All language subtitles for Breakout (1959) DVDRip.VO.by.gamboler.en

Silence in Court!

John Arkwright you have been justly
convicted of fraud.

Countless innocent people
have been swindled out

of their life savings by
your plausible time.

Therefore, I have no hesitation in
sending you to prison for 7 years.

The judge has gone for your request
to see your husband, Mrs Arkwright.

Just a couple of minutes.

John, are you all right?

It's my ordeal.
Can I have a glass of water, please?

I'll get it.

- John, you look awful.
- I'll be all right.

Don't worry.
You have the verdict?

Yes.

Darling, it's not forever.

Don't be a fool. Do you think
I'm gonna rust here for seven years?

- Get the money?
- Yes.

I did it just like you said.

I'll explain later.

- You know where to take it.
- Yes.

- Here you are, Arkwright.
- Thank you.

Time to go, Arkwright.

Oh, good John!

Darling, no playing around
while I'm away.

No.

Whatever happens, I'll be back.

Say, remember that during
the lonely evenings ahead.

- Mr Chandler's office?
- That's right.

My name is Mrs Arkwright.
I believe he's expecting me.

Of course.
Just a moment, please.

Come in.

Mr Chandler, Mrs Arkwright
is here to see you.

Oh, show her in, Lauren.

Mrs Arkwright.

Come in, Mrs Arkwright.

- How do you do?
- How do you do?

This is my associate, Steven Farrow.

How do you do?

May I say how sorry I was to read of your
husband has had a little bit of trouble?

He had very bad luck.

You know, seven years can be a pretty
stiff sentence if you're not used to it.

Mr Chandler, I believe my husband
had some sort of arrangement with you.

Arrangement?

Oh yes, in a way
you might call it that.

He asked me to give you this.

Five hundred?

Yes.

Check it, Steve.

- Can't you believe me?
- Oh, yes, of course. Just making sure.

You know, it's a wicked
world, Mrs Arkwright.

He also said there was another
thousand when the job was done.

Uh-huh.

That's a lot of money Mr Chandler.
What exactly are you going to do for it?

Your husband hasn't told you?

No, but I can guess.

Let's keep it that way, shall we?

While you're only guessing,
you can't get hurt.

- It's all that, just as the dame says.
- Excellent.

Oh, there's just one more thing,
Mrs Arkwright.

Did you bring the photograph
of your husband?

Yes, will this do?
I'm afraid it's the only one I have.

This is fine.

- Well, is that all?
-For the time being.

If we want any more help,
Steve will contact you.

Well, whatever you do, do it quickly.

I'm not used to waiting
around for anyone.

Even a husband.

We'll try not to keep you
waiting too long, Mrs Arkwright.

- Good-bye.
. Good-bye.

Yeah, I'll see you out, Mrs Arkwright.

I hope you'll find us satisfactory,
Mrs Arkwright.

I'm sure I will.

- Good-bye.
- Good-bye.

Attractive woman Mrs Arkwright.

I don't know.

All the same, you bachelors.

I've never mixed business
with pleasure.

You know? You ought to get married.

Big advantage in our profession.
Gives a man roots.

No, I'm not cut out for it.
I've always been a bit of a lone wolf.

Wolf is right.

Let's see, Arkwright is
in Brentville, isn't he?

Yes.

Now, what about Jim?

What about Charlie Reed again?

No, no, we had him last time.
He needs a rest.

We've gotta have someone
we haven't used recently.

Ah, here we are:
George Munro.

- That's our man.
- All right if you say so.

I don't know anything
about him, though.

No, you wouldn't. The last job he did
for me was over three years ago.

In this Brentville?

Yes, it wouldn't be on the list
if he didn't

Look, Steve, don't worry so.

I've always found George
completely reliable and trustworthy.

We went to the same school.

Approved school?

Sounds like the ideal man
for the job.

Very interesting, Mr Munro.

