLY DIDN'T MEAN
ANY OFFENSE, MR. S-SIEGEL.
364
00:17:34,587 --> 00:17:35,955
BEN.
365
00:17:36,055 --> 00:17:37,590
MIND IF I LOOK AROUND,
LARRY?
366
00:17:37,690 --> 00:17:39,092
BE MY GUEST.
367
00:17:39,192 --> 00:17:40,993
YOU DON'T MIND IF I
CALL YOU LARRY, DO YOU?
368
00:17:41,094 --> 00:17:44,497
ALL MY FRIENDS
CALL ME LARRY.
369
00:17:44,597 --> 00:17:47,934
WHAT BRINGS YOU
TO LOS ANGELES, B-B-BEN?
370
00:17:48,168 --> 00:17:49,502
CURIOSITY.
371
00:17:49,602 --> 00:17:51,504
THIS IS A WONDERFUL HOUSE.
372
00:17:51,604 --> 00:17:55,175
WHAT DO YOU THINK
OF THE BEVERLY HILLS HOTEL?
373
00:17:55,275 --> 00:17:57,710
IT'S THE BEST HOTEL IN TOWN.
IS THAT WHERE YOU'RE STAYING?
374
00:17:57,810 --> 00:18:00,247
DO YOU PREFER THE BUNGALOWS
OR THE SUITES?
375
00:18:00,347 --> 00:18:02,615
THE BUNGALOWS.
WHICH ONE DO YOU HAVE?
376
00:18:02,715 --> 00:18:06,319
I DON'T-- YOU DO.
BUNGALOW FIVE.
377
00:18:06,419 --> 00:18:07,554
I DON'T UNDERSTAND.
378
00:18:07,654 --> 00:18:09,489
I'M BUYING THIS HOUSE
FROM YOU.
379
00:18:09,589 --> 00:18:11,458
THIS HOUSE ISN'T FOR SALE.
380
00:18:11,558 --> 00:18:13,193
SURE IT IS.
381
00:18:13,293 --> 00:18:15,195
EVERYTHING'S FOR SALE.
382
00:18:15,295 --> 00:18:16,729
HOW MUCH DO YOU WANT?
383
00:18:16,829 --> 00:18:18,598
MR. SIEGEL...
384
00:18:18,698 --> 00:18:20,900
BEN.
385
00:18:21,168 --> 00:18:22,269
BEN.
386
00:18:22,369 --> 00:18:24,871
WHY ARE YOU LOOKING AT ME
LIKE THAT?
387
00:18:25,104 --> 00:18:25,905
LIKE WHAT?
388
00:18:26,105 --> 00:18:27,507
ARE YOU GOING TO HURT ME?
389
00:18:27,607 --> 00:18:30,042
HURT YOU?
390
00:18:30,143 --> 00:18:32,812
I WOULD PROTECT YOU FROM ANYONE
WHO TRIED TO HURT YOU.
391
00:18:32,912 --> 00:18:35,782
I REVERE YOU. YOUR VOICE
MAKES LIFE JUSTIFIABLE.
392
00:18:35,882 --> 00:18:37,517
I'M JUST TRYING
TO GIVE YOU MONEY.
393
00:18:37,617 --> 00:18:39,486
WHAT DID YOU BUY IT FOR?
394
00:18:39,586 --> 00:18:42,755
$35,000, BUT THAT
WAS A FEW YEARS AGO.
395
00:18:42,855 --> 00:18:45,858
I COULD PROBABLY
GET $40,000.
396
00:18:45,958 --> 00:18:48,695
IT'S NOT REALLY
A FINANCIAL ISSUE, MR. SIEGEL.
397
00:18:48,795 --> 00:18:49,696
BEN.
398
00:18:49,796 --> 00:18:50,697
BEN.
399
00:18:50,797 --> 00:18:51,864
BEN.
400
00:18:52,131 --> 00:18:53,065
BEN.
401
00:18:53,266 --> 00:18:55,202
ALL RIGHT. ONE, TWO
402
00:18:55,302 --> 00:18:57,337
THREE, FOUR.
403
00:18:57,437 --> 00:18:58,705
THAT'S $50,000.
404
00:18:58,805 --> 00:19:00,307
IS THAT ENOUGH?
405
00:19:00,407 --> 00:19:01,541
THAT'S MORE THAN...
406
00:19:01,641 --> 00:19:05,545
I WANT THIS TO BE A PLEASURABLE
DAY FOR BOTH OF US.
407
00:19:05,645 --> 00:19:08,248
ANOTHER TEN--
THAT'S 60,000.
408
00:19:08,348 --> 00:19:11,117
IT JUST MAKES ME SICK
WHEN I DON'T BRING PLEASURE
409
00:19:11,218 --> 00:19:12,519
TO SOMEONE THAT I ADMIRE.
410
00:19:12,619 --> 00:19:14,321
DOES THIS
BRING YOU PLEASURE?
411
00:19:14,421 --> 00:19:15,855
MY GOODNESS, YES.
412
00:19:15,955 --> 00:19:17,490
THEN WHY AREN'T YOU SMILING?
413
00:19:17,590 --> 00:19:20,893
THE WAY YOU SPEND MONEY,
YOU NEVER HAVE ANYTHING LEFT.
414
00:19:20,993 --> 00:19:22,929
SO I'LL MAKE MORE.
IT'S ONLY DIRTY PAPER.
415
00:19:23,029 --> 00:19:24,497
WHAT ARE YOU GOING
TO DO WITH A HOUSE?
416
00:19:24,597 --> 00:19:26,333
YOU'RE HERE FOR FOUR DAYS.
417
00:19:26,433 --> 00:19:27,767
MAYBE I'LL STAY LONGER.
418
00:19:27,867 --> 00:19:30,036
I GOT TO GET
TO JACK DRAGNA'S.
419
00:19:30,237 --> 00:19:31,137
I'LL DRIVE YOU.
420
00:19:31,238 --> 00:19:33,273
UH-UH.
THIS IS BUSINESS.
421
00:19:33,373 --> 00:19:35,308
YOU DON'T WANT TO BE THERE.
422
00:19:45,418 --> 00:19:46,819
NICE CAR.
423
00:19:46,919 --> 00:19:48,588
THANK YOU.
424
00:19:59,366 --> 00:20:00,433
LOUIE.
425
00:20:00,533 --> 00:20:02,669
WHAT THE HELL IS THIS?
426
00:20:07,340 --> 00:20:08,475
WHOA.
427
00:20:08,575 --> 00:20:10,310
WHOA, WHOA, WHOA.
428
00:20:10,410 --> 00:20:12,111
I'M LOOKING
FOR JACK DRAGNA.
429
00:20:12,211 --> 00:20:13,680
WHO THE FUCK ARE YOU?
430
00:20:13,780 --> 00:20:15,114
BEN SIEGEL.
431
00:20:15,214 --> 00:20:18,251
OH, I'M LOUIE,
JACK'S BROTHER.
432
00:20:18,351 --> 00:20:20,186
I'LL TELL JACK
YOU'RE HERE.
433
00:20:20,287 --> 00:20:21,454
IT WILL JUST BE
A FEW SECONDS.
434
00:20:21,554 --> 00:20:23,290
JACK'S FINISHING EATING.
435
00:20:25,825 --> 00:20:26,859
LOOK, MR. SIEGEL...
436
00:20:26,959 --> 00:20:28,261
CALL ME, BEN, JACK.
437
00:20:28,361 --> 00:20:30,563
WE RUN A SMOOTH,
LITTLE OPERATION.
438
00:20:30,663 --> 00:20:33,466
WITH ALL DUE RESPECT
TO YOU, MEYER LANSKY,
439
00:20:33,566 --> 00:20:35,535
CHARLIE LUCIANO, JOEY A,
440
00:20:35,635 --> 00:20:37,670
AND WHOEVER THE FUCK ELSE
YOU REPRESENT,
441
00:20:37,770 --> 00:20:40,473
I SUGGEST YOU SPEND YOUR TIME
IN CALIFORNIA
442
00:20:40,573 --> 00:20:44,176
LOOKING FOR BROADS,
WHICH WE GOT PLENTY OF
443
00:20:44,377 --> 00:20:46,279
AND WHICH I UNDERSTAND
444
00:20:46,379 --> 00:20:47,514
IS RIGHT UP YOUR ALLEY.
445
00:20:47,614 --> 00:20:49,916
THERE'S A SUBJECT
I CAN HELP YOU OUT ON.
446
00:20:50,016 --> 00:20:51,718
PHONE NUMBERS, WHATNOT,
447
00:20:51,818 --> 00:20:54,821
BUT IF YOU'RE COMING TO ME,
LOOKING TO DO BUSINESS,
448
00:20:54,921 --> 00:20:58,090
I'M AFRAID
I'M COMPLETELY DISINTERESTED.
449
00:20:58,325 --> 00:20:59,258
UNINTERESTED.
450
00:20:59,359 --> 00:21:01,361
DISINTERESTED
MEANS IMPARTIAL.
451
00:21:01,461 --> 00:21:03,696
UNINTERESTED
MEANS NOT INTERESTED.
452
00:21:03,796 --> 00:21:06,699
YOU GOT TWO ALTERNATIVES.
453
00:21:06,799 --> 00:21:09,268
YOU CAN TAKE YOUR 64 GUYS
AND WORK FOR US.
454
00:21:09,369 --> 00:21:11,338
THAT MEANS TURNING
YOUR SMOOTH, LITTLE OPERATION
455
00:21:11,438 --> 00:21:14,707
INTO A SMOOTH, BIG OPERATION--
20 BETTING PARLORS, NOT THREE,
456
00:21:14,807 --> 00:21:18,878
OWNING A WIRE SERVICE,
NOT SUBSCRIBING TO ONE.
457
00:21:18,978 --> 00:21:20,380
IT MEANS TAKING RISKS.
458
00:21:20,480 --> 00:21:23,850
MEYER, CHARLIE, AND I PUT UP
THE MONEY. WE TAKE 75%.
459
00:21:23,950 --> 00:21:27,219
YOU KEEP 25%, WHICH IS WORTH
MORE THAN THREE TIMES
460
00:21:27,420 --> 00:21:29,188
WHAT YOUR 100% IS WORTH NOW.
461
00:21:29,288 --> 00:21:31,190
WHAT'S THE SECOND ALTERNATIVE?
462
00:21:31,391 --> 00:21:33,393
THE SECOND ALTERNATIVE?
463
00:21:33,493 --> 00:21:34,861
THE SECOND ALTERNATIVE.
464
00:21:34,961 --> 00:21:36,095
HEY...
465
00:21:36,295 --> 00:21:37,497
NO, COME ON.
466
00:21:37,597 --> 00:21:39,231
YOU TAKE IT.
467
00:21:39,432 --> 00:21:40,400
I GOT PLENTY OF GUNS.
468
00:21:40,500 --> 00:21:41,968
SQUEEZE THE TRIGGER,
KILL ME.
469
00:21:42,068 --> 00:21:43,202
KILL YOU?
470
00:21:43,302 --> 00:21:44,971
THAT'S THE SECOND ALTERNATIVE?
471
00:21:56,649 --> 00:21:57,950
PAZZO.
472
00:21:58,050 --> 00:22:00,687
YOU HAVE AN UNUSUAL SENSE
OF HUMOR.
473
00:22:00,787 --> 00:22:03,356
I THINK
WHAT THEY SAY IS TRUE.
474
00:22:03,456 --> 00:22:05,392
YOU'RE OUT
OF YOUR FUCKING MIND.
475
00:22:05,492 --> 00:22:08,595
TAKE ANOTHER FIVE SECONDS.
MAKE YOUR SELECTION.
476
00:22:12,999 --> 00:22:15,301
I GUESS THAT MEANS YOU'RE
COMING TO WORK FOR US, HUH?
477
00:22:15,402 --> 00:22:16,603
IT'S A BALL
TO HAVE YOU ON BOARD.
478
00:22:16,703 --> 00:22:19,205
MAY I HAVE MY GUN?
THANK YOU.
479
00:22:19,406 --> 00:22:20,507
LET'S GET STARTED.
480
00:22:20,607 --> 00:22:22,942
TIME IS VICIOUS
WHEN YOU TAKE IT FOR GRANTED.
481
00:22:23,042 --> 00:22:24,611
BUGSY, I HAVE A QUESTION.
482
00:22:24,711 --> 00:22:27,246
IF WE BREAK OFF THIS THING
WITH TRANSCONTINENTAL...
483
00:22:27,447 --> 00:22:28,948
TRANSCONTINENTAL.
484
00:22:32,685 --> 00:22:35,888
ALL RIGHT, I'LL GIVE YOU
THE BENEFIT OF THE DOUBT
485
00:22:35,988 --> 00:22:38,024
AND I WILL ASSUME
THAT YOU DIDN'T KNOW
486
00:22:38,124 --> 00:22:39,859
THAT NO ONE CALLS ME THAT.
487
00:22:39,959 --> 00:22:42,795
VERY NICE
MEETING YOU, JACK.
488
00:22:42,895 --> 00:22:45,865
FUCKING GUY'S CRAZY.
489
00:22:45,965 --> 00:22:48,034
WANT ME TO RUN OUTSIDE
AND SHOOT HIM IN THE BACK?
490
00:22:48,134 --> 00:22:50,603
THEN WE GOT MYER LANSKY,
CHARLIE LUCIANO
491
00:22:50,703 --> 00:22:52,271
BLOWING BULLETS UP OUR ASS.
492
00:22:52,472 --> 00:22:53,372
SO WHAT DO WE DO?
493
00:22:53,473 --> 00:22:54,641
Jack:
WE WAIT, PLAY ALONG.
494
00:22:54,741 --> 00:22:56,275
SOONER OR LATER,
HE'LL BLOW HIS LID.
495
00:22:56,375 --> 00:23:01,514
THEN WHEN WE GET HIM,
NOBODY WILL GIVE A FUCK.
496
00:23:01,614 --> 00:23:05,818
( sultry jazz playing )
497
00:23:12,492 --> 00:23:15,061
Man:
* GATHER 'ROUND ME
498
00:23:15,161 --> 00:23:17,464
* EVERYBODY
499
00:23:17,564 --> 00:23:20,767
* GATHER 'ROUND ME
500
00:23:20,867 --> 00:23:23,970
* WHILE I PREACH SOME
501
00:23:24,070 --> 00:23:27,039
* FEEL A SERMON
502
00:23:27,139 --> 00:23:29,576
* COMING ON ME
503
00:23:29,676 --> 00:23:32,512
* THE TOPIC WILL BE SIN
504
00:23:32,612 --> 00:23:35,582
* AND THAT'S WHAT I'M AGIN...
505
00:23:35,682 --> 00:23:37,283
HELLO?
506
00:23:37,484 --> 00:23:38,851
VIRGINIA, THIS IS BEN.
507
00:23:38,951 --> 00:23:44,390
* ...THEN SETTLE BACK
AND JUST SIT TIGHT... *
508
00:23:44,491 --> 00:23:46,659
Ben:
MEYER, I KNOW WE SAID 12 DAYS.
509
00:23:46,759 --> 00:23:50,162
THINGS JUST GOT A LITTLE MORE
COMPLICATED, THAT'S ALL.
510
00:23:50,262 --> 00:23:54,066
* ...ATTITUDE OF DOING RIGHT
511
00:24:01,107 --> 00:24:05,712
* YOU'VE GOT TO ACCENTUATE
THE POSITIVE *
512
00:24:05,812 --> 00:24:09,381
* ELIMINATE THE NEGATIVE
513
00:24:09,482 --> 00:24:13,520
* AND LATCH ON
TO THE AFFIRMATIVE *
514
00:24:13,620 --> 00:24:16,656
* DON'T MESS
WITH MISTER IN BETWEEN *
515
00:24:16,756 --> 00:24:20,126
* TO ILLUSTRATE MY LAST REMARK
516
00:24:20,226 --> 00:24:22,361
* JONAH AND THE WHALE
517
00:24:22,562 --> 00:24:24,497
* NOAH AND THE ARK *
518
00:24:24,597 --> 00:24:26,566
* WHAT DID THEY DO
519
00:24:26,666 --> 00:24:31,070
* JUST WHEN EVERYTHING
LOOKED SO DARK? *
520
00:24:31,170 --> 00:24:36,809
* MAN, THEY SAID WE'D BETTER
ACCENTUATE THE POSITIVE *
521
00:24:36,909 --> 00:24:40,379
* ELIMINATE THE NEGATIVE *
522
00:24:40,580 --> 00:24:42,615
* AND LATCH ON *
523
00:24:42,715 --> 00:24:44,584
* TO THE AFFIRMATIVE *
524
00:24:44,684 --> 00:24:46,853
* DON'T MESS
WITH MISTER IN BETWEEN *
525
00:24:46,953 --> 00:24:54,493
* NO, DON'T MESS
WITH MISTER IN BETWEEN. *
526
00:24:56,295 --> 00:24:57,263
Ben:
HOW WAS THAT?
527
00:24:57,496 --> 00:24:58,397
THAT'S GREAT.
528
00:24:58,497 --> 00:24:59,866
YOU'RE FROM THE HERALD, RIGHT?
529
00:24:59,966 --> 00:25:01,400
RIGHT.
530
00:25:01,500 --> 00:25:05,805
WILL YOU SEE THAT THEY RUN THAT
AND NOT A SINISTER MUG SHOT?
531
00:25:05,905 --> 00:25:07,473
I'LL TRY MY BEST.
532
00:25:07,574 --> 00:25:09,676
DARLING, MAY I HAVE
THE NEXT DANCE?
533
00:25:09,776 --> 00:25:11,410
I WOULD BE CHARMED.
534
00:25:11,510 --> 00:25:13,179
HAVE YOU MET MR. SIEGEL?
535
00:25:13,279 --> 00:25:16,082
NOT FORMALLY, BUT I'VE BEEN
ADMIRING HIS MOVEMENTS.
536
00:25:16,182 --> 00:25:18,150
MY HUSBAND,
THE COUNT DI FRASSO.
537
00:25:18,250 --> 00:25:19,586
I'M SURROUNDED BY TITLES.
538
00:25:19,686 --> 00:25:21,588
HOW CAN I PICK ONE UP?
539
00:25:21,688 --> 00:25:23,690
I'M BEGINNING TO FEEL LEFT OUT.
540
00:25:23,790 --> 00:25:25,725
DARLING,
GET HIM A TITLE.
541
00:25:25,825 --> 00:25:27,594
LET'S MAKE HIM A DUKE.
542
00:25:27,694 --> 00:25:28,695
A DUKE?
543
00:25:28,795 --> 00:25:29,729
A DUKE.
544
00:25:29,829 --> 00:25:31,731
WHY NOT?
545
00:25:31,831 --> 00:25:33,966
ARE YOU READY TO COME
TO ITALY, MR. SIEGEL?
546
00:25:34,066 --> 00:25:37,704
ITALY? I'LL GET
MY PARACHUTE.
547
00:25:37,804 --> 00:25:40,139
THAT'S WONDERFUL.
548
00:25:40,239 --> 00:25:45,612
* I'M SWEET ON CANDY
AND CANDY'S SWEET ON ME *
549
00:25:47,647 --> 00:25:50,750
* SHE UNDERSTANDS ME... *
550
00:25:50,850 --> 00:25:52,985
YOU KNOW WHO ONE
OF THE LAUGHING COUNT'S
551
00:25:53,085 --> 00:25:53,986
BEST FRIENDS IS.
552
00:25:54,086 --> 00:25:55,154
NO.
553
00:25:55,254 --> 00:25:56,823
MUSSOLINI.
554
00:25:59,692 --> 00:26:00,860
NO.
555
00:26:00,960 --> 00:26:02,194
YEAH.
556
00:26:02,294 --> 00:26:04,931
THAT CLOWN KNOWS MUSSOLINI?
557
00:26:06,699 --> 00:26:08,668
WHAT DO YOU THINK THEY DO
WHEN THEY'RE TOGETHER?
558
00:26:08,768 --> 00:26:10,102
PLAY GOLF?
559
00:26:10,202 --> 00:26:13,072
TRADE JOKES ABOUT CARTING PEOPLE
TO THE GAS CHAMBERS?
560
00:26:13,172 --> 00:26:16,108
YOU KNOW ME.
I STAY OUT OF POLITICS.
561
00:26:16,208 --> 00:26:19,211
POLITICS? THIS IS WAR.
562
00:26:19,311 --> 00:26:20,479
HE'S HITLER'S PARTNER.
563
00:26:20,680 --> 00:26:22,081
HE'S OUR MORTAL ENEMY
564
00:26:22,181 --> 00:26:24,851
AND THIS EFFETE COUNT
PALS AROUND WITH HIM?
565
00:26:24,951 --> 00:26:26,686
DON'T GET ALL WORKED UP
566
00:26:26,786 --> 00:26:29,989
OVER SOMETHING YOU
CAN'T DO ANYTHING ABOUT.
567
00:26:30,089 --> 00:26:31,691
THIS IS HOLLYWOOD.
568
00:26:35,461 --> 00:26:38,464
MR. SIEGEL, THERE'S
A TELEPHONE CALL FOR YOU--
569
00:26:38,665 --> 00:26:39,732
A MR. DRAGNA.
570
00:26:39,832 --> 00:26:42,869
I HAVE PLACED THE PHONE
AT YOUR TABLE.
571
00:26:45,738 --> 00:26:46,739
HI, GEORGE.
572
00:26:46,839 --> 00:26:50,109
BEN, HAVE YOU MET
OUR NUMBER ONE CRIME FIGHTER
573
00:26:50,209 --> 00:26:51,243
JAMES McWILDE?
574
00:26:51,343 --> 00:26:52,879
HAVEN'T HAD
THE PLEASURE.
575
00:26:52,979 --> 00:26:54,747
MR. McWILDE IS UP
FOR REELECTION
576
00:26:54,847 --> 00:26:56,182
AS DISTRICT ATTORNEY.
577
00:26:56,282 --> 00:26:59,786
I WISH THERE WAS SOME WAY
I COULD CONTRIBUTE.
578
00:26:59,886 --> 00:27:01,821
YOU COULD CONTACT
DONALD MITCHELL.
579
00:27:01,921 --> 00:27:03,155
HE HANDLES THE MONEY.
580
00:27:03,255 --> 00:27:04,991
HAVE HIM CALL ME
IN THE MORNING.
581
00:27:05,091 --> 00:27:06,959
YOU'LL EXCUSE ME.
582
00:27:07,059 --> 00:27:09,896
I SEE ABOUT SIX WOMEN
THAT NEED TO TALK TO ME.
583
00:27:09,996 --> 00:27:14,000
AS A MAN OF THE WORLD
584
00:27:14,100 --> 00:27:16,268
WHAT DO YOU MAKE
OF ALL THESE FRIENDS
585
00:27:16,368 --> 00:27:19,806
THAT THIS CHARACTER MUSSOLINI
HAS FLITTING AROUND AMERICA?
586
00:27:19,906 --> 00:27:21,841
I MUST SAY, I HAD NO IDEA
THAT WAS THE CASE.
587
00:27:21,941 --> 00:27:23,042
ARE YOU TALKING ABOUT SPIES?
588
00:27:23,142 --> 00:27:25,544
COME, JIM,
THE SENATOR IS LEAVING.
589
00:27:25,644 --> 00:27:27,646
HE MUST HAVE
A WORD WITH YOU.
590
00:27:27,747 --> 00:27:29,648
KEEP ME POSTED
ON THIS MUSSOLINI THING.
591
00:27:29,749 --> 00:27:32,418
I WILL. WE'VE GOT
TO DO SOMETHING ABOUT THAT.
592
00:27:36,255 --> 00:27:38,090
SEE THE REDHEAD?
593
00:27:41,794 --> 00:27:43,295
PUT IT IN HER HAND.
594
00:27:46,198 --> 00:27:47,800
WHAT IS IT, JACK?
595
00:27:47,900 --> 00:27:50,069
This cocksucking Mickey Cohen
596
00:27:50,169 --> 00:27:52,739
just robbed our Franklin Street
gambling joint
597
00:27:52,839 --> 00:27:55,708
out of $56,000 cash.
598
00:27:55,808 --> 00:27:57,343
Fifty-six.
599
00:27:57,443 --> 00:27:59,311
I tell you, this time
I'm going to get him.
600
00:27:59,411 --> 00:28:04,851
* HE HAS TAKEN
YOUR COMPLETE HEART *
601
00:28:04,951 --> 00:28:10,056
* YOU'VE GOT A SWEET TOOTH
FOR YOUR SWEETHEART *
602
00:28:10,156 --> 00:28:13,225
* CANDY *
603
00:28:13,325 --> 00:28:19,665
Man:
* IT'S GOING TO BE JUST DANDY
604
00:28:19,766 --> 00:28:24,603
* THE DAY I TAKE MY CANDY
605
00:28:24,703 --> 00:28:31,310
* GEE, HOW THE SUN WILL SHINE *
606
00:28:34,446 --> 00:28:37,884
* ON THE DAY
MY CANDY'S MINE... *
607
00:28:37,984 --> 00:28:40,787
I'LL SEE YOU
IN A FEW MINUTES.
608
00:29:01,841 --> 00:29:03,409
HOW DO YOU KNOW
IT WAS MICKEY COHEN?
609
00:29:03,509 --> 00:29:05,144
HE HAD A MASK ON,
610
00:29:05,244 --> 00:29:07,847
BUT YOU COULD TELL
BY THE VOICE.
611
00:29:07,947 --> 00:29:10,649
ONE GUY ROBBED FIVE GUYS
612
00:29:10,749 --> 00:29:12,718
IN THEIR OWN PLACE OF BUSINESS
FOR $56,000
613
00:29:12,819 --> 00:29:14,787
AND GOT AWAY SCOT-FREE.
614
00:29:14,887 --> 00:29:16,388
HE TOOK US BY SURPRISE.
615
00:29:16,488 --> 00:29:18,958
CERTAINLY SEEMS
LIKE IT.
616
00:29:19,058 --> 00:29:21,928
HE'LL BE DEAD
WITHIN 24 HOURS.
617
00:29:22,028 --> 00:29:23,329
I DON'T WANT HIM DEAD.
618
00:29:23,429 --> 00:29:24,797
Jack:
WHY NOT?
619
00:29:24,897 --> 00:29:26,565
Ben:
I WANT TO TALK TO HIM.
620
00:29:26,765 --> 00:29:29,101
YOU SAY 56,000?
621
00:29:29,201 --> 00:29:30,202
THE EXACT FIGURE
622
00:29:30,302 --> 00:29:32,939
WE GOT RIPPED OFF
WAS 56,143.
623
00:29:33,039 --> 00:29:35,908
THAT'S THE FIGURE EXACTLY.
624
00:29:36,008 --> 00:29:37,910
OKAY.
625
00:29:38,010 --> 00:29:40,312
Man:
...MUSSOLINI AND HITLER
626
00:29:40,412 --> 00:29:43,415
MUST BE STOPPED.
627
00:29:48,320 --> 00:29:50,522
Ben:
Look, that don't fool me.
628
00:29:50,622 --> 00:29:52,391
I've been
in a couple of cities...
629
00:29:52,491 --> 00:29:55,394
( phone ringing )
630
00:29:55,494 --> 00:29:57,396
HELLO?
631
00:29:57,496 --> 00:30:00,499
HI, HONEY.
632
00:30:00,599 --> 00:30:04,403
YEAH, UH-HUH, UH-HUH...
633
00:30:04,503 --> 00:30:06,405
WELL, LOOK, ESTA,
634
00:30:06,505 --> 00:30:09,408
MAYBE THE THING TO DO IS
FOR US IS TO STOP THINKING
635
00:30:09,508 --> 00:30:11,377
ABOUT WHEN I'M COMING BACK
TO SCARSDALE
636
00:30:11,477 --> 00:30:13,345
AND START THINKING
ABOUT WHEN YOU AND THE GIRLS
637
00:30:13,445 --> 00:30:14,813
WILL COME OUT HERE.
638
00:30:14,914 --> 00:30:18,885
UH-HUH.
NO, AS SOON AS POSSIBLE.
639
00:30:24,190 --> 00:30:26,458
Man #1:
Is there anything else?
640
00:30:26,558 --> 00:30:28,127
Ben:
No.
641
00:30:28,227 --> 00:30:29,761
Man #2:
Check.
642
00:30:29,862 --> 00:30:31,397
Man #1:
What's the trouble, folks?
643
00:30:31,497 --> 00:30:33,432
Oh, this muzzler's trying
to buy out
644
00:30:33,532 --> 00:30:36,502
my spare tire.
