Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,[music]
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.43,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,[tap dancing sounds]
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.26,Default,,0,0,0,,Say, who was this\Nguy, Vesta Tilley?
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,He wasn't a guy,\Nhe was a dame.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.06,Default,,0,0,0,,Make up your mind, man.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,Mr.Tilley was a woman.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,She played in this theater\Nwhen I was a choral boy here.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.06,Default,,0,0,0,,Her father was one of those\Nold Music Hall Chairman,
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.30,Default,,0,0,0,,Harry Ball, his name was.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:11.13,Default,,0,0,0,,60 years ago, the music hall was\Na bit different from the plush
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.26,Default,,0,0,0,,[inaudible] of today, you know?
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.10,Default,,0,0,0,,Same with the audience.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.63,Default,,0,0,0,,[mocking singer]
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,[cheers]
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,[singing] To thee, I\Nne'er might see her more.
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:25.60,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER):\NLittle Tilley
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,used to travel with her\Nfather all over the country,
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.80,Default,,0,0,0,,wherever he appeared.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,It was the only life she knew.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.70,Default,,0,0,0,,She used to run away\Nfrom their lodgings
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.30,Default,,0,0,0,,and creep into the theater.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,[inaudible]
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:36.70,Default,,0,0,0,,Oh, pity.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.60,Default,,0,0,0,,Well come, sit down here.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,I don't know what\Nyour poor mom would
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:41.40,Default,,0,0,0,,have said if she were here.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,[singing]
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.53,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER): Little\Ndid old Harry Ball know what he
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.96,Default,,0,0,0,,was starting when he\Nset Tilley up in what
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.26,Default,,0,0,0,,he called a trouser suit.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.60,Default,,0,0,0,,Oh, she was successful.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.70,Default,,0,0,0,,In fact, it wasn't long\Nbefore her father was playing
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,second fiddle to the\Ngreat little Tilley,
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.26,Default,,0,0,0,,the male impersonator.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Now, it's all very\Nwell for a little girl
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,to dress up as a man,\Nnobody minded then.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.16,Default,,0,0,0,,When Tilley grew up\Ninto a young woman
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.83,Default,,0,0,0,,and still wore\Ntrousers on the stage,
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.83,Default,,0,0,0,,well, it caused a bit of\Na stir, I can tell you.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,STAGEHAND: Your\Ncall, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Will I do, Bessie?
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.53,Default,,0,0,0,,You will do.
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,Heaven knows what your mother\Nwould say if she were alive.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:21.96,Default,,0,0,0,,I don't know what she'd\Nsay, I hardly knew her.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,Dad's been my mum too.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Perhaps that's why\NI dress this way.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.86,Default,,0,0,0,,All right, eh?\N- All right.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.23,Default,,0,0,0,,It's against nature,\Nthat's what I say.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:34.30,Default,,0,0,0,,With a figure like yours,\Nyou should be wearing frills.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.33,Default,,0,0,0,,You'd be a sensation.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.53,Default,,0,0,0,,I'm a bigger\Nsensation the way I am.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,They've never seen anyone\Nquite like me, Bessie.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.86,Default,,0,0,0,,That's my secret.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,I must do something\Nabout this wig.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:46.76,Default,,0,0,0,,What's the matter with it?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.53,Default,,0,0,0,,The boys are wearing\Nit shorter nowadays.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,Got to move with the times.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,After all, this is 1882.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.60,Default,,0,0,0,,You move with the\Ntimes too, Bessie.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:57.60,Default,,0,0,0,,Don't be such a Mrs.Grundy.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER): Nowadays,\Nwe think nothing of girls
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.43,Default,,0,0,0,,in jeans and slacks,\Nbut in Tilley's time,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.00,Default,,0,0,0,,it was considered very risky.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,Some of the more prim\Nand proper ladies
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,used to turn their\Nbacks on Tilley
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:07.93,Default,,0,0,0,,when she'd come onto the stage.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:08.96,Default,,0,0,0,,It's a fact.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.13,Default,,0,0,0,,[singing] The set\Nof boys I chum with,
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,are the best know set downtown.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:18.83,Default,,0,0,0,,And in that set, a noted\Nchap, is young Algernon Brown.
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,He's just come\Ninto heaps of coin,
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.46,Default,,0,0,0,,he don't know what he's worth.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,And all the ladies say he\Nis the nicest chap on earth.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,He's very well known as Algie\Nto the ladies on the stage.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:42.20,Default,,0,0,0,,Such a jolly fine chap is Algie,\Njust now he's all the rage.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:48.03,Default,,0,0,0,,And a jolly big favorite, Algie,\Nwith the barmaid's at the cry,
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,he's very well known as\NAlgie, as the Piccadilly jolly
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.03,Default,,0,0,0,,with the little glass eye.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.56,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,He's very well known as Algie\Nto the ladies on the stage.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,Such a jolly fine chap is Algie,\Njust now he's all the rage.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,And a jolly big favorite, Algie,\Nwith the barmaid's at the cry.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,He's very well known as\NAlgie, as the Piccadilly jolly
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,with the little glass eye.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Good news, Tilley.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.06,Default,,0,0,0,,The Coventry week's cancelled.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,What's good about that?
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.56,Default,,0,0,0,,You need a holiday,\Nmy girl, and now's
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,your chance to take it.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,Now, dad--
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,[both] Don't start that again.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.86,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.10,Default,,0,0,0,,Now listen, Tilley.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,We've had a shocking winter\Nand you've been working
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.46,Default,,0,0,0,,since August without a break.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,Three, four shows a night.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,Here we are with\NApril on our doorstep.
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,That's better.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.46,Default,,0,0,0,,You must have\Nsome sunshine, dear.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.63,Default,,0,0,0,,I prefer starlight.
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,I shall retire one day.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,That will be time enough\Nto take a holiday.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,You know, Tilley, it's not\Nnatural for a vital person
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.20,Default,,0,0,0,,like you to do without sunshine.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,A little fun now and then.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,Just the ticket,\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,The hair, I've\Nbeen copying it.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,That's a poor picture.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.50,Default,,0,0,0,,You wouldn't see those\Noutside the theater.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.76,Default,,0,0,0,,Would you say it flattered me?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,Yes, a little.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.70,Default,,0,0,0,,- Have you seen the show?\N- No.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.96,Default,,0,0,0,,Perhaps you don't\Nlike the theater.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,I do, very much.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,But you don't like talking\Nto strange young men.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.03,Default,,0,0,0,,Forgive me, I'm American.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.36,Default,,0,0,0,,We're a very friendly race.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,So it seems.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,You don't mind, then.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.76,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,Then would it be too\Nutterly presumptuous to ask
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.16,Default,,0,0,0,,you to come to a matinee\Nwith me this afternoon?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.60,Default,,0,0,0,,Last evening,\NI went up to town
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.16,Default,,0,0,0,,to see a few of the boys who\Nhad popped into the Cafe Royal
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,and made a bit of a noise.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,The waiter said, what you\Nlike to take to drink?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,I answered, oh, I'll take on\Nthe Scotch and Polly, I think.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,A lady standing near then winked\Nand said, that's awful jolly.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,I'm glad you want me,\Nbecause I'm scotch and love,
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.66,Default,,0,0,0,,my name is Polly.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.96,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.30,Default,,0,0,0,,Scotch and Polly, Scotch\Nand Polly, jolly good
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,stuff to drink.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.26,Default,,0,0,0,,The Scotch got into\Nme head, you know,
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:41.83,Default,,0,0,0,,the Polly got winking at me so.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.76,Default,,0,0,0,,I lost me way, me ring,\Nme chain, me watch.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.33,Default,,0,0,0,,I either had too\Nmuch of the Polly
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.10,Default,,0,0,0,,or else too much of the Scotch.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,Would it be too utterly\Npresumptuous to ask
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.96,Default,,0,0,0,,you to come to a matinee\Nwith me this afternoon?