In future, however, I prod you can
find your humorous activities

to outside office hours.

Town Planning, Campkin here.

Mr Munro, a private call for you.

You are I hope aware
of the Department views

on private phone calls, Mr Munro.

Oh, yes, Mr Campkin.

Munro here.

Frank Chandler here.

Yes?

Frank Chandler, of the Country
Rambling Association.

I just phoned to tell you we'll be
organizing a delightful ramble

for our members in the
next week or so.

It should be very stimulating
and profitable.

- I hope you're interested.
- I might be.

Let's meet then.
Say, 10:30 tomorrow, at my office.

We can discuss details.

It may be a little difficult,
but I'll see what I can do.

Excellent
Good-bye, Mr Munro.

Good-bye.

- Mr Campkin...
- Yes, what is it?

I... I haven't had my annual
leave yet this year.

I was wondering if it be possible
to take a couple of weeks off.

Yes, that'll be all right.
After all, you're entitled to it.

Thank you.

By the way, I was wondering
if it'll be alright to start tomorrow.

Isn't it a bit sudden?

Look, it's... a family affair.
I've just found out about it.

That's what that phone call
was about.

Nothing serious, I trust.

No, no, I think it'll work out, but it is
rather important that I be there.

In that case there's no need
to waste your annual leave.

I will put it on a sick leave.
I'll see to it.

- Thank you.
- Yeah.

Before you go, I'd like you
to finish your work

on the new Sycamore Street
drainage scheme. It's urgent.

But that does mean I want you
to skip the details.

And that's your worst fault,
Mr Munro.

Sloppy details.

If you only knew
how much depends in our work

on getting the details exactly right.

And that also in a planning
of any sort.

You've often heard me say it:

attention to detail determines
the success of any scheme.

Big or small.

- George?
- Yeah.

- Hi, darling.
- Hi.

- How did it go today?
- Oh, same as usual.

You still haven't fixed that washer
and the kitchen tap, you know.

Oh, keep forgetting.
I'll do tonight.

Had, um, I had tea
with your sister today

- I might have known it.
- Hmm?

How's Kitty?

Oh, she's fine. Jack just bought
a new television set.

21-inch screen.

Good for Jack.

- George...
- Hmm?

Don't you think it's about time
we have a television set?

We can't afford one right now.

Anyway, you know I don't like TV.

I wish you not being
so smug about it.

I'm not being smug.
I'm just stating a simple fact.

We haven't got the money to lay out
for a television right now.

We never will have, will we?

You're too easy going in.
Well, that's your own trouble.

Why can't you be a bit more like Jack?

He doesn't sit around
twiddling his thumbs all day, you know.

He's out making money
doing jobs on the side.

My blasted brother-in-law, please!

He's got golden fingers.
Everything he touches turns to money.

I'm not that fortunate.

You've got to be used
to that by now.

Oh, why can't you find a job
in the evenings?

Something like a hobby.

It could bring in a little
extra money.

I've got a hobby.

Model aeroplanes!

The little money you make out
of that, I bet you give it away.

I'm not supposed to make money out of
a hobby. That's why I don't sell them.

- Jack would.
- Oh, yeah, you can bet Jack would.

Listen, every time we've a row
about money--

No, we're not having a row, darling.

Why you always bring Jack at all?
Jack this, Jack that...

Maybe you should've married him
instead of me.

No. Don't you think I didn't have
the chance?

Wonder if you had a narrow escape.

What do you mean?

Well,

Kitty's always complaining about her
husband being shifty and unreliable.

You know, maybe she doesn't
appreciate him, that's all.

Maybe you don't appreciate me.

It's a silly thing to say.

I'm always telling mother what
a wonderful husband you are.

Uh-huh.

And what does mum say?

Oh, mum says I should've married someone
who's got a little bit more ambition.

I figured.

She knows where to put the knife:
right between the shoulder blades, huh?

No, George, that's not fair.
Leave mother out of this.,

Let's leave everything out of it, huh?