645
00:30:36,602 --> 00:30:38,971
DO YOU THINK THIS IS
THE RIGHT TIME TO TAKE THE KIDS
646
00:30:39,071 --> 00:30:41,540
OUT OF SCHOOL?
647
00:30:41,640 --> 00:30:45,111
WE SHOULD PLAY IT BY EAR
AND SEE WHAT HAPPENS.
648
00:30:53,019 --> 00:30:54,320
YEAH...
649
00:31:01,560 --> 00:31:02,962
WE DON'T HAVE
TO SETTLE EVERYTHING
650
00:31:03,062 --> 00:31:06,332
IN ONE CONVERSATION, DO WE?
651
00:31:06,432 --> 00:31:09,936
WE'RE GOING TO SEE EACH OTHER
BEFORE YOU KNOW IT.
652
00:31:10,036 --> 00:31:12,504
ALL RIGHT?
I LOVE YOU TOO, ESTA.
653
00:31:12,604 --> 00:31:14,306
GOOD NIGHT.
654
00:31:14,406 --> 00:31:16,575
RONALD, TURN OFF THE PROJECTOR!
655
00:31:16,675 --> 00:31:17,876
Don't forget, mister...
656
00:31:17,977 --> 00:31:20,346
RONALD, RONALD,
TURN THE PROJECTOR OFF!
657
00:31:22,314 --> 00:31:24,083
RONALD!
658
00:31:24,183 --> 00:31:26,585
RONALD, WHERE ARE YOU?
659
00:31:26,685 --> 00:31:30,556
Boy, with this,
I could hit home runs all night.
660
00:31:35,161 --> 00:31:36,828
AM I COMING AT A BAD TIME?
661
00:31:36,929 --> 00:31:38,197
NOT AT ALL.
COME ON IN.
662
00:31:44,036 --> 00:31:46,838
I DON'T WANT TO INTERRUPT
YOUR PANTOMIME.
663
00:31:47,039 --> 00:31:50,842
NO, IT'S JUST, UH...
664
00:31:50,943 --> 00:31:53,745
WHAT ARE YOU WATCHING?
665
00:31:53,946 --> 00:31:56,115
A NEWSREEL, BUT, UH...
666
00:31:56,215 --> 00:31:57,549
IT'S OVER.
667
00:31:57,649 --> 00:31:59,685
WHY DON'T YOU COME ON IN?
668
00:32:09,195 --> 00:32:11,363
Ben:
TOO FAST TO PUT A RING
ON YOUR FINGER?
669
00:32:11,463 --> 00:32:14,400
NOTHING'S TOO FAST
THAT FITS.
670
00:32:14,500 --> 00:32:17,636
YOU ALWAYS CARRY AROUND
A SPARE RING?
671
00:32:17,736 --> 00:32:20,106
I FIGURED
I'D RUN INTO YOU.
672
00:32:20,206 --> 00:32:22,574
WOULD YOU EVER
HAVE CALLED ME?
673
00:32:22,674 --> 00:32:25,244
I WAS PLANNING
TO WAIT A WHILE.
674
00:32:25,344 --> 00:32:26,612
WHEN?
675
00:32:26,712 --> 00:32:29,515
OH... TEN YEARS.
676
00:32:29,615 --> 00:32:30,716
TEN YEARS?
677
00:32:30,949 --> 00:32:32,184
WHY?
678
00:32:32,284 --> 00:32:36,122
GUESS I FIGURED
SINCE ALL WE'RE GOING TO DO
679
00:32:36,222 --> 00:32:38,124
IS BRING EACH OTHER
MISERY AND TORMENT...
680
00:32:38,224 --> 00:32:39,491
WHAT?
681
00:32:39,591 --> 00:32:42,661
WHY WOULD WE HAVE TO BRING
EACH OTHER MISERY AND TORMENT?
682
00:32:42,761 --> 00:32:44,997
BECAUSE WE BOTH WANT
WHATEVER WE WANT
683
00:32:45,097 --> 00:32:49,001
WHENEVER WE WANT IT,
AND WE BOTH WANT EVERYTHING.
684
00:32:49,101 --> 00:32:52,038
THAT DOESN'T SOUND
TOO PROMISING, DOES IT?
685
00:32:52,138 --> 00:32:56,142
THAT'S WHAT I'M SAYING.
686
00:32:56,242 --> 00:32:58,310
THEN WHY DID YOU COME?
687
00:32:58,410 --> 00:33:00,412
WELL, IT WASN'T CAUTION.
688
00:33:00,512 --> 00:33:01,780
MM-HMM.
689
00:33:01,980 --> 00:33:04,483
HOW ABOUT JOEY A?
690
00:33:04,583 --> 00:33:06,418
WE'RE IN TOUCH.
DOES THAT BOTHER YOU?
691
00:33:06,518 --> 00:33:07,786
UH-HUH.
692
00:33:07,986 --> 00:33:09,455
BECAUSE OF YOUR CONSCIENCE
693
00:33:09,555 --> 00:33:12,124
OR YOU'RE WORRIED
ABOUT SCREWING UP YOUR BUSINESS?
694
00:33:12,224 --> 00:33:14,526
I HAVEN'T THOUGHT IT
THROUGH THAT CLEARLY.
695
00:33:14,626 --> 00:33:18,297
WELL, IF HE KNEW
I WERE HERE WITH YOU,
696
00:33:18,397 --> 00:33:20,132
THE ONLY THING
HE'D BE THINKING THROUGH
697
00:33:20,232 --> 00:33:22,134
IS WHICH OF US
TO KILL FIRST.
698
00:33:22,234 --> 00:33:25,471
DO YOU WANT TO KISS ME
AS MUCH AS I WANT TO KISS YOU?
699
00:33:25,571 --> 00:33:28,274
HOW DO YOU KNOW
I WANT TO KISS YOU AT ALL?
700
00:33:31,410 --> 00:33:35,214
I DON'T THINK WE SHOULD GO
THROUGH WITH THIS. DO YOU?
701
00:33:35,314 --> 00:33:36,482
( chuckles )
702
00:33:36,582 --> 00:33:38,284
IS THAT "YES" OR "NO"?
703
00:33:42,554 --> 00:33:43,655
BOTH.
704
00:33:43,755 --> 00:33:44,756
( chuckles )
705
00:33:44,856 --> 00:33:47,126
YOU PACK QUITE A PUNCH,
DON'T YOU?
706
00:33:47,226 --> 00:33:49,395
THAT WASN'T A PUNCH.
IT WAS SLAP.
707
00:33:49,495 --> 00:33:50,562
IF I'D PUNCHED YOU
708
00:33:50,662 --> 00:33:52,331
YOU'D BE STRETCHED OUT
ACROSS THE FLOOR.
709
00:33:52,431 --> 00:33:53,932
I'M SURE YOU'RE RIGHT.
710
00:33:54,032 --> 00:33:56,302
I'M SURE YOU'RE RIGHT
ABOUT EVERYTHING.
711
00:33:56,402 --> 00:33:59,271
I'M SURE YOU'RE RIGHT
ABOUT THE MISERY AND THE TORMENT
712
00:33:59,371 --> 00:34:02,308
AND I'M SURE YOU'RE RIGHT
ABOUT WHAT YOU WANT...
713
00:34:02,408 --> 00:34:06,044
DO YOU ALWAYS TALK THIS MUCH
BEFORE YOU DO IT?
714
00:34:08,314 --> 00:34:11,583
I ONLY TALK THIS MUCH BEFORE
I'M GOING TO KILL SOMEONE.
715
00:35:12,110 --> 00:35:14,646
( phone ringing )
716
00:35:25,324 --> 00:35:27,893
( ringing continues )
717
00:35:31,630 --> 00:35:33,565
Ben:
HELLO?
718
00:35:33,665 --> 00:35:35,867
HEY, GEORGIE-BOY.
719
00:35:35,967 --> 00:35:38,570
DID YOU FIND
MICKEY COHEN YET?
720
00:35:38,670 --> 00:35:41,373
UH-HUH.
721
00:35:41,473 --> 00:35:42,474
ALL RIGHT.
722
00:35:42,574 --> 00:35:45,277
TELL HIM BILTMORE HEALTH CLUB
AT 1:00.
723
00:35:45,377 --> 00:35:47,646
WE MEET HIM THERE.
724
00:35:47,746 --> 00:35:49,815
YOU'LL PICK ME UP AT NOON?
725
00:35:49,915 --> 00:35:51,550
GOOD.
726
00:35:54,286 --> 00:35:56,121
YOU STILL THINK
WE'LL BRING EACH OTHER
727
00:35:56,222 --> 00:35:59,124
NOTHING BUT MISERY
AND TORMENT?
728
00:35:59,225 --> 00:36:02,828
WITH A FEW DISTRACTIONS
IN BETWEEN.
729
00:36:02,928 --> 00:36:04,996
YOU CALL WHAT WE'VE
BEEN DOING DISTRACTIONS?
730
00:36:05,231 --> 00:36:06,398
UH-HUH.
731
00:36:06,498 --> 00:36:08,334
WELL, THANK YOU.
THE FEELING'S MUTUAL.
732
00:36:08,434 --> 00:36:10,736
GOOD. THAT'S THE WAY
I LIKE IT.
733
00:36:14,273 --> 00:36:18,176
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
734
00:36:18,277 --> 00:36:22,080
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
735
00:36:22,281 --> 00:36:24,383
20... WHAT TIME IS IT?
736
00:36:24,483 --> 00:36:25,584
1:30.
737
00:36:25,684 --> 00:36:26,885
HE'S HALF AN HOUR LATE.
738
00:36:26,985 --> 00:36:29,288
WHO DOES THIS LITTLE SCHMUCK
THINK HE'S FUCKING WITH?
739
00:36:29,388 --> 00:36:33,359
WHO ARE YOU REFERRING TO,
YOU FRUITCAKE?
740
00:36:33,459 --> 00:36:35,494
YOU BETTER SHOW ME
SOME RESPECT.
741
00:36:35,594 --> 00:36:36,695
RESPECT?
742
00:36:36,795 --> 00:36:40,666
YOU GOT IT BACKWARD,
MR. COHEN.
743
00:36:40,766 --> 00:36:42,868
UNLESS, OF COURSE,
YOUR IDEA OF SHOWING RESPECT
744
00:36:42,968 --> 00:36:44,603
IS TO ROB HIS PLACE
OF BUSINESS.
745
00:36:44,703 --> 00:36:46,238
WHO SAID I ROBBED?
746
00:36:46,338 --> 00:36:48,507
ROBBED WHAT,
YOU WOULD-BE SMOOTHIE?
747
00:36:48,607 --> 00:36:50,376
EVERYTHING I GOT
IS MINE.
748
00:36:50,476 --> 00:36:53,379
IT'S YOURS
BECAUSE YOU STOLE IT FROM ME.
749
00:36:53,479 --> 00:36:54,746
WATCH YOUR WORDS.
750
00:36:54,846 --> 00:36:56,282
WHAT'S MINE IS MINE.
751
00:36:56,382 --> 00:36:58,216
EVERYTHING I GOT
I'M KEEPING.
752
00:36:58,317 --> 00:37:02,288
I UNDERSTAND FROM JACK DRAGNA
YOU STOLE $56,000 AND CHANGE.
753
00:37:03,755 --> 00:37:06,024
THE LYING, FAT FUCK.
754
00:37:06,224 --> 00:37:08,560
IT WAS 42, NOT 56.
755
00:37:08,660 --> 00:37:10,329
I THOUGHT
YOU DIDN'T STEAL ANYTHING.
756
00:37:10,429 --> 00:37:13,732
I DIDN'T, BUT IF I HAD,
IT WOULD HAVE BEEN 42.
757
00:37:13,832 --> 00:37:18,036
IF I WERE YOU, I'D GIVE
THAT MONEY BACK BY 7:00 TONIGHT.
758
00:37:18,270 --> 00:37:19,405
FUCK YOU!
759
00:37:19,505 --> 00:37:22,641
IF I WAS YOU
760
00:37:22,741 --> 00:37:26,812
I'D SHUT MY FUCKING MOUTH
AND WATCH MY STEP!
761
00:37:26,912 --> 00:37:28,146
OR WOULD YOU LIKE ME TO BLOW
762
00:37:28,246 --> 00:37:29,915
YOUR FUCKING ADAM'S APPLE
DOWN YOUR SPINE?
763
00:37:30,015 --> 00:37:32,451
EXCUSE ME, BUT AREN'T WE
IN A PUBLIC PLACE?
764
00:37:32,551 --> 00:37:34,453
MAYBE WE'D BOTH BE BETTER OFF
765
00:37:34,553 --> 00:37:37,589
IF YOU'D JUST TONE DOWN
YOUR RHETORIC ONE NOTCH.
766
00:37:37,689 --> 00:37:39,157
MAYBE WE'D BOTH
BE BETTER OFF
767
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
IF I LEFT YOU ALTOGETHER
768
00:37:40,359 --> 00:37:42,628
AND NEVER SAW
YOUR FUCKING FACE AGAIN.
769
00:37:44,396 --> 00:37:47,633
George:
WHAT ARE YOU
LAUGHING AT?
770
00:37:47,733 --> 00:37:48,767
THIS GUY'S DERANGED.
771
00:37:48,867 --> 00:37:49,835
GO GET HIM.
772
00:37:49,935 --> 00:37:50,869
WHAT?
773
00:37:50,969 --> 00:37:52,671
BRING HIM BACK. HURRY UP.
774
00:37:56,274 --> 00:37:59,311
HEY, MICKEY!
MICKEY! MICK...
775
00:37:59,411 --> 00:38:02,180
Ben:
JACK, IT'S BEN.
776
00:38:02,280 --> 00:38:04,383
I THINK I GOT THE MICKEY COHEN
THING UNDER CONTROL.
777
00:38:04,483 --> 00:38:06,852
I WANT YOU TO BE AT MY HOUSE
AT 7:30 TONIGHT.
778
00:38:06,952 --> 00:38:08,820
ALL RIGHT? GOOD.
779
00:38:13,692 --> 00:38:16,227
Mickey:
GEORGE, HOW DO YOU REMEMBER
ALL THEM FUCKING LINES
780
00:38:16,328 --> 00:38:19,064
FROM THEM FUCKING MOVIES?
781
00:38:19,164 --> 00:38:20,932
I KNOW YOU'RE A BIG SHOT,
BUT MAKE IT QUICK.
782
00:38:21,032 --> 00:38:22,334
I GOT A HOT DATE.
783
00:38:22,434 --> 00:38:24,536
I DON'T HAVE TIME TO BE
SCHMOOZED BY THE LIKES OF YOU.
784
00:38:24,636 --> 00:38:25,604
I BET YOU DO.
785
00:38:25,704 --> 00:38:26,638
I DO WHAT?
786
00:38:26,738 --> 00:38:28,173
HAVE A HOT DATE WAITING.
787
00:38:28,374 --> 00:38:29,475
YOU MAKING FUN OF ME?
788
00:38:29,575 --> 00:38:32,043
NO, A GUY WITH YOUR BALLS
MUST HAVE MORE WOMEN
789
00:38:32,143 --> 00:38:35,481
LINED UP
THAN THE LATIN QUARTER.
790
00:38:35,581 --> 00:38:39,385
WHEN I GO OUT WITH A BROAD,
YOU CAN BET SHE'LL BE A STAR--
791
00:38:39,485 --> 00:38:41,820
LIKE BETTY GRABLE
OR AVA GARDNER.
792
00:38:41,920 --> 00:38:42,921
I DON'T GO FOR TARTY BROADS
793
00:38:43,021 --> 00:38:45,491
LIKE YOU AND YOUR PALS
FROM BACK EAST.
794
00:38:45,591 --> 00:38:47,225
WHAT TARTY BROADS?
795
00:38:47,325 --> 00:38:48,360
SHIRLEY WHAT'S-HER-NAME
796
00:38:48,460 --> 00:38:51,763
THAT CHARLIE LUCIANO
DRAGS AROUND.
797
00:38:51,863 --> 00:38:55,401
THAT BROAD JOEY A
GOES OUT WITH, VICTORIA HILL--
798
00:38:55,501 --> 00:38:58,370
THAT BLONDE BIMBO,
THAT MOE-GUS-AND-CURLY FUCK.
799
00:38:58,470 --> 00:38:59,705
THAT'S VIRGINIA HILL.
800
00:38:59,805 --> 00:39:00,739
WHATEVER.
801
00:39:00,839 --> 00:39:01,973
WHY CALL HER A TART?
802
00:39:02,073 --> 00:39:03,442
THAT'S WHAT SHE IS.
803
00:39:03,542 --> 00:39:07,813
JOE EPSTEIN FROM CHICAGO,
THE DRUMMER GENE KRUPA,
804
00:39:07,913 --> 00:39:09,681
THE BULLFIGHTER FROM MEXICO,
805
00:39:09,781 --> 00:39:11,517
THE FRENCHMAN...
806
00:39:11,617 --> 00:39:13,419
THIS CONVERSATION
IS BENEATH ME.
807
00:39:13,519 --> 00:39:17,022
ALL RIGHT, MICKEY,
LOOK, I'M EXPANDING
808
00:39:17,122 --> 00:39:19,525
AND I'M THINKING,
IF I'M GOING TO EXPAND
809
00:39:19,625 --> 00:39:21,960
WHY DO IT
WITH THE GUYS WHO GOT TAKEN?
810
00:39:22,060 --> 00:39:24,162
WHY DON'T I EXPAND
WITH THE GUY WHO TOOK THEM?
811
00:39:24,362 --> 00:39:25,497
WHAT'S IN IT FOR ME?
812
00:39:25,597 --> 00:39:26,532
MONEY.
813
00:39:26,632 --> 00:39:27,533
HOW MUCH?
814
00:39:27,633 --> 00:39:29,735
$5,000 A WEEK.
815
00:39:31,637 --> 00:39:33,304
DOES THAT INCLUDE
A BLOW JOB?
816
00:39:33,405 --> 00:39:34,773
George:
WATCH YOUR MOUTH.
817
00:39:34,873 --> 00:39:36,207
YOU'RE LUCKY
HE DON'T PLUG YOU.
818
00:39:36,442 --> 00:39:37,476
HE CAN'T.
819
00:39:37,576 --> 00:39:38,477
HE NEEDS ME.
820
00:39:38,577 --> 00:39:40,412
AIN'T YOU BEEN LISTENING
821
00:39:40,512 --> 00:39:42,280
OR HAVE YOU BEEN
TOO BUSY LEARNING LINES
822
00:39:42,380 --> 00:39:43,982
FOR YOUR FAIRY ACTING JOBS?
823
00:39:44,082 --> 00:39:46,017
SIX.
TEN.
824
00:39:46,117 --> 00:39:47,919
BUT I WANT THE 42,000
YOU STOLE
825
00:39:48,019 --> 00:39:49,555
BACK BY 7:00 TONIGHT.
826
00:39:49,655 --> 00:39:53,492
I PUT UP MY LIFE AND MY LIBERTY
ON THAT FUCKING SCORE.
827
00:39:53,592 --> 00:39:56,027
I'LL KICK BACK 20.
828
00:39:56,127 --> 00:39:57,729
THE WHOLE 42
I WOULDN'T KICK BACK
829
00:39:57,829 --> 00:39:58,897
IF IT WAS MY MOTHER.
830
00:39:58,997 --> 00:40:00,566
A PENNY LESS,
WE GOT NO DEAL.
831
00:40:11,943 --> 00:40:15,080
HOW WOULD HE KNOW SHE FUCKED
GENE KRUPA AND A BULLFIGHTER?
832
00:40:15,180 --> 00:40:17,082
WELL, IT AIN'T EXACTLY
CONFIDENTIAL INFO,
833
00:40:17,182 --> 00:40:18,517
BABY BLUE EYES.
834
00:40:18,617 --> 00:40:20,318
KRUPA, I KNOW ABOUT
835
00:40:20,418 --> 00:40:22,788
AND A COUPLE
OF THE BULLFIGHTERS.
836
00:40:25,791 --> 00:40:27,459
COUPLE OF BULLFIGHTERS.
837
00:40:27,559 --> 00:40:29,795
George:
THAT'S WHAT I HEARD.
838
00:40:29,895 --> 00:40:33,131
BEN, SHE IS WHO SHE IS.
YOU AIN'T GOING TO CHANGE HER.
839
00:40:33,231 --> 00:40:34,633
WHAT MAN EVER CHANGED A WOMAN?
840
00:40:34,733 --> 00:40:37,102
I DON'T GO BY
WHAT OTHER MAN HAVE DONE.
841
00:40:37,202 --> 00:40:38,470
I BELIEVE IN FRESH STARTS.
842
00:40:38,570 --> 00:40:39,605
FRESH STARTS?
843
00:40:39,705 --> 00:40:41,473
HEY, WITHOUT FRESH STARTS
844
00:40:41,573 --> 00:40:42,874
YOU AND ME WOULD
HAVE BEEN HISTORY
845
00:40:42,974 --> 00:40:45,577
BEFORE WE WERE 19.
846
00:40:47,513 --> 00:40:51,950
I HOPE YOU LIKE SCAMPI SERVED
ON A BED OF SOFT BROWN RICE,
847
00:40:52,050 --> 00:40:55,353
RIMMED BY CARROTS AND PEAS.
848
00:40:55,587 --> 00:40:57,255
WHAT'S THE MATTER?
849
00:40:57,489 --> 00:40:59,691
NOTHING.
850
00:40:59,791 --> 00:41:02,127
COME ON, EAT.
851
00:41:02,227 --> 00:41:04,863
IT WILL MAKE YOU BIG AND STRONG.
852
00:41:06,898 --> 00:41:10,468
WHAT DO YOU THINK
OF BULLFIGHTING?
853
00:41:10,569 --> 00:41:13,805
IT'S BEEN A WHILE
SINCE I TRIED IT.
854
00:41:13,905 --> 00:41:16,141
WELL, WHAT ARE
YOUR MEMORIES?
855
00:41:16,241 --> 00:41:18,910
DANGEROUS AND FUN.
856
00:41:19,010 --> 00:41:21,647
WHAT ABOUT DRUMS?
857
00:41:21,747 --> 00:41:24,750
WHAT ABOUT DRUMS?
858
00:41:24,850 --> 00:41:26,718
I'M A SINGER.
859
00:41:26,818 --> 00:41:28,520
EVER SING WITH A DRUMMER?
860
00:41:28,620 --> 00:41:31,957
I'VE SUNG
WITH ALL KINDS OF MUSICIANS.
861
00:41:32,057 --> 00:41:34,826
ARE YOU GOING TO EAT OR NOT?
YOUR DINNER'S GETTING COLD.
862
00:41:34,926 --> 00:41:36,628
IT'S ALREADY COLD.
863
00:41:47,973 --> 00:41:50,676
WERE YOU UNDER THE IMPRESSION
THAT I WAS A VIRGIN?
864
00:41:50,776 --> 00:41:52,110
NO, NO, NO,
I JUST THOUGHT MAYBE
865
00:41:52,210 --> 00:41:53,945
THERE WAS SOMEBODY
YOU HADN'T FUCKED.
866
00:42:19,771 --> 00:42:21,973
THAT'S NOT PLEASANT.
867
00:42:22,073 --> 00:42:23,642
YOU LISTEN TO ME, MISTER.
868
00:42:23,742 --> 00:42:25,844
YOU FUCKED AROUND,
AND I FUCKED AROUND.
869
00:42:25,944 --> 00:42:27,846
YOU WANT TO TELL ME
YOUR STORIES, FINE.
870
00:42:27,946 --> 00:42:29,047
THEN I'LL TELL YOU MINE.
871
00:42:29,147 --> 00:42:31,549
YOU WANT TO BURY THE PAST,
WE CAN DO THAT, TOO
872
00:42:31,650 --> 00:42:34,452
BUT DON'T PLAY THESE GAMES
WITH ME.
873
00:42:34,552 --> 00:42:36,655
WHAT WE SHARE
SHOULD BE GOOD ENOUGH.
874
00:42:36,755 --> 00:42:39,958
IF IT ISN'T,
WE SHOULD CALL IT QUITS.
875
00:42:40,058 --> 00:42:41,559
WHAT WILL IT BE?
876
00:42:42,828 --> 00:42:44,062
HOW ABOUT IODINE?
877
00:42:44,162 --> 00:42:46,932
YOU NEED SOME SOAP AND WATER.
878
00:42:47,032 --> 00:42:48,734
WHY DON'T YOU WASH OUT
YOUR FUCKING MOUTH
879
00:42:48,834 --> 00:42:50,168
WHILE YOU'RE AT IT.
880
00:42:50,268 --> 00:42:51,970
I'M GOING HOME.
881
00:42:52,070 --> 00:42:53,238
HEY, WAIT, WAIT, WAIT!
882
00:42:53,338 --> 00:42:55,473
WHERE YOU GOING?
COME HERE.
883
00:42:55,707 --> 00:42:56,875
COME HERE.
884
00:42:56,975 --> 00:42:58,944
GODDAMN IT,
LET GO OF ME!
885
00:42:59,044 --> 00:43:00,045
I'M NOT STAYING!
886
00:43:00,145 --> 00:43:01,913
LET GO OF ME..!
887
00:43:02,013 --> 00:43:03,248
YOU'RE NOT..!
888
00:43:08,153 --> 00:43:10,956
GET YOUR HANDS OFF ME,
GODDAMN IT!
889
00:43:11,056 --> 00:43:13,324
GODDAMN IT, LET GO OF ME!
890
00:43:13,424 --> 00:43:15,093
I'M LEAVING.
I'M NEVER COMING BACK.
891
00:43:15,193 --> 00:43:17,428
I'M TELLING YOU...
892
00:43:17,629 --> 00:43:18,764
HEY, BENNY!
893
00:43:18,864 --> 00:43:20,031
AH!
894
00:43:27,605 --> 00:43:29,474
HI, BEN. YOU OKAY?
895
00:43:29,708 --> 00:43:30,776
I'M FINE.
896
00:43:30,876 --> 00:43:33,211
42,000 ON THE NOSE.
897
00:43:33,311 --> 00:43:35,814
THANK YOU VERY MUCH.
898
00:43:35,914 --> 00:43:37,515
THIS IS VIRGINIA HILL.
899
00:43:37,749 --> 00:43:38,784
MICKEY COHEN.
900
00:43:38,884 --> 00:43:41,019
PLEASURE TO MAKE
YOUR ACQUAINTANCE.
901
00:43:41,119 --> 00:43:43,021
I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU.
902
00:43:43,121 --> 00:43:44,990
YOU WANT ME TO COME IN?
903
00:43:45,090 --> 00:43:47,859
WOULD YOU BE OFFENDED
IF I TOOK A RAIN CHECK?
904
00:43:47,959 --> 00:43:50,595
NOT UNDER THE CIRCUMSTANCES.
905
00:43:50,696 --> 00:43:52,030
WHAT HAPPENED TO YOUR HEAD?
906
00:43:52,130 --> 00:43:55,000
A VICIOUS INSECT.
I'LL SEE YOU TOMORROW.
907
00:44:12,283 --> 00:44:13,852
HEY, GOOMBAH!
908
00:44:15,153 --> 00:44:17,322
KISS MY TUKIS.
909
00:44:23,394 --> 00:44:25,997
FUCKING JEW PRICK.
910
00:44:33,872 --> 00:44:35,473
DID YOU EVER MEET JACK DRAGNA?
911
00:44:35,707 --> 00:44:36,875
NO.
912
00:44:36,975 --> 00:44:40,045
GOOD. I GOT
TO SPEAK TO JACK ALONE.
913
00:44:40,145 --> 00:44:41,179
WILL YOU WAIT?
914
00:44:41,279 --> 00:44:43,081
WHAT FOR?
915
00:44:43,181 --> 00:44:44,682
WILL YOU JUST WAIT
FOR ME, PLEASE?
916
00:44:49,888 --> 00:44:51,322
IN THERE.
917
00:44:59,097 --> 00:45:02,200
Jack:
COCKSUCKING THIEF
DISHED IT BACK.
918
00:45:02,300 --> 00:45:04,169
UH-HUH. EVERY CENT.
919
00:45:04,269 --> 00:45:06,204
NO KIDDING?
YEP.
920
00:45:06,304 --> 00:45:08,173
I'LL BE
A SON OF A BITCH.
921
00:45:08,273 --> 00:45:10,842
HOW DID YOU GET HIM
TO GO ALONG?
922
00:45:10,942 --> 00:45:14,212
WE REACHED AN ACCOMMODATION.