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,I lost me way, me ring,\Nme chain, me watch.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:08.63,Default,,0,0,0,,I either had too\Nmuch of the Polly
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,or else too much of the Scotch.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.93,Default,,0,0,0,,Mr. Tanhill, such a surprise.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,Miss Tilley.
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,Ah, the good-looking\Nyoung man.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.70,Default,,0,0,0,,- This is my manager.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Also my father.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.00,Default,,0,0,0,,Your daughter and I became\Nacquainted this morning, sir.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:31.33,Default,,0,0,0,,Do you mind my coming around?
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,Ask Tilley.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,She wears the trousers.
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:39.30,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,Ms. Tilley not in?
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.03,Default,,0,0,0,,No, she's showing Mr.\NTanhill around London.
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:45.80,Default,,0,0,0,,What, again?
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,Ready Tilley?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.63,Default,,0,0,0,,Have you ever thought\Nof going to America, dad?
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:56.83,Default,,0,0,0,,No, not unless you've been\Noffered a long-term contract.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.13,Default,,0,0,0,,The fares would swamp\Nup all our profits.
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.73,Default,,0,0,0,,I meant to stay, for good.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.06,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:07.36,Default,,0,0,0,,On the stage?
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:09.10,Default,,0,0,0,,Well, not exactly.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,But our whole lives'\Nhere in England, everything
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,we built up together.
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:16.86,Default,,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.80,Default,,0,0,0,,Well, if you think\Nthat's where your future--
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:19.73,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.53,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,For a moment, I thought you'd\Nbeen offered an engagement.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:30.93,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.00,Default,,0,0,0,,No engagement.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.73,Default,,0,0,0,,If you ever change your\Nmind, I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,You mustn't wait, Frank.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.96,Default,,0,0,0,,Tell me something.
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,If it weren't for your father,\Nwould you come with me?
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,You know I would.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.36,Default,,0,0,0,,I love you, Tilley.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:54.06,Default,,0,0,0,,[whistle blows]
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.43,Default,,0,0,0,,Goodbye, my darling.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.70,Default,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.40,Default,,0,0,0,,We haven't seen the\Nlast of each other yet.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,Au revoir, Tilley.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.73,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER):\NHer father never knew how
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,much Tilley's heart was broken.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:21.06,Default,,0,0,0,,All he knew was that she\Nthrew herself into her work
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.06,Default,,0,0,0,,more than ever.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.83,Default,,0,0,0,,Never stopping, never resting.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.36,Default,,0,0,0,,Traveling up and\Ndown the country,
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:27.06,Default,,0,0,0,,everywhere top of the bill.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,The sensation in trousers.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,Morning, Bessie.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.70,Default,,0,0,0,,Good morning, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,Oh, I see you're still\Ncarrying Frank around with you.
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:38.60,Default,,0,0,0,,Yes, dad.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.13,Default,,0,0,0,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,Do you ever hear from him now?
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:46.23,Default,,0,0,0,,I'd have told you if I had.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,Come on, dad, out of the way.\NI've got a band rehearsal.
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,All right, my dear.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:51.16,Default,,0,0,0,,I'll go and call\Non Henry de Frece.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:54.76,Default,,0,0,0,,[knock]
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:55.53,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.56,Default,,0,0,0,,Hello, Henry.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.86,Default,,0,0,0,,Harry, nice to see you again.
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,Remember my son, Walter?
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.40,Default,,0,0,0,,Oh, I haven't seen you\Nsince you were so high.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.63,Default,,0,0,0,,Harry Ball, Vesta\NTilley's father.
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:07.86,Default,,0,0,0,,How do you do, sir?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.26,Default,,0,0,0,,I'm turning him\Ninto an architect.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.70,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,I should have thought your\Nheart was in the theater.
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:15.33,Default,,0,0,0,,But his career is not.
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:16.26,Default,,0,0,0,,[sneezes]
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.16,Default,,0,0,0,,Bless Bless you.
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,I'm OK, Harry.
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,I'm organizing a hospital\Nball on Saturday.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,I want your help.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.70,Default,,0,0,0,,First of all, it'd be\Nnice if Tilley would come.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:25.90,Default,,0,0,0,,Good publicity, you know.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:27.20,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,And I'd like you to assist\Nas a steward if you would.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.53,Default,,0,0,0,,I shall be delighted.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,Tilley's music?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,Come on, let's go through.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,You'll be coming to the\Nball, of course, Walter?
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:42.06,Default,,0,0,0,,Yes, father.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,There'll be various ladies\Nyou'll have to duty dance with.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,I hope you won't forget that.\N- I know.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.60,Default,,0,0,0,,They stamped themselves in\Nmy memory the last time.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.80,Default,,0,0,0,,Well, if you'll excuse me, sir.
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.13,Default,,0,0,0,,I'm delighted to\Nmeet you, Mr. Ball.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.16,Default,,0,0,0,,Why don't you want him\Nin the theater, Henry?
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,Now don't you start that,\NI have enough of it with him.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,All right, all right.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,Have a cigar.
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:00.86,Default,,0,0,0,,Thanks, I will.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:08.80,Default,,0,0,0,,[singing] After\Nthe stars are paling,
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:19.43,Default,,0,0,0,,after the dawn has blushed,\Nmany a heart is aching,
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:24.33,Default,,0,0,0,,if you could read them all.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,Many the dreams that are\Nended after the ball.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:42.73,Default,,0,0,0,,Bright lights were gleaming\Nin the grand ballroom.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,Softly, the music\Nplaying sweet tunes.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:57.53,Default,,0,0,0,,There came my sweetheart,\Nmy love, my own.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:05.03,Default,,0,0,0,,I wish some [inaudible]\Nleave me alone.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:13.56,Default,,0,0,0,,When I returned, dear,\Nthere stood a man kissing
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:19.36,Default,,0,0,0,,my sweetheart as lovers can.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,Down fell the glass,\Npet, broken, that's all.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:35.13,Default,,0,0,0,,Just as my heart\Nwas, after the ball.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:45.10,Default,,0,0,0,,After the ball is over,\Nafter the music's hushed,
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:55.63,Default,,0,0,0,,after the stars are paling,\Nafter the dawn has blushed,
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,many a heart is aching, if\Nyou could read them all.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,Many the dreams that are\Nended after the ball.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:23.73,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.13,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.10,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,A buttonhole for you.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,No card again, Ms.Tilley.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.93,Default,,0,0,0,,No, but I know who\Nthey're from, all right.
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,Do you, Ms. Tilley?
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.16,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,I don't know\Nhis name, but he's
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,been sitting in the front\Nrow of the stalls every night
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.33,Default,,0,0,0,,this week.
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:04.93,Default,,0,0,0,,Pity you can't thank him.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.26,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,I've no time for young men\Nwho send flowers to every girl
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:09.73,Default,,0,0,0,,they fancy on the stage.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.40,Default,,0,0,0,,You're not any\Ngirl, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:15.83,Default,,0,0,0,,He'll be sending them to\Nsomebody else next week.
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,He's a very\Nirritating young man.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.63,Default,,0,0,0,,I wonder you can see\Nhim across the footlights.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,That's what so\Nirritating about him.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.16,Default,,0,0,0,,I do.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,You wanted to see me, father?
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:35.66,Default,,0,0,0,,Oh yes, old boy.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,I was surprised to see you\Nin front again last night.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Were you?
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,I should be there again tonight.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,[sneezes]\NBless you.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,Vesta Tilley?
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.16,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Do you want to meet her?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,Yes, but I don't\Nwant to be produced
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,like a rabbit out of a hat.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.33,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.73,Default,,0,0,0,,You think she's\Nrather fetching, eh?