This doesn't do us any good.
We only get ourselves worked up

and still no more money in the bank
when we're finished.

So let's drop it.
I'm tired.

By the way,

there was an old pair of trousers
and a jacket of mine, ain't it?

Are they still around?

They're in the wardrobe.

They're falling to pieces.
You haven't worn them for about 3 years.

One of the fellows at the office is having
a jumble sale for... some charity.

Gotta help him, huh?

Oh, there you go again...
give, give, give...

Can't you do a little bit of taking?

Get my food, woman.

- Good morning.
- Good morning.

- Mr Chandler.
- George!

You're on time as usual.

It's been a long time, George.
And, oh, you two don't know each other.

Steve Farrow, George Munro.

How do you do?

Come in.

Oh, let's have a look at you.
You ain't changed much.

Putting on a bit of weight,
perhaps, huh?

No, just a few years, that's all.

Oh, don't... don't remind me.
How's Rose?

She's all right.

Let's see, George, how long
is that you've been married now?

Five years.

Five already, eh?
How the years go by!

And everything's changing, you know.

It's not the same as it was
when you first came over.

The days of the knife and the gun
are finished.

There certainly are.

Nowadays if you wanna be a success,
you've gotta have brains and education.

That's why I've got Steve.

He's got a real education, he's been
to the University, ain't you, Steve?

Yes, Oxford as a matter of fact.

What's he doing
in a setup like this, Frank?

I'd say it's simple, ain't it?
I wanted to make a lot of money quickly.

Nowadays this is the only way
a bright young man can do it.

Yeah.

Talking of money, Frank?

Yeah.
We've a job for you, George.

You interested?

If the price is right.

Well, it's always a tight budget.

Crime doesn't pay, you know.

So?

200 plus 50 for expenses.

300 plus expenses.

Nah, it's impossible.
250 plus expenses.

Give me a ring sometime, eh, Frank?

All right.
All right, 300 plus.

Let's have a drink on me, shall we?

- Steve, will you get them?
- Yeah.

This is our client. He's in Brentville
jail and he doesn't like it.

I read about this fella.
He looks harmless enough.

You want me to get him out, huh?

Out and away.

Away?

Had I known that, I'd have asked
for more money.

I want the whole thing
finished in two weeks.

- That fits in with my plans.
- Good.

Is there anything you want right now?

Yeah, an insurance card
and a driving licence.

Have them made out
to George... Matthews.

Now, I'll get onto that right away.

Anything else?

No, not just now.
I'll contact you if I need it.

Oh, Steve will be in contact.

Any ideas how you're gonna
get him out?

No.
I have to think about it.

We'll ride down the place tomorrow.
I'd like to get the feel of things again.

It's that grocery supplies service
we checked upon.

3:20, roughly on time.

Morgan Supplies. I think you'd better
check a little more on it.

Open the gates, Fred.

Have you seen enough?

Enough for now.

Got any idea?

That delivery.

Hello, George.

Hey.

Sorry, darling.
I didn't hear you come in.

It's obvious. Enjoy the
chocolate drink while it's hot.

Thanks.

George?

What's the matter?

Oh, nothing, nothing. I was... just
thinking of a way to make some money.

And I asked for that one.

Seriously?

Seriously.

Suppose I was to make some of these
We can sell them at Christmas time.

You wouldn't sell those.
You'd give them away as you always do.

Anyway, I've thought of another
way to make some money.

What's that, my financial wizard?

Never you mind.
It might not work out, anyway.

But what is it?

Just something I thought up.

- That's your old clothes.
- Thank you, wife.

- Got everything?
- Yeah.

- Bye-bye, darling.
- Bye-bye, darling.

- Good-bye.
- Good-bye.

# A dog is a man's best friend.

# My little friend is just
one foot tall,

# but I love that doggie
the most of all.

Anybody here?

# He would never go
to leave the kids.

# He will often play with them,
oh little friend.

Hey!