I GAVE HIM A JOB.
923
00:45:14,312 --> 00:45:15,814
WHAT JOB?
924
00:45:15,914 --> 00:45:19,084
RUNNING THE DAY-TO-DAY
MECHANICS OF MY OPERATION.
925
00:45:19,184 --> 00:45:20,718
THAT'S MY JOB.
926
00:45:20,819 --> 00:45:23,755
NO, THAT WAS YOUR JOB.
YOU'RE WORKING FOR HIM NOW.
927
00:45:23,855 --> 00:45:25,290
I THINK I'M MISSING
SOMETHING HERE.
928
00:45:25,390 --> 00:45:29,494
YOU CERTAINLY ARE--
ABOUT $14,000 AND CHANGE.
929
00:45:29,594 --> 00:45:32,998
THAT'S THE $14,000
THAT YOU STOLE FROM US
930
00:45:33,098 --> 00:45:34,532
AFTER THE 42
THAT MICKEY TOOK.
931
00:45:34,732 --> 00:45:35,666
WAIT A MINUTE...
932
00:45:35,767 --> 00:45:37,302
DO YOU WANT TO FUCK ME?
933
00:45:37,402 --> 00:45:38,736
WHAT?
934
00:45:38,837 --> 00:45:40,772
THAT'S A SIMPLE QUESTION.
DO YOU WANT TO FUCK ME?
935
00:45:40,872 --> 00:45:43,174
OF COURSE NOT.
936
00:45:43,274 --> 00:45:44,209
YOU SURE?
937
00:45:44,309 --> 00:45:45,476
OF COURSE.
938
00:45:45,576 --> 00:45:48,379
LET ME ASK YOU THIS--
YOU WANT TO RAPE ME?
939
00:45:48,479 --> 00:45:49,414
THIS IS CRAZY.
940
00:45:49,514 --> 00:45:50,849
ANSWER THE QUESTION.
941
00:45:50,949 --> 00:45:53,084
DO NOT LIE TO ME.
942
00:45:53,184 --> 00:45:54,352
YOU STOLE FROM ME
943
00:45:54,452 --> 00:45:57,655
AND STEALING
IS A FORM OF RAPE.
944
00:45:57,755 --> 00:45:59,925
DID YOU THINK
YOU COULD GET AWAY WITH IT?!
945
00:46:00,025 --> 00:46:01,993
DID YOU THINK
YOU COULD STEAL FROM ME?!
946
00:46:02,093 --> 00:46:05,096
FROM MEYER LANSKY,
CHARLIE LUCIANO, AND ME
947
00:46:05,196 --> 00:46:06,397
AND GET AWAY WITH IT?!
948
00:46:06,497 --> 00:46:08,867
THAT YOU COULD RAPE US
AND HUMILIATE US?!
949
00:46:08,967 --> 00:46:13,004
DID YOU THINK
YOU COULD GET AWAY WITH IT?!
950
00:46:13,104 --> 00:46:14,072
NO.
951
00:46:14,172 --> 00:46:16,007
DO NOT LIE TO ME!
952
00:46:16,107 --> 00:46:17,242
I'M NOT LYING.
953
00:46:17,342 --> 00:46:18,343
YOU'RE NOT LYING.
954
00:46:18,443 --> 00:46:20,045
THAT MEANS YOU RAPED US
955
00:46:20,145 --> 00:46:22,814
EVEN THOUGH YOU THOUGHT
WE WOULD CATCH YOU.
956
00:46:22,914 --> 00:46:24,049
IT WASN'T LIKE THAT...
957
00:46:24,149 --> 00:46:25,483
WHAT WAS IT LIKE?!
958
00:46:25,583 --> 00:46:27,485
YOU WANT TO CHANGE
YOUR ANSWER?
959
00:46:27,585 --> 00:46:29,087
IT'S A SIMPLE QUESTION.
960
00:46:29,187 --> 00:46:31,189
DID YOU THINK YOU COULD
GET AWAY WITH IT, OR NOT?
961
00:46:31,289 --> 00:46:33,892
DID YOU, OR NOT?!
962
00:46:33,992 --> 00:46:35,126
I WON'T! I WON'T!
963
00:46:35,226 --> 00:46:36,127
YOU WON'T WHAT?!
964
00:46:36,227 --> 00:46:37,462
I WON'T DO IT AGAIN!
965
00:46:37,562 --> 00:46:38,596
OH, AGAIN!
966
00:46:38,796 --> 00:46:40,231
YOU WON'T DO IT AGAIN?!
967
00:46:40,331 --> 00:46:41,466
HOW DO YOU KNOW
968
00:46:41,566 --> 00:46:43,701
I WON'T KILL YOU
RIGHT HERE?!
969
00:46:43,801 --> 00:46:45,370
I'M BEGGING YOU, BEN.
970
00:46:45,470 --> 00:46:48,306
WHAT DO YOU WANT?
YOU WANT TO KILL ME?
971
00:46:48,406 --> 00:46:50,842
YOU WANT ANOTHER CHANCE?
972
00:46:50,942 --> 00:46:52,210
LET ME TELL YOU SOMETHING--
973
00:46:52,310 --> 00:46:53,912
YOU CAN'T.
974
00:46:54,012 --> 00:46:55,046
NO ONE CAN.
975
00:46:55,146 --> 00:46:57,983
I CAN'T KILL ME.
976
00:46:58,083 --> 00:46:59,684
SEE?
977
00:46:59,918 --> 00:47:00,986
NOW TRY IT!
978
00:47:01,086 --> 00:47:02,988
GIVE IT TO ME! COME ON!
979
00:47:03,088 --> 00:47:03,989
I CAN'T!
980
00:47:04,089 --> 00:47:05,323
WHY? WHAT IS IT?
981
00:47:05,423 --> 00:47:06,992
ARE YOU AFRAID TO DIE?
982
00:47:07,092 --> 00:47:08,259
CRAWL.
983
00:47:08,359 --> 00:47:09,961
CRAWL, COME ON.
984
00:47:10,061 --> 00:47:10,962
I CAN'T.
985
00:47:11,062 --> 00:47:13,098
NOW, BARK--
LIKE THE DOG
986
00:47:13,198 --> 00:47:15,700
THAT YOU WISH THAT YOU WAS
DECENT ENOUGH TO BE.
987
00:47:15,967 --> 00:47:16,902
BARK!
988
00:47:17,002 --> 00:47:17,903
BARK!
989
00:47:18,003 --> 00:47:18,904
BOWWOW?
990
00:47:19,004 --> 00:47:20,005
CRAWL AND BARK.
991
00:47:20,105 --> 00:47:21,372
BOWWOW! BOWWOW!
992
00:47:21,472 --> 00:47:23,408
MORE! LET ME HEAR THAT BARK!
993
00:47:23,508 --> 00:47:24,642
MORE! MORE!
994
00:47:24,842 --> 00:47:26,611
COME ON, GIVE ME MORE!
995
00:47:26,844 --> 00:47:28,013
LOUDER!
996
00:47:28,113 --> 00:47:29,514
BOWWOW! BOWWOW!
997
00:47:29,614 --> 00:47:31,482
YES! YES! YES!
998
00:47:31,582 --> 00:47:35,921
YES! YES! THAT'S GOOD!
MORE! MORE!
999
00:47:36,021 --> 00:47:37,455
NOW LET ME HEAR YOU OINK
1000
00:47:37,555 --> 00:47:40,258
LIKE THE TREACHEROUS,
DEVIOUS PIG THAT YOU ARE!
1001
00:47:40,358 --> 00:47:41,459
COME ON! COME ON!
1002
00:47:41,559 --> 00:47:42,627
GET AROUND THERE!
1003
00:47:42,860 --> 00:47:44,029
COME ON! OINK!
1004
00:47:44,129 --> 00:47:45,730
NOW! OINK!
1005
00:47:45,931 --> 00:47:47,098
OINK! OINK! OINK!
1006
00:47:47,198 --> 00:47:48,399
COME ON!
1007
00:47:48,499 --> 00:47:50,135
OINK, OINK, OINK, OINK...
1008
00:47:50,235 --> 00:47:51,102
YES! YES! YES!
1009
00:47:51,202 --> 00:47:52,170
OINK, OINK...
1010
00:47:52,270 --> 00:47:53,171
YES! YES! YES!
1011
00:47:53,271 --> 00:47:54,705
OINK, OINK, OINK, OINK...
1012
00:47:54,906 --> 00:47:57,542
GET UP! GET UP!
1013
00:48:00,311 --> 00:48:02,780
NOW LOOK ME IN THE EYE.
1014
00:48:02,880 --> 00:48:05,483
GO HOME,
GET THE MONEY YOU STOLE
1015
00:48:05,583 --> 00:48:07,085
AND YOU BRING IT TO ME.
1016
00:48:09,620 --> 00:48:12,323
THIS GOES BACK IN THE SAFE
AT THE BETTING PARLOR.
1017
00:48:12,423 --> 00:48:14,559
THANKS, BEN.
1018
00:48:14,659 --> 00:48:17,095
YOU CAN COUNT ON ME
FOR ANYTHING.
1019
00:48:17,195 --> 00:48:18,329
WE'LL SEE.
1020
00:48:18,429 --> 00:48:19,564
EVERYBODY NEEDS
A FRESH START
1021
00:48:19,664 --> 00:48:20,598
ONCE IN A WHILE.
1022
00:48:23,201 --> 00:48:24,936
GET OUT.
1023
00:48:59,304 --> 00:49:00,938
WE GOING TO EAT?
1024
00:50:49,347 --> 00:50:50,748
WHAT?
1025
00:50:50,848 --> 00:50:54,285
Victoria:
WHO WAS THE COUNTESS DI FRASSO?
1026
00:50:56,053 --> 00:50:58,656
Ben:
WHO WAS THE COUNTESS DI FRASSO?
YOU'RE ASKING ME?
1027
00:50:58,756 --> 00:51:00,191
YEAH, I'M ASKING YOU.
1028
00:51:00,291 --> 00:51:02,360
SHE'S THE WIFE
OF THAT ITALIAN COUNT.
1029
00:51:02,460 --> 00:51:04,262
I DANCED WITH HER AT CIRO'S.
1030
00:51:04,362 --> 00:51:06,797
YEAH, I KNOW
YOU DANCED WITH HER.
1031
00:51:06,897 --> 00:51:10,601
ALL RIGHT, LOOK,
IT JUST SO HAPPENS
1032
00:51:10,701 --> 00:51:12,703
THAT THE COUNTESS'S HUSBAND,
THE COUNT,
1033
00:51:12,803 --> 00:51:14,405
IS A VERY GOOD FRIEND
OF MUSSOLINI.
1034
00:51:14,505 --> 00:51:16,006
SO?
1035
00:51:16,107 --> 00:51:19,577
THE COUNTESS'S HUSBAND
IS MUSSOLINI'S GOOD FRIEND.
1036
00:51:19,677 --> 00:51:22,247
I GOT IT THE FIRST TIME.
SO WHAT?
1037
00:51:22,347 --> 00:51:25,950
THE WORLD IS BEING DESTROYED
BY HITLER AND MUSSOLINI.
1038
00:51:26,151 --> 00:51:27,885
I CAN STOP HIM.
1039
00:51:28,085 --> 00:51:28,986
WHAT DO YOU MEAN?
1040
00:51:29,086 --> 00:51:31,055
WHAT DO YOU THINK I MEAN?
1041
00:51:31,156 --> 00:51:33,057
KILL HIM? KILL MUSSOLINI?
1042
00:51:33,158 --> 00:51:36,060
I AM USING THE COUNT
TO GET TO MUSSOLINI.
1043
00:51:36,161 --> 00:51:38,663
YOU ARE GOING TO KILL
MUSSOLINI PERSONALLY
1044
00:51:38,763 --> 00:51:40,265
IN THE MIDDLE OF A WAR?
1045
00:51:40,365 --> 00:51:44,135
THAT IS THE MOST PATHETIC EXCUSE
I'VE EVER HEARD.
1046
00:51:44,235 --> 00:51:45,903
IF YOU WANT TO FUCK
SOME LOW-LIFE COUNTESS
1047
00:51:46,103 --> 00:51:47,238
HAVE THE GUTS TO SAY IT.
1048
00:51:47,338 --> 00:51:50,107
THEN DO IT, AND FUCK YOURSELF
WHILE YOU'RE AT IT.
1049
00:51:50,208 --> 00:51:51,809
I AM HATCHING A SECRET PLAN.
1050
00:51:51,909 --> 00:51:54,145
YOU'RE FULL OF SECRETS.
1051
00:51:54,245 --> 00:51:55,813
WHAT DO YOU MEAN?
1052
00:51:55,913 --> 00:51:57,248
THINGS NOT OUT IN THE OPEN.
1053
00:51:57,348 --> 00:51:58,449
WHAT'S NOT OUT IN THE OPEN?
1054
00:51:58,549 --> 00:52:00,918
ME. YOU'RE AFRAID
TO BE SEEN WITH ME.
1055
00:52:01,118 --> 00:52:02,453
I'M A SECRET.
1056
00:52:02,553 --> 00:52:03,554
FROM WHO?
1057
00:52:03,654 --> 00:52:04,889
YOU KNOW WHO.
1058
00:52:04,989 --> 00:52:07,792
YOU TOLD ME YOU DON'T
KEEP SECRETS FROM ESTA.
1059
00:52:07,892 --> 00:52:09,160
THAT'S DIFFERENT.
1060
00:52:09,260 --> 00:52:11,662
BECAUSE I'M A SECRET
FROM HER.
1061
00:52:11,762 --> 00:52:13,664
I DON'T WANT
TO BE ANYBODY'S SECRET.
1062
00:52:13,764 --> 00:52:16,100
YOU'RE NOBODY'S SECRET.
WILL YOU GIVE ME A CHANCE?
1063
00:52:16,201 --> 00:52:19,036
YOU HAD YOUR CHANCE.
WE NEVER GO ANYWHERE.
1064
00:52:19,136 --> 00:52:21,071
FROM NOW ON,
WE'LL GO EVERYWHERE TOGETHER.
1065
00:52:21,172 --> 00:52:22,673
EVERYWHERE?
EVERYWHERE.
1066
00:52:22,773 --> 00:52:24,209
GIVE ME A CHANCE.
1067
00:52:24,309 --> 00:52:27,812
EVERYBODY DESERVES
A FRESH START ONCE IN A WHILE.
1068
00:52:38,789 --> 00:52:39,790
COME ON, SUGAR, LET'S GO.
1069
00:52:39,890 --> 00:52:40,958
I CAN'T, BEN.
1070
00:52:41,158 --> 00:52:42,393
CAN'T WHAT?
1071
00:52:42,493 --> 00:52:43,994
NOW YOU DON'T UNDERSTAND.
1072
00:52:44,229 --> 00:52:45,230
I'M SORRY.
1073
00:52:45,330 --> 00:52:46,531
I CAN'T, BEN.
1074
00:52:46,631 --> 00:52:47,532
Ben:
COME ON, COME ON.
1075
00:52:47,632 --> 00:52:49,767
I'M REALLY
MUCH TOO NERVOUS.
1076
00:52:49,867 --> 00:52:51,202
COME ON, LET'S GO.
1077
00:52:51,302 --> 00:52:53,204
I THOUGHT I COULD,
BUT I CAN'T.
1078
00:52:53,304 --> 00:52:54,372
CAN'T WHAT?
1079
00:52:54,472 --> 00:52:56,106
DO IT!
1080
00:52:56,207 --> 00:52:58,743
NOW THAT I SEE THE PLANE,
I CAN'T.
1081
00:52:58,843 --> 00:53:00,010
I NEVER HAVE.
1082
00:53:00,245 --> 00:53:01,045
NEVER WHAT?
1083
00:53:01,246 --> 00:53:02,513
BEEN ON A PLANE.
1084
00:53:02,613 --> 00:53:04,582
YOU NEVER BEEN
ON A PLANE?
1085
00:53:04,682 --> 00:53:06,116
ONE SECOND.
1086
00:53:06,217 --> 00:53:08,253
YOU'RE GOING TO DO
WHAT YOU'RE GOING TO DO.
1087
00:53:08,353 --> 00:53:11,556
I CAN'T BE WITH YOU
EVERY SECOND.
1088
00:53:11,656 --> 00:53:13,691
YOU'LL HAVE TO GO
WITHOUT ME.
1089
00:53:13,791 --> 00:53:15,893
WE'LL RUN OUT OF GAS
BEFORE WE LEAVE.
1090
00:53:15,993 --> 00:53:17,194
I JUST WANT
TO EXPLAIN TO YOU
1091
00:53:17,295 --> 00:53:19,497
A FEW BASIC RULES
OF AERODYNAMICS.
1092
00:53:19,597 --> 00:53:21,332
NO, IT WOULD MAKE
NO DIFFERENCE.
1093
00:53:21,432 --> 00:53:23,801
I'M NOT GOING ON THE PLANE.
1094
00:53:27,438 --> 00:53:28,839
Mickey:
BEN!
1095
00:53:28,939 --> 00:53:30,608
LET'S GO!
1096
00:53:32,710 --> 00:53:35,580
COME ON,
TIME IS MONEY!
1097
00:53:35,680 --> 00:53:38,483
( 1940's pop music playing )
1098
00:53:38,583 --> 00:53:41,986
* DO, DO-DO-DO,
DO, DO-DO-DO *
1099
00:53:42,086 --> 00:53:43,921
* DO, DO-DO-DO,
DO, DO-DO-DO *
1100
00:53:44,021 --> 00:53:45,256
* OLD BUTTERMILK SKY
1101
00:53:45,356 --> 00:53:47,292
* OLD BUTTERMILK SKY *
1102
00:53:47,392 --> 00:53:49,327
* I'M OUT OF MY MIND ABOUT YOU
1103
00:53:49,427 --> 00:53:51,128
* WHAT'S THE GOOD WORD..?
1104
00:53:51,228 --> 00:53:54,532
Virginia:
THIS IS THE MOST BORING DRIVE
I HAVE EVER BEEN ON
1105
00:53:54,632 --> 00:53:55,733
AND I HAVE TO PEE.
1106
00:53:55,833 --> 00:53:56,834
Ben:
IF WE'D FLOWN
1107
00:53:56,934 --> 00:54:00,405
WE'D HAVE BEEN THERE
THREE HOURS AGO.
1108
00:54:00,505 --> 00:54:02,239
I DON'T KNOW WHY I CAME.
1109
00:54:02,340 --> 00:54:04,409
I DON'T KNOW WHY I CAME.
1110
00:54:04,509 --> 00:54:07,378
Mickey:
YOU CAN'T RUN
AN OPERATION IN NEVADA
1111
00:54:07,478 --> 00:54:09,179
AND NEVER GO TO NEVADA.
1112
00:54:09,280 --> 00:54:10,415
* ...THE POP OF A QUESTION
1113
00:54:10,515 --> 00:54:12,182
* THAT QUESTION
1114
00:54:12,383 --> 00:54:13,784
* IT'LL BE EASY *
1115
00:54:13,884 --> 00:54:15,653
* SO EASY
1116
00:54:15,753 --> 00:54:18,589
* IF I CAN ONLY BANK ON YOU
1117
00:54:18,689 --> 00:54:19,590
* OLD BUTTERMILK SKY
1118
00:54:19,690 --> 00:54:21,258
* OLD BUTTERMILK SKY *
1119
00:54:21,359 --> 00:54:23,928
* DON'T YOU FAIL ME
WHEN I'M NEEDING YOU MOST *
1120
00:54:24,028 --> 00:54:26,731
* HANG A MOON
ABOVE OUR HITCHING POST *
1121
00:54:26,831 --> 00:54:28,933
* HITCH ME TO THE ONE I LOVE
1122
00:54:29,033 --> 00:54:30,368
* BUTTERMILK SKY... *
1123
00:54:33,971 --> 00:54:37,174
Victoria:
WE DROVE 5 1/2 HOURS
1124
00:54:37,274 --> 00:54:40,411
FOR THIS...
THIS CANKER SORE?
1125
00:54:41,979 --> 00:54:44,415
IT MAY NOT LOOK IT,
BUT THERE'S A STEADY PROFIT
1126
00:54:44,515 --> 00:54:45,616
COMING OUT
OF THIS JOINT.
1127
00:54:45,716 --> 00:54:47,985
IT'S GOT CUSTOMERS
1128
00:54:48,085 --> 00:54:49,454
WITH NOWHERE ELSE
TO SPEND MONEY.
1129
00:54:49,554 --> 00:54:52,523
YOU WANT TO BE ASSOCIATED
WITH THIS DUMP?
1130
00:54:52,623 --> 00:54:53,958
GET RID OF IT.
1131
00:54:54,058 --> 00:54:56,794
Mickey:
THE UPKEEP'S ALMOST ZERO.
1132
00:54:56,894 --> 00:54:58,028
WHO'D HAVE THOUGHT?
1133
00:54:58,128 --> 00:55:01,466
IT LOOKS LIKE A FORTUNE
WAS SPENT HERE EVERY DAY.
1134
00:55:01,566 --> 00:55:03,401
LOOKS DON'T MATTER
WHEN THERE'S MONEY
1135
00:55:03,501 --> 00:55:05,603
COMING IN.
LOOKS MATTER.
1136
00:55:05,703 --> 00:55:07,872
I THINK IT SHOULD BE
BOARDED UP AND BURNED.
1137
00:55:07,972 --> 00:55:09,874
Mickey:
I WOULDN'T GO
THAT FAR, VICTORIA.
1138
00:55:09,974 --> 00:55:12,810
VIC WHAT?
DO ME A FAVOR.
1139
00:55:12,910 --> 00:55:15,212
CALL VIRGINIA "VIRGINIA,"
NOT VICTORIA.
1140
00:55:15,312 --> 00:55:18,248
I CALLED HER VIRGINIA.
WHAT DID I CALL YOU?
1141
00:55:18,449 --> 00:55:19,784
YOU CALLED ME VICTORIA.
1142
00:55:19,884 --> 00:55:22,620
I CALLED YOU VICTORIA?
EXCUSE ME.
1143
00:55:22,720 --> 00:55:24,121
FIND THE GUY
I GOT TO TALK TO.
1144
00:55:24,321 --> 00:55:26,290
Mickey:
ALL RIGHT.
1145
00:55:26,391 --> 00:55:28,493
Man:
I'LL SEE THAT AND CALL.
1146
00:55:28,593 --> 00:55:32,463
Ben:
I HAVE NO NEED TO HEAR
WHAT YOU HAVE TO SAY.
1147
00:55:32,563 --> 00:55:34,799
Virginia:
EXCUSE ME,
WHO TOOK WHOSE ADVICE?
1148
00:55:34,899 --> 00:55:37,134
DON'T EVER EMBARRASS ME
THAT WAY.
1149
00:55:37,334 --> 00:55:38,268
I WAS RIGHT.
1150
00:55:38,469 --> 00:55:39,737
NO, MICKEY WAS RIGHT.
1151
00:55:39,837 --> 00:55:41,639
IT SHOULD HAVE STAYED OPEN.
1152
00:55:41,739 --> 00:55:42,973
WHY DID YOU CLOSE IT?
1153
00:55:43,073 --> 00:55:44,875
YOU WERE RIGHT TOO,
IT IS A CANKER SORE,
1154
00:55:44,975 --> 00:55:47,645
BUT YOU MADE ME LOOK
LIKE I WAS YOUR PUPPET.
1155
00:55:47,745 --> 00:55:49,547
MAYBE YOU NEED SOMEONE
TO TELL YOU WHAT TO DO
1156
00:55:49,647 --> 00:55:51,416
EVEN IF IT ISN'T
WHAT YOU WANT TO HEAR.
1157
00:55:51,516 --> 00:55:55,686
BUT MAYBE YOU WANT
TO CONTINUE LYING YOUR WAY
1158
00:55:55,786 --> 00:55:56,721
THROUGH TWO LIVES--
1159
00:55:56,821 --> 00:55:59,390
CHECKING AT HOME
IN SCARSDALE FOR REASSURANCE
1160
00:55:59,490 --> 00:56:02,259
WHENEVER YOU GET TOO LONELY,
OR MAYBE YOU'RE GETTING OLD.
1161
00:56:02,359 --> 00:56:04,829
ALL RIGHT, THAT'S IT.
1162
00:56:04,929 --> 00:56:07,097
I'VE TAKEN ENOUGH SHIT
OUT OF YOU.
1163
00:56:07,197 --> 00:56:08,866
AND IT'S GOING TO STOP
RIGHT NOW.
1164
00:56:08,966 --> 00:56:11,068
HOT AIR IN A HOT DESERT.
1165
00:56:11,168 --> 00:56:12,770
IT'S GOING TO STOP
RIGHT NOW.
1166
00:56:12,870 --> 00:56:14,405
YOU DON'T TALK TO ME
ABOUT SCARSDALE.
1167
00:56:14,505 --> 00:56:16,741
SCARSDALE'S
NONE OF YOUR BUSINESS.
1168
00:56:16,841 --> 00:56:19,176
I DON'T NEED THIS SHIT.
SCARSDALE...
1169
00:56:19,410 --> 00:56:21,278
SHIT...
1170
00:56:21,378 --> 00:56:22,947
TALK TO ME ABOUT SCARSDALE--
1171
00:56:23,047 --> 00:56:25,249
WHO THE FUCK DO YOU THINK
YOU'RE TALKING TO?
1172
00:56:25,483 --> 00:56:27,552
SCARSDALE!
1173
00:56:27,652 --> 00:56:28,719
SHIT!
1174
00:56:46,537 --> 00:56:48,806
WHAT IS HE DOING?
1175
00:56:48,906 --> 00:56:51,476
LOOKING FOR A PLACE
TO TAKE A LEAK, I GUESS.
1176
00:56:56,547 --> 00:56:59,450
( no audio )
1177
00:57:11,428 --> 00:57:12,597
I GOT IT!
1178
00:57:12,697 --> 00:57:13,564
I GOT IT!
1179
00:57:13,664 --> 00:57:15,466
IT CAME TO ME LIKE A VISION!
1180
00:57:15,566 --> 00:57:17,468
LIKE A RELIGIOUS EPIPHANY!
1181
00:57:17,568 --> 00:57:19,336
YOU'RE NOT TALKING
ABOUT GOD?
1182
00:57:19,436 --> 00:57:22,439
I AM TALKING ABOUT THE SINGLE
BEST IDEA I EVER HAD.
1183
00:57:22,540 --> 00:57:26,043
YEAH? I JUST HAD THE GREATEST
SINGLE IDEA I EVER HAD.
1184
00:57:33,050 --> 00:57:35,486
ISN'T SHE MAGNIFICENT?
1185
00:57:35,586 --> 00:57:38,656
YEAH, JUST WHAT I'VE
ALWAYS BEEN LOOKING FOR--
1186
00:57:38,756 --> 00:57:41,391
A BROAD WHO WILL LEAVE ME
ALONE IN THE DESERT
1187
00:57:41,492 --> 00:57:43,494
TO DROP DEAD AND BE EATEN
BY VULTURES.
1188
00:57:43,594 --> 00:57:46,631
MICKEY, YOU'RE GOING
TO REMEMBER THIS DAY.
1189
00:58:02,613 --> 00:58:09,687
* LONG AGO AND FAR AWAY
1190
00:58:09,787 --> 00:58:15,526
* I DREAMED A DREAM ONE DAY...
1191
00:58:15,626 --> 00:58:18,128
YES, BENJI, DEAR, BUT WHAT
WOULD WE DO IN ITALY
1192
00:58:18,228 --> 00:58:20,397
WITH ALL THOSE
BULLETS FLYING AROUND?
1193
00:58:20,497 --> 00:58:21,932
WHAT WE WOULD DO
IN ITALY?
1194
00:58:22,032 --> 00:58:24,635
WE WOULD MEET MUSSOLINI.
1195
00:58:24,735 --> 00:58:26,937
YOU ARE OUTRAGEOUS.
1196
00:58:27,037 --> 00:58:29,139
THAT'S WHAT I LOVE
ABOUT YOU.
1197
00:58:29,239 --> 00:58:33,578
* ...AND NOW AT LAST,
AT LAST YOU'RE HERE *
1198
00:58:33,678 --> 00:58:37,147
* AT LAST...
1199
00:58:37,247 --> 00:58:39,516
WHY DO YOU WANT
TO MEET THE DUCE?
1200
00:58:39,617 --> 00:58:41,318
I GOT SOME FRIENDS
IN NAPLES.
1201
00:58:41,518 --> 00:58:42,953
THEY COULD USE HIS HELP.