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,But it's difficult\Nto judge her as a girl.
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.76,Default,,0,0,0,,Then you will see her\Nclose to, as herself, Walter.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:00.86,Default,,0,0,0,,I intend to.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,But with no assistance\Nfrom me, is that it?
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,Sir, about my job\Nin that archite--
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.46,Default,,0,0,0,,That'll be all for\Nthe moment, Walter.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,Most enlightening,\NMr. de Frece.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.50,Default,,0,0,0,,Your drawing doesn't improve.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.50,Default,,0,0,0,,Oh, but that's quite\Nlike her, surely.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.46,Default,,0,0,0,,Your architectural\Ndrawing, Mr. De Frece.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,But I do try.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,I know you do, Walter.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,You work as hard as any\Npupil I've ever had,
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,but it just doesn't\Nseem to be in you.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:37.76,Default,,0,0,0,,Yes, my father\Nset his heart on it.
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:39.03,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:42.36,Default,,0,0,0,,And he pays me enormous\Nmonies to assure it.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,But really.
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:45.86,Default,,0,0,0,,Well, you can't make a silk\Npurse out of a sow's ear.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:49.66,Default,,0,0,0,,Well, I'd never describe\Nyou as a sow's ear.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,You want to go into the theater\Nlike your father, don't you?
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, But he\Nwon't hear of it.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.50,Default,,0,0,0,,Well, you'd\Nbetter rub those out
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:58.00,Default,,0,0,0,,and you get on with your work.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:06.43,Default,,0,0,0,,Tell me Walter, does she\Nreally wear trousers like that?
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,Oh sir, you must come\Nand see for yourself.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.03,Default,,0,0,0,,You know, she come\Ninto the stage--
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.06,Default,,0,0,0,,Sydney in the city\Nworks so hard and more's
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:19.96,Default,,0,0,0,,the pity that is Sydney's idea.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.36,Default,,0,0,0,,He finds it very difficult\Nto make ends meet
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:26.90,Default,,0,0,0,,on his little 50 pounds a year.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,He saves up for one reason,\Nfor one week in every season.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.36,Default,,0,0,0,,Sydney goes with the tide.
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,This dapper haberdasher blossoms\Nforth into a masher at the sea,
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:40.73,Default,,0,0,0,,seaside.
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:46.56,Default,,0,0,0,,Sydney's holidays\Nare in September.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.66,Default,,0,0,0,,He's been saving up\Nsince last November.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:52.60,Default,,0,0,0,,His getup is a sight\Nyou must remember.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.83,Default,,0,0,0,,Naughty boy, naughty boy.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,He'll sit up on the pier\Nand hear the band out.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Upon my word, he ought\Nto hold his hand out.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.46,Default,,0,0,0,,He tells the girls such\Nwhoppers while he's
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,counting up his coppers.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,My word, he is a naughty boy.
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,Not the wreckless manner\Nin which Sydney spends
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:17.10,Default,,0,0,0,,a tenner on a lady divine.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.63,Default,,0,0,0,,He'll do it in till almost\Nevery [inaudible] is gone.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,He's a devil for\Nthe girls and wine.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:28.40,Default,,0,0,0,,He's had some new cards printed,\Nnicely perfumed, also tinted,
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:32.16,Default,,0,0,0,,and they read Claude Devere.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.76,Default,,0,0,0,,You know him, he's\Nthe sort of chap
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:41.40,Default,,0,0,0,,that throws stones in the water\Nfrom the pier, pier, pier.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,Sydney's holidays\Nare in September.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,He's been saving up\Nsince last November.
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,His getup is a sight\Nyou must remember.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,Naughty boy, naughty boy.
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:56.86,Default,,0,0,0,,He'll fix his eyes upon\Nthe ladies' blouses--
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.03,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,--as with a little cane,\Nhe taps his trousers.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,He's the bendiest of benders\Nin his lavender suspenders.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,My word, he is a naughty boy.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:15.03,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.96,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.60,Default,,0,0,0,,I'm the one that\Nsends you flowers.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:33.73,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.26,Default,,0,0,0,,You must have guessed\Nthey were from me.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.20,Default,,0,0,0,,Why should I?
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,We've never met.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,Oh, you seen me sitting\Nout in the front every night.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.63,Default,,0,0,0,,I'm never aware of\Nindividuals in the audience
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:41.90,Default,,0,0,0,,when I'm working.\N- Oh, I see.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.43,Default,,0,0,0,,Let me pass.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.53,Default,,0,0,0,,Won't you come out to supper?
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:46.90,Default,,0,0,0,,Certainly not.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.86,Default,,0,0,0,,Did you get permission\Nto be on the stage?
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.06,Default,,0,0,0,,No, I slipped in\Nthrough the past door.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,Well, you'd better slip out\Nagain then, here comes Mr. de--
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.23,Default,,0,0,0,,Hello, my dear.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:56.80,Default,,0,0,0,,Hello, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.73,Default,,0,0,0,,You won't forget you're coming\Nto the ball tonight, will you?
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:59.46,Default,,0,0,0,,How could I?
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:00.70,Default,,0,0,0,,I'm going over there now.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.10,Default,,0,0,0,,I'll arrange for my\Nson, Walter, to come
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.23,Default,,0,0,0,,and pick you up after the show.
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.36,Default,,0,0,0,,Walter, how nice.
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:05.80,Default,,0,0,0,,I'm looking forward\Nto meeting him.
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,Good night, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.76,Default,,0,0,0,,Will I do?
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.33,Default,,0,0,0,,Hark at you.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,Will I do.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.46,Default,,0,0,0,,You're lovely, Miss.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:40.60,Default,,0,0,0,,I'd rather see you dressed\Nas a woman any day.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:46.86,Default,,0,0,0,,Here she is.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:47.63,Default,,0,0,0,,Hello, Tilley.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:50.33,Default,,0,0,0,,[interposing voices]
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:51.70,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.80,Default,,0,0,0,,I have a carriage\Nwaiting for you, ma'am.
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.36,Default,,0,0,0,,Is there a Mr.\Nde Frece among you?
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.63,Default,,0,0,0,,You'll find him in the\Ncarriage, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:16.50,Default,,0,0,0,,Goodbye, Tilley.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,I'll see you tomorrow, Tilley.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.83,Default,,0,0,0,,I suppose you think\Nthis is very amusing.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:25.13,Default,,0,0,0,,Not particularly.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:26.73,Default,,0,0,0,,If only I'd known.
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:28.56,Default,,0,0,0,,I only knew myself a\Nvery little while ago.
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:31.80,Default,,0,0,0,,My father insisted\Nthat I call on you.
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.06,Default,,0,0,0,,You mean you didn't want to?
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:36.16,Default,,0,0,0,,I mean, it wasn't my idea.
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.30,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.50,Default,,0,0,0,,Shall we make the best of it?
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.26,Default,,0,0,0,,Couple week's business,\Neverybody said so.
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:57.23,Default,,0,0,0,,About 1,800 pounds.
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.23,Default,,0,0,0,,I could live at Southampton--
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:33.33,Default,,0,0,0,,[interposing voices]
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:34.73,Default,,0,0,0,,ANNOUNCER: Gentlemen,\Nplease do take
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:38.06,Default,,0,0,0,,your partners for a barn dance.
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.03,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:16.46,Default,,0,0,0,,Thanks very much.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:17.80,Default,,0,0,0,,This dance, Ms. Tilley--
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:19.66,Default,,0,0,0,,- Is mine, Walter, dear boy.\N- Then the next--
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:20.90,Default,,0,0,0,,Is mine.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:22.53,Default,,0,0,0,,Such a shame, Mr. de\NFrece, every dance is taken,
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.10,Default,,0,0,0,,you're too late.