- Looking for somebody?
- Yes, the boss. Is here on?

Mr Morgan!

Mr Morgan!

Should be around.
You looking for a job?

Yeah, that's right.

Say, are... all your trucks like that?

Yeah, they're all the same.
Mr Morgan!

Who's it? What's going on, hey?

A man to see you.
Wants a job

- What sort of a job?
- Driver.

You got your ear close to the ground.
I bet you heard myself.

One of my best drivers
had an accident.

He'll be off for a few weeks.

Bad news travels fast, eh?

Where's your licence?

Clean hands for a driver.

I always wear these.

George Matthews, eh?

All right, Matthews.
You realize it's only temporary?

- Suits me.
- Congratulations.

Thanks.

He's supposed to be working
for me.

Yeah, I just came up with it.

Now, I've got three vans.
We deliver fruit and vegetables.

I'll show you the schedule in the office.
You got the insurance card?

Red tape, we're strangled by it.

# A dog is a man's best friend

# My little friend is just
one foot tall,

# but I love that doggie
the most of all.

I left it this morning.
A brown one.

It's right in front of you.

Thanks.

Thank you.

I'm so sorry.
I'm afraid that seat is taken.

- Tea, please.
- Oh, here it is now.

Uh... how are things?

They're moving.

When wild in woods,
the noble "something" runs.

Dryden, six letters.

Try "savage".

Morgan is using a driver named
Joe Woolard for the prison run.

I'd like him to have an accident like
the other one, nothing fatal.

Just enough to keep him out of work
for a couple of weeks.

Yeah, I'll fix that.

You'll see he doesn't suffer
financially.

Yes, he'll be all right.
Anything else?

I'd like a man inside.
As a contact.

That's not so easy.

It's important.
Do you think of anyone?

Yes.

Yes, O'Quinn.
I expect him to do it for 50 quid.

- Sure?
- Quite sure.

O'Quinn won't get
the Devil's Island, huh?

Here you are, O'Quinn.

And no trouble from you tonight,
understand?

Who ever heard of an Irishman
causing troubles?

...to make you love it, and
the 35,000 could simply...

Hey, watch it, mate!

- O'Quinn is the name.
- Never you mind about that.

Beer cost money.
You watch it, mac.

Mealy-mouthed,
yellow-belly rogues!

All of yours!

Watch it, chum.

Hey, don't you think so, young sir?

Think what?

That all Englishmen are mealy-mouthed
yellow-belly rogues.

Well, you're maybe right, of course.

I come from Hampstead myself.

- What about a drink?
- No!

I not drink with the likes of you.

- My round, of course.
- Oh, well...

No! I'll not be bribed.
You can't bribe an Irishman!

Just as you please.

Another whisky, please, Joe.

Right, sir.

Serve me another pint, Charlie,
will you?

No, no, I don't think so, no.
Len was left-back.

Think he'd have rather turned
on the right.

Len was left-back
at that time, and uh...

Barnwell was on the right
if I'm wrong, correct me.

He was the better back
we ever had.

Hey, say Joe, where's
that whisky I ordered?

- Just pretty down there.
- What?

He has pinched my beer.
Don't steal a man's drink, will you?

What are you gonna do about it, eh?

Two of you it took!

Two Englishmen to beat
one real Irishman!

I told you before, O'Quinn,
Now, get out or I'll call a copper!

I'll fight any man here!

Hey! What's the idea?

Hey, who are you shoving?

- Go get a copper!
- Right!

Good shot!

Now, what's going on in here?

Quiet!

Quiet!

Who started it?

He did, constable.

Well, his Lordship,
the devil himself.

I might've guessed
it was you, Quinn.

- Come on.
- Oh, yes, I'll go quietly.

Darn you! Come on!

Be off, cheers.

- O'Quinn got a month, I see.
- Yes, he's a good piece of work.

- Brentville?
- Brentville.