1202
00:58:43,053 --> 00:58:45,690
NOW, ALL I WANT TO KNOW IS
DO YOU THINK YOUR HUSBAND
1203
00:58:45,790 --> 00:58:47,457
COULD ARRANGE A MEETING
WITH MUSSOLINI
1204
00:58:47,558 --> 00:58:49,960
OR ARE PEOPLE JUST EXAGGERATING
HIS CONNECTIONS?
1205
00:58:54,799 --> 00:58:57,968
MY HUSBAND CAN GET YOU
THIS CLOSE TO MUSSOLINI
1206
00:58:58,068 --> 00:58:59,536
ANYTIME HE WISHES,
1207
00:58:59,637 --> 00:59:02,573
AND HE WILL WISH TO DO
WHATEVER I SAY.
1208
00:59:02,673 --> 00:59:03,641
YEAH?
1209
00:59:03,741 --> 00:59:06,443
I'M A VERY INTUITIVE PERSON,
BENJAMIN.
1210
00:59:06,543 --> 00:59:09,680
YOU KNOW WHAT MY INTUITION
TELLS ME ABOUT YOU?
1211
00:59:09,780 --> 00:59:13,618
THAT YOU ALWAYS GET
WHATEVER YOU WANT.
1212
00:59:13,718 --> 00:59:14,885
DON'T DENY IT.
1213
00:59:14,985 --> 00:59:17,487
I FIND YOUR CONFIDENCE
IRRESISTIBLE.
1214
00:59:17,588 --> 00:59:20,725
I FIND MYSELF
SUCKED IN BY IT.
1215
00:59:20,825 --> 00:59:22,893
HELPLESS, IF YOU MUST KNOW
THE TRUTH.
1216
00:59:22,993 --> 00:59:23,994
EXCUSE ME.
1217
00:59:37,007 --> 00:59:39,610
WE GOT A FEW LITTLE WRINKLES
TO IRON OUT YET,
1218
00:59:39,710 --> 00:59:44,314
BUT THAT SECRET PLAN,
IT'S GOING THROUGH.
1219
00:59:44,414 --> 00:59:45,716
I'M GOING
TO NEW YORK TOMORROW.
1220
00:59:45,816 --> 00:59:47,752
I THOUGHT I'D COME OVER
SAY HELLO AND GOOD-BYE.
1221
00:59:47,852 --> 00:59:49,586
HELLO AND GOOD-BYE.
1222
00:59:49,687 --> 00:59:52,522
I GOT SOME REAL PROBLEMS
IN NEW YORK.
1223
00:59:52,623 --> 00:59:53,691
CHARLIE'S BEEN ARRESTED
1224
00:59:53,791 --> 00:59:57,027
AND HARRY GREENBERG,
VERY OLD FRIEND OF MINE,
1225
00:59:57,127 --> 00:59:59,496
I THINK HE TESTIFIED
AGAINST HIM.
1226
00:59:59,596 --> 01:00:02,332
AM I SUPPOSED TO BE
INTERESTED IN THIS?
1227
01:00:04,301 --> 01:00:05,535
WHAT DOES YOUR FRIEND DO?
1228
01:00:05,636 --> 01:00:07,772
HE STICKS KNIVES
INTO HELPLESS ANIMALS?
1229
01:00:07,872 --> 01:00:09,173
HE'S A GUITARIST.
1230
01:00:09,273 --> 01:00:10,975
FLAMENCO FLAMINGO.
1231
01:00:11,075 --> 01:00:13,543
BUT YOU'RE NOT
ACTUALLY THINKING
1232
01:00:13,644 --> 01:00:15,179
OF SPENDING THE NIGHT
WITH THIS CREEP.
1233
01:00:15,279 --> 01:00:16,513
I DEMAND A RETRACTION.
1234
01:00:16,613 --> 01:00:19,884
WHAT I DO WITH MY TIME
AND MY BODY'S MY BUSINESS.
1235
01:00:19,984 --> 01:00:21,518
I DEMAND SATISFACTION.
1236
01:00:21,719 --> 01:00:23,387
WOULD THIS SATISFY YOU?
1237
01:00:23,487 --> 01:00:26,090
GO BACK TO YOUR CUNTESS,
YOU HYPOCRITICAL
1238
01:00:26,190 --> 01:00:27,524
SON OF A BITCH.
1239
01:00:27,624 --> 01:00:28,859
I HOPE SHE GIVES YOU SYPHILIS.
1240
01:00:28,959 --> 01:00:30,560
LET'S GO, ALEJANDRO.
1241
01:00:30,661 --> 01:00:32,229
I'M ASKING ESTA FOR A DIVORCE.
1242
01:00:32,329 --> 01:00:33,363
BETTER GET TO A PHONE.
1243
01:00:33,463 --> 01:00:35,065
BUT I'M DOING IT IN NEW YORK.
1244
01:00:35,165 --> 01:00:36,767
GOOD LUCK.
1245
01:00:36,867 --> 01:00:38,302
VIRGINIA!
1246
01:00:42,339 --> 01:00:44,241
Ben:
I WAS WEARING
A BLUE SILK SHIRT?
1247
01:00:44,341 --> 01:00:46,844
I DON'T EVEN OWN
A BLUE SILK SHIRT.
1248
01:00:46,944 --> 01:00:50,380
I WAS BRANDISHING
A .45 MENACINGLY.
1249
01:00:50,480 --> 01:00:52,549
WHAT AN OUTRAGEOUS
FABRICATION.
1250
01:00:52,649 --> 01:00:54,919
FIRST OF ALL,
IT WASN'T A .45.
1251
01:00:55,019 --> 01:00:57,054
IT WAS A .38.
I WAS NOT BRANDISHING IT.
1252
01:00:57,154 --> 01:01:00,725
I WAS CONCEALING IT SUBTLY
TO MAKE A POINT.
1253
01:01:00,825 --> 01:01:03,761
WHAT KIND OF VILE,
DESPICABLE PEOPLE WRITE THIS?
1254
01:01:03,861 --> 01:01:06,831
I AGREE WITH YOU 100%.
1255
01:01:06,931 --> 01:01:09,599
GOT NO MORALS, THOSE PEOPLE.
1256
01:01:09,700 --> 01:01:15,372
Mickey:
BENNY, EVERYTHING
WE HEARD IS TRUE.
1257
01:01:15,472 --> 01:01:19,176
CHARLIE'S IN JAIL BECAUSE OF
THIS RAT BASTARD STOOL PIGEON.
1258
01:01:22,079 --> 01:01:23,848
DO YOU KNOW THIS GUY HERE,
HARRY GREENBERG?
1259
01:01:23,948 --> 01:01:25,315
YOU DON'T KNOW HIM?
1260
01:01:25,415 --> 01:01:27,017
I THOUGHT...
1261
01:01:27,117 --> 01:01:29,086
I KNOW HIM, ALL RIGHT?
1262
01:01:29,186 --> 01:01:31,221
MICKEY,
I'M GETTING A DIVORCE.
1263
01:01:31,321 --> 01:01:32,689
THAT'S WHY I'M MAKING
THIS TRIP.
1264
01:01:32,790 --> 01:01:35,793
I'M DEFINITELY GETTING
A DIVORCE.
1265
01:01:35,893 --> 01:01:37,527
DEFINITELY?
1266
01:01:37,762 --> 01:01:39,396
DEFINITELY.
1267
01:01:41,265 --> 01:01:42,299
MMM.
1268
01:01:42,399 --> 01:01:43,834
WHAT?
1269
01:01:46,837 --> 01:01:48,072
I'M SORRY
TO HEAR THAT, BENNY.
1270
01:01:48,172 --> 01:01:50,274
WHY? WHY?
1271
01:01:50,374 --> 01:01:51,976
WHEN I SEE A FAMILY
BREAKING UP LIKE THAT
1272
01:01:52,076 --> 01:01:53,944
I'M SORRY TO HEAR IT.
1273
01:01:54,044 --> 01:01:55,780
WHAT'S GOT TO BE,
GOT TO BE.
1274
01:01:55,880 --> 01:01:57,247
I'M SORRY TO HEAR IT.
1275
01:02:07,557 --> 01:02:09,459
I KNOW
WHAT YOU'RE DOING.
1276
01:02:09,559 --> 01:02:13,030
NO, YOU DON'T. YOU DON'T
COME ONE STEP CLOSER.
1277
01:02:13,130 --> 01:02:15,065
YOU'RE WRITING
"HAPPY BIRTHDAY, MILLICENT"
1278
01:02:15,165 --> 01:02:16,633
ON MY BIRTHDAY CAKE.
1279
01:02:16,834 --> 01:02:18,168
WILL YOU GET OUT OF HERE?
1280
01:02:18,268 --> 01:02:20,270
SET THE TABLE, WILL YOU?
1281
01:02:20,370 --> 01:02:22,239
BARBARA, WHERE'D YOU PUT
THE PRESENTS?
1282
01:02:22,339 --> 01:02:23,908
IN WITH THE POTATOES.
1283
01:02:24,008 --> 01:02:26,276
PRESENTS ARE
WITH THE POTATOES.
1284
01:02:26,376 --> 01:02:27,411
( doorbell rings )
1285
01:02:27,511 --> 01:02:29,013
BEN.
1286
01:02:36,553 --> 01:02:38,956
BARB, HONEY, MOVE THE THING
IN THE MIDDLE, HUH?
1287
01:02:39,056 --> 01:02:40,024
OKAY.
1288
01:02:44,461 --> 01:02:47,097
I HOPE WE'RE NOT
DISTURBING YOU, BEN.
1289
01:02:47,197 --> 01:02:49,233
IT'S MILLICENT'S BIRTHDAY.
1290
01:02:49,333 --> 01:02:50,935
THERE'S A MATTER
WE HAVE TO DISCUSS.
1291
01:02:51,035 --> 01:02:53,670
GOOD, 'CAUSE I GOT A MATTER
I WANT TO DISCUSS WITH YOU.
1292
01:02:53,770 --> 01:02:56,941
COME ON IN.
COME ON IN. COME ON.
1293
01:02:57,041 --> 01:03:00,444
MAKE YOURSELVES AT HOME.
POUR YOURSELVES A DRINK.
1294
01:03:00,544 --> 01:03:02,079
BE RIGHT WITH YOU.
1295
01:03:04,514 --> 01:03:08,685
THAT'S MEYER, JOEY A, FRANK,
GUS, VITO, AND MOE.
1296
01:03:08,785 --> 01:03:11,321
I THOUGHT WE HAD
THIS NIGHT TO OURSELVES.
1297
01:03:11,421 --> 01:03:14,358
SORRY. I PLANNED
TO SEE THEM TOMORROW, BUT...
1298
01:03:14,458 --> 01:03:16,660
DOES MEYER KNOW THAT
IT'S MILLICENT'S BIRTHDAY?
1299
01:03:16,894 --> 01:03:18,095
I TOLD HIM.
1300
01:03:18,195 --> 01:03:21,465
I THINK THEY GOT A PROBLEM
WITH THIS BUSINESS THING I DID.
1301
01:03:21,565 --> 01:03:24,168
WHY DON'T YOU FINISH THE CAKE.
PUT THE CANDLES ON.
1302
01:03:24,268 --> 01:03:25,802
I'LL BE RIGHT BACK.
1303
01:03:28,538 --> 01:03:33,077
I GOT TO TELL YOU GUYS
I GOT RID OF THAT CANKER SORE
1304
01:03:33,177 --> 01:03:34,511
OF A SHACK IN LAS VEGAS.
1305
01:03:34,611 --> 01:03:37,214
YOU HAD NO RIGHT
TO GIVE IT UP.
1306
01:03:37,314 --> 01:03:39,316
IT WAS AN OUTHOUSE.
1307
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
YOU HAD NO RIGHT TO CLOSE IT
WITHOUT CONSULTING US.
1308
01:03:42,652 --> 01:03:44,554
THAT'S OUR ARRANGEMENT,
AIN'T IT?
1309
01:03:44,654 --> 01:03:46,223
I GOT NO ARRANGEMENT
WITH YOU, VITO.
1310
01:03:46,323 --> 01:03:48,258
I DO HAVE AN ARRANGEMENT
WITH MEYER AND CHARLIE,
1311
01:03:48,358 --> 01:03:49,459
BUT DON'T WORRY.
1312
01:03:49,559 --> 01:03:52,762
WHEN I TELL YOU WHAT
I'M GOING TO BUILD
1313
01:03:52,863 --> 01:03:55,866
YOU'LL UNDERSTAND THE MEANING
OF "TRANSCENDENT."
1314
01:03:55,966 --> 01:03:57,034
TELL US NOW.
1315
01:03:58,969 --> 01:04:05,475
MEYER, I HAVE FOUND THE ANSWER
TO THE DREAMS OF AMERICA.
1316
01:04:05,575 --> 01:04:07,611
YOU WANT TO BE
MORE SPECIFIC?
1317
01:04:07,844 --> 01:04:10,014
THE FLAMINGO.
1318
01:04:10,114 --> 01:04:11,949
A BIRD?
1319
01:04:12,049 --> 01:04:13,450
WHAT DO PEOPLE FANTASIZE ABOUT?
1320
01:04:13,550 --> 01:04:15,552
SEX, ROMANCE,
MONEY, ADVENTURE.
1321
01:04:15,652 --> 01:04:17,321
I'M BUILDING A MONUMENT
TO ALL OF THEM.
1322
01:04:17,421 --> 01:04:18,923
ARE YOU TALKING
ABOUT A WHOREHOUSE?
1323
01:04:19,023 --> 01:04:20,190
I'M TALKING ABOUT A HOTEL.
1324
01:04:20,290 --> 01:04:22,026
I'M TALKING ABOUT
LAS VEGAS, NEVADA.
1325
01:04:22,126 --> 01:04:24,895
I'M TALKING ABOUT A PLACE
WHERE GAMBLING IS ALLOWED.
1326
01:04:24,995 --> 01:04:26,796
THE WHOLE TERRITORY
IS WIDE OPEN.
1327
01:04:26,897 --> 01:04:29,099
I'M TALKING ABOUT A PALACE,
AN OASIS, A CITY.
1328
01:04:29,199 --> 01:04:31,301
WHEN THE HOOVER DAMN
IS FINISHED,
1329
01:04:31,401 --> 01:04:33,370
ELECTRICAL POWER
WILL BE AVAILABLE
1330
01:04:33,470 --> 01:04:36,440
ON A MASSIVE SCALE
IN LAS VEGAS.
1331
01:04:36,540 --> 01:04:39,543
THE HOOVER DAMN AND FUCKING
ARE CONNECTED HOW?
1332
01:04:39,643 --> 01:04:42,579
BY AIR CONDITIONING.
IT'S THE WAVE OF THE FUTURE.
1333
01:04:42,679 --> 01:04:44,081
EVERYTHING
WILL BE AIR-COOLED--
1334
01:04:44,181 --> 01:04:47,284
EVERY ROOM,
72 DEGREES AT ALL TIMES.
1335
01:04:47,384 --> 01:04:49,619
THE CASINO WILL PUT
MONTE CARLO TO SHAME.
1336
01:04:49,719 --> 01:04:51,221
WE'LL HAVE
WALL-TO-WALL CARPETING,
1337
01:04:51,321 --> 01:04:53,490
WE'LL HAVE ITALIAN MARBLE,
BADMINTON COURTS,
1338
01:04:53,590 --> 01:04:55,192
STABLES,
A LIGHTNING-FAST TRAIN
1339
01:04:55,292 --> 01:04:57,627
GOING FROM LOS ANGELES
TO LAS VEGAS IN AN HOUR.
1340
01:04:57,727 --> 01:04:59,429
WE'LL HAVE PLANES
BACK AND FORTH.
1341
01:04:59,529 --> 01:05:01,331
MEYER, WE'LL HAVE
OUR OWN AIRPORT.
1342
01:05:01,431 --> 01:05:03,800
IT'S A GOOD PLACE
1343
01:05:03,900 --> 01:05:05,802
TO TRAP PEOPLE IN
TO TAKE THEIR MONEY.
1344
01:05:05,902 --> 01:05:07,571
IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?
1345
01:05:07,671 --> 01:05:09,373
MUCH MORE. MUCH MORE.
1346
01:05:09,473 --> 01:05:11,041
( telephone ringing )
1347
01:05:11,141 --> 01:05:12,709
I GOT TO GET THAT.
1348
01:05:12,943 --> 01:05:14,945
I GOT IT.
1349
01:05:15,045 --> 01:05:16,313
I GOT IT.
1350
01:05:16,413 --> 01:05:17,647
HELLO?
1351
01:05:17,747 --> 01:05:19,416
MICKEY, HAVE YOU GOT SOMEONE
1352
01:05:19,516 --> 01:05:21,618
ACROSS THE STREET
FROM HER HOUSE?
1353
01:05:21,718 --> 01:05:24,488
CALL WARNER BROTHERS.
CALL CIRO'S.
1354
01:05:24,588 --> 01:05:28,092
FIND OUT IF ANYBODY'S SEEN HER,
AND THEN CALL ME BACK.
1355
01:05:28,192 --> 01:05:30,927
NO, NOT FIVE MINUTES,
ONE MINUTE.
1356
01:05:35,399 --> 01:05:36,866
SIT TIGHT, HONEY.
1357
01:05:36,967 --> 01:05:39,336
LET ME JUST SEE
HOW THEY'RE DOING.
1358
01:05:40,604 --> 01:05:43,007
OH, THAT LOOKS GREAT.
1359
01:05:43,107 --> 01:05:44,975
YOU KNOW YOUR MOTHER'S
A REAL ARTIST?
1360
01:05:45,075 --> 01:05:46,276
I'M GOING
TO RUN BACK INSIDE
1361
01:05:46,376 --> 01:05:48,312
BECAUSE I GOT THESE GUYS
GOING ON THIS.
1362
01:05:48,412 --> 01:05:50,580
BEN, DON'T KEEP
THE CHILDREN WAITING TOO LONG.
1363
01:05:50,680 --> 01:05:53,550
THEY DON'T HAVE
THE PATIENCE SOME ADULTS DO.
1364
01:05:53,650 --> 01:05:55,119
YOU FINISH
THE CANDLES IN HERE.
1365
01:05:55,219 --> 01:05:57,654
I'LL FINISH UP OUT THERE,
THEN WE'LL BOTH BE READY.
1366
01:05:59,956 --> 01:06:02,959
AH, DON'T YOU MOVE,
MY LITTLE BIRTHDAY GIRL.
1367
01:06:03,060 --> 01:06:05,895
I DON'T UNDERSTAND
THIS DESERT THING.
1368
01:06:06,096 --> 01:06:07,131
WHAT ARE WE-- BEDOUINS?
1369
01:06:07,231 --> 01:06:08,999
WHAT'S WRONG
WITH CONCENTRATING ON CUBA?
1370
01:06:09,099 --> 01:06:10,867
YOU GOT
LEGALIZED GAMBLING THERE.
1371
01:06:10,967 --> 01:06:12,436
YOU'RE RIGHT
OFF THE COAST OF FLORIDA.
1372
01:06:12,536 --> 01:06:13,670
IT'S LIKE ANOTHER STATE.
1373
01:06:13,770 --> 01:06:15,505
Ben:
IT'S LIKE ANOTHER STATE,
1374
01:06:15,605 --> 01:06:16,873
BUT IT'S NOT ANOTHER STATE.
1375
01:06:16,973 --> 01:06:19,143
A FOREIGN COUNTRY
CAN THROW YOU OUT.
1376
01:06:19,243 --> 01:06:21,111
NEVADA IS ANOTHER STATE.
1377
01:06:21,211 --> 01:06:23,580
IF WE DO THIS THING RIGHT,
1378
01:06:23,680 --> 01:06:24,881
IF WE FOLLOW THE HOTEL
1379
01:06:24,981 --> 01:06:27,151
WITH SCHOOLS, CHURCHES,
AND SYNAGOGUES,
1380
01:06:27,251 --> 01:06:30,254
WE BUILD ALL THE THINGS
THAT GIVE A CITY BACKBONE,
1381
01:06:30,354 --> 01:06:32,056
WE'LL BE IN CHARGE.
1382
01:06:32,156 --> 01:06:33,457
IN CHARGE OF WHAT?
1383
01:06:33,557 --> 01:06:36,026
THE STATE,
AND IF YOU GOT A STATE
1384
01:06:36,126 --> 01:06:37,927
THE WHOLE COUNTRY'S
WITHIN YOUR REACH.
1385
01:06:38,028 --> 01:06:39,229
YOU RUNNING FOR PRESIDENT?
1386
01:06:39,329 --> 01:06:41,131
WE CAN HELP CHOOSE
THE PRESIDENT
1387
01:06:41,231 --> 01:06:42,332
IF WE CONTROL THE STATE.
1388
01:06:42,432 --> 01:06:45,302
WHY BE BOGGED DOWN
BY PETTY LIMITATIONS?
1389
01:06:45,402 --> 01:06:47,003
OPEN YOUR EYES.
1390
01:06:47,104 --> 01:06:48,538
Man:
WHERE IS THE MONEY
1391
01:06:48,638 --> 01:06:49,539
FOR THIS...
1392
01:06:49,639 --> 01:06:50,574
PALACE.
1393
01:06:50,674 --> 01:06:52,008
...GOING TO COME FROM?
1394
01:06:52,109 --> 01:06:54,311
SINCE THE PARTNERS
WILL BE SHARING IN THE SUCCESS,
1395
01:06:54,411 --> 01:06:55,812
THE MONEY SHOULD COME
FROM THEM.
1396
01:06:56,012 --> 01:06:57,114
THEM MEANING WHO?
1397
01:06:57,214 --> 01:06:58,182
THEM MEANING YOU.
1398
01:06:58,282 --> 01:06:59,649
HOW MUCH?
1399
01:06:59,749 --> 01:07:00,684
$1 MILLION.
1400
01:07:00,784 --> 01:07:01,985
WHAT ABOUT THE PUBLICITY?
1401
01:07:02,086 --> 01:07:05,455
A PLACE LIKE THIS
WILL CAUSE A LOT OF TALK.
1402
01:07:05,555 --> 01:07:07,924
BEN'S GETTING FAMOUS
IN CALIFORNIA.
1403
01:07:08,158 --> 01:07:09,093
FAMOUS ISN'T GOOD.
1404
01:07:09,193 --> 01:07:10,494
FOR CLARK GABLE, IT'S GOOD.
1405
01:07:10,594 --> 01:07:11,828
FOR JOE DIMAGGIO, IT'S GOOD.
1406
01:07:12,028 --> 01:07:14,298
FAMOUS FOR YOU IS NOT GOOD.
1407
01:07:14,398 --> 01:07:16,966
IT WILL MAKE OUR GAMBLING
INTERESTS LEGITIMATE.
1408
01:07:17,067 --> 01:07:20,470
WE'VE KNOWN EACH OTHER
SINCE WE WERE TOO YOUNG TO FUCK.
1409
01:07:20,570 --> 01:07:24,374
WHEN DID I EVER ASK YOU
TO CLOSE YOUR EYES
1410
01:07:24,474 --> 01:07:26,576
AND JUST LEAP AHEAD
WITH SOMETHING ON FAITH?
1411
01:07:26,676 --> 01:07:27,977
NEVER, HUH?
1412
01:07:28,078 --> 01:07:29,646
BUT I'M ASKING YOU NOW.
DO THIS.
1413
01:07:29,746 --> 01:07:31,215
( telephone ringing )
1414
01:07:31,315 --> 01:07:32,616
HELLO?
1415
01:07:34,651 --> 01:07:37,121
MICKEY, YOU MEAN TO TELL ME
1416
01:07:37,221 --> 01:07:39,589
THAT I GOT YOU AND 65 GUYS
UNDER YOU ON MY PAYROLL
1417
01:07:39,689 --> 01:07:41,391
AND NOBODY CAN FIND VIRGINIA?
1418
01:07:42,892 --> 01:07:45,995
ALL RIGHT, MICKEY!
LISTEN TO ME VERY CAREFULLY.
1419
01:07:46,096 --> 01:07:47,464
I CANNOT FUNCTION EFFECTIVELY
1420
01:07:47,564 --> 01:07:48,965
WHEN I AM IN A STATE
OF IGNORANCE.
1421
01:07:49,199 --> 01:07:50,334
FIND HER.
1422
01:07:54,638 --> 01:07:55,839
HOLD THE FORT, HONEY.
1423
01:07:55,939 --> 01:07:58,875
DADDY WILL BE FINISHED
IN JUST A COUPLE OF MINUTES.
1424
01:07:59,075 --> 01:08:00,043
WHAT'S THE MATTER?
1425
01:08:00,144 --> 01:08:01,878
I THOUGHT YOU CAME HOME
TO BE WITH ME
1426
01:08:02,078 --> 01:08:03,247
ON MY BIRTHDAY.
1427
01:08:03,347 --> 01:08:06,316
I DID. I AM SPENDING TIME
WITH YOU ON YOUR BIRTHDAY.
1428
01:08:06,416 --> 01:08:07,884
I JUST GOT TO FINISH
THIS MEETING...
1429
01:08:08,084 --> 01:08:09,253
OH, YOU ALWAYS...
1430
01:08:09,353 --> 01:08:10,420
I DON'T WANT TO HEAR YOU!
1431
01:08:10,520 --> 01:08:12,021
MILLICENT...
1432
01:08:12,222 --> 01:08:13,890
HONEY, HONEY, HONEY.
1433
01:08:14,090 --> 01:08:15,259
MILLICENT...
1434
01:08:15,359 --> 01:08:16,993
WE'RE JUST GOING TO BE...
1435
01:08:17,194 --> 01:08:18,528
COME ON, HONEY.
1436
01:08:18,628 --> 01:08:20,997
MILLICENT,
OPEN THE DOOR, HONEY.
1437
01:08:21,097 --> 01:08:23,267
I JUST WANT
TO SAY ONE THING.
1438
01:08:23,367 --> 01:08:25,702
BARBARA, ARE YOU
IN THERE TOO?
1439
01:08:28,205 --> 01:08:30,240
JUST COME ON DOWN,
AND I'LL LIGHT THE CANDLES.
1440
01:08:30,340 --> 01:08:31,808
I'M GOING TO LIGHT
THE CANDLES.
1441
01:08:31,908 --> 01:08:34,678
I'M LIGHTING THE CANDLES.
1442
01:08:34,778 --> 01:08:36,546
COME ON DOWN.
1443
01:08:36,646 --> 01:08:37,681
I'M LIGHTING THE CANDLES.
1444
01:08:37,781 --> 01:08:39,149
BEN.
1445
01:08:39,249 --> 01:08:41,251
SORRY. THE PARTY GOT
A LITTLE OUT OF CONTROL,
1446
01:08:41,351 --> 01:08:43,187
BUT I FIXED IT.
1447
01:08:43,287 --> 01:08:47,056
WITH CHARLIE IN JAIL,
I'LL HAVE TO CONFER WITH HIM
1448
01:08:47,157 --> 01:08:49,326
TO MAKE ANY IMPORTANT
MONEY DECISIONS FINAL.
1449
01:08:49,426 --> 01:08:51,528
PENDING THAT TALK
AND HIS APPROVAL,
1450
01:08:51,628 --> 01:08:54,664
I'M HAPPY TO SAY
YOU'VE GOT YOURSELF A DEAL.
1451
01:08:54,764 --> 01:08:56,333
GOOD. GREAT.
1452
01:08:56,433 --> 01:08:59,135
WHEN WOULD YOU BE READY
TO GET STARTED?
1453
01:08:59,236 --> 01:09:01,438
I'M GOING TO ITALY IN A WEEK
1454
01:09:01,538 --> 01:09:03,307
SO THAT PLUS
HOWEVER LONG IT TAKES.
1455
01:09:03,407 --> 01:09:05,609
HOWEVER LONG
WHAT TAKES?
1456
01:09:05,709 --> 01:09:08,612
THE ASSASSINATION
OF MUSSOLINI.
1457
01:09:08,712 --> 01:09:10,880
WHO'S GOING
TO ASSASSINATE MUSSOLINI?
1458
01:09:14,518 --> 01:09:16,320
COME HERE.
1459
01:09:16,420 --> 01:09:19,689
BENNY, DON'T FUCK THIS UP
BY TRYING TO BE FUNNY.
1460
01:09:19,789 --> 01:09:22,592
MUSSOLINI AND HITLER
HAVE TO BE STOPPED.
1461
01:09:22,692 --> 01:09:24,594
THEY'RE TRYING TO KNOCK OFF
EVERY JEW ON EARTH.