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:29.63,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.90,Default,,0,0,0,,What a [inaudible] for\Nthe week in Birmingham.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,That should be all\Nright, it's my theater.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:40.86,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.20,Default,,0,0,0,,All alone, my boy?
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.83,Default,,0,0,0,,Oh, yes father.
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:45.60,Default,,0,0,0,,Where's Tilley?
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:47.00,Default,,0,0,0,,Oh, she's dancing.
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:48.23,Default,,0,0,0,,Why aren't you?
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:50.70,Default,,0,0,0,,Oh, plenty of time.
Dialogue: 0,0:23:50.80,0:23:53.23,Default,,0,0,0,,It's the last dance\Nthat counts, you know.
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:55.06,Default,,0,0,0,,Well, enjoy yourself, my boy.
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:56.20,Default,,0,0,0,,Well, look here, Harry.
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:58.70,Default,,0,0,0,,What about the money\Nfor Birmingham?
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:23:59.70,Default,,0,0,0,,The same.
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:00.66,Default,,0,0,0,,The same?
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:07.56,Default,,0,0,0,,ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,\Nplease do take your partners
Dialogue: 0,0:24:07.66,0:24:09.13,Default,,0,0,0,,for the last waltz.
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:10.36,Default,,0,0,0,,Mine, I believe?
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:11.30,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:12.80,Default,,0,0,0,,Look, here's my program.
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:16.46,Default,,0,0,0,,The management reserves the\Nright to change the program.
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:21.03,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:48.33,Default,,0,0,0,,I wasn't very nice\Nto you tonight, was I?
Dialogue: 0,0:24:48.43,0:24:50.10,Default,,0,0,0,,Weren't you?
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:51.43,Default,,0,0,0,,I didn't notice.
Dialogue: 0,0:24:51.53,0:24:54.70,Default,,0,0,0,,What a pity, I was\Nhoping you would.
Dialogue: 0,0:24:54.80,0:24:57.46,Default,,0,0,0,,Isn't there somewhere we can\Ndance again tomorrow night?
Dialogue: 0,0:24:57.56,0:24:58.43,Default,,0,0,0,,I'm afraid not.
Dialogue: 0,0:24:58.53,0:25:01.50,Default,,0,0,0,,I leave for London tomorrow.
Dialogue: 0,0:25:01.60,0:25:03.93,Default,,0,0,0,,Couldn't you stay\Na few more days?
Dialogue: 0,0:25:04.03,0:25:07.16,Default,,0,0,0,,You, the son of Henry\Nde Frece ask that?
Dialogue: 0,0:25:07.26,0:25:08.93,Default,,0,0,0,,I have an engagement in London.
Dialogue: 0,0:25:09.03,0:25:11.20,Default,,0,0,0,,Then I'll come to London.
Dialogue: 0,0:25:11.30,0:25:14.66,Default,,0,0,0,,Aren't you supposed\Nto be at school?
Dialogue: 0,0:25:14.76,0:25:18.30,Default,,0,0,0,,I am, but not at weekends.
Dialogue: 0,0:25:18.40,0:25:20.90,Default,,0,0,0,,Do you have weekend engagements?
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:21.73,Default,,0,0,0,,Not as a rule.
Dialogue: 0,0:25:21.83,0:25:23.10,Default,,0,0,0,,Well, then you have one now.
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:24.00,Default,,0,0,0,,We're here, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:25:24.10,0:25:25.26,Default,,0,0,0,,Blast.
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:27.66,Default,,0,0,0,,Forgive me, I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:35.40,Default,,0,0,0,,You know, this is like that\Nsong you sing about things
Dialogue: 0,0:25:35.50,0:25:36.66,Default,,0,0,0,,that happen after the ball.
Dialogue: 0,0:25:36.76,0:25:37.60,Default,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:25:40.16,0:25:42.43,Default,,0,0,0,,I think it will always\Nbe one of my favorites.
Dialogue: 0,0:25:42.53,0:25:45.90,Default,,0,0,0,,[singing]
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:47.56,Default,,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:25:47.66,0:25:50.16,Default,,0,0,0,,It has the early morning in it.
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:52.00,Default,,0,0,0,,Sing it for me.
Dialogue: 0,0:25:52.10,0:25:52.93,Default,,0,0,0,,What, now?
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.96,Default,,0,0,0,,Yes, why not?
Dialogue: 0,0:25:55.06,0:25:58.56,Default,,0,0,0,,I couldn't dream of it.
Dialogue: 0,0:25:58.66,0:26:01.76,Default,,0,0,0,,If you sing it,\NI shall dream of it
Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:05.33,Default,,0,0,0,,till the next time I see you.
Dialogue: 0,0:26:05.43,0:26:11.13,Default,,0,0,0,,[singing] After\Nthe ball is over,
Dialogue: 0,0:26:11.23,0:26:21.70,Default,,0,0,0,,after the music's hushed,\Nafter the stars are paling,
Dialogue: 0,0:26:21.80,0:26:26.93,Default,,0,0,0,,after the dawn has blushed.
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:37.46,Default,,0,0,0,,Many a heart is aching, if\Nyou could read them all.
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:50.23,Default,,0,0,0,,Many the dreams that are\Nended after the ball.
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:55.00,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:26:55.10,0:26:58.10,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd come\Nto sing in the street.
Dialogue: 0,0:26:58.20,0:27:00.36,Default,,0,0,0,,It's a sad song, you know.
Dialogue: 0,0:27:00.46,0:27:02.80,Default,,0,0,0,,Not to me.
Dialogue: 0,0:27:02.90,0:27:07.16,Default,,0,0,0,,Many the dreams that are\Nended [singing] after the ball.
Dialogue: 0,0:27:13.20,0:27:15.70,Default,,0,0,0,,That doesn't mean my dream.
Dialogue: 0,0:27:15.80,0:27:17.13,Default,,0,0,0,,It's only the dreams\Nof the men that
Dialogue: 0,0:27:17.23,0:27:18.56,Default,,0,0,0,,didn't take you home, Tilley.
Dialogue: 0,0:27:23.66,0:27:25.30,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER):\NWalter then had more reason
Dialogue: 0,0:27:25.40,0:27:26.90,Default,,0,0,0,,than ever to hate his job.
Dialogue: 0,0:27:27.00,0:27:29.03,Default,,0,0,0,,Not only did it keep\Nhim out of the theater,
Dialogue: 0,0:27:29.13,0:27:31.00,Default,,0,0,0,,it kept him away\Nfrom Tilley, who
Dialogue: 0,0:27:31.10,0:27:33.23,Default,,0,0,0,,was either touring\Nor playing in London,
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:35.03,Default,,0,0,0,,but always miles away from him.
Dialogue: 0,0:27:35.13,0:27:37.36,Default,,0,0,0,,For months, he had to\Nmake due with her letters
Dialogue: 0,0:27:37.46,0:27:40.20,Default,,0,0,0,,and she with his,\Nsuch as they were.
Dialogue: 0,0:27:40.30,0:27:44.16,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:27:48.63,0:27:50.26,Default,,0,0,0,,Who are you writing to?
Dialogue: 0,0:27:50.36,0:27:51.33,Default,,0,0,0,,Frank?
Dialogue: 0,0:27:51.43,0:27:53.70,Default,,0,0,0,,Frank, no.
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:55.90,Default,,0,0,0,,You need a holiday, dear.
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:27:57.93,Default,,0,0,0,,So do you.
Dialogue: 0,0:27:58.03,0:27:59.33,Default,,0,0,0,,Sunshine.
Dialogue: 0,0:27:59.43,0:28:02.20,Default,,0,0,0,,They got a lot of\Nsun in America.
Dialogue: 0,0:28:02.30,0:28:04.06,Default,,0,0,0,,We can afford to go there now.