Everything is going fine.

Now, this is gonna be
a really beautiful job, you'll watch it.

Here.

I'm getting a few books
for the lads in our block.

Are there any crime novels now?

- No, they're out.
- Oh, that's a pity.

Could you be showing me where
the travel books are kept?

Yes, come on.

Travel's over there.

Here.

- You are Arkwright?
- Yeah.

- Chandler sent me.
- How was it?

I got myself pulled in for a month.

Don't worry.
I'm getting paid.

How did you know you were
gonna be sent here?

I made pretty certain of it.

If you're doing a short sentence,
they always send you here.

Same with first offenders,

I've made a study of it.

What's happening?

Orders are you're to work
in the kitchens with me.

When will they get me out of here?

Don't worry.
You are in good hands.

Hey, what are you two
playing at down here?

It's all right, Your Honour, sure. I'm
only getting out a few old books here.

- Well, make quick about it.
- Aye, right, right.

What's this?

"The Escaping Club" Think you're
leaving us so soon, eh, O'Quinn?

I'm sure, why should I be living
in this darned place, Your Honour?

- Chow is better than home.
- I get along with you.

And remember: no digging.
It's against the regulations.

I'd like permission
to see the Governor, sir.

- What about?
- I'd like to change my job.

Okay.
Put in a request.

The Escaping Club!

Hey, Woolard.

You'd better sign these invoices.

Right, thanks.

Come on, Mike, snap it up.
I've gotta make a prison run after this.

Keep behind, Joe.
We're coming through.

Hey, Woolard.

Hey, get a doctor, quick!
There's been an accident.

Sam, what've you got under there?
A woman?

Oh, hello, George.
How did it go?

So-so.
It's not hot-rod, I tell you.

Needs servicing, George.

I'll give it a complete overhaul
in the next few days.

No hurry.

Hey, George, how about going
to a game on Saturday?

Which one?

Arsenal - West Ham?

I couldn't stand it.
I hate to see Arsenal lose.

- They won't. They won't.
- You wanna bet?

I won't take your money, man.

Mathews!

What are you doing?

I... I thought I heard
a loose floorboard.

Well, come down a minute,
will you?

Monday you'll take over
Woolard's run.

- Meaning the jail?
- Yeah, Woolard just had an accident.

- Yeah?
- Two accidents in a couple of weeks.

Can't understand it.

- Serious?
- No.

A sack of floor fell on him.
He'll be off for a few weeks.

Well, you'll have to fill in
for the time being.

Yeah.

# Doggie, doggie,
doggie is my friend.

- You really must get another pair.
- Hmm?

I think you really must
get another pair.

What?

- The socks.
- Socks, yeah.

- George?
- Huh?

You are not listening to me.
What are you doing?

Huh? What am I doing?

Oh, just... catching up a little
of my office work, that's all.

That's your good nature.
That's your trouble.

Jack knows it's not time for that.

For what?

Well, for working late at night.

- Jack would have said that--
- Hey, stop talking about Jack.

I am sick to death
to hear about him.

I'm sorry, darling.

George, you know I was thinking...

About that television set,
we could get one on a hire-purchase.

No. You know what I think
about the never-never plan.

Listen, darling, everything we have
in this house is paid for.

I know it's not much,
but at least it's ours.

And if ever we get a television set, I
wanna have the money to pay for it first.

It's a pity, though.

Now look, if a television set
means more than--

No, no. You are right, darling.

You know, we must save money.

But you, darling, you can't blame me.
It wasn't my fault.

I just had a drop too much.

It's only natural for an Irishman
to get drunk once in a while.

You're always having
a drop too much.

Who is going to look after myself
and the boy while you're away?

No, darling, it won't be for long.

- How is Timothy?
- He keeps asking about you.

So I said you're away on a job.

He starts his new school next Monday.

Monday you said?

Oh, should he soon be as finest
colour as his father.

Sound prospect to be like his father!

Any other news?