1462
01:09:24,694 --> 01:09:26,496
IF I DON'T DO SOMETHING,
WHO WILL--
1463
01:09:26,596 --> 01:09:28,465
A BUNCH OF ITALIANS?
I CAN STOP MUSSOLINI.
1464
01:09:28,565 --> 01:09:31,935
DID YOU EVER HEAR
OF THE ALLIED FORCES?
1465
01:09:32,035 --> 01:09:35,239
THE ALLIED FORCES
DON'T HAVE THE ACCESS.
1466
01:09:35,339 --> 01:09:36,340
I HAVE THE ACCESS.
1467
01:09:36,440 --> 01:09:38,074
YOU HAVE THE ACCESS?
1468
01:09:38,174 --> 01:09:40,944
ONE OF MUSSOLINI'S BEST FRIENDS
IS THE COUNT DI FRASSO.
1469
01:09:41,044 --> 01:09:44,448
THE COUNT'S WIFE, DOROTHY,
HAS THE HOTS FOR ME.
1470
01:09:44,548 --> 01:09:47,083
SHE WILL GET ME
RIGHT UP CLOSE.
1471
01:09:47,183 --> 01:09:48,652
I CAN BLOW HIM
HALFWAY TO SIBERIA.
1472
01:09:48,752 --> 01:09:52,188
BEN, LISTEN TO ME
VERY CAREFULLY.
1473
01:09:52,289 --> 01:09:55,492
DON'T REPEAT WHAT YOU JUST SAID
TO ME TO ANYBODY ELSE.
1474
01:09:55,592 --> 01:09:57,227
THAT'S RIGHT, IT'S SECRET.
1475
01:09:57,327 --> 01:09:59,496
I'M SAYING IT TO YOU
FOR A DIFFERENT REASON.
1476
01:09:59,596 --> 01:10:00,897
WHY?
1477
01:10:00,997 --> 01:10:05,168
BECAUSE AT BEST,
ANY NORMAL PERSON YOU SAY IT TO
1478
01:10:05,269 --> 01:10:07,504
WILL NEVER TAKE ANYTHING
YOU SAY SERIOUSLY AGAIN,
1479
01:10:07,604 --> 01:10:09,506
SO NOTHING MORE TO THE GUYS.
1480
01:10:09,606 --> 01:10:14,378
SURE, SURE, BUT MUSSOLINI
IS A DEAD MAN.
1481
01:10:14,478 --> 01:10:16,480
I'M GOING TO LIGHT
THE CANDLES!
1482
01:10:16,580 --> 01:10:18,848
I'M LIGHTING THE CANDLES!
1483
01:10:18,948 --> 01:10:20,484
I'M LIGHTING
THE CANDLES!
1484
01:10:20,584 --> 01:10:23,119
LET'S SEE WHAT
MEYER WANTS TO HAVE.
1485
01:10:23,320 --> 01:10:25,255
WE WANT TO GO EAT.
1486
01:10:25,355 --> 01:10:27,591
WE DIDN'T COME HERE TO EAT.
WE CAME HERE TO DO BUSINESS.
1487
01:10:27,691 --> 01:10:30,827
WE'RE STARVING HERE.
1488
01:10:30,927 --> 01:10:32,896
ALL RIGHT.
1489
01:10:34,664 --> 01:10:36,533
I LIT THE CANDLES.
1490
01:10:36,633 --> 01:10:37,901
MILLICENT!
1491
01:10:38,001 --> 01:10:40,169
I LIT THE CANDLES!
1492
01:10:40,370 --> 01:10:41,871
I LIT THE CANDLES!
1493
01:10:41,971 --> 01:10:45,309
SO, UH, WE FINISHED
ALL OUR BUSINESS?
1494
01:10:45,409 --> 01:10:46,610
AS FAR AS I CAN SEE.
1495
01:10:46,710 --> 01:10:50,280
WE SHOULDN'T HAVE BARGED IN
ON YOU LIKE THIS, BENNY.
1496
01:10:50,380 --> 01:10:53,417
WE'LL TALK TOMORROW.
IT SOUNDS GOOD.
1497
01:10:53,517 --> 01:10:54,651
TAKE CARE, BEN.
1498
01:10:54,751 --> 01:10:57,787
THANKS FOR COMING.
THANKS. THANKS FOR COMING BY.
1499
01:10:57,887 --> 01:10:58,822
GOOD LUCK.
1500
01:10:58,922 --> 01:11:01,391
THANKS. JOEY...
1501
01:11:01,491 --> 01:11:03,593
LISTEN, UH...
1502
01:11:03,693 --> 01:11:05,562
I'M SORRY ABOUT VIRGINIA.
1503
01:11:05,662 --> 01:11:07,964
YOU WANT TO TAKE
A PUNCH AT ME,
1504
01:11:08,064 --> 01:11:10,500
TAKE A PUNCH AT ME.
1505
01:11:13,537 --> 01:11:18,742
WELL, WE'RE EVEN NOW.
I'M SORRY, JOEY.
1506
01:11:18,842 --> 01:11:20,176
I KNOW YOU WERE
IN LOVE WITH HER.
1507
01:11:20,276 --> 01:11:22,512
ARE YOU KIDDING ME?
1508
01:11:22,612 --> 01:11:25,482
I'D NEVER LET MYSELF FALL
IN LOVE WITH A SLUT LIKE HER.
1509
01:12:03,987 --> 01:12:05,755
YOUR MOUTH IS BLEEDING.
1510
01:12:05,855 --> 01:12:09,393
YEAH, I, UH... I TRIPPED.
I WHACKED IT ON A TABLE.
1511
01:12:09,493 --> 01:12:12,629
IT'S NOTHING.
1512
01:12:12,729 --> 01:12:15,732
I DON'T THINK WE CAN GO
ON LIKE THIS, BEN.
1513
01:12:15,832 --> 01:12:18,334
LIKE WHAT?
1514
01:12:18,435 --> 01:12:21,505
DO YOU THINK
WE OUGHT TO GET A DIVORCE?
1515
01:12:21,605 --> 01:12:24,374
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1516
01:12:24,474 --> 01:12:26,810
SOME FRIENDS JUST DROPPED BY
AT THE WRONG TIME, THAT'S ALL.
1517
01:12:26,910 --> 01:12:28,745
EVERYTHING'S FINE NOW.
1518
01:12:31,715 --> 01:12:32,816
SIT DOWN.
1519
01:12:37,387 --> 01:12:40,089
I'M GOING TO GO SAY
GOOD NIGHT TO THE GIRLS.
1520
01:13:15,792 --> 01:13:17,561
MISS ME?
1521
01:13:17,661 --> 01:13:19,128
DEPENDS.
1522
01:13:19,228 --> 01:13:22,832
YOU'RE LOOKING
VERY SMUG.
1523
01:13:22,932 --> 01:13:24,434
SO DID YOU ASK HER
FOR A DIVORCE?
1524
01:13:24,534 --> 01:13:27,571
NOW COME ON.
WE GOT TO DRINK A TOAST.
1525
01:13:27,671 --> 01:13:31,074
I GOT THIS WHOLE THING
WORKED OUT IN MY MIND NOW.
1526
01:13:31,174 --> 01:13:33,176
I SOLD THEM ON THE IDEA.
1527
01:13:33,276 --> 01:13:36,646
WE'RE GOING TO DRINK
A TOAST TO OUR DESTINY.
1528
01:13:36,746 --> 01:13:38,882
SO DID YOU ASK HER
FOR A DIVORCE?
1529
01:13:38,982 --> 01:13:40,416
UH, NOT IN SO MANY WORDS,
1530
01:13:40,517 --> 01:13:42,752
BUT I GOT IT
ALL MAPPED OUT...
1531
01:13:42,852 --> 01:13:45,188
DO ME A FAVOR, WOULD YOU?
ONLY FAVOR I'LL EVER ASK YOU.
1532
01:13:45,421 --> 01:13:46,756
ANYTHING.
1533
01:13:46,856 --> 01:13:48,525
FINISH YOUR DRINK,
GET THE FUCK OUT
1534
01:13:48,625 --> 01:13:50,594
AND NEVER COME
NEAR ME AGAIN.
1535
01:13:50,694 --> 01:13:53,730
YOU DON'T UNDERSTAND.
I'M LAYING THE GROUNDWORK...
1536
01:13:57,534 --> 01:13:59,703
HAVING A GOOD TIME, HUH?
1537
01:13:59,803 --> 01:14:00,770
BEN!
1538
01:14:00,870 --> 01:14:02,271
YOU LIKE THAT ROBE?
1539
01:14:02,539 --> 01:14:03,473
BEN!
1540
01:14:05,274 --> 01:14:08,044
YOU MANIAC!
YOU FUCKING LUNATIC!
1541
01:14:08,144 --> 01:14:12,882
LOOK WHAT YOU'VE DONE.
ARE YOU HURT, BABY?
1542
01:14:12,982 --> 01:14:14,484
Ben:
I DON'T KNOW
IF YOU'RE HURT,
1543
01:14:14,584 --> 01:14:16,019
BUT YOU'RE LUCKY
YOU'RE ALIVE.
1544
01:14:16,119 --> 01:14:20,056
YOU GOT THREE MINUTES TO GET
YOUR PANTIES ON AND GET OUT!
1545
01:14:20,156 --> 01:14:22,726
HE'S MY BROTHER,
YOU PSYCHOTIC ASSHOLE!
1546
01:14:22,826 --> 01:14:24,293
YOU EXPECT ME
TO FALL FOR THAT?
1547
01:14:24,494 --> 01:14:25,529
I DON'T CARE.
1548
01:14:25,629 --> 01:14:27,531
I ONLY CARE THAT YOU
GET PSYCHIATRIC HELP
1549
01:14:27,631 --> 01:14:30,366
AND NEVER COME AROUND
BOTHERING US ANYMORE.
1550
01:14:30,600 --> 01:14:32,435
US? US?
1551
01:14:32,536 --> 01:14:34,337
LEAVE HIM ALONE!
HE'S MY BROTHER!
1552
01:14:34,538 --> 01:14:35,872
STOP IT, BEN!
1553
01:14:35,972 --> 01:14:39,576
COULD YOU SHOW ME SOME FORM
OF IDENTIFICATION, PLEASE?
1554
01:14:39,676 --> 01:14:41,177
DO YOU HAVE ANY?
1555
01:14:41,277 --> 01:14:45,048
IT'S IN MY PANTS
IN THE GUEST BATHROOM.
1556
01:14:45,148 --> 01:14:46,115
JESUS.
1557
01:14:46,215 --> 01:14:47,551
I'M SORRY.
1558
01:14:47,651 --> 01:14:49,853
HE DOES
VERY UNEXPECTED THINGS.
1559
01:14:49,953 --> 01:14:51,888
ARE YOU HURT?
ARE YOU CUT ANYWHERE?
1560
01:14:51,988 --> 01:14:53,823
ANY GLASS WEDGED ANYWHERE?
1561
01:14:56,760 --> 01:14:57,961
OH, GOD.
1562
01:14:59,696 --> 01:15:01,130
YOU'RE RIGHT.
YOU'RE CHICK.
1563
01:15:01,230 --> 01:15:02,398
YOU'RE HER BROTHER.
1564
01:15:02,498 --> 01:15:06,302
WHY DIDN'T YOU TELL ME
IT WAS CHICK?
1565
01:15:06,536 --> 01:15:07,671
CHICK,
1566
01:15:07,771 --> 01:15:10,306
I'M GOING TO BUY YOU
A CADILLAC, CHICK.
1567
01:15:10,506 --> 01:15:11,708
A CADILLAC?
1568
01:15:11,808 --> 01:15:15,845
HOW ABOUT A RED ONE,
MAYBE A CONVERTIBLE?
1569
01:15:15,945 --> 01:15:17,080
A RED, CONVERTIBLE CADILLAC.
1570
01:15:17,180 --> 01:15:18,982
DON'T SELL OUT SO CHEAP.
1571
01:15:19,082 --> 01:15:22,085
I'VE WANTED A CADILLAC
SINCE I WAS SIX.
1572
01:15:22,185 --> 01:15:25,021
Ben:
YOU KNOW WHAT WE'LL DO
IN CHICK'S CADILLAC?
1573
01:15:25,121 --> 01:15:26,155
WE'RE GOING TO TAKE A TRIP.
1574
01:15:26,255 --> 01:15:27,857
YOU'RE GOING
TO TAKE A TRIP.
1575
01:15:27,957 --> 01:15:30,159
TO OUR DESTINY-- LAS VEGAS.
1576
01:15:30,259 --> 01:15:33,229
YOU COULDN'T DRAG ME
TO THAT SAND HOLE RATTRAP
1577
01:15:33,329 --> 01:15:34,898
WITH A FISHNET.
1578
01:15:34,998 --> 01:15:39,102
WE ARE GOING TO BUILD
A GARDEN OF EDEN IN THE DESERT.
1579
01:15:39,202 --> 01:15:40,704
YOU KNOW WHAT IT IS?
1580
01:15:40,804 --> 01:15:44,040
IT'S AN OASIS--
AN OASIS WITH A CASINO.
1581
01:15:44,140 --> 01:15:46,242
IT'S LEGAL. IT'S NEVADA.
1582
01:15:46,342 --> 01:15:48,144
WE'RE GOING TO HAVE
PALM TREES AND POOLS.
1583
01:15:48,244 --> 01:15:50,914
WE'LL HAVE ROSE GARDENS
MORE BEAUTIFUL THAN VERSAILLES.
1584
01:15:51,014 --> 01:15:52,716
WE'RE GOING
TO DESIGN THEM ALL OURSELVES.
1585
01:15:52,816 --> 01:15:54,117
GET AWAY FROM ME!
1586
01:15:54,217 --> 01:15:56,686
WE'RE GOING TO HAVE THE GREATEST
ENTERTAINERS IN THE WORLD.
1587
01:15:56,786 --> 01:15:59,255
WE'LL HAVE JOLSON,
CANTOR, AND DURANTE.
1588
01:15:59,355 --> 01:16:01,858
WE'LL HAVE GARY COOPER,
VICTOR MATURE.
1589
01:16:01,958 --> 01:16:06,529
WE'LL HAVE DANA ANDREWS, HONEY,
AND THEY'LL JUST HANG AROUND
1590
01:16:06,630 --> 01:16:08,998
BECAUSE IT WILL BE THE MOST
BEAUTIFUL, SPECTACULAR PLACE
1591
01:16:09,098 --> 01:16:10,299
THEY'VE EVER BEEN INVITED TO.
1592
01:16:10,399 --> 01:16:14,738
AND YOU ARE GOING TO OWN
5 3/4% OF THE WHOLE THING.
1593
01:16:14,838 --> 01:16:16,740
NOW THAT'S GROSS, NOT NET.
1594
01:16:16,840 --> 01:16:19,075
WE'RE GOING TO BE
THE GREATEST HOSTS IN THE WEST.
1595
01:16:19,175 --> 01:16:22,612
AND WE'RE GOING TO NAME IT
AFTER YOU.
1596
01:16:22,712 --> 01:16:25,882
WE'RE GOING TO CALL IT
THE FLAMINGO.
1597
01:16:25,982 --> 01:16:28,985
YOU KNOW, I'VE BROUGHT
1598
01:16:29,085 --> 01:16:30,519
NOTHING BUT TROUBLE
TO EVERY MAN
1599
01:16:30,620 --> 01:16:32,889
WHO EVER WENT
ON THE LINE FOR ME.
1600
01:16:32,989 --> 01:16:37,694
GOOD. THAT'S WHAT THEY GET
FOR TRYING TO STEAL MY GIRL.
1601
01:16:41,097 --> 01:16:45,568
* ..I'M WITH YOU ALWAYS
1602
01:16:45,669 --> 01:16:49,973
* I'M WITH YOU
RAIN OR SHINE... *
1603
01:16:50,073 --> 01:16:52,041
Man:
MY PHILOSOPHY'S ALWAYS BEEN:
1604
01:16:52,141 --> 01:16:55,679
MAKE IT DIFFERENT AND NEW,
OR DON'T MAKE IT AT ALL.
1605
01:16:55,779 --> 01:16:57,881
THAT'S WHY I'VE GONE
FOR A SEPARATION
1606
01:16:57,981 --> 01:17:01,384
BETWEEN THE TWO STRUCTURES
AND FOR A CURVED EFFECT
1607
01:17:01,484 --> 01:17:04,253
WITHIN TRADITIONAL
LINEAR PRINCIPLES.
1608
01:17:04,353 --> 01:17:06,222
SENSATIONAL, DAVID.
1609
01:17:06,322 --> 01:17:07,590
WELL, THANK YOU.
1610
01:17:07,691 --> 01:17:08,925
WHERE DID YOU FIND
THIS GUY, DEL?
1611
01:17:09,025 --> 01:17:10,860
HE'S TERRIFIC.
1612
01:17:10,960 --> 01:17:12,295
George:
I MUST SAY
1613
01:17:12,395 --> 01:17:13,997
IT LOOKS GORGEOUS TO ME, BEN.
1614
01:17:14,097 --> 01:17:15,164
VERY EUROPEAN.
1615
01:17:15,264 --> 01:17:16,733
VERY... FRENCH.
1616
01:17:16,833 --> 01:17:20,670
YOU COULD SELL
THESE HERE OBJECTS IN A MUSEUM.
1617
01:17:20,770 --> 01:17:23,039
THIS STUFF IS VERY HARD TO DRAW.
1618
01:17:23,139 --> 01:17:25,541
THE RELATIONSHIP
WITH THE POOL BOTHERS ME.
1619
01:17:25,742 --> 01:17:27,143
WHAT'S WRONG WITH THE..?
1620
01:17:27,243 --> 01:17:29,979
IF YOU LOOK, YOU'LL SEE
THERE ISN'T ENOUGH SUN.
1621
01:17:30,079 --> 01:17:31,214
ISN'T THE POINT..?
1622
01:17:31,314 --> 01:17:33,750
DEL, I THINK YOUR ASSISTANT
NEEDS TO PAY MORE ATTENTION.
1623
01:17:33,850 --> 01:17:35,551
IF WE SLID THE POOL DOWN HERE,
1624
01:17:35,651 --> 01:17:37,754
WOULDN'T WE GET THE SUN
ON THE POOL ALL DAY?
1625
01:17:37,854 --> 01:17:40,323
THIS SECTION OF THE BUILDING
WOULDN'T SHIELD IT.
1626
01:17:40,423 --> 01:17:42,025
AM I RIGHT OR NOT?
1627
01:17:42,125 --> 01:17:43,159
DAVID.
1628
01:17:43,259 --> 01:17:45,695
UH, YEAH, SURE,
BUT THAT WOULD CHANGE
1629
01:17:45,795 --> 01:17:48,364
THE PERSPECTIVE OF THE POOL
IN RELATION TO THE CASINO.
1630
01:17:48,464 --> 01:17:50,834
THE ONLY THING
I'M INTERESTED IN
1631
01:17:50,934 --> 01:17:54,337
IS IF WE MOVE THE POOL,
WILL THE SUN HIT IT ALL DAY?
1632
01:17:54,437 --> 01:17:56,239
YES, IT WILL.
1633
01:17:56,339 --> 01:17:57,406
MOVE THE POOL.
1634
01:17:57,673 --> 01:17:58,942
BEN,
1635
01:17:59,042 --> 01:18:01,144
I HATE TO BEAR BAD TIDINGS,
BUT WE'VE INFLATED
1636
01:18:01,244 --> 01:18:02,478
THE BUDGET TO TWO MILLION.
1637
01:18:02,678 --> 01:18:03,913
NO PROBLEM.
1638
01:18:04,013 --> 01:18:06,816
Moe:
I GOT TO GIVE MEYER A CALL.
1639
01:18:08,985 --> 01:18:10,353
WELL...
1640
01:18:18,694 --> 01:18:20,029
THAT'S A LOT OF EXTRA MONEY.
1641
01:18:20,129 --> 01:18:22,766
I CAN'T BELIEVE HE'S DEAD.
I JUST CANNOT BELIEVE IT.
1642
01:18:22,866 --> 01:18:25,101
HOW LONG ARE YOU GOING
TO KEEP SAYING THAT?
1643
01:18:25,201 --> 01:18:27,203
HE WAS DEAD THE FIRST TIME
YOU PICKED UP THE PAPER.
1644
01:18:27,303 --> 01:18:28,838
HE'LL STILL BE DEAD
AN HOUR FROM NOW.
1645
01:18:28,938 --> 01:18:32,041
I WAS MOMENTS AWAY
FROM CARRYING OUT MY PLAN.
1646
01:18:32,141 --> 01:18:35,644
BEN, THE COCKSUCKER'S DEAD.
THAT'S WHAT MATTERS.
1647
01:18:35,745 --> 01:18:37,280
LOOK AT HOW THEY GOT HIM.
1648
01:18:37,380 --> 01:18:39,749
YOU COULDN'T HAVE DONE
A BETTER JOB YOURSELF.
1649
01:18:39,849 --> 01:18:41,150
I COULDN'T HAVE?
1650
01:18:41,250 --> 01:18:42,185
OY...
1651
01:18:42,285 --> 01:18:43,920
COME HERE.
1652
01:18:44,020 --> 01:18:45,755
TELL ME WHAT
YOU REALLY THINK
1653
01:18:45,855 --> 01:18:47,556
OF THIS DAVID,
THE ARCHITECT.
1654
01:18:47,757 --> 01:18:48,925
WHAT ABOUT HIM?
1655
01:18:49,025 --> 01:18:50,326
YOU THINK HE'S ANY GOOD?
1656
01:18:50,426 --> 01:18:52,128
THERE'S SOMETHING
ABOUT HIM I DON'T LIKE.
1657
01:18:52,228 --> 01:18:55,064
WHAT IS THIS
FUCKING RED TIE?
1658
01:18:55,164 --> 01:18:56,099
HE'S AN ARCHITECT.
1659
01:18:56,199 --> 01:18:57,366
WHAT DO YOU WANT?
1660
01:18:57,466 --> 01:18:59,102
KEEP AN EYE ON HIM.
1661
01:18:59,202 --> 01:19:01,104
SOMETHING ABOUT HIM
MAKES ME NERVOUS.
1662
01:19:01,204 --> 01:19:02,872
HOW DID WE GET HIM?
1663
01:19:02,972 --> 01:19:06,442
BEN, DON'T DO THIS.
YOU'LL DRIVE YOURSELF NUTS.
1664
01:19:06,542 --> 01:19:08,077
I GOT TO KNOW THE TRUTH.
1665
01:19:08,177 --> 01:19:10,980
WHO EVER KNOWS
WHAT'S GOING ON
1666
01:19:11,080 --> 01:19:12,415
IN THE MIND OF ANY BROAD?
1667
01:19:12,515 --> 01:19:14,350
GEORGE, WHAT ARE
YOU LOOKING AT?
1668
01:19:14,450 --> 01:19:15,718
George:
NOTHING.
1669
01:19:15,819 --> 01:19:17,954
WHAT DO YOU MEAN? YOU WERE
LOOKING AT VIRGINIA.
1670
01:19:18,054 --> 01:19:19,388
SHE WAS TALKING.
1671
01:19:19,488 --> 01:19:21,390
IT'S NATURAL TO LOOK
AT SOMEONE WHO'S TALKING.
1672
01:19:21,490 --> 01:19:22,892
YOU WERE THINKING SOMETHING.
1673
01:19:22,992 --> 01:19:25,661
I WAS THINKING...
1674
01:19:25,761 --> 01:19:28,464
DO YOU WANT TO TRUST A DAME
WITH YOUR CHECKBOOK?
1675
01:19:28,564 --> 01:19:29,899
I'VE NEVER KNOWN A BROAD
1676
01:19:29,999 --> 01:19:31,801
I'D GIVE MORE THAN
A COUPLE HUNDRED BUCKS TO.
1677
01:19:31,901 --> 01:19:35,004
I AM NOT TRUSTING A DAME.
I AM NOT TRUSTING A BROAD.
1678
01:19:35,104 --> 01:19:38,174
I AM TRUSTING VIRGINIA
AND I TRUST HER COMPLETELY.
1679
01:19:42,211 --> 01:19:44,680
Del:
VIRGINIA, IF YOU INCLUDE
THAT WALL...
1680
01:19:44,780 --> 01:19:48,217
Moe:
BENNY, MEYER WOULD LIKE
TO TALK TO YOU.
1681
01:19:52,288 --> 01:19:54,257
MEYER, WHERE ARE YOU--
IN MIAMI?
1682
01:19:54,357 --> 01:19:57,693
A DEPORTATION PARTY FOR CHARLIE
IS A VERY NICE GESTURE.
1683
01:19:57,793 --> 01:20:00,763
IT'S HORRIBLE.
THEY LOCK HIM UP, KICK HIM OUT.
1684
01:20:00,864 --> 01:20:03,299
WHAT KIND OF A JUDICIAL SYSTEM
DO WE HAVE?
1685
01:20:03,399 --> 01:20:07,103
MEYER, NEVER TRUST
A PROSECUTOR.
1686
01:20:07,203 --> 01:20:09,072
YOU DO KNOW WHO
THIS HOUSE BELONGS TO,
1687
01:20:09,172 --> 01:20:10,439
DON'T YOU? BUGSY SIEGEL.
1688
01:20:10,539 --> 01:20:12,541
NO, DON'T EVER CALL HIM THAT.
1689
01:20:12,641 --> 01:20:14,477
EVERYBODY CALLS HIM THAT
OUT HERE.
1690
01:20:14,577 --> 01:20:17,947
NOT TO HIS FACE. YOU COULD BET
YOUR LIFE ON THAT.
1691
01:20:18,047 --> 01:20:20,216
THINGS HAVEN'T CHANGED
THAT MUCH.
1692
01:20:20,316 --> 01:20:23,186
Ben:
OF COURSE I FEEL RESPONSIBLE
FOR HARRY.
1693
01:20:23,286 --> 01:20:25,188
I BROUGHT HIM IN
IN THE FIRST PLACE.
1694
01:20:25,288 --> 01:20:28,524
BUT WE ALWAYS KNEW HARRY WASN'T
PLAYING WITH A FULL DECK,
1695
01:20:28,624 --> 01:20:30,493
BUT FOR THE JOBS WE HAD HIM DO,
1696
01:20:30,593 --> 01:20:33,296
WE BOTH THOUGHT
HE WAS OKAY, RIGHT?
1697
01:20:33,396 --> 01:20:35,464
I UNDERSTAND, MEYER.
I COULDN'T AGREE MORE.
1698
01:20:35,564 --> 01:20:36,732
WHEN YOU FIND HIM,
1699
01:20:36,832 --> 01:20:40,136
YOU'LL HAVE DO
WHAT YOU HAVE TO DO.
1700
01:20:40,236 --> 01:20:41,938
WHAT OVERAGES?
1701
01:20:44,107 --> 01:20:45,408
DID THEY ASK MICHELANGELO
1702
01:20:45,508 --> 01:20:47,476
WHAT IT WOULD COST TO PAINT
THE SISTINE CHAPEL?
1703
01:20:47,576 --> 01:20:50,079
DID THEY ASK SHAKESPEARE WHAT
IT WOULD COST TO WRITE MACBETH?
1704
01:20:50,179 --> 01:20:53,249
IF IT COSTS A LITTLE MORE,
IT COSTS A LITTLE MORE!
1705
01:20:53,349 --> 01:20:56,819
NO PROBLEM. NO PROBLEM.
NO PROBLEM.
1706
01:20:56,920 --> 01:20:58,787
I'LL SEE YOU IN NEW YORK.
1707
01:20:58,888 --> 01:21:01,057
I'M DEALING WITH A BUNCH
OF BLOODLESS BUREAUCRATS.
1708
01:21:01,157 --> 01:21:03,526
BEN, HARRY GREENBERG IS HERE.
1709
01:21:06,095 --> 01:21:07,130
WHERE?
1710
01:21:07,230 --> 01:21:08,898
OUT IN THE HALLWAY.
1711
01:21:17,573 --> 01:21:19,875
HI, HARRY.
1712
01:21:19,976 --> 01:21:24,380
BEN. WHAT A SIGHT
FOR SORE EYES YOU ARE.
1713
01:21:24,480 --> 01:21:26,449
I HOPE YOU AIN'T MAD WITH ME
FOR INTRUDING.
1714
01:21:26,549 --> 01:21:28,817
I HAD NO PLACE ELSE TO GO.
1715
01:21:29,018 --> 01:21:31,320
NO, YOU DID THE RIGHT THING.