Dialogue: 0,0:28:04.16,0:28:06.56,Default,,0,0,0,,there now.
Dialogue: 0,0:28:06.66,0:28:10.13,Default,,0,0,0,,If anyone needs\Na holiday, you do.
Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:12.06,Default,,0,0,0,,Why don't you lie back and\Nget some sleep, and we'll
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:13.56,Default,,0,0,0,,talk about it later, eh?
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:23.50,Default,,0,0,0,,We've come a long way\Ntogether, Tilley, you and me.
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:27.03,Default,,0,0,0,,[clock chiming]
Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:36.90,Default,,0,0,0,,Tilley.
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:38.73,Default,,0,0,0,,Walter.
Dialogue: 0,0:28:38.83,0:28:40.06,Default,,0,0,0,,I came as soon as I could.
Dialogue: 0,0:28:40.16,0:28:41.50,Default,,0,0,0,,Darling, I'm so glad.
Dialogue: 0,0:28:41.60,0:28:43.66,Default,,0,0,0,,I would have been here\Nsooner, but I missed the train.
Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:52.30,Default,,0,0,0,,Tilley, Tilley, my\Nplace is here with you.
Dialogue: 0,0:28:52.40,0:28:53.23,Default,,0,0,0,,But your work.
Dialogue: 0,0:28:53.33,0:28:54.26,Default,,0,0,0,,I hate my work.
Dialogue: 0,0:28:54.36,0:28:56.03,Default,,0,0,0,,I know, but you\Nmust keep at it.
Dialogue: 0,0:28:56.13,0:28:57.73,Default,,0,0,0,,It's your career.
Dialogue: 0,0:28:57.83,0:28:59.96,Default,,0,0,0,,Your father set his heart on it.
Dialogue: 0,0:29:00.06,0:29:03.70,Default,,0,0,0,,Yes, he has.
Dialogue: 0,0:29:03.80,0:29:05.33,Default,,0,0,0,,Fathers do count\Na little, you know.
Dialogue: 0,0:29:05.43,0:29:07.00,Default,,0,0,0,,That's why I think\Nyou need me now.
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:08.30,Default,,0,0,0,,Of course I need you, Walter.
Dialogue: 0,0:29:08.40,0:29:09.20,Default,,0,0,0,,I'll always need you.
Dialogue: 0,0:29:09.30,0:29:10.60,Default,,0,0,0,,Oh, Tilley.
Dialogue: 0,0:29:10.70,0:29:12.33,Default,,0,0,0,,Tilley, I've made up my mind.\N- But Walter--
Dialogue: 0,0:29:12.43,0:29:13.43,Default,,0,0,0,,And yours.
Dialogue: 0,0:29:20.76,0:29:21.96,Default,,0,0,0,,What are you\Ndoing here, Walter?
Dialogue: 0,0:29:22.06,0:29:22.86,Default,,0,0,0,,Why aren't you at work?
Dialogue: 0,0:29:27.23,0:29:29.16,Default,,0,0,0,,I've left.
Dialogue: 0,0:29:29.26,0:29:30.56,Default,,0,0,0,,- You've what?\N- I've resigned.
Dialogue: 0,0:29:30.66,0:29:31.73,Default,,0,0,0,,I've given it up.
Dialogue: 0,0:29:31.83,0:29:32.86,Default,,0,0,0,,How dare you.
Dialogue: 0,0:29:32.96,0:29:34.16,Default,,0,0,0,,How dare you throw off\Nyour career like this.
Dialogue: 0,0:29:34.26,0:29:35.83,Default,,0,0,0,,It was never a\Ncareer of my choice.
Dialogue: 0,0:29:35.93,0:29:37.56,Default,,0,0,0,,Your choice?
Dialogue: 0,0:29:37.66,0:29:39.36,Default,,0,0,0,,And what, may I\Nask, is your choice?
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:40.63,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, I--
Dialogue: 0,0:29:40.73,0:29:41.46,Default,,0,0,0,,Don't think you're\Ncoming into the theater,
Dialogue: 0,0:29:41.56,0:29:42.86,Default,,0,0,0,,because you're not.
Dialogue: 0,0:29:42.96,0:29:44.36,Default,,0,0,0,,Yours isn't the only\Ntheater business, you know.
Dialogue: 0,0:29:44.46,0:29:48.83,Default,,0,0,0,,I warn you, I shan't\Nlift a finger to help you.
Dialogue: 0,0:29:48.93,0:29:50.50,Default,,0,0,0,,There's no need.
Dialogue: 0,0:29:50.60,0:29:52.66,Default,,0,0,0,,I start with Richard\NWarner's in London next week.
Dialogue: 0,0:29:52.76,0:29:53.60,Default,,0,0,0,,A theatrical agency?
Dialogue: 0,0:29:53.70,0:29:54.63,Default,,0,0,0,,And a very good one.
Dialogue: 0,0:29:54.73,0:29:55.86,Default,,0,0,0,,Vesta Tilley's behind this.
Dialogue: 0,0:29:55.96,0:29:58.70,Default,,0,0,0,,She knows nothing\Nabout it, yet.
Dialogue: 0,0:29:58.80,0:30:01.10,Default,,0,0,0,,If you do this, Walter,\NI wash my hands of you.
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:02.23,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:30:02.33,0:30:03.53,Default,,0,0,0,,But if ever you\Nwant to employ Vesta
Dialogue: 0,0:30:03.63,0:30:05.20,Default,,0,0,0,,Tilley in one of your\Ntheaters in the future,
Dialogue: 0,0:30:05.30,0:30:06.20,Default,,0,0,0,,just send me a telegram.
Dialogue: 0,0:30:08.93,0:30:09.73,Default,,0,0,0,,Good morning, Mary,
Dialogue: 0,0:30:09.83,0:30:11.46,Default,,0,0,0,,Good morning, Ms.Tilley.
Dialogue: 0,0:30:11.56,0:30:15.96,Default,,0,0,0,,[inaudible] here with a\Nvengeance, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:30:16.06,0:30:17.90,Default,,0,0,0,,So's Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:30:18.00,0:30:19.86,Default,,0,0,0,,What did you\Nsay, Mr. de Frece?
Dialogue: 0,0:30:22.86,0:30:24.43,Default,,0,0,0,,Walter, it's only Wednesday.
Dialogue: 0,0:30:24.53,0:30:26.16,Default,,0,0,0,,Wednesday, Thursday, Friday.
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:28.20,Default,,0,0,0,,Oh, Tilley, I couldn't\Nwait any longer.
Dialogue: 0,0:30:28.30,0:30:29.76,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:30:29.86,0:30:32.30,Default,,0,0,0,,Well, I've broken with my firm\Nand got myself a job in London.
Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:33.56,Default,,0,0,0,,Walter, are you mad?
Dialogue: 0,0:30:33.66,0:30:35.60,Default,,0,0,0,,I am now a theatrical\Nagent, ready to look
Dialogue: 0,0:30:35.70,0:30:39.60,Default,,0,0,0,,after your business as\Nwell as your pleasure.
Dialogue: 0,0:30:39.70,0:30:41.10,Default,,0,0,0,,Richard Warner and Co?
Dialogue: 0,0:30:41.20,0:30:45.26,Default,,0,0,0,,I'm part of the and Co, and\Nyou're my very first client.
Dialogue: 0,0:30:45.36,0:30:46.53,Default,,0,0,0,,What about your father?
Dialogue: 0,0:30:46.63,0:30:47.76,Default,,0,0,0,,Oh, I'm never to darken\Nhis doorstep again,
Dialogue: 0,0:30:47.86,0:30:49.06,Default,,0,0,0,,but that'll only be for a month.