No, nothing.

Except your sister Kathleen is coming
to stay with us for a few days.

George is driving her over
Monday afternoon.

Just in time for tea?

Just about.

Oh, she'll be grand company for you.

Grand company!

Time is over, O'Quinn.

- Good-bye now.
- Good-bye.

Chandler here.

Frank, your client knows
about the deal.

Good girl.

That was Maureen.
O'Quinn has been told.

That means Arkwright will be ready.
Will you inform his wife?

Yes, it will be a pleasure.

Are you sure that partition
will be finished on time?

Certainly.

We've been over it a dozen times.
Nothing can go wrong.

I agree.
It's a good plan, bold but simple.

Yeah, and Steve was pretty
doubtful about you at first.

You haven't lost the touch, George.
It's the work of a craftsman.

Okay, if you are satisfied,
you pant.

The important thing
is we get the timing right.

It's the small details that
count every time.

You'd be surprised
what could go wrong.

George, will you need this?

No, I never use it.

What about that guy
you were worrying about?

I'll take care of him
my own way.

Whatever you say.

Let's go over it this time
and again, huh?

Yeah, it's important
to get it right now.

You're relying 5 minutes
all the way for accidents.

That's right.

About 3:25 I'll be outside.

When they open the gate,
I'll show my pass to the guard

and I'll drive down here.

'Round here to park
in front of the stores.

It'll take 5 to 8 minutes
to unload the truck.

Arkwright and O'Quinn will be here,
in the kitchen.

When the truck is unloaded,

I'll drive around here
and back in towards the kitchen.

I'll stall the engine there.

I love this record.

Yes.

It's very restful, Mrs Arkwright.

Mrs Arkwright...
Oh, please, call me Rita.

It's a nice name, Rita.

Do you know what
you gotta do tomorrow?

- Yes.
- Good.

I'm afraid that's it.
Then, I'd better be going.

- Another engagement?
- Yes.

Bed.

- There's a spare bed here.
- Oh, I'm sure it is, but

I want to get some sleep.

Still I... wouldn't say no
to one for the road.

It's a nice place.

He could afford it. Things were
pretty good while they lasted.

Until the police got onto him.

And now... well, now I suppose
I'd better to go back to dancing.

- You were a dancer?
- For six years.

Then I got bored.
Wanted something better.

So I got married.

You have to wear those glasses?

Yes, for everything
except close work.

I thought you said you were tired.

I am.

Do you charge extra
for this, Mr Farrow?

No. It all comes free of charge.

Uh... part of the setup.

George...

It's all right, darling.
I'm here.

George...

I'm coming, dear.

All right, darling.

Are you worried about something?

The office?

It's all right, darling.
It'll be all right.

Sam...

Sam!

Good morning, George.
Nice weekend?

Yeah. What's happened to my truck?

- Happened?
- Yeah, what are you doing to it?

I told you.
Your van needed servicing and it does.

- But why now?
- Why not?

Now's as good a time as any.

I checked the mileage.
It's way over.

How long will it take?

Oh, best part of the day, I suppose.

Best part? What about me?
I've got a timetable to meet.

Yeah, I know, I know.
You've to use the other van.

I don't wanna use the other van.
I want this, I am used to it.

But George, there's no difference
between them.

If you can handle one,
you can handle the other.

- Well, is it all right?
- No, it's not all right.

There's a tool box fixed in the back

- So what?
- So I want my own, that's what.

I'm sorry, it won't be ready.

George, what the devil is the matter
with you, anyway?

- All right, Sam. I'll take this one.
- Okay.

Everything all right?

Yes. Have you got
any last minute instructions?

No.

Does Mrs Arkwright know
where to meet us?

Yes.

Good. If everything goes well,
she won't be feeling lonely much longer.

Don't worry about Rita.
Whatever happens, she'll be all right.

Steve, have you been
playing around with her?

Chandler, she's a very attractive woman.