1716
01:21:31,420 --> 01:21:32,455
YOU TIRED?
1717
01:21:32,555 --> 01:21:34,623
YEAH, I'M TIRED.
1718
01:21:34,723 --> 01:21:36,960
I GOT AN EXTRA BEDROOM
UPSTAIRS.
1719
01:21:37,060 --> 01:21:38,928
WHY DON'T YOU TAKE
A NAP?
1720
01:21:39,028 --> 01:21:41,364
WE'LL TALK
WHEN YOU WAKE UP.
1721
01:21:41,464 --> 01:21:42,798
THANKS, BEN.
1722
01:21:42,898 --> 01:21:44,500
IT'S THE FIRST ONE
ON THE LEFT.
1723
01:21:44,600 --> 01:21:46,235
LEFT.
1724
01:22:10,593 --> 01:22:12,295
BEN.
1725
01:22:12,395 --> 01:22:13,862
I THOUGHT I WAS DREAMING.
1726
01:22:13,963 --> 01:22:16,399
THAT'S OKAY.
I ALWAYS THINK I'M DREAMING.
1727
01:22:16,499 --> 01:22:17,633
THAT'S TRUE.
1728
01:22:17,733 --> 01:22:20,036
SO WHAT DO YOU THINK, BEN?
1729
01:22:20,136 --> 01:22:21,337
AM I DREAMING
1730
01:22:21,437 --> 01:22:25,108
OR AM I REALLY OUT HERE
IN HOLLYWOOD WITH YOU?
1731
01:22:25,208 --> 01:22:26,342
YOU'RE HERE, HARRY.
1732
01:22:26,442 --> 01:22:27,843
THANK GOD.
1733
01:22:27,943 --> 01:22:30,713
IF I WAS ANYPLACE ELSE,
I'D BE DEAD.
1734
01:22:30,813 --> 01:22:35,518
I SCREWED UP, BEN.
I'M SO STUPID.
1735
01:22:35,618 --> 01:22:37,987
I NEVER WANTED TO HURT NOBODY
1736
01:22:38,087 --> 01:22:40,256
EXCEPT THE PEOPLE
YOU TOLD ME TO HURT
1737
01:22:40,356 --> 01:22:41,790
BECAUSE THEY WAS
NO FUCKING GOOD.
1738
01:22:42,025 --> 01:22:43,326
YOU TALKED.
1739
01:22:43,426 --> 01:22:45,361
I TALKED.
1740
01:22:55,171 --> 01:22:59,808
HARRY... WHAT DO YOU
WANT ME TO DO FOR YOU?
1741
01:23:00,009 --> 01:23:01,177
WELL, I THOUGHT
1742
01:23:01,277 --> 01:23:02,945
MAYBE I COULD WORK
FOR YOU OUT HERE.
1743
01:23:03,046 --> 01:23:06,282
YOU KNOW, INCOGNITO LIKE.
1744
01:23:06,382 --> 01:23:09,252
IT'S TOUGH TO BE
INCOGNITO IN HOLLYWOOD.
1745
01:23:09,352 --> 01:23:10,819
THAT'S TRUE.
1746
01:23:11,020 --> 01:23:13,289
IT WAS AN IDEA.
1747
01:23:13,389 --> 01:23:15,924
BAD IDEA.
1748
01:23:16,125 --> 01:23:17,760
SO WHAT SHOULD I DO?
1749
01:23:27,836 --> 01:23:29,905
BETTER TAKE
A DRIVE WITH ME.
1750
01:23:30,005 --> 01:23:31,774
YEAH, I LIKE DRIVING
AT NIGHT,
1751
01:23:31,874 --> 01:23:34,410
ESPECIALLY WHEN SOMEONE ELSE
IS DOING THE DRIVING.
1752
01:23:34,510 --> 01:23:36,679
I ALWAYS LOVED THAT--
1753
01:23:36,779 --> 01:23:38,714
EVER SINCE
I WAS A LITTLE KID.
1754
01:23:41,217 --> 01:23:43,752
I WISH YOU HADN'T DONE
WHAT YOU DID, HARRY.
1755
01:23:47,756 --> 01:23:49,492
VIRGINIA,
1756
01:23:49,592 --> 01:23:51,194
THIS IS HARRY GREENBERG.
1757
01:23:51,294 --> 01:23:53,229
HARRY'S A VERY OLD FRIEND.
1758
01:23:53,329 --> 01:23:54,897
VIRGINIA HILL.
1759
01:23:55,131 --> 01:23:56,165
JOEY A's GIRL.
1760
01:23:56,265 --> 01:23:59,402
WE MET A COUPLE
OF YEARS AGO AT THE COPA.
1761
01:23:59,502 --> 01:24:01,337
WE'RE GOING TO TAKE A DRIVE.
1762
01:24:01,437 --> 01:24:03,206
OH, I'LL COME WITH YOU.
1763
01:24:03,306 --> 01:24:05,608
IT WOULD BE BETTER
IF YOU STAY.
1764
01:24:05,708 --> 01:24:06,909
I'D RATHER COME ALONG.
1765
01:24:07,110 --> 01:24:09,445
I'D RATHER YOU DIDN'T.
1766
01:24:09,545 --> 01:24:13,382
I THOUGHT YOU SAID YOU WANTED
TO SPEND ALL YOUR TIME WITH ME.
1767
01:24:13,482 --> 01:24:18,287
WILL YOU PLEASE LET US
TAKE A FUCKING DRIVE ALONE?
1768
01:24:18,387 --> 01:24:20,123
YOU CAN TAKE
YOUR WHOLE FUCKING LIFE ALONE
1769
01:24:20,223 --> 01:24:21,257
IF THAT'S WHAT YOU WANT.
1770
01:24:22,758 --> 01:24:25,094
YOU WANT TO COME ALONG?
COME ALONG.
1771
01:24:25,194 --> 01:24:29,298
OKAY, I GOT TO GET
MY COAT AND BAG.
1772
01:24:34,137 --> 01:24:36,939
SO YOU SEEN MUCH
OF JOEY RECENTLY?
1773
01:24:37,140 --> 01:24:39,375
NOT FOR QUITE A WHILE.
1774
01:24:39,475 --> 01:24:42,478
ME NEITHER, BUT I HAVEN'T
SEEN ANY OF THE GUYS
1775
01:24:42,578 --> 01:24:44,447
SINCE I MESSED UP.
1776
01:24:44,547 --> 01:24:47,350
JOEY WAS ALWAYS
A REAL SHARP DRESSER.
1777
01:24:47,450 --> 01:24:50,319
NICE HEAD OF WAVY HAIR
ON HIM TOO.
1778
01:24:50,419 --> 01:24:52,688
HARRY, VIRGINIA'S GOING
TO BE MY WIFE.
1779
01:24:52,788 --> 01:24:54,723
YEAH? NO KIDDING.
1780
01:24:54,823 --> 01:24:55,924
CONGRATULATIONS.
1781
01:24:56,159 --> 01:24:57,293
THANKS.
1782
01:24:57,393 --> 01:24:59,162
WHAT HAPPENED
TO ESTA?
1783
01:24:59,262 --> 01:25:01,264
NOTHING HAPPENED TO ESTA.
1784
01:25:01,364 --> 01:25:02,731
THAT'S A RELIEF.
1785
01:25:02,831 --> 01:25:05,501
I THOUGHT SHE DIED.
1786
01:25:05,601 --> 01:25:08,504
SO WHAT HAPPENED TO HER?
1787
01:25:08,604 --> 01:25:10,373
WE'RE GETTING A DIVORCE.
1788
01:25:10,473 --> 01:25:12,107
WE ARE GETTING A DIVORCE
1789
01:25:12,208 --> 01:25:14,277
ONLY ESTA
DOESN'T KNOW IT YET.
1790
01:25:14,377 --> 01:25:18,214
WHY DO YOU HAVE TO ALWAYS
GIVE ME THESE LITTLE DIGS?
1791
01:25:18,314 --> 01:25:20,283
ESTA IS A FRIEND OF MINE.
1792
01:25:20,383 --> 01:25:21,584
SHE'S A GOOD PERSON.
1793
01:25:21,684 --> 01:25:24,019
SHE'S THE MOTHER
OF MY TWO DAUGHTERS.
1794
01:25:24,119 --> 01:25:28,357
SHE IS NOT A THREAT TO YOU,
AND I'M GOING TO DIVORCE HER.
1795
01:25:28,457 --> 01:25:32,127
I'M SORRY.
I WAS OUT OF LINE.
1796
01:25:32,228 --> 01:25:34,797
Harry:
YOU TWO SEEM LIKE
A VERY HAPPY COUPLE.
1797
01:25:34,897 --> 01:25:37,866
IT'S NICE TO SEE THAT.
1798
01:25:58,621 --> 01:26:00,589
Ben:
I WANT YOU TO WAIT HERE.
1799
01:26:00,689 --> 01:26:03,326
PLEASE DON'T ARGUE
WITH ME ABOUT IT.
1800
01:26:03,426 --> 01:26:05,561
( train horn blowing )
1801
01:26:11,567 --> 01:26:13,869
( train horn blowing )
1802
01:26:59,014 --> 01:27:02,751
HEY, WHAT THE HELL'S
GOING ON OUT THERE, BEN?
1803
01:27:06,755 --> 01:27:08,857
BEN?
1804
01:27:08,957 --> 01:27:10,526
( two gunshots )
1805
01:27:11,727 --> 01:27:13,329
BEN!
1806
01:27:20,002 --> 01:27:21,404
BEN?
1807
01:27:24,907 --> 01:27:27,843
WHAT ARE YOU DOING?
I TOLD YOU TO WAIT.
1808
01:27:27,943 --> 01:27:28,844
GET BACK IN THE CAR.
1809
01:27:28,944 --> 01:27:29,845
WHERE'S HARRY?
1810
01:27:29,945 --> 01:27:31,514
BACK IN THE CAR.
1811
01:27:33,248 --> 01:27:34,883
WHAT'S THE MATTER?
1812
01:27:34,983 --> 01:27:37,052
WHAT HAPPENED?
1813
01:27:37,286 --> 01:27:38,687
BEN?
1814
01:28:00,509 --> 01:28:05,180
( Ben whispering: )
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
1815
01:28:05,280 --> 01:28:09,685
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
1816
01:28:09,785 --> 01:28:14,256
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
1817
01:28:14,357 --> 01:28:18,694
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
1818
01:28:18,794 --> 01:28:23,399
20 DWARVES,
20 DWARVES, 20 DWARVES.
1819
01:28:23,499 --> 01:28:27,670
20 DWARVES, 20 DWARVES,
20 DWARVES.
1820
01:28:27,770 --> 01:28:30,005
20 DWARVES...
1821
01:28:30,105 --> 01:28:34,009
20 DWARVES, 20 DWARVES.
1822
01:28:34,109 --> 01:28:36,412
20 DWARVES TOOK TURNS...
1823
01:28:36,512 --> 01:28:38,681
20 DWARVES...
1824
01:28:55,564 --> 01:28:56,832
Charlie:
THIS FUCKING BUILDING
1825
01:28:56,932 --> 01:28:58,501
WAS SUPPOSED TO COST
A MILLION DOLLARS.
1826
01:28:58,601 --> 01:28:59,735
ALL OF A SUDDEN
1827
01:28:59,835 --> 01:29:01,504
IT'S CLIMBING
THROUGH THE FUCKING ROOF.
1828
01:29:01,604 --> 01:29:03,406
A HOTEL--
1829
01:29:03,506 --> 01:29:06,509
A HOTEL IN THE MIDDLE
OF THE FUCKING MOJAVE DESERT,
1830
01:29:06,609 --> 01:29:09,545
500 MILES AWAY
FROM THE NEAREST TOILET BOWL,
1831
01:29:09,645 --> 01:29:12,781
AND THIS MOVIE STAR
HOLLYWOOD SHIT OF YOURS
1832
01:29:12,881 --> 01:29:14,450
IS NO GOOD.
1833
01:29:14,550 --> 01:29:17,386
WE DON'T WANT NOBODY
LOOKING AT US,
1834
01:29:17,486 --> 01:29:19,354
TAKING OUR PICTURE,
WRITING STORIES.
1835
01:29:19,455 --> 01:29:21,757
IT'S BAD ENOUGH
WHAT THEY DO ALREADY.
1836
01:29:21,857 --> 01:29:24,460
THIS FLAMINGO THING
CAN TAKE IT OUT OF CONTROL.
1837
01:29:24,560 --> 01:29:26,261
YOU FINISHED?
1838
01:29:26,361 --> 01:29:27,630
'CAUSE, FIRST OF ALL,
1839
01:29:27,730 --> 01:29:30,298
THE FLAMINGO IS
A LEGITIMATE OPERATION.
1840
01:29:30,399 --> 01:29:31,767
THERE WON'T BE ANYTHING
TO HIDE.
1841
01:29:31,867 --> 01:29:34,202
SECONDLY, THE MONEY YOU
AND MEYER PUT UP
1842
01:29:34,403 --> 01:29:35,671
WAS NOT A GIFT.
1843
01:29:35,771 --> 01:29:39,341
THIS WAS A FAVOR
I LET YOU IN ON.
1844
01:29:39,442 --> 01:29:42,077
FINE. FINE.
THEN LET US OUT--
1845
01:29:42,177 --> 01:29:44,112
NOW. AT COST. NO PROFITS.
1846
01:29:44,212 --> 01:29:45,581
YOU WANT OUT?!
YOU'RE OUT!
1847
01:29:45,681 --> 01:29:49,518
FELLAS, THIS IS A FAREWELL PARTY
FOR OLD FRIENDS.
1848
01:29:49,618 --> 01:29:51,286
FUCK OLD FRIENDS.
1849
01:29:51,386 --> 01:29:52,555
YOU DON'T TELL OLD FRIENDS
1850
01:29:52,655 --> 01:29:54,757
A DEAL'S GOING TO COST
$1 MILLION,
1851
01:29:54,857 --> 01:29:58,360
THEN COME BACK AND SAY
IT'S TWO OR THREE OR FOUR,
1852
01:29:58,461 --> 01:30:01,096
OR ANY OTHER SHIT LIKE THAT.
1853
01:30:01,196 --> 01:30:03,532
NOT TO CHARLIE LUCIANO,
YOU DON'T.
1854
01:30:03,632 --> 01:30:05,834
WE'RE TALKING
DIFFERENT LANGUAGES, CHARLIE.
1855
01:30:05,934 --> 01:30:07,470
WE'RE TALKING
DIFFERENT LANGUAGES.
1856
01:30:07,570 --> 01:30:08,871
Meyer:
BEN, PLEASE.
1857
01:30:08,971 --> 01:30:10,639
ANSWER A QUESTION FOR ME.
1858
01:30:10,739 --> 01:30:13,942
WHAT IS THE MOST THAT THIS HOTEL
COULD POSSIBLY COST?
1859
01:30:15,811 --> 01:30:17,513
$3 MILLION TOPS.
1860
01:30:17,613 --> 01:30:19,448
I DON'T GIVE A FUCK.
I ONLY APPROVED ONE.
1861
01:30:19,548 --> 01:30:20,716
ONE, NOT THREE.
1862
01:30:28,557 --> 01:30:31,126
Charlie:
WHAT THE FUCK AM I DOING?
I DON'T WANT IN WHAT I HAVE IN.
1863
01:30:31,226 --> 01:30:33,629
Meyer:
WHATEVER WE WANT OR DON'T WANT
DOESN'T MATTER NOW.
1864
01:30:33,729 --> 01:30:36,865
WE'RE STUCK, SO WE DO WHAT
WE HAVE TO DO TO MAKE IT WORK.
1865
01:30:36,965 --> 01:30:38,567
WITHIN REASON.
1866
01:30:38,667 --> 01:30:40,368
YOU CALL
ANY OF THIS REASON?
1867
01:30:40,469 --> 01:30:42,838
I FIND THE WHOLE THING
DISGUSTING,
1868
01:30:42,938 --> 01:30:45,340
AND IF IT IS MORE
THAN $3 MILLION,
1869
01:30:45,440 --> 01:30:47,810
GOD WON'T BE ABLE
TO BAIL YOU OUT.
1870
01:30:47,910 --> 01:30:50,779
NO PROBLEM.
NO PROBLEM.
1871
01:30:50,879 --> 01:30:52,347
ONE MORE THING, BEN.
1872
01:30:52,581 --> 01:30:53,816
THE BROAD...
1873
01:30:53,916 --> 01:30:54,983
WHAT BROAD?
1874
01:30:55,083 --> 01:30:58,020
WHY HAVE SOME BROAD
HANDLE OUR MONEY?
1875
01:30:58,120 --> 01:31:01,389
SHE'S NOT A BROAD.
1876
01:31:01,490 --> 01:31:03,859
PEOPLE ARE GOING TO HAVE
TO LEARN TO SPEAK WITH RESPECT
1877
01:31:03,959 --> 01:31:05,260
WHEN THEY SPEAK
ABOUT VIRGINIA.
1878
01:31:05,460 --> 01:31:06,595
SHE'S GOING TO BE MY WIFE.
1879
01:31:06,695 --> 01:31:09,598
Charlie:
CONGRATULATIONS.
1880
01:31:09,698 --> 01:31:11,867
I'M SURE SHE'LL MAKE
A TERRIFIC MRS. SIEGEL.
1881
01:31:11,967 --> 01:31:13,536
THANK YOU.
1882
01:31:13,636 --> 01:31:16,071
I JUST HOPE YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING, BEN.
1883
01:31:16,171 --> 01:31:18,707
( Latin dance music playing )
1884
01:31:21,710 --> 01:31:26,214
Ben:
MICKEY, I DON'T WANT VIRGINIA
OUT OF YOUR SIGHT, PERIOD.
1885
01:31:26,314 --> 01:31:29,785
IF YOU TAKE A NAP, HAVE ONE
OF THE OTHER GUYS WATCH HER.
1886
01:31:29,885 --> 01:31:31,019
ALL RIGHT.
1887
01:31:31,119 --> 01:31:33,088
HELLO!
1888
01:31:33,188 --> 01:31:35,223
ONE OF THE OLDER GUYS.
1889
01:31:35,490 --> 01:31:36,892
RIGHT.
1890
01:31:44,199 --> 01:31:45,634
JOEY.
1891
01:31:47,169 --> 01:31:49,437
CAN I SPEAK TO YOU ALONE?
1892
01:31:49,538 --> 01:31:51,306
WHAT DO YOU WANT? I'M BUSY.
1893
01:31:51,506 --> 01:31:53,542
IT WILL TAKE A SECOND.
1894
01:31:53,642 --> 01:31:57,179
DON'T YOU DARE MOVE, DARLING.
1895
01:31:57,279 --> 01:31:58,413
I'LL GET RID OF THIS GUY
1896
01:31:58,513 --> 01:32:00,415
BEFORE YOU CAN BLINK
THOSE PRETTY LITTLE EYES.
1897
01:32:00,649 --> 01:32:02,017
MAKE IT QUICK.
1898
01:32:06,021 --> 01:32:06,955
ALL RIGHT, LOOK,
1899
01:32:07,055 --> 01:32:09,592
CONSIDERING
THE INSULTING WORD
1900
01:32:09,692 --> 01:32:11,193
THAT YOU USED
TO DESCRIBE VIRGINIA,
1901
01:32:11,293 --> 01:32:14,597
I THINK THAT YOU OWE
BOTH OF US AN APOLOGY.
1902
01:32:14,697 --> 01:32:16,198
OH, YOU DO?
YEAH.
1903
01:32:16,298 --> 01:32:19,134
WHY DON'T YOU SUCK
YOUR APOLOGY OUT OF MY DICK?
1904
01:32:19,234 --> 01:32:21,737
JOEY! WHAT A THING TO SAY.
1905
01:32:21,837 --> 01:32:23,672
SUCK MY...
1906
01:32:25,140 --> 01:32:26,775
PULL IT OUT.
1907
01:32:26,875 --> 01:32:29,411
PULL IT OUT.
1908
01:32:29,612 --> 01:32:30,779
YOU EMBARRASSED?
1909
01:32:30,879 --> 01:32:33,716
YOU WANT ME
TO PULL MINE OUT FIRST?
1910
01:32:33,816 --> 01:32:34,883
TAKE A LOOK AT THIS.
1911
01:33:26,401 --> 01:33:28,671
CAN YOU HEAR ME, JOEY?
1912
01:33:28,771 --> 01:33:30,338
YOU'RE LUCKY
1913
01:33:30,438 --> 01:33:32,507
I DIDN'T DRINK A LOT TODAY.
1914
01:33:32,607 --> 01:33:34,176
YOUR APOLOGY'S ACCEPTED.
1915
01:33:36,779 --> 01:33:39,147
( horns honking )
1916
01:33:39,247 --> 01:33:41,917
EXTRA! EXTRA!
JAPS SURRENDER!
1917
01:33:42,017 --> 01:33:44,319
EXTRA! EXTRA!
NO MORE WAR!
1918
01:33:54,396 --> 01:33:56,064
ARE YOU CHEWING?
1919
01:33:56,164 --> 01:33:57,733
I'M CHEWING.
1920
01:33:57,833 --> 01:34:01,870
DON'T SWALLOW ANYTHING
TILL YOU CHEW IT WELL.
1921
01:34:01,970 --> 01:34:04,072
I WAS THINKING THAT, UH...
1922
01:34:04,172 --> 01:34:07,009
COULD I HAVE
SOME MORE WATER, PLEASE?
1923
01:34:08,443 --> 01:34:11,579
UH, I WAS THINKING
THAT, UH...
1924
01:34:11,680 --> 01:34:13,849
ANYONE WANT ANYTHING ELSE?
1925
01:34:13,949 --> 01:34:16,218
YOU JUST SAID THAT
A MINUTE AGO, DADDY.
1926
01:34:16,318 --> 01:34:17,720
RIGHT.
1927
01:34:17,820 --> 01:34:19,654
SO, WHAT WAS I SAYING?
1928
01:34:19,755 --> 01:34:22,825
WHATEVER IT IS, YOU'VE BEEN
TRYING TO SAY IT ALL NIGHT.
1929
01:34:22,925 --> 01:34:25,193
OUR PLANS FOR MOVING.
1930
01:34:25,293 --> 01:34:28,831
YEAH. WELL, WHAT I WAS THINKING
WAS THAT, UH...
1931
01:34:28,931 --> 01:34:32,200
THAT... I WAS WONDERING...
1932
01:34:32,300 --> 01:34:35,738
TRYING TO FIGURE OUT
WHAT WOULD BE BEST FOR... FOR...
1933
01:34:35,838 --> 01:34:38,673
I'M GOING TO BE IN LAS VEGAS
ALL THE TIME NOW.
1934
01:34:38,774 --> 01:34:40,709
IT'S NOTHING BUT A SAND DUNE,
1935
01:34:40,809 --> 01:34:43,145
AND I'LL BE THERE
WITH THE WORKMEN.
1936
01:34:43,245 --> 01:34:44,847
I'LL BE ALONE AND...
1937
01:34:44,947 --> 01:34:48,450
YOU COULD LIVE
IN THE HOUSE IN LOS ANGELES,
1938
01:34:48,550 --> 01:34:50,953
BUT I DON'T KNOW
IF THAT MAKES A LOT OF SENSE
1939
01:34:51,053 --> 01:34:52,320
BECAUSE I'M NOT GOING
TO BE THERE
1940
01:34:52,420 --> 01:34:55,357
AND, UH, MAYBE THE BEST THING
1941
01:34:55,457 --> 01:35:00,695
WOULD BE FOR YOU TO STAY HERE
WHERE... WHERE YOU FEEL AT HOME.
1942
01:35:01,930 --> 01:35:05,067
AND SEE YOU FOR A DAY OR TWO
EVERY COUPLE OF YEARS?
1943
01:35:07,970 --> 01:35:09,471
WELL...
1944
01:35:09,704 --> 01:35:11,273
UH...
1945
01:35:13,375 --> 01:35:14,943
EXCUSE ME.
1946
01:35:15,043 --> 01:35:16,812
WHAT? HEY...
1947
01:35:30,092 --> 01:35:31,827
I'M SORRY.
1948
01:35:31,927 --> 01:35:34,362
YOU FOUND SOMEBODY,
HAVEN'T YOU?
1949
01:35:36,264 --> 01:35:37,900
YOU WANT TO BE WITH HER
AND NOT WITH ME.
1950
01:35:38,000 --> 01:35:40,268
I WANT A DIVORCE.
1951
01:35:40,368 --> 01:35:42,337
IS THAT WHAT YOU WANT, IS IT?
1952
01:35:42,437 --> 01:35:46,208
I WANT TO TAKE CARE OF YOU.
1953
01:35:46,308 --> 01:35:47,910
I WANT TO TAKE CARE
OF THE CHILDREN.
1954
01:35:48,010 --> 01:35:49,311
I WANT...
1955
01:35:49,411 --> 01:35:51,847
A DIVORCE. YOU WANT
A DIVORCE, DON'T YOU?
1956
01:35:59,321 --> 01:36:02,190
SAY IT!
1957
01:36:02,290 --> 01:36:03,992
ANSWER ME!
1958
01:36:07,796 --> 01:36:09,798
YOU WANT A DIVORCE, DON'T YOU?
1959
01:36:12,567 --> 01:36:14,136
YOU WANT A DIVORCE.
1960
01:36:14,236 --> 01:36:15,603
SAY IT!
1961
01:36:15,871 --> 01:36:18,440
I DO.
1962
01:36:29,617 --> 01:36:31,920
DON'T COME OUT OF THIS ROOM
FOR A MINUTE.
1963
01:37:58,273 --> 01:38:00,275
( no audio )
1964
01:38:06,081 --> 01:38:08,116
Ben:
IS THIS NOT
THE MOST SPECTACULAR SIGHT
1965
01:38:08,216 --> 01:38:10,285
YOU'VE EVER SEEN?
1966
01:38:10,385 --> 01:38:11,786
IT'S BREATHTAKING.
1967
01:38:11,987 --> 01:38:13,788
IT'S VAST. IT'S INTIMATE.
1968
01:38:14,022 --> 01:38:15,023
IT'S ORIGINAL.
1969
01:38:15,123 --> 01:38:18,860
IT'S... WHERE'S THE POOL?
1970
01:38:18,961 --> 01:38:21,396
UH, RIGHT THROUGH HERE.
1971
01:38:21,496 --> 01:38:23,165
HOW CAN I SEE THE POOL
FROM THE CASINO?
1972
01:38:23,265 --> 01:38:24,933
THE POOL
FROM THE CASINO?
1973
01:38:25,033 --> 01:38:26,368
YOUR POINT WAS
TO GET THE SUN
1974
01:38:26,468 --> 01:38:29,104
DOWN ON THE POOL
UNOBSTRUCTED.
1975
01:38:29,204 --> 01:38:32,440
I THOUGHT WE WERE GOING
TO BE ABLE TO SEE THE POOL.
1976
01:38:32,540 --> 01:38:35,277
WE SAID YOU COULD
SEE THE POOL...
1977
01:38:35,377 --> 01:38:36,611
THE PROBLEM IS
1978
01:38:36,711 --> 01:38:38,446
THIS IS A BEARING WALL.
1979
01:38:38,546 --> 01:38:40,949
Ben:
OKAY, GET RID OF IT.
1980
01:38:41,049 --> 01:38:44,386
David:
BUT IT'S SUPPORTING
THE ENTIRE STRUCTURE.
1981
01:38:44,486 --> 01:38:46,188
BEN, YOU UNDERSTAND
WHAT DAVID IS SAYING?
1982
01:38:46,288 --> 01:38:47,822
I GOT THE POINT,
VIRGINIA.
1983
01:38:47,922 --> 01:38:51,193
I DON'T NEED YOU TO PARROT
EVERYTHING THIS GUY SAYS.
1984
01:38:51,293 --> 01:38:53,095
LOOK, JUST GET RID
OF THE WALL.
1985
01:38:53,195 --> 01:38:56,364
WE CAN MAKE
THE WALL GLASS
1986
01:38:56,464 --> 01:38:58,066
SO YOU CAN SEE THE POOL
FROM THE CASINO,
1987
01:38:58,166 --> 01:39:00,235
BUT IT'S GOING
TO BE EXPENSIVE.
1988
01:39:00,335 --> 01:39:02,304
I GOT TO PUT
A HEADER BEAM UP THERE.
1989
01:39:02,404 --> 01:39:03,305
A HEADER BEAM.