Dialogue: 0,0:30:49.16,0:30:51.36,Default,,0,0,0,,Tilley, I have a long-term\Ncontract for you.
Dialogue: 0,0:30:51.46,0:30:52.73,Default,,0,0,0,,A what?
Dialogue: 0,0:30:52.83,0:30:55.30,Default,,0,0,0,,A long-term contract with\Na short-term engagement.
Dialogue: 0,0:30:55.40,0:30:56.30,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:30:56.40,0:30:57.30,Default,,0,0,0,,A marriage license.
Dialogue: 0,0:30:57.40,0:30:59.03,Default,,0,0,0,,A special marriage license.
Dialogue: 0,0:30:59.13,0:31:00.76,Default,,0,0,0,,And the trouble I went\Nthrough to get it.
Dialogue: 0,0:31:00.86,0:31:04.23,Default,,0,0,0,,I applied to what I discovered\Nwas the Lamberth Burial Ball.
Dialogue: 0,0:31:04.33,0:31:05.90,Default,,0,0,0,,They referred me to\Nthe workhouse, and--
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:06.93,Default,,0,0,0,,Darling.
Dialogue: 0,0:31:07.03,0:31:07.80,Default,,0,0,0,,Oh Tilley, do you\Nstill think I'm mad?
Dialogue: 0,0:31:07.90,0:31:08.80,Default,,0,0,0,,Well, I am.
Dialogue: 0,0:31:08.90,0:31:10.93,Default,,0,0,0,,Deliriously, gloriously,\Ninsanely mad.
Dialogue: 0,0:31:11.03,0:31:11.66,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:31:11.76,0:31:13.40,Default,,0,0,0,,What am I to make of you?
Dialogue: 0,0:31:13.50,0:31:14.86,Default,,0,0,0,,A husband, Tilley.
Dialogue: 0,0:31:14.96,0:31:18.36,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:31:18.46,0:31:20.00,Default,,0,0,0,,Now, my love, do\Nbehave like a manager,
Dialogue: 0,0:31:20.10,0:31:22.26,Default,,0,0,0,,or I shall never keep\Nmy mind on my work.
Dialogue: 0,0:31:22.36,0:31:23.50,Default,,0,0,0,,Where's Bessie?
Dialogue: 0,0:31:23.60,0:31:24.73,Default,,0,0,0,,I gave her the week off.
Dialogue: 0,0:31:24.83,0:31:26.20,Default,,0,0,0,,The [inaudible] are\Ncoming in tomorrow.
Dialogue: 0,0:31:26.30,0:31:28.33,Default,,0,0,0,,Well, now who\Nelse has a husband,
Dialogue: 0,0:31:28.43,0:31:32.13,Default,,0,0,0,,a manager, and now a dresser?
Dialogue: 0,0:31:32.23,0:31:33.30,Default,,0,0,0,,But do be discreet.
Dialogue: 0,0:31:33.40,0:31:34.56,Default,,0,0,0,,Nobody knows we're\Nmarried, remember?
Dialogue: 0,0:31:41.13,0:31:42.73,Default,,0,0,0,,What a wardrobe for a wife.
Dialogue: 0,0:31:46.06,0:31:49.23,Default,,0,0,0,,Hello, what's this?
Dialogue: 0,0:31:49.33,0:31:52.13,Default,,0,0,0,,For my dearest Tilley.
Dialogue: 0,0:31:52.23,0:31:53.66,Default,,0,0,0,,Forever yours, Frank.
Dialogue: 0,0:31:57.13,0:32:00.40,Default,,0,0,0,,Who's Frank?
Dialogue: 0,0:32:00.50,0:32:04.93,Default,,0,0,0,,Frank Tanhill, someone\NI knew a long time ago.
Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:06.10,Default,,0,0,0,,Why do you keep it?
Dialogue: 0,0:32:06.20,0:32:07.33,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:32:07.43,0:32:09.16,Default,,0,0,0,,Why does one keep things?
Dialogue: 0,0:32:09.26,0:32:11.50,Default,,0,0,0,,That's what I'm asking you.
Dialogue: 0,0:32:11.60,0:32:12.56,Default,,0,0,0,,Really, Walter?
Dialogue: 0,0:32:16.43,0:32:17.63,Default,,0,0,0,,Shall I tear it up?
Dialogue: 0,0:32:17.73,0:32:20.20,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:32:20.30,0:32:22.26,Default,,0,0,0,,Not bad looking.
Dialogue: 0,0:32:22.36,0:32:23.66,Default,,0,0,0,,Now, Walter, you\Ncan't really be
Dialogue: 0,0:32:23.76,0:32:26.06,Default,,0,0,0,,jealous of a faded, old\Nphotograph of my first love.
Dialogue: 0,0:32:26.16,0:32:26.96,Default,,0,0,0,,First love?
Dialogue: 0,0:32:27.06,0:32:27.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:29.60,Default,,0,0,0,,And apart from\Nyou, the only one.
Dialogue: 0,0:32:29.70,0:32:31.56,Default,,0,0,0,,Oh, that's a fine thing to\Ntell a husband after two weeks.
Dialogue: 0,0:32:31.66,0:32:33.80,Default,,0,0,0,,Two wonderful weeks, Walter.
Dialogue: 0,0:32:33.90,0:32:36.03,Default,,0,0,0,,Now let's forget\Nabout Frank Tanhill.
Dialogue: 0,0:32:36.13,0:32:39.30,Default,,0,0,0,,You didn't seem to\Nhave found it very easy.
Dialogue: 0,0:32:39.40,0:32:40.90,Default,,0,0,0,,I think you'd better\Ngo out while I change.
Dialogue: 0,0:32:43.23,0:32:44.03,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:32:48.06,0:32:50.23,Default,,0,0,0,,After all, we are married.
Dialogue: 0,0:32:50.33,0:32:54.10,Default,,0,0,0,,It'll be nice to\Nkeep it to ourselves.
Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:55.70,Default,,0,0,0,,You're not ashamed of me?
Dialogue: 0,0:32:55.80,0:32:58.43,Default,,0,0,0,,Walter, what a\Nterrible thing to say.
Dialogue: 0,0:32:58.53,0:33:00.03,Default,,0,0,0,,Tell you what, do\Nyou want to help me?
Dialogue: 0,0:33:00.13,0:33:01.43,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:33:01.53,0:33:03.93,Default,,0,0,0,,Go to the corner shop\Nand buy me a box of cigars.
Dialogue: 0,0:33:04.03,0:33:06.36,Default,,0,0,0,,Cigars?
Dialogue: 0,0:33:06.46,0:33:07.90,Default,,0,0,0,,I have to smoke one\Non the stage tonight.
Dialogue: 0,0:33:16.96,0:33:20.66,Default,,0,0,0,,[knocking]
Dialogue: 0,0:33:20.76,0:33:22.50,Default,,0,0,0,,Your call, please, Ms.Tilley.
Dialogue: 0,0:33:22.60,0:33:24.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:25.36,Default,,0,0,0,,Walter.
Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:26.73,Default,,0,0,0,,I'm going to watch you\Nfrom the wings tonight.
Dialogue: 0,0:33:26.83,0:33:28.26,Default,,0,0,0,,Well don't let anybody\Nsee you, whatever you do.
Dialogue: 0,0:33:28.36,0:33:31.80,Default,,0,0,0,,- Give me my hat.\N- Hat.
Dialogue: 0,0:33:31.90,0:33:32.73,Default,,0,0,0,,Cigar.
Dialogue: 0,0:33:32.83,0:33:33.63,Default,,0,0,0,,Cigar.
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:42.40,Default,,0,0,0,,You really must let me\Nshow you how to tie a tie.
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:43.50,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:33:46.60,0:33:50.96,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:33:54.83,0:33:57.20,Default,,0,0,0,,Oh, and you must let me\Nshow you how to smoke a cigar.