And I told you not to mix
business with pleasure.

Keep away from her, Steve.

We've got enough on our plate as it is.

Look, Frank, what I do in my own time
is my own affair.

Don't be a fool.
I couldn't care less what you do,

as long as it doesn't
interfere with my business.

At the moment it does,
then I'll have to do something about it.

Can I help it
if she finds me irresistible?

Be your age.
You want me to spell it out for you?

We're not in this business for loves
or for thrills, we're in it for money.

Unfortunately, our clients
can't sign contracts.

Our client owes us a thousand quid.

Do you think he's gonna feel
like paying up

when he finds you've been
running around with his wife?

- Who's gonna tell him?
- Nobody.

It's a risk we don't have to take.

It's getting late.
You'd better get down to the warehouse.

All right, Frank.

Steve.

Good luck.

Thanks.

Give me a crowbar.

Open the gates, Fred.

Pull up over there.

Not a bit late?

Held up at the garage.
Servicing.

Well, step down a minute, will you?

Haven't seen you before.

First trip.

- End inspecting?
- Yep, you're okay.

They're waiting for you at the
storeroom. Over there, on the left.

Thanks.

Hey, wait a minute.

You are new here.
I'll go with you.

It's against the law
in this country, isn't it?

Yeah, hold it.

All right, kid.
Now you're right.

Turn left here.

Pull up here on the left.

What's the trouble?

Brakes screech a little bit.

They're supposed to
have serviced this this morning.

It's a... spare one,
not my usual truck.

I shouldn't go near them.

- All right if I smoke around here?
- Yes, if you want to.

- A cigarette?
- No, not for me.

- Sure?
- Sure.

I haven't had one in 20 years.

I wish I could quit.

It's all right after
the first few weeks.

Yeah.

He's here.
Be ready.

Oh, I think they've finished.

Okay, guards.

Good luck!

Is it holding out?

- Going all right now?
- Yeah.

You hot?

- Why?
- You're sweating.

I hope this scrape never go again.

Sign here.

- Thanks for your help.
- Anytime.

Everything all right?

Yeah, okay.

See you next week.

Yeah.

Hey, stop!

The tailboard is down.
I'll fix it.

All right, I fixed it.
You can move off.

Where's Arkwright?

Main gate.
Quick.

Hey!
Wait!

What's the matter?

I've just had a call.
Gotta stop everything going out.

A prisoner is missing.

Well, if he's in there he won't go far.
We've got the number.

Come on.

Inspector Collins.

Breakout from Brentville, 15:00 hours,

in red Morris van,
registration number SXD310.

Suspected heading North
to North Circular Road.

Right.

Adams, we should build roadblocks
at the following points:

junction of Hanger Lane
and Western Avenue,

junction of Harrow Road
and North Circular,

junction of Leavesden Lane
and North Circular,

junction of Edgware Road
and North Circular.

You can't park here, sir, I'm afraid.

Sorry, officer.
Just a few minutes.

Waiting for the wife.

All right, but not too long, mate.

Message to all cars NW 10,
NW 2, NW 6.

Escaped from Brentville in red Morris
van, registration number SXD310.

Where now?

You'll see. They're exchange clothes
in the back for you. Get in.

Okay.

You're turning second on the right.

Good luck.

Hey, thanks a lot.

Isn't that the red van?

Pull over, driver.

Constable, did you see anyone
getting away from here?

Yes, sir. They were in a maroon
and grey saloon.

Nearly knocked me down,
but I managed to get their number.

WWK747

It's the van all right. It has got
a concealed compartment in the back.

Fine. The Constable has managed to get
the number of the car they transferred to.

We can pick them up in no time, then.

I don't want them picked up.
Not just that, anyway.

We'll radio the description and the
number and have the car followed.

With any luck we may get the lot.
Come on.

- Carry on, Constable.
- Right.

Can't wait him much longer.

There's a miss coming up.
That means trouble.