1990
01:39:03,405 --> 01:39:04,939
YOU SAVED THE DAY.
1991
01:39:05,040 --> 01:39:07,209
Del:
WITH ALL THE OVERAGES
I'M PICKING UP,
1992
01:39:07,309 --> 01:39:09,477
WE'RE LOOKING
AT A BUDGET UP NEAR...
1993
01:39:09,577 --> 01:39:10,812
VIRGINIA, WHAT IS IT?
1994
01:39:11,013 --> 01:39:12,180
$4 1/2 MILLION.
1995
01:39:12,280 --> 01:39:13,615
NO PROBLEM.
1996
01:39:20,422 --> 01:39:22,590
DO YOU UNDERSTAND THE POSITION
YOU'RE PUTTING US IN?
1997
01:39:22,690 --> 01:39:25,360
IF YOU'RE GOING TO DO
SOMETHING, DO IT RIGHT.
1998
01:39:30,965 --> 01:39:32,967
WHO THE HELL ARE THEY?
1999
01:39:40,675 --> 01:39:42,077
BUGSY SIEGEL,
FEDERAL MARSHALS.
2000
01:39:42,177 --> 01:39:43,445
I HAVE A WARRANT
FOR YOUR ARREST.
2001
01:39:43,545 --> 01:39:44,912
I DON'T KNOW ANYBODY
OF THAT NAME
2002
01:39:45,013 --> 01:39:46,181
EITHER HERE OR ANYWHERE ELSE.
2003
01:39:46,281 --> 01:39:48,883
BENJAMIN SIEGEL, I HAVE
A WARRANT FOR YOUR ARREST
2004
01:39:48,983 --> 01:39:50,285
AND A COURT ORDER
DIRECTING ME
2005
01:39:50,385 --> 01:39:53,888
TO DELIVER YOU
TO THE PROPER AUTHORITIES
2006
01:39:53,988 --> 01:39:56,224
IN THE COUNTY
OF LOS ANGELES.
2007
01:39:56,324 --> 01:39:57,759
WHAT'S THE CHARGE?
2008
01:39:57,992 --> 01:39:58,960
HOMICIDE.
2009
01:39:59,061 --> 01:40:00,995
Man:
HEY, BUGSY, IS IT TRUE
2010
01:40:01,096 --> 01:40:03,565
THAT HARRY GREENBERG
WAS YOUR BEST FRIEND?
2011
01:40:03,665 --> 01:40:05,167
ARE YOU GUILTY?
2012
01:40:05,267 --> 01:40:07,502
WHY DID YOU KILL
YOUR BEST FRIEND?
2013
01:40:07,602 --> 01:40:09,904
BUGSY, GIVE US A STATEMENT.
2014
01:40:10,004 --> 01:40:12,340
IS IT TRUE HARRY GREENBERG
WAS GOING TO TESTIFY
2015
01:40:12,440 --> 01:40:15,610
AGAINST ALL YOUR FRIENDS?
2016
01:40:15,710 --> 01:40:18,313
MR. SIEGEL, COME ON,
GIVE US A STATEMENT.
2017
01:40:18,413 --> 01:40:21,049
I ONLY HAVE TWO THINGS TO SAY.
2018
01:40:21,149 --> 01:40:24,052
FIRST, THE NAME IS BEN,
AS IN BENJAMIN,
2019
01:40:24,152 --> 01:40:26,854
AND SECOND, I'LL SEE ALL OF YOU
AT THE OPENING OF THE FLAMINGO
2020
01:40:27,055 --> 01:40:28,690
ON CHRISTMAS DAY.
2021
01:40:30,725 --> 01:40:32,127
Man:
EXCUSE ME, GENTLEMEN.
2022
01:40:32,227 --> 01:40:34,362
I'M ASSISTANT
DISTRICT ATTORNEY HARTMAN.
2023
01:40:34,462 --> 01:40:35,797
I'M IN CHARGE
OF THIS CASE.
2024
01:40:35,897 --> 01:40:37,565
YOU CAN LEAVE
THE PRISONER WITH ME.
2025
01:40:38,533 --> 01:40:40,068
RIGHT THIS WAY, SIR.
2026
01:40:41,803 --> 01:40:43,538
DON'T LET ANYBODY ELSE INSIDE.
2027
01:40:43,638 --> 01:40:46,074
YES, SIR.
2028
01:40:46,174 --> 01:40:50,345
$30,000 TO YOUR CAMPAIGN'S NOT
ENOUGH TO KEEP ME ON THE STREET?
2029
01:40:50,445 --> 01:40:53,648
SHH. THE WALLS ARE THIN.
I HAD TO HAVE YOU ARRESTED.
2030
01:40:53,748 --> 01:40:54,982
YOU GOT NOT WITNESS.
2031
01:40:55,083 --> 01:40:56,584
YOU CAN'T HAVE A CASE
WITHOUT A WITNESS.
2032
01:40:56,684 --> 01:40:57,719
THE TAXI DRIVER.
2033
01:40:57,819 --> 01:40:59,121
WHAT TAXI DRIVER?
2034
01:40:59,221 --> 01:41:02,224
HE DROPPED HARRY GREENBERG
OFF AT YOUR HOUSE.
2035
01:41:02,324 --> 01:41:04,226
YOU GOT A NAME?
2036
01:41:04,326 --> 01:41:05,960
YEAH.
2037
01:41:06,060 --> 01:41:09,364
I WANT THAT NAME TO FALL
INTO THE HANDS OF MICKEY COHEN.
2038
01:41:09,464 --> 01:41:12,700
IT CAN BE ARRANGED,
BUT I WARN YOU, NOTHING NASTY.
2039
01:41:12,800 --> 01:41:15,337
YOU DON'T HAVE TO WARN ME
ABOUT ANYTHING.
2040
01:41:15,437 --> 01:41:17,239
MR. SIEGEL,
CONSIDERING THE UTMOST GRAVITY
2041
01:41:17,339 --> 01:41:18,806
OF THE CHARGES
ENTERED AGAINST YOU,
2042
01:41:18,906 --> 01:41:23,077
MURDER IN THE FIRST DEGREE,
I ORDER YOU HELD WITHOUT BAIL.
2043
01:41:32,887 --> 01:41:35,490
Ben:
MICKEY, WHERE ARE YOU--
IN VEGAS?
2044
01:41:35,590 --> 01:41:37,091
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
2045
01:41:37,192 --> 01:41:40,762
DID YOU DO ANYTHING
ABOUT THE CAB DRIVER PROBLEM?
2046
01:41:40,862 --> 01:41:42,264
GOOD.
2047
01:41:42,364 --> 01:41:45,600
DID YOU SEE THE PICTURE
IN THE EXAMINER TODAY?
2048
01:41:45,700 --> 01:41:47,569
MAKES ME LOOK
LIKE I GOT NO TAN AT ALL.
2049
01:41:47,669 --> 01:41:50,638
I LOOK LIKE A MARSHMALLOW.
2050
01:41:52,106 --> 01:41:53,107
DO YOU MEAN THAT
2051
01:41:53,208 --> 01:41:54,842
OR ARE YOU JUST TRYING
TO MAKE ME FEEL GOOD?
2052
01:41:54,942 --> 01:41:56,444
WHAT DO YOU THINK--
TAN OR NOT TAN?
2053
01:41:56,544 --> 01:41:57,479
TAN.
2054
01:41:57,579 --> 01:41:59,881
REALLY?
2055
01:42:00,114 --> 01:42:02,016
ALL RIGHT.
2056
01:42:02,116 --> 01:42:03,651
LOOK, STAY ON TOP OF VIRGINIA,
WILL YOU?
2057
01:42:03,751 --> 01:42:06,654
I WANT CONSTANT REPORTS.
I FEEL VERY ISOLATED IN HERE.
2058
01:42:08,523 --> 01:42:09,791
ALL RIGHT. GOOD.
2059
01:42:12,260 --> 01:42:14,128
SHIT.
2060
01:42:32,747 --> 01:42:35,450
Virginia:
I THINK YOU'LL BE SURPRISED
AT HOW THINGS WILL SHAPE UP
2061
01:42:35,550 --> 01:42:36,684
BEFORE WE'RE THROUGH.
2062
01:42:36,784 --> 01:42:38,486
HE'S TALKING ABOUT OPENING
IN CHRISTMAS.
2063
01:42:38,586 --> 01:42:39,921
HE'S GOING TO OPEN
IN CHRISTMAS.
2064
01:42:40,021 --> 01:42:41,689
BEN IS ABSOLUTELY
DETERMINED ABOUT THAT.
2065
01:42:41,789 --> 01:42:45,427
BEN IS ABSOLUTELY DETERMINED.
ABSOLUTELY DETERMINED.
2066
01:42:45,527 --> 01:42:47,462
IT WILL OPEN ON TIME.
2067
01:42:49,631 --> 01:42:52,467
YOU'VE CHANGED A LOT
SINCE I FIRST MET YOU.
2068
01:43:12,987 --> 01:43:15,290
Ben:
YOU CALLED ME TO TELL ME
YOU WERE LEAVING LAS VEGAS,
2069
01:43:15,390 --> 01:43:17,359
BUT YOU DIDN'T TELL ME
THAT MEYER WAS THERE, HUH?
2070
01:43:17,459 --> 01:43:20,328
I THOUGHT IT WOULD BE BETTER
IF I TOLD YOU IN PERSON.
2071
01:43:20,428 --> 01:43:23,231
WHAT DID HE SAY?
2072
01:43:23,331 --> 01:43:25,367
HE WAS WORRIED
ABOUT THE COST.
2073
01:43:25,467 --> 01:43:27,101
WHAT ELSE DID HE SAY?
2074
01:43:27,201 --> 01:43:28,903
I DIDN'T DISCUSS
ANYTHING ELSE WITH HIM.
2075
01:43:29,003 --> 01:43:30,305
HE TALKED TO DEL WEBB.
2076
01:43:30,405 --> 01:43:32,807
DID HE ASK
ANY SPECIFIC QUESTIONS?
2077
01:43:32,907 --> 01:43:34,909
JUST ABOUT THE DEMOLISHED WALL.
2078
01:43:35,009 --> 01:43:36,744
WHAT ABOUT THE HEADER BEAM?
2079
01:43:36,844 --> 01:43:38,145
NOT EXACTLY
2080
01:43:38,246 --> 01:43:39,881
BUT HE DUCKED UNDER IT.
2081
01:43:39,981 --> 01:43:41,015
DUCKED?
2082
01:43:41,249 --> 01:43:42,650
IT'S LOW.
2083
01:43:42,750 --> 01:43:44,286
WHAT DO YOU MEAN LOW?
2084
01:43:44,386 --> 01:43:46,488
TOO LOW UNLESS YOU HAPPEN
TO BE 5'6",
2085
01:43:46,588 --> 01:43:48,923
BUT IT HASN'T
BEEN FIXED YET.
2086
01:43:53,628 --> 01:43:55,162
WHAT WAS HIS GENERAL ATTITUDE?
2087
01:43:55,263 --> 01:43:58,400
CONCERN, BUT HE NEVER
RAISED HIS VOICE.
2088
01:43:58,500 --> 01:44:00,668
HE WAS NICE,
LIKE HE'S ALWAYS BEEN.
2089
01:44:00,768 --> 01:44:02,337
WHAT DO YOU MEAN ALWAYS?
2090
01:44:02,437 --> 01:44:04,372
AS IN THE PAST.
2091
01:44:04,472 --> 01:44:05,707
YOU DIDN'T KNOW HIM
IN THE PAST.
2092
01:44:05,807 --> 01:44:07,442
OF COURSE, I DID--
THROUGH JOEY.
2093
01:44:08,743 --> 01:44:10,345
DID YOU FUCK HIM?
2094
01:44:10,445 --> 01:44:12,914
SURE. WHY DO YOU
ASK ME THAT NOW?
2095
01:44:13,014 --> 01:44:14,215
YOU FUCKED MEYER?
2096
01:44:14,316 --> 01:44:15,883
OH, STOP IT.
DON'T BE DISGUSTING.
2097
01:44:15,983 --> 01:44:17,685
I MEANT JOEY
AND YOU KNOW IT.
2098
01:44:22,657 --> 01:44:24,592
WHY IS FUCKING MEYER
ANY MORE DISGUSTING
2099
01:44:24,692 --> 01:44:25,993
THAN FUCKING JOEY?
2100
01:44:26,093 --> 01:44:28,496
YOU DON'T FIND
FUCKING JOEY DISGUSTING?!
2101
01:44:28,596 --> 01:44:30,665
WHAT IS IT
WITH YOU AND JOEY?!
2102
01:44:30,765 --> 01:44:32,934
WHAT IS THE MATTER
WITH MEYER?!
2103
01:44:33,034 --> 01:44:35,069
YOU DON'T WANT
TO FUCK MEYER?!
2104
01:44:35,269 --> 01:44:36,971
LET ME TELL YOU SOMETHING!
2105
01:44:37,071 --> 01:44:38,806
IF THEY CAN'T GET IT RIGHT,
2106
01:44:38,906 --> 01:44:40,808
TELL THEM TO TEAR
THE WHOLE FUCKING THING DOWN
2107
01:44:40,908 --> 01:44:42,777
AND START FROM SCRATCH!
2108
01:44:42,877 --> 01:44:45,647
I HAVE NOT COME THIS FAR
TO HAVE A CASINO
2109
01:44:45,747 --> 01:44:48,249
THAT DOESN'T LET ME SEE
THE FUCKING POOL!
2110
01:44:48,350 --> 01:44:50,485
TEAR DOWN
THE FUCKING CASINO!
2111
01:44:50,585 --> 01:44:51,653
TEAR IT DOWN!
2112
01:44:51,753 --> 01:44:53,955
BEN, THE COST IS GOING HAYWIRE.
2113
01:44:54,055 --> 01:44:56,090
WHAT ARE YOU,
ON THEIR SIDE NOW?!
2114
01:44:56,290 --> 01:44:57,425
DON'T SAY THAT TO ME.
2115
01:44:57,525 --> 01:44:59,026
THE HELL WITH MEYER LANSKY,
2116
01:44:59,126 --> 01:45:02,330
THE HELL WITH LAS VEGAS,
AND THE HELL WITH THE FLAMINGO!
2117
01:45:06,534 --> 01:45:11,205
LOOK, I TALKED TO MEYER
FOR THREE MINUTES
2118
01:45:11,305 --> 01:45:12,507
IN THE MIDDLE
OF A SAND BLIZZARD,
2119
01:45:12,607 --> 01:45:14,476
TRYING TO SAY THE THINGS
I THOUGHT YOU WOULD SAY
2120
01:45:14,576 --> 01:45:17,244
TO KEEP THINGS FROM SEEMING
ANY WORSE THAN THEY ALREADY DID.
2121
01:45:17,345 --> 01:45:21,383
HE EVEN SAID
I SOUNDED LIKE YOU.
2122
01:45:24,752 --> 01:45:27,021
I JUST WISH THE TWO OF US
COULD BE ALONE IN CONEY ISLAND,
2123
01:45:27,121 --> 01:45:29,657
EATING A COUPLE
OF FUCKING HOT DOGS AT NATHAN'S.
2124
01:45:33,194 --> 01:45:34,862
Announcer:
Your attention, please.
2125
01:45:34,962 --> 01:45:38,900
This will be the first call
for the Super Chief now ready.
2126
01:45:39,000 --> 01:45:41,469
Board through gates E and F.
2127
01:45:43,104 --> 01:45:44,806
Mickey:
YOU'LL LOVE KANSAS.
2128
01:45:44,906 --> 01:45:46,408
WE GOT YOU A JOB
AT A CAB COMPANY.
2129
01:45:46,508 --> 01:45:48,142
I'LL GET USED TO IT.
2130
01:45:48,342 --> 01:45:49,511
WHAT'S NOT TO LIKE?
2131
01:45:49,611 --> 01:45:51,546
THAT'S WHERE DOROTHY'S FROM
IN THE WIZARD OF OZ.
2132
01:45:51,646 --> 01:45:53,047
YOU MEAN DOROTHY
AND THE MUNCHKINS?
2133
01:45:53,147 --> 01:45:54,749
THAT'S RIGHT, WILL.
2134
01:45:59,621 --> 01:46:01,723
DON'T SEND ANY POSTCARDS.
2135
01:46:01,823 --> 01:46:05,259
Paper boy:
EXTRA! EXTRA! BUGSY SIEGEL
GETS OFF SCOT-FREE.
2136
01:46:05,359 --> 01:46:09,096
CARY GRANT, GARY COOPER
AND CLARK GABLE.
2137
01:46:09,196 --> 01:46:11,265
THIS IS GOING
TO BE THE BIGGEST
2138
01:46:11,365 --> 01:46:12,800
GALA OPENING IN HISTORY.
2139
01:46:13,901 --> 01:46:16,471
YOU ARE A PRINCE
OF PRINCES.
2140
01:46:16,571 --> 01:46:17,805
BEN.
2141
01:46:17,905 --> 01:46:21,676
SEE YOU BACK AT THE HOUSE.
2142
01:46:21,776 --> 01:46:23,277
YOU'RE WELCOME.
2143
01:46:23,377 --> 01:46:25,913
IF YOU HAVE ANY MORE LUGGAGE,
FEEL FREE TO CARRY IT YOURSELF.
2144
01:46:30,084 --> 01:46:34,856
THE FLAMINGO'S GOING TO COME IN
AT SIX MILLION, BEN.
2145
01:46:34,956 --> 01:46:36,458
LISTEN, MEYER,
2146
01:46:36,558 --> 01:46:37,525
ANYONE THAT TELLS YOU...
2147
01:46:37,625 --> 01:46:39,193
BEN, I'M ON YOUR SIDE.
2148
01:46:39,293 --> 01:46:41,763
I'M DOING WHAT I CAN.
STOP TRYING TO FOOL ME.
2149
01:46:41,863 --> 01:46:43,731
STOP TRYING TO FOOL YOURSELF.
2150
01:46:47,769 --> 01:46:49,504
YOU NEED $3 MILLION.
2151
01:46:49,604 --> 01:46:51,338
IF YOU CAN COME UP
WITH TWO MILLION,
2152
01:46:51,539 --> 01:46:52,807
I CAN COME UP WITH ONE.
2153
01:46:52,907 --> 01:46:54,442
CHARLIE KNOWS NOTHING
ABOUT THIS.
2154
01:46:54,542 --> 01:46:55,577
THIS IS BETWEEN
YOU AND ME.
2155
01:46:55,677 --> 01:46:57,211
CAN YOU COME UP
WITH THAT KIND OF MONEY?
2156
01:46:57,411 --> 01:46:58,345
NO PROBLEM.
2157
01:46:58,446 --> 01:47:00,982
WOULD YOU STOP
WITH THE "NO PROBLEMS"?
2158
01:47:01,082 --> 01:47:03,651
WHAT ARE YOU GOING TO DO
TO GET THE MONEY?
2159
01:47:03,751 --> 01:47:05,086
ALL YOUR PROPERTY--
2160
01:47:05,186 --> 01:47:08,355
YOUR HOUSE IN SCARSDALE,
THE CARS, THE STOCKS, THE BONDS
2161
01:47:08,456 --> 01:47:10,892
ALL BELONG TO ESTA
AND THE GIRLS NOW.
2162
01:47:10,992 --> 01:47:11,959
AM I CORRECT?
2163
01:47:12,059 --> 01:47:13,094
ABSOLUTELY.
2164
01:47:13,194 --> 01:47:14,962
THEN HOW WILL YOU
GET $2 MILLION?
2165
01:47:15,062 --> 01:47:16,230
I'LL SELL THINGS.
2166
01:47:16,430 --> 01:47:17,532
WHAT THINGS?
2167
01:47:17,632 --> 01:47:19,834
I'LL SELL MY HOUSE,
EVERYTHING IN IT...
2168
01:47:19,934 --> 01:47:22,504
SOUNDS LIKE 200,000 TOPS.
2169
01:47:22,604 --> 01:47:24,539
WHERE'S THE OTHER
MILLION EIGHT COMING FROM?
2170
01:47:28,710 --> 01:47:30,377
YOU ALWAYS PROTECTED ME,
BENNY.
2171
01:47:30,478 --> 01:47:34,582
WHEN WE WERE KIDS,
YOU WERE ALWAYS BEHIND ME,
2172
01:47:34,682 --> 01:47:36,684
BUT I CAN'T PROTECT YOU.
2173
01:47:36,784 --> 01:47:38,319
MY SHARES.
2174
01:47:38,553 --> 01:47:39,721
WHAT ABOUT THEM?
2175
01:47:39,821 --> 01:47:42,156
I OWN A THIRD OF THE HOTEL.
2176
01:47:42,256 --> 01:47:43,791
THAT'S ALL YOU'VE GOT, BEN.
2177
01:47:43,891 --> 01:47:46,828
YOU'LL END UP WITH NOTHING.
2178
01:47:46,928 --> 01:47:50,498
BUT THE FLAMINGO WILL BE THERE.
2179
01:47:50,598 --> 01:47:52,133
THAT'S NOT NOTHING.
2180
01:48:05,012 --> 01:48:07,248
ADD YOUR TWO TO THIS.
2181
01:48:12,086 --> 01:48:13,955
I MISS YOU, BENNY.
2182
01:48:24,899 --> 01:48:27,168
Auctioneer #1:
GOOD AFTERNOON,
LADIES AND GENTLEMEN.
2183
01:48:27,268 --> 01:48:28,936
WE'LL BEGIN THIS AUCTION...
2184
01:48:29,036 --> 01:48:31,105
Auctioneer #2:
IT'S A PLEASURE TO OFFER...
2185
01:48:31,205 --> 01:48:34,141
Auctioneer #3:
SOLD TO THE LADY
IN THE WHITE HAT.
2186
01:48:34,241 --> 01:48:36,143
Auctioneer #4:
27.50, DON'T LOSE IT.
2187
01:48:36,243 --> 01:48:37,344
YES OR NO?
2188
01:48:37,579 --> 01:48:38,946
27.50.
2189
01:48:39,046 --> 01:48:41,849
Auctioneer #5:
AH, THIS BEAUTIFUL
ORIENTAL RUG.
2190
01:48:41,949 --> 01:48:44,051
SOLD.
2191
01:48:44,151 --> 01:48:46,420
$400.
2192
01:48:46,520 --> 01:48:49,256
NO ADVANCE OF $400.
SOLD FOR $400.
2193
01:48:49,356 --> 01:48:51,726
Auctioneer #6
LOT NUMBER 17...
2194
01:48:51,826 --> 01:48:53,695
( auctioneers chattering )
2195
01:48:53,795 --> 01:48:56,631
Auctioneer #7:
IT'S NOT YOUR BID, SIR.
2196
01:48:56,731 --> 01:48:59,166
GIVE HIM BACK THE $600.
2197
01:48:59,266 --> 01:49:02,036
I'VE DECIDED TO SELL YOU
10% OF THE FLAMINGO.
2198
01:49:02,136 --> 01:49:03,037
FOR HOW MUCH?
2199
01:49:03,137 --> 01:49:04,238
60,000 EACH.
2200
01:49:04,338 --> 01:49:06,674
I THOUGHT
THE SHARES WERE SOLD.
2201
01:49:06,774 --> 01:49:09,644
IF I'M SELLING THEM,
THEY CAN'T BE SOLD.
2202
01:50:01,095 --> 01:50:02,797
HEY.
2203
01:50:02,897 --> 01:50:04,766
LOOK WHO'S HERE.
2204
01:50:04,866 --> 01:50:06,701
HOW YOU DOING, BEN?
2205
01:50:06,801 --> 01:50:08,703
SO?
2206
01:50:08,803 --> 01:50:11,538
WHAT, DID YOU MISS
THE DESERT?
2207
01:50:11,639 --> 01:50:14,308
THAT'S NOT WHY I CAME.
2208
01:50:14,408 --> 01:50:16,744
WHY DID YOU COME?
2209
01:50:19,380 --> 01:50:22,249
Ben:
WHAT DID SHE DO?
2210
01:50:22,349 --> 01:50:23,350
SHE FUCKED YOU.
2211
01:50:23,450 --> 01:50:25,519
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
2212
01:50:25,619 --> 01:50:27,822
THERE'S A NUMBERED
BANK ACCOUNT IN SWITZERLAND
2213
01:50:27,922 --> 01:50:30,091
WITH ALMOST
$2 MILLION IN IT.
2214
01:50:30,191 --> 01:50:32,459
SO?
2215
01:50:32,694 --> 01:50:34,361
IT'S HERS.
2216
01:50:34,461 --> 01:50:37,932
THERE'S A LOT OF NUMBERED
BANK ACCOUNTS IN SWITZERLAND
2217
01:50:38,032 --> 01:50:39,801
WITH $2 MILLION IN THEM.
2218
01:50:39,901 --> 01:50:42,203
BUT ONLY ONE THAT WAS TAKEN
OUT BY JOE EPSTEIN OF CHICAGO
2219
01:50:42,303 --> 01:50:44,105
FOR VIRGINIA HILL
OF BEVERLY HILLS.
2220
01:50:45,740 --> 01:50:49,110
I'VE SEEN COPIES
OF THE DEPOSIT RECORDS, BEN.
2221
01:50:49,210 --> 01:50:50,244
THAT'S A LIE.
2222
01:50:50,344 --> 01:50:51,645
IT'S NOT A LIE.
2223
01:50:51,746 --> 01:50:53,547
JOE EPSTEIN DOES WORK
FOR ME OUT OF CHICAGO.
2224
01:50:53,647 --> 01:50:54,916
HE HAS NO REASON
TO LIE TO ME.
2225
01:50:57,084 --> 01:50:57,985
IT'S A LIE.
2226
01:50:58,085 --> 01:50:58,986
YOU REPEAT IT,
2227
01:50:59,086 --> 01:51:02,056
I'LL BREAK
YOUR FUCKING JAW.
2228
01:51:11,799 --> 01:51:13,200
CAN I GET A GLASS OF WATER,
MAC?
2229
01:51:55,309 --> 01:51:56,744
Ben:
DO I HAVE TO GIVE YOU
A LESSON?
2230
01:51:56,844 --> 01:51:59,881
GET THOSE CASES
OUT OF MY SIGHT.
2231
01:51:59,981 --> 01:52:04,085
WHEN WE'RE HERE,
WE DON'T WANT TO SEE BOXES.
2232
01:52:04,185 --> 01:52:06,620
I HAVEN'T SEEN
ONE OF THOSE CASES
2233
01:52:06,720 --> 01:52:08,389
WHERE I TOLD YOU
TO PUT IT!
2234
01:52:08,489 --> 01:52:09,991
EXCUSE ME.
ALL RIGHT?!
2235
01:52:10,091 --> 01:52:11,058
SORRY.
2236
01:52:11,158 --> 01:52:13,761
HI. I'M NATALIE SAINT CLAIR.
2237
01:52:13,861 --> 01:52:16,497
MR. WEBB SUGGESTED
I COME TALK TO YOU
2238
01:52:16,597 --> 01:52:19,133
ABOUT POSSIBLY WORKING
AT THE FLAMINGO.
2239
01:52:19,233 --> 01:52:20,167
YEAH, AS WHAT?
2240
01:52:20,267 --> 01:52:22,069
I DON'T KNOW.
ANYTHING.
2241
01:52:22,169 --> 01:52:24,571
IF YOU COULD INVENT A JOB,
WHAT WOULD IT BE?
2242
01:52:24,772 --> 01:52:26,507
UH... A BARTENDER.
2243
01:52:26,740 --> 01:52:27,875
A BARTENDER.
2244
01:52:27,975 --> 01:52:29,310
A HATCHECK GIRL.
2245
01:52:29,410 --> 01:52:30,845
Ben:
DID YOU COME
FROM HOLLYWOOD?
2246
01:52:30,945 --> 01:52:31,946
YES, I DID.
2247
01:52:32,046 --> 01:52:33,915
YOU'RE A VERY BEAUTIFUL GIRL.
2248
01:52:34,015 --> 01:52:35,282
DID YOU FLY HERE?
2249
01:52:35,382 --> 01:52:39,186
NO, I LOVE TO FLY,
BUT I COULDN'T AFFORD IT.
2250
01:52:39,286 --> 01:52:41,222
Virginia:
LOOKING FOR A GIRL
WHO LIKES TO FLY?
2251
01:52:42,790 --> 01:52:43,958
EXCUSE ME, WOULD YOU?
2252
01:52:49,864 --> 01:52:50,832
VIRGINIA!
2253
01:52:50,932 --> 01:52:52,800
I WANT TO TALK TO YOU.