Dialogue: 0,0:34:01.46,0:34:03.06,Default,,0,0,0,,- Good evening, both.\N- Good evening.
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:04.16,Default,,0,0,0,,They're waiting\Nfor you, Tilley.
Dialogue: 0,0:34:04.26,0:34:05.20,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:34:05.30,0:34:06.56,Default,,0,0,0,,All set, Ms. Tilley?
Dialogue: 0,0:34:06.66,0:34:07.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:07.43,0:34:09.33,Default,,0,0,0,,Well, then.
Dialogue: 0,0:34:09.43,0:34:10.90,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:14.66,Default,,0,0,0,,[music- "wedding march"]
Dialogue: 0,0:34:14.76,0:34:16.43,Default,,0,0,0,,That's not my music.
Dialogue: 0,0:34:16.53,0:34:18.46,Default,,0,0,0,,I think it is, Mrs. de Frece.
Dialogue: 0,0:34:18.56,0:34:20.26,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:24.83,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:34:29.90,0:34:33.76,Default,,0,0,0,,[crowd cheering]
Dialogue: 0,0:34:52.56,0:34:55.63,Default,,0,0,0,,[singing] To follow in\Nyour father's footsteps
Dialogue: 0,0:34:55.73,0:34:58.10,Default,,0,0,0,,is a motto for each boy.
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:35:00.50,Default,,0,0,0,,And following in\Nfather's footsteps
Dialogue: 0,0:35:00.60,0:35:02.73,Default,,0,0,0,,is a thing I much enjoy.
Dialogue: 0,0:35:02.83,0:35:05.96,Default,,0,0,0,,My mother called me out\None evening at the Westin
Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:11.06,Default,,0,0,0,,on the spree, said she,\Nwhere are you going?
Dialogue: 0,0:35:11.16,0:35:15.13,Default,,0,0,0,,But I answered, don't ask me.
Dialogue: 0,0:35:15.23,0:35:17.76,Default,,0,0,0,,I'm following in\Nfather's footsteps.
Dialogue: 0,0:35:17.86,0:35:20.30,Default,,0,0,0,,I'm following the dear old dad.
Dialogue: 0,0:35:20.40,0:35:22.63,Default,,0,0,0,,He's out there with a--
Dialogue: 0,0:35:22.73,0:35:24.90,Default,,0,0,0,,He's a great little\Nperson, your wife.
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:27.03,Default,,0,0,0,,I hope she won't be\Ngiving up the stage.
Dialogue: 0,0:35:27.13,0:35:28.10,Default,,0,0,0,,Not Tilley.
Dialogue: 0,0:35:28.20,0:35:29.83,Default,,0,0,0,,You don't mind sharing her?
Dialogue: 0,0:35:29.93,0:35:31.00,Default,,0,0,0,,With the theater?
Dialogue: 0,0:35:31.10,0:35:32.36,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:32.46,0:35:35.23,Default,,0,0,0,,[singing] I'm following\Nin father's footsteps yes,
Dialogue: 0,0:35:35.33,0:35:37.86,Default,,0,0,0,,I'm following the dear old dad.
Dialogue: 0,0:35:37.96,0:35:42.60,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:35:42.70,0:35:47.96,Default,,0,0,0,,To dinner up in town\Nlast night I went,
Dialogue: 0,0:35:48.06,0:35:51.20,Default,,0,0,0,,and Pa went there as well.
Dialogue: 0,0:35:51.30,0:35:55.40,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:35:55.50,0:35:58.33,Default,,0,0,0,,How many lemonades\Nwe had, my word.
Dialogue: 0,0:35:58.43,0:36:00.10,Default,,0,0,0,,I really couldn't tell.
Dialogue: 0,0:36:00.20,0:36:05.03,Default,,0,0,0,,At 2:00 AM, Pa started\Noff for home, like this.
Dialogue: 0,0:36:05.13,0:36:07.16,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:36:07.26,0:36:13.30,Default,,0,0,0,,And so did I. Folks said,\Nmind where you're going,
Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:17.43,Default,,0,0,0,,but I simply made\Nreply, [singing]
Dialogue: 0,0:36:17.53,0:36:21.06,Default,,0,0,0,,I'm in father's footsteps.
Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:23.46,Default,,0,0,0,,I'm following dear old dad.
Dialogue: 0,0:36:27.13,0:36:32.26,Default,,0,0,0,,He's wobbling on in the front,\Nyou see, and upon the word,
Dialogue: 0,0:36:32.36,0:36:34.63,Default,,0,0,0,,he's worse than me.
Dialogue: 0,0:36:34.73,0:36:38.16,Default,,0,0,0,,I don't know where he's going,
Dialogue: 0,0:36:38.26,0:36:39.83,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:36:39.93,0:36:44.43,Default,,0,0,0,,But when he gets\Nthere, I'll be glad.
Dialogue: 0,0:36:44.53,0:36:46.76,Default,,0,0,0,,I'm following in\Nfather's footsteps--
Dialogue: 0,0:36:49.63,0:36:59.93,Default,,0,0,0,,[laughter] I, I, I'm\Nfollowing dear old dad.
Dialogue: 0,0:37:00.03,0:37:07.20,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:08.40,Default,,0,0,0,,Ah, good morning.
Dialogue: 0,0:37:08.50,0:37:09.60,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:10.86,Default,,0,0,0,,Did you send that\Ntelegram to my wife?
Dialogue: 0,0:37:10.96,0:37:12.30,Default,,0,0,0,,- Yes, Mr. de Frece.\N- And the flowers?
Dialogue: 0,0:37:12.40,0:37:13.33,Default,,0,0,0,,Yes, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:37:13.43,0:37:15.20,Default,,0,0,0,,Good.\NGood morning, Richard.
Dialogue: 0,0:37:15.30,0:37:16.86,Default,,0,0,0,,Congratulations, Walter.
Dialogue: 0,0:37:16.96,0:37:18.40,Default,,0,0,0,,What is it, your\Nfifth anniversary?
Dialogue: 0,0:37:18.50,0:37:20.46,Default,,0,0,0,,Yes, five years to the day.
Dialogue: 0,0:37:20.56,0:37:21.70,Default,,0,0,0,,More contracts.
Dialogue: 0,0:37:21.80,0:37:23.10,Default,,0,0,0,,You know, looking\Nafter your wife's
Dialogue: 0,0:37:23.20,0:37:24.06,Default,,0,0,0,,a full-time job, isn't it?
Dialogue: 0,0:37:24.16,0:37:25.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:37:25.46,0:37:26.50,Default,,0,0,0,,I only wish she didn't\Nhave to tour so much.
Dialogue: 0,0:37:26.60,0:37:27.63,Default,,0,0,0,,I don't see nearly\Nenough of her.
Dialogue: 0,0:37:27.73,0:37:28.96,Default,,0,0,0,,Oh, come now,\NWalter, you wouldn't
Dialogue: 0,0:37:29.06,0:37:30.96,Default,,0,0,0,,deprive the great British\Npublic of its pleasure.
Dialogue: 0,0:37:31.06,0:37:33.33,Default,,0,0,0,,No, nor you of your 10%.
Dialogue: 0,0:37:33.43,0:37:34.53,Default,,0,0,0,,Here's your\Ntelegram, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:37:34.63,0:37:36.56,Default,,0,0,0,,Ah, this must be\Nfrom Tilley, Bless her.
Dialogue: 0,0:37:36.66,0:37:38.93,Default,,0,0,0,,You know, she never\Nforgets an anniversary.
Dialogue: 0,0:37:44.26,0:37:45.06,Default,,0,0,0,,What's the trouble?
Dialogue: 0,0:37:47.66,0:37:50.90,Default,,0,0,0,,Tilley's been taken ill.
Dialogue: 0,0:37:51.00,0:37:52.76,Default,,0,0,0,,She's in a hospital\Nin Manchester.
Dialogue: 0,0:38:12.10,0:38:12.93,Default,,0,0,0,,Tilley.
Dialogue: 0,0:38:16.70,0:38:18.03,Default,,0,0,0,,Excuse me, Matron.
Dialogue: 0,0:38:18.13,0:38:20.56,Default,,0,0,0,,Oh, Doctor, this is Ms.\NTilley's husband, Mr. de Prece.
Dialogue: 0,0:38:20.66,0:38:21.50,Default,,0,0,0,,I'm glad you've come.
Dialogue: 0,0:38:21.60,0:38:23.10,Default,,0,0,0,,How do you do?
Dialogue: 0,0:38:23.20,0:38:24.63,Default,,0,0,0,,What are her chances, Doctor?
Dialogue: 0,0:38:24.73,0:38:26.90,Default,,0,0,0,,Well, it's difficult to say.
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:30.76,Default,,0,0,0,,She has amazing vitality, though\Nshe exercises it to the full,
Dialogue: 0,0:38:30.86,0:38:31.70,Default,,0,0,0,,of course.
Dialogue: 0,0:38:31.80,0:38:33.50,Default,,0,0,0,,Yes, she drives\Nherself too hard.
Dialogue: 0,0:38:33.60,0:38:34.60,Default,,0,0,0,,She just won't stop working.
Dialogue: 0,0:38:34.70,0:38:36.30,Default,,0,0,0,,Well, she needs\Na complete rest
Dialogue: 0,0:38:36.40,0:38:38.26,Default,,0,0,0,,or she'll never work again.
Dialogue: 0,0:38:38.36,0:38:40.80,Default,,0,0,0,,I'll see that she gets it.
Dialogue: 0,0:38:40.90,0:38:46.20,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:38:57.73,0:39:00.10,Default,,0,0,0,,Whatever would\NI do without you?
Dialogue: 0,0:39:00.20,0:39:02.03,Default,,0,0,0,,You won't have to be\Nwithout me very much longer.
Dialogue: 0,0:39:02.13,0:39:04.70,Default,,0,0,0,,From now on, I'm going to\Nlook after you personally.
Dialogue: 0,0:39:04.80,0:39:06.03,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:39:06.13,0:39:09.13,Default,,0,0,0,,Well, as your manager, I'm\Ngoing to see that you rest.
Dialogue: 0,0:39:09.23,0:39:10.70,Default,,0,0,0,,But I work, Walter.
Dialogue: 0,0:39:10.80,0:39:11.66,Default,,0,0,0,,I must work.
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:12.60,Default,,0,0,0,,One day, you\Nwill have to choose
Dialogue: 0,0:39:12.70,0:39:15.53,Default,,0,0,0,,between your work and us.
Dialogue: 0,0:39:15.63,0:39:19.43,Default,,0,0,0,,We're going to take you up\Non the roof for some sunshine.
Dialogue: 0,0:39:19.53,0:39:21.16,Default,,0,0,0,,You look tired, Darling.
Dialogue: 0,0:39:21.26,0:39:22.53,Default,,0,0,0,,Why don't you get some sleep?
Dialogue: 0,0:39:22.63,0:39:24.30,Default,,0,0,0,,Yes, I will, I'll go to\Nthe hotel for a few hours
Dialogue: 0,0:39:24.40,0:39:25.20,Default,,0,0,0,,and come back later.
Dialogue: 0,0:39:38.03,0:39:39.13,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:39:39.23,0:39:40.43,Default,,0,0,0,,Aren't you Mr. de Frece?
Dialogue: 0,0:39:40.53,0:39:42.30,Default,,0,0,0,,Yes, I am, why?
Dialogue: 0,0:39:42.40,0:39:44.20,Default,,0,0,0,,How's Tilly?
Dialogue: 0,0:39:44.30,0:39:45.13,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:39:45.23,0:39:46.50,Default,,0,0,0,,I'm a reporter.
Dialogue: 0,0:39:46.60,0:39:47.76,Default,,0,0,0,,I was wondering if you\Ncould tell me how she is.
Dialogue: 0,0:39:47.86,0:39:49.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'd rather\Nnot talk about it.
Dialogue: 0,0:39:50.06,0:39:51.16,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:39:51.26,0:39:53.43,Default,,0,0,0,,Young man, Mr. de Frece\Nis in a very trying time.
Dialogue: 0,0:39:53.53,0:39:54.80,Default,,0,0,0,,I don't know how\Nyou got in here,
Dialogue: 0,0:39:54.90,0:39:56.60,Default,,0,0,0,,but since you know your\Nway in, you most certainly
Dialogue: 0,0:39:56.70,0:39:57.83,Default,,0,0,0,,must know your way out.
Dialogue: 0,0:40:02.26,0:40:05.13,Default,,0,0,0,,Oh Matron, that\Npatient in number five--
Dialogue: 0,0:40:05.23,0:40:10.16,Default,,0,0,0,,Poor Vesta Tilley, stuck in\Nthis room month after month.
Dialogue: 0,0:40:10.26,0:40:13.53,Default,,0,0,0,,She'll be better\Noff out there.
Dialogue: 0,0:40:13.63,0:40:14.83,Default,,0,0,0,,God rest her soul.
Dialogue: 0,0:40:14.93,0:40:16.90,Default,,0,0,0,,Well, it was only\Na matter of time.
Dialogue: 0,0:40:22.60,0:40:24.86,Default,,0,0,0,,Is Vesta Tilley's\Nroom along here?
Dialogue: 0,0:40:24.96,0:40:25.86,Default,,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: 0,0:40:25.96,0:40:26.76,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:26.86,0:40:28.66,Default,,0,0,0,,It's a sad loss.
Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:30.93,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:40:31.03,0:40:32.30,Default,,0,0,0,,Thanks, telephone.
Dialogue: 0,0:40:32.40,0:40:34.46,Default,,0,0,0,,I must find a telephone.
Dialogue: 0,0:40:40.30,0:40:41.36,Default,,0,0,0,,My wife?
Dialogue: 0,0:40:41.46,0:40:42.53,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhether you should go.
Dialogue: 0,0:40:42.63,0:40:43.93,Default,,0,0,0,,No, no, no, no.
Dialogue: 0,0:40:44.03,0:40:45.93,Default,,0,0,0,,It's more than any\Nhuman being can stand.
Dialogue: 0,0:40:46.03,0:40:47.20,Default,,0,0,0,,I won't, I won't.
Dialogue: 0,0:40:50.06,0:40:54.30,Default,,0,0,0,,Walter, tell them I\Nwon't take any more.
Dialogue: 0,0:40:54.40,0:40:56.30,Default,,0,0,0,,What is it they\Nwant you to take?
Dialogue: 0,0:40:56.40,0:40:57.86,Default,,0,0,0,,Stewed rhubarb.
Dialogue: 0,0:40:57.96,0:40:59.50,Default,,0,0,0,,I've had it every\Nday for a week and I
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:00.60,Default,,0,0,0,,won't take another spoonful.
Dialogue: 0,0:41:04.23,0:41:05.03,Default,,0,0,0,,What's the matter, darling?
Dialogue: 0,0:41:12.23,0:41:16.00,Default,,0,0,0,,Tilley, Tilley, thank\Nthe Lord you're all right.
Dialogue: 0,0:41:16.10,0:41:16.90,Default,,0,0,0,,All right?
Dialogue: 0,0:41:17.00,0:41:18.16,Default,,0,0,0,,Of course I'm all right.
Dialogue: 0,0:41:18.26,0:41:19.33,Default,,0,0,0,,What ever made you\Nthink I wasn't?
Dialogue: 0,0:41:