He'll be here any minute,
hey, Frank?

Uh-huh.

I'll give him another ten minutes.
Half of that I think it'd be too late.

You better give a lookout, Phil.
Oh, I'll come with you.

Phil is getting nervous.

I don't blame him.

What are you looking at?

I was just thinking.

What are you going to do
after you get your husband away?

When all this business has died down,
I'm supposed to join him.

Do you like the idea?

I don't really mind
one way or the other. Why?

I don't think you know what
you're letting yourself in for.

Do you realize what'll happen to your
husband when we get him away to Ireland?

Well, don't forget he's on the run.

He's got no friends or money ever there.
He'd have difficulty in getting a job,

you'd be living cooped up
in cheap lodgings houses,

only able to get out after dark.
He'll crack.

They'll pick him up inside a month.
They always do.

What... what alternative do you suggest?

- Stay here.
- Who with?

Me.

You interested?

Very.

Thus, don't be here when they come back.

- I ask you to wait in my car
- All right.

You can get out through that.

He's here.
Where's Mrs Arkwright?

She's left.

What's the matter with him?

It's the excitement.
He's got a bad heart.

He needs a drink.

Get the plane ready, Phil.
You'd better give him a hand, Fred.

- How are you feeling?
- I'll be all right.

- Here you are, pull it together.
- Thank you.

Now, do you think you can
make the flight?

Where are you taking me?

A little field, just outside Dublin.

Here's your passport. It's made out
in a different name, just in case.

Where is... where is Rita?

Oh, Mrs Arkwright brought the money
and then went home.

She didn't want to be away
from the house too long

in case the police got suspicious.

But she promised.

Just like her.

- Any hitch?
- No, worked like a charm.

Good.

What the hell is that?

Well, well, well...

It seems I wasn't expected.

Inspector Collins, CID.

What is it, inspector?
Have we done something wrong?

It's no good, gentlemen.
We've got you.

We found Mrs Arkwright
in the car outside, sir.

Rita!

But...

Well, that would
seem to wrap it up.

I don't like long explanations.

I'll take you all to be formally charged
to the station.

You know the routine.

I must warn you all that anything you say
may be taken down and used as evidence.

How long do you think we'll get?

- Oh, I don't know. Three years?
- Three years!

Well, I'll have to catch up
on my reading.

Not a word about George.
We're going to need him.

Come on.

An overturned bucket.

That's something you can't foresee.

Hmm?
What's it, honey?

Nothing, nothing.

Sit down.

Hmm?

Sit down.

Look.

- George, what on earth is...?
- Don't ask.

- You've been gambling.
- Yeah, yeah, that's right.

George, suppose if you've lost.

Oh, I'd... I'd been in trouble then,
wouldn't I?

Come on, it was you I did it for,
darling. You should be pleased.

Darling, of course I'm pleased.

But you mustn't do it again.
You may not win next time.

Maybe.
Maybe not.

- I better get going, the wise Campkin...
- George...

what are you gonna do
with the money?

Oh, we'll think of something,
won't we?

I tell you. As a start, you get dressed
and I'll take you out for dinner tonight.

Oh, darling!

You just want me
for my money, honey.

- Hi, George.
- Good morning, Barry, Peter.

- Good morning, Mr Munro.
- Good morning, Mr Campkin.

- How are the family?
- Family? Oh, fine, fine, thanks.

Whilst you were away, I had a chance
to look at your work

on the new Sycamore Street
drainage scheme.

I'm still not satisfied
with the details, Mr Munro.

I'm afraid you'll have to go
over it again.

Well, as I said before,

meticulous attention to detail
is the hallmark of the good planner.

Oh, yes, Mr Campkin.

Always keep it bold and simple, Mr Munro.
And never forget the details.

Details.

Details...
Where ever heard that before?

Good morning.

Come on, Munro.

Chandler's notebook
gave us your address.

Transcription and subtitles
made by gamboler[noirestyle]