2254
01:52:52,900 --> 01:52:55,302
VIRGINIA... SUGAR.
2255
01:52:57,604 --> 01:53:00,507
VIRGINIA, WE DON'T HAVE TIME
FOR THIS.
2256
01:53:02,209 --> 01:53:04,011
SHIT, VIRGINIA.
2257
01:53:04,111 --> 01:53:05,512
YOU ALMOST GOT ME
IN THE HEAD AGAIN.
2258
01:53:05,612 --> 01:53:09,817
YEAH? HOW DO YOU THINK I FEEL
WATCHING YOU CHASE SOME BIMBO?
2259
01:53:09,917 --> 01:53:12,353
I WASN'T CHASING HER.
SHE'S AN EMPLOYEE.
2260
01:53:12,453 --> 01:53:13,988
AN EMPLOYEE OF WHAT?
2261
01:53:14,088 --> 01:53:14,956
THE FLAMINGO.
2262
01:53:15,056 --> 01:53:16,858
SHE'S GOING TO BE
A HATCHECK GIRL.
2263
01:53:16,958 --> 01:53:18,960
WAIT A MINUTE.
WHAT ARE YOU DOING?
2264
01:53:19,060 --> 01:53:22,363
THAT'S BACCARAT CRYSTAL
YOU JUST SHATTERED.
2265
01:53:22,463 --> 01:53:24,832
I DON'T CARE.
YOU JUST SHATTERED US.
2266
01:53:24,932 --> 01:53:26,500
I'M NOT DEFENDING MYSELF.
2267
01:53:26,600 --> 01:53:29,703
A WOMAN WANTED A JOB.
WHAT ARE YOU DOING?
2268
01:53:29,803 --> 01:53:32,406
LEAVING, AND DON'T TRY
TO STOP ME.
2269
01:53:32,506 --> 01:53:36,143
I SHOULD HAVE GONE THE DAY
YOU KILLED HARRY GREENBERG.
2270
01:53:36,243 --> 01:53:37,111
WHERE ARE YOU GOING?
2271
01:53:37,211 --> 01:53:38,745
WHEREVER I FEEL LIKE.
2272
01:53:38,846 --> 01:53:40,514
SOMEPLACE WHERE SOMEBODY KNOWS
2273
01:53:40,614 --> 01:53:42,283
ABOUT A NUMBERED
BANK ACCOUNT?
2274
01:53:44,051 --> 01:53:47,288
WHAT FANTASY HAVE YOU CONCOCTED
IN YOUR SICK MIND?
2275
01:53:47,388 --> 01:53:49,556
WHY DON'T YOU JUST ASK
WHAT YOU WANT TO ASK?
2276
01:53:49,656 --> 01:53:51,492
HOW MUCH MONEY YOU GOT
IN THAT ACCOUNT?
2277
01:53:51,592 --> 01:53:53,660
WHY? YOU WANT TO SELL ME
A FEW SHARES
2278
01:53:53,861 --> 01:53:55,329
IN THE FLAMINGO?
2279
01:53:55,429 --> 01:53:57,264
YOU GAVE ME 5 3/4%.
2280
01:53:57,364 --> 01:54:00,101
YOU WANT TO SELL ME 10
LIKE YOU DID TO YOUR FRIENDS?
2281
01:54:00,201 --> 01:54:04,171
THAT WOULD COME
TO ABOUT 300%, OR IS IT FOUR?
2282
01:54:04,271 --> 01:54:06,573
JUST ANSWER THE QUESTION
THAT I'M REALLY ASKING.
2283
01:54:06,673 --> 01:54:09,110
HOW MUCH MONEY HAVE YOU STOLEN
FROM THIS HOTEL?
2284
01:54:09,210 --> 01:54:11,512
I'VE DONE 100 TIMES
THE AMOUNT OF WORK
2285
01:54:11,612 --> 01:54:14,515
I WOULD HAVE TO DO
TO JUSTIFY TAKING ANYTHING.
2286
01:54:14,615 --> 01:54:16,083
HOW MUCH DID YOU GET
YOUR HANDS ON?
2287
01:54:16,183 --> 01:54:18,886
NOTHING, AND I COULD
HAVE TAKEN A LOT.
2288
01:54:18,986 --> 01:54:20,787
AND YOU WOULDN'T HAVE KNOWN
THE DIFFERENCE
2289
01:54:20,888 --> 01:54:23,958
BECAUSE YOU'RE AN IRRESPONSIBLE,
UNREALISTIC, UNRELIABLE,
2290
01:54:24,058 --> 01:54:25,960
UNDEPENDABLE,
PHILANDERING FUCK!
2291
01:54:26,060 --> 01:54:28,029
I SHOULD HAVE
TAKEN SOMETHING,
2292
01:54:28,129 --> 01:54:30,431
BUT IT ISN'T IN ME
2293
01:54:30,531 --> 01:54:33,334
TO VIOLATE THE TRUST
OF THE ONE PERSON IN MY LIFE
2294
01:54:33,434 --> 01:54:36,870
I HAVE BEEN STUPID ENOUGH
TO GIVE MYSELF TO,
2295
01:54:36,971 --> 01:54:39,573
THE ONE PERSON I'VE BEEN
STUPID ENOUGH TO LOVE.
2296
01:54:39,673 --> 01:54:41,308
HOW MUCH MONEY YOU GOT
IN THAT ACCOUNT?
2297
01:54:41,408 --> 01:54:42,543
HOW MUCH DID YOU STEAL?
2298
01:54:42,643 --> 01:54:43,744
DAMN YOU!
2299
01:54:43,978 --> 01:54:45,512
HOW MUCH?
2300
01:54:45,612 --> 01:54:48,515
BYE-BYE, BEN.
YOU'RE ON YOUR OWN.
2301
01:55:06,968 --> 01:55:09,403
Charlie:
FIRST OF ALL, LET ME SAY
HOW MUCH IT MEANS TO ME
2302
01:55:09,503 --> 01:55:11,038
THAT ALL OF YOU'VE
TAKEN THE TIME
2303
01:55:11,138 --> 01:55:12,673
TO FLY DOWN HERE
AND PAY YOUR RESPECTS
2304
01:55:12,773 --> 01:55:16,043
TO A LONELY, ITALIAN EXILE
WITH A SWOLLEN PROSTATE GLAND.
2305
01:55:17,611 --> 01:55:18,946
IT BREAKS MY HEART
2306
01:55:19,046 --> 01:55:20,814
THAT THE TRAGIC MESS
WITH THE FLAMINGO HOTEL
2307
01:55:21,015 --> 01:55:22,083
IS BEING PERPETRATED
2308
01:55:22,183 --> 01:55:23,817
BY ONE OF MY DEAREST FRIENDS
IN THE WORLD--
2309
01:55:24,051 --> 01:55:25,419
BENNY SIEGEL.
2310
01:55:26,720 --> 01:55:29,090
HERE'S WHERE WE STAND
RIGHT NOW.
2311
01:55:29,190 --> 01:55:33,060
THE FLAMINGO'S GOING
TO OPEN ON CHRISTMAS DAY.
2312
01:55:33,160 --> 01:55:34,861
MY HOTEL FRIENDS IN THE KNOW
TELL ME
2313
01:55:34,962 --> 01:55:37,631
IT'S THE STUPIDEST FUCKING TIME
WE COULD EVER PICK
2314
01:55:37,731 --> 01:55:41,368
TO THROW OPEN A NEW JOINT
TO THE PUBLIC.
2315
01:55:41,468 --> 01:55:43,937
TOTAL COST OF THE HOTEL
IS NOW $6 MILLION,
2316
01:55:44,038 --> 01:55:47,608
WHICH IS FIVE MILLION MORE
THAN THE ORIGINAL FIGURE.
2317
01:55:47,708 --> 01:55:49,176
TO GET THE LAST FEW MILLION
HE NEEDED
2318
01:55:49,276 --> 01:55:51,078
TO FINISH CONSTRUCTION,
2319
01:55:51,178 --> 01:55:54,982
BENNY'S HAD TO SELL
400% OF THE HOTEL.
2320
01:55:55,082 --> 01:55:56,283
A LOT OF PEOPLE
2321
01:55:56,383 --> 01:55:58,219
WHO THINK THEY GOT
MAJOR SHARES IN THIS JOINT
2322
01:55:58,319 --> 01:55:59,620
ARE FAMOUS INDIVIDUALS,
2323
01:55:59,720 --> 01:56:01,922
LIKE MOVIE STARS
AND WEALTHY BUSINESSMEN
2324
01:56:02,023 --> 01:56:03,590
WITH POLITICAL CONNECTIONS,
2325
01:56:03,690 --> 01:56:05,192
WHO AIN'T JUST GOING
TO GET STIFFED
2326
01:56:05,292 --> 01:56:07,028
WHEN THEIR TIME COMES
TO COLLECT.
2327
01:56:07,128 --> 01:56:08,729
NOT THAT THERE WILL BE
A TIME TO COLLECT
2328
01:56:08,829 --> 01:56:10,297
'CAUSE CHANCES ARE
THIS WHOLE THING
2329
01:56:10,397 --> 01:56:14,201
IS GOING TO BE A TOTAL,
FUCKING FIASCO.
2330
01:56:14,301 --> 01:56:15,402
ALL OF THIS IS NOTHING
2331
01:56:15,502 --> 01:56:18,439
COMPARED TO THE MORE
SERIOUS MATTER AT HAND
2332
01:56:18,539 --> 01:56:23,077
WHICH IS THE QUESTION
OF STEALING.
2333
01:56:23,177 --> 01:56:24,611
MY BANKING FRIENDS
IN SWITZERLAND
2334
01:56:24,711 --> 01:56:26,947
TELL ME
THIS VIRGINIA HILL--
2335
01:56:27,048 --> 01:56:28,915
THIS BROAD JOEY A.
USED TO FUCK
2336
01:56:29,016 --> 01:56:31,085
AND BENNY'S
SO HEAD AND HEELS OVER--
2337
01:56:31,185 --> 01:56:34,121
SHE'S PULLED OFF A COUPLE
OF MILLION IN LOOSE CHANGE
2338
01:56:34,221 --> 01:56:37,858
FOR HERSELF
FROM THIS HERE DEAL.
2339
01:56:38,092 --> 01:56:40,961
FOR ME,
2340
01:56:41,062 --> 01:56:44,065
THERE'S A SIMPLE, BASIC QUESTION
WE HAVE TO ANSWER.
2341
01:56:44,165 --> 01:56:46,767
DID THIS BROAD
STEAL THIS MONEY
2342
01:56:46,867 --> 01:56:49,370
WITHOUT BENNY KNOWING
ANYTHING ABOUT IT,
2343
01:56:49,470 --> 01:56:55,309
OR WAS SHE JUST FRONTING
FOR BENNY LIKE A SHILL?
2344
01:56:55,409 --> 01:56:57,778
ANYBODY THAT THINKS
BUGSY SIEGEL
2345
01:56:57,878 --> 01:56:59,280
DIDN'T KNOW ABOUT THIS
IS CRAZY.
2346
01:56:59,380 --> 01:57:01,415
BENNY SIEGEL.
2347
01:57:01,515 --> 01:57:03,550
THERE'S NO NEED
FOR DISRESPECT.
2348
01:57:03,650 --> 01:57:05,552
OH, YEAH?
2349
01:57:05,652 --> 01:57:08,021
WHAT ABOUT HIS DISRESPECT TO US?
2350
01:57:08,122 --> 01:57:11,158
BENNY'S GOT
TO TAKE THE RAP.
2351
01:57:11,258 --> 01:57:13,194
I AGREE WITH JOEY AND FRANK.
2352
01:57:13,294 --> 01:57:14,895
HOW DO ALL THE REST
OF YOU FEEL?
2353
01:57:15,129 --> 01:57:16,197
All:
I AGREE.
2354
01:57:16,297 --> 01:57:17,631
MEYER?
2355
01:57:17,731 --> 01:57:21,202
I DON'T BELIEVE BENNY KNEW
WHAT VIRGINIA HILL WAS DOING.
2356
01:57:21,302 --> 01:57:23,070
HE WAS BLINDED BY LOVE.
2357
01:57:23,170 --> 01:57:25,206
BENNY'S ALWAYS
PUT WOMEN FIRST.
2358
01:57:25,306 --> 01:57:26,973
THAT'S WHAT
MAKES HIM BENNY.
2359
01:57:27,074 --> 01:57:29,210
ONLY THIS TIME IT'S ONE WOMEN
THAT'S GOT HIM
2360
01:57:29,310 --> 01:57:32,012
INSTEAD OF THE WHOLE
DAMN FEMALE RACE.
2361
01:57:32,113 --> 01:57:35,048
SO I BELIEVE BENNY WOULD ACCEPT
ANYTHING THAT BROAD TOLD HIM.
2362
01:57:35,149 --> 01:57:38,585
THERE'S NO CHANCE
HE STOLE FROM US.
2363
01:57:38,685 --> 01:57:41,322
NO CHANCE HE KNEW
ABOUT ANY STEALING.
2364
01:57:41,422 --> 01:57:44,024
BENNY'S GOT
ONE BASIC PROBLEM--
2365
01:57:44,125 --> 01:57:45,692
HE DOESN'T RESPECT MONEY.
2366
01:57:45,792 --> 01:57:48,429
HE'S NOT EVEN INTERESTED
IN MONEY FOR HIMSELF
2367
01:57:48,529 --> 01:57:49,663
OFF THIS DEAL.
2368
01:57:49,763 --> 01:57:51,532
HE'S INTERESTED
IN THE IDEA.
2369
01:57:51,632 --> 01:57:52,699
WHAT IDEA?
2370
01:57:52,799 --> 01:57:54,000
BUILDING SOMETHING.
2371
01:57:54,101 --> 01:57:56,303
MAKING SOMETHING.
BENNY'S A DREAMER.
2372
01:57:56,403 --> 01:57:58,939
I'M NOT EXCUSING IT.
I'M EXPLAINING IT.
2373
01:57:59,140 --> 01:58:00,341
I'M A BUSINESSMAN.
2374
01:58:00,441 --> 01:58:02,008
AS FAR AS I'M CONCERNED,
2375
01:58:02,109 --> 01:58:05,846
ANYTHING THAT BROAD TOOK
BENNY'S GOT TO MAKE GOOD ON.
2376
01:58:05,946 --> 01:58:08,449
WHAT DO YOU WANT
TO DO ABOUT IT, MEYER...
2377
01:58:08,549 --> 01:58:10,217
AS A BUSINESSMAN?
2378
01:58:10,317 --> 01:58:12,986
GIVE HIM TILL CHRISTMAS,
WHEN THE HOTEL OPENS,
2379
01:58:13,220 --> 01:58:14,121
SEE IF IT WORKS.
2380
01:58:14,221 --> 01:58:16,089
IF IT DOES,
WE'LL BE HAPPY.
2381
01:58:16,190 --> 01:58:18,559
LET HIM PAY OFF
HER DEBT.
2382
01:58:18,659 --> 01:58:20,861
WHAT IF THE FLAMINGO
GOES BUST?
2383
01:58:24,131 --> 01:58:27,434
THEN I'LL HANDLE IT MYSELF.
2384
01:59:26,293 --> 01:59:27,428
( thunder rumbling )
2385
01:59:50,584 --> 01:59:55,922
20 DWARVES TOOK TURNS
DOING HANDSTANDS ON THE CARPET.
2386
01:59:56,022 --> 02:00:02,128
20 DWARVES TOOK TURNS DOING
HANDSTANDS ON THE CARPET.
2387
02:00:02,229 --> 02:00:04,164
20 DWARVES TOOK TURNS...
2388
02:00:04,265 --> 02:00:07,100
Ben:
NO WORD FROM CLARK GABLE
OR GARY COOPER?
2389
02:00:07,200 --> 02:00:08,435
George:
NOT A WORD.
2390
02:00:08,535 --> 02:00:10,704
WORST LUCK I'VE EVER SEEN.
2391
02:00:10,804 --> 02:00:12,406
YOU CAN DO
ALL KINDS OF THINGS,
2392
02:00:12,506 --> 02:00:14,775
BUT YOU CAN'T CONTROL
THE WEATHER.
2393
02:00:14,875 --> 02:00:17,378
NO MERE MORTAL
EVER COULD.
2394
02:00:17,478 --> 02:00:18,579
WE CAN'T LOSE HEART.
2395
02:00:18,679 --> 02:00:20,347
( loud thunderclap )
2396
02:00:20,447 --> 02:00:22,349
( screaming )
2397
02:00:26,953 --> 02:00:28,555
Man:
FLASHLIGHTS!
2398
02:00:28,655 --> 02:00:30,391
CHECK THAT FUSE BOX.
2399
02:00:31,492 --> 02:00:33,126
WHAT THE HELL
IS GOING ON?
2400
02:00:33,360 --> 02:00:34,328
FLASHLIGHTS.
2401
02:00:34,428 --> 02:00:36,763
CAN WE GET
SOME FLASHLIGHTS?
2402
02:00:56,683 --> 02:00:57,918
LADIES AND GENTLEMEN,
2403
02:00:58,018 --> 02:01:01,288
I WANT TO THANK ALL OF YOU
FOR COMING HERE TONIGHT
2404
02:01:01,388 --> 02:01:04,825
TO TRY TO MAKE THE OPENING
OF THE FLAMINGO A SUCCESS.
2405
02:01:04,925 --> 02:01:07,494
DUE TO THE IMPLEMENTATION
2406
02:01:07,594 --> 02:01:09,763
OF FURTHER REFINEMENTS
IN THE HOTEL,
2407
02:01:09,863 --> 02:01:12,232
WHICH WILL MAKE THE FLAMINGO
AN EVEN GREATER PLACE,
2408
02:01:12,333 --> 02:01:17,638
WHICH YOU CAN ALL ENJOY,
UH, I AM GOING TO ANNOUNCE
2409
02:01:17,738 --> 02:01:20,173
THE TEMPORARY CLOSING
OF THE HOTEL
2410
02:01:20,273 --> 02:01:23,810
EFFECTIVE AS OF FRIDAY NIGHT.
2411
02:01:23,910 --> 02:01:25,846
I HOPE TO SEE YOU ALL
2412
02:01:25,946 --> 02:01:29,950
AT THE GRAND REOPENING
OF THE HOTEL,
2413
02:01:30,050 --> 02:01:34,888
THE DATE OF WHICH
WILL BE ANNOUNCED SOON.
2414
02:01:34,988 --> 02:01:36,690
THANK YOU VERY MUCH.
2415
02:01:42,996 --> 02:01:45,332
BEN, MEYER LANSKY'S
ON THE PHONE.
2416
02:01:45,432 --> 02:01:47,701
HE WANTS
TO TALK TO YOU.
2417
02:01:52,439 --> 02:01:54,508
MEYER.
2418
02:01:54,608 --> 02:01:58,211
NO, WE'RE SHUTTING DOWN
TEMPORARILY ON FRIDAY NIGHT,
2419
02:01:58,445 --> 02:01:59,846
AND WE...
2420
02:02:01,582 --> 02:02:04,785
WHY WOULD I FLY TO L.A. TONIGHT
TO SEE GUS AND MOE?
2421
02:02:11,925 --> 02:02:13,560
MEYER, MEYER, MEYER,
2422
02:02:13,660 --> 02:02:16,096
I WANT YOU
TO DO SOMETHING FOR ME.
2423
02:02:16,196 --> 02:02:18,965
I WANT YOU TO PROMISE ME,
NO MATTER WHAT HAPPENS,
2424
02:02:19,065 --> 02:02:20,901
YOU'LL PROTECT VIRGINIA.
2425
02:02:21,001 --> 02:02:24,438
YOU GIVE ME YOUR WORD ON THAT,
I'LL GO TO L.A. TONIGHT.
2426
02:02:24,538 --> 02:02:27,741
DO I HAVE YOUR WORD?
2427
02:02:27,841 --> 02:02:30,243
GOOD.
2428
02:02:30,343 --> 02:02:32,245
MEYER, YOU WANT A TIP?
2429
02:02:32,345 --> 02:02:34,047
NEVER SELL YOUR SHARES
IN THE FLAMINGO.
2430
02:02:34,147 --> 02:02:35,949
YOU'LL LIVE TO THANK ME.
2431
02:02:48,529 --> 02:02:50,731
( horn honking )
2432
02:02:50,831 --> 02:02:53,366
( honking )
2433
02:03:18,492 --> 02:03:20,594
I'M SORRY, BEN.
2434
02:03:20,694 --> 02:03:22,429
WHAT DO YOU MEAN?
FOR WHAT?
2435
02:03:22,529 --> 02:03:23,830
I SHOULD HAVE BEEN WITH YOU.
2436
02:03:23,930 --> 02:03:25,999
WHAT DO YOU MEAN?
YOU'RE HERE NOW.
2437
02:03:26,099 --> 02:03:27,601
YOU'RE THE ONLY ONE.
2438
02:03:27,701 --> 02:03:32,739
THEY TOLD ME
YOU HAVE TO GO TO L.A.
2439
02:03:32,839 --> 02:03:34,808
I GOT A MEETING
IN TWO HOURS.
2440
02:03:34,908 --> 02:03:36,477
MEYER'S SENDING GUS AND MOE.
2441
02:03:36,577 --> 02:03:38,845
BEN...
2442
02:03:38,945 --> 02:03:41,314
IF YOU'RE GOING
TO L.A. FOR MONEY
2443
02:03:41,515 --> 02:03:44,217
YOU MAY NOT NEED IT.
2444
02:03:44,417 --> 02:03:46,953
WHAT DO YOU MEAN?
2445
02:04:00,601 --> 02:04:02,202
$2 MILLION.
2446
02:04:09,876 --> 02:04:12,613
I ALWAYS SAID YOU WERE
A BETTER BUSINESSMAN THAN I WAS,
2447
02:04:12,713 --> 02:04:16,349
BUT I... I...
I DON'T... I...
2448
02:04:16,583 --> 02:04:18,118
I DON'T GET IT.
2449
02:04:23,824 --> 02:04:26,893
I DON'T KNOW.
2450
02:04:26,993 --> 02:04:29,395
MAYBE I...
2451
02:04:29,496 --> 02:04:33,500
MAYBE I TOOK IT FOR US,
OR MAYBE I TOOK IT FOR ME.
2452
02:04:33,600 --> 02:04:35,536
I DON'T KNOW.
IT'S JUST...
2453
02:04:35,636 --> 02:04:38,672
YOU GET A LITTLE CONFUSED,
AND YOU GET AFRAID...
2454
02:04:40,741 --> 02:04:42,743
I DON'T KNOW.
2455
02:04:44,811 --> 02:04:47,948
MAYBE I THOUGHT I'D BUY US
A COUPLE OF HOT DOGS
2456
02:04:48,048 --> 02:04:49,916
AT CONEY ISLAND.
2457
02:04:55,756 --> 02:04:57,724
I TELL YOU WHAT.
2458
02:04:57,824 --> 02:05:00,193
WHY DON'T WE JUST LEAVE IT
IN THE BANK.
2459
02:05:04,998 --> 02:05:08,101
WE'LL SAVE IT
FOR A RAINY DAY, HUH?
2460
02:05:14,641 --> 02:05:17,310
I GOT TO GO.
2461
02:05:17,510 --> 02:05:19,045
WANT ME TO GO WITH YOU?
2462
02:05:19,145 --> 02:05:20,814
I'LL COME WITH YOU.
2463
02:05:20,914 --> 02:05:22,382
FLY?
2464
02:05:22,649 --> 02:05:23,817
YEAH.
2465
02:05:23,917 --> 02:05:25,218
IN THIS WEATHER?
2466
02:05:26,787 --> 02:05:28,254
YEAH.
2467
02:05:28,521 --> 02:05:31,825
I SEE.
2468
02:05:31,925 --> 02:05:33,093
GET OUT OF HERE.
2469
02:05:33,193 --> 02:05:35,662
BE BACK IN
A COUPLE OF HOURS.
2470
02:05:35,762 --> 02:05:37,530
ALL RIGHT?
2471
02:05:51,311 --> 02:05:53,013
I LOVE YOU, BEN.
2472
02:06:46,867 --> 02:06:50,737
YOU KNOW SOMETHING, MICK?
YOU GOT VIRGINIA ALL WRONG.
2473
02:06:50,837 --> 02:06:54,240
TONIGHT, SHE WAS WILLING
TO FLY FOR ME.
2474
02:06:54,340 --> 02:06:57,010
I DON'T WANT TO TALK
ABOUT VIRGINIA, BEN.
2475
02:06:59,980 --> 02:07:02,082
ALL RIGHT.
GOOD NIGHT.
2476
02:07:07,253 --> 02:07:09,055
( humming )
2477
02:07:43,857 --> 02:07:46,059
Ben:
I am on to your racket.
2478
02:07:46,159 --> 02:07:48,561
Man:
You've got the blueprints
all drawn, haven't you?
2479
02:07:48,661 --> 02:07:51,397
Yeah. You got a line,
sister,
2480
02:07:51,497 --> 02:07:54,968
but it don't make a wife
for a right guy,
2481
02:07:55,068 --> 02:07:56,803
so I'm telling you straight
2482
02:07:56,903 --> 02:07:59,840
forget that you ever
seen him...
2483
02:07:59,940 --> 02:08:01,808
Yeah. You got
a line, sister,
2484
02:08:01,908 --> 02:08:04,911
but it don't make a wife
for a right guy,
2485
02:08:05,011 --> 02:08:06,679
so I'm telling you straight
2486
02:08:06,780 --> 02:08:08,715
forget that you ever
seen him
2487
02:08:08,815 --> 02:08:11,117
and if you don't get
what I mean,
2488
02:08:11,217 --> 02:08:14,620
this might get...
give you an idea.
2489
02:08:14,721 --> 02:08:15,756
Man:
Now, listen, mister,
2490
02:08:15,856 --> 02:08:18,391
before you came in here,
I was worrying about Henry...
2491
02:08:18,491 --> 02:08:19,592
( gunshot )
2492
02:08:19,692 --> 02:08:20,861
I figured
I wouldn't marry him
2493
02:08:20,961 --> 02:08:23,797
because he is
a regular guy, but now...
2494
02:08:23,897 --> 02:08:25,331
( gunshot )
2495
02:08:27,167 --> 02:08:28,468
I'm so sorry.
I beg your pardon.
2496
02:08:28,701 --> 02:08:30,703
But now...
2497
02:08:30,804 --> 02:08:34,307
Now I'm going to marry him.
Is there anything else?
2498
02:08:34,407 --> 02:08:36,209
Ben:
No.
2499
02:08:36,309 --> 02:08:37,377
Then what's the trouble?
2500
02:08:40,046 --> 02:08:42,816
Two bucks for what?
2501
02:08:42,916 --> 02:08:45,018
One beer
and some phony champagne?
2502
02:08:45,118 --> 02:08:46,887
That's right.
2503
02:08:46,987 --> 02:08:48,488
Split it between you.
2504
02:08:48,588 --> 02:08:50,723
Ain't you being
a little hasty, pal?
2505
02:08:50,824 --> 02:08:52,492
You're so cheap,
you're wholesale...
2506
02:08:54,895 --> 02:08:58,064
( audio slowing down )
2507
02:08:59,732 --> 02:09:02,668
That's all it's worth.
2508
02:09:02,769 --> 02:09:05,772
You don't want to get
into no trouble, do you?
2509
02:09:05,872 --> 02:09:09,442
I just had this suit pressed,
and it was...
2510
02:10:08,134 --> 02:10:09,870
Virginia:
AND WHAT ABOUT THE...
2511
02:10:09,970 --> 02:10:11,872
DURING
THE ELECTRIC STORM?
2512
02:10:11,972 --> 02:10:13,907
Del:
WELL, WE HAD WATER.
2513
02:10:14,007 --> 02:10:15,208
Virginia:
HELLO, MOE.
2514
02:10:15,308 --> 02:10:16,977
VIRGINIA,
THIS IS GUS GREENBAUM.
2515
02:10:17,077 --> 02:10:18,311
MEYER LANSKY SENT US.
2516
02:10:18,411 --> 02:10:20,881
WE'RE TAKING OVER CONTROL
OF THE FLAMINGO HOTEL.
2517
02:10:20,981 --> 02:10:24,284
BEN SIEGEL CONTROLS
THE FLAMINGO.
2518
02:10:24,384 --> 02:10:26,119
BUGSY SIEGEL IS DEAD.
2519
02:10:26,219 --> 02:10:28,460
THE FLAMINGO BELONGS TO US.
176089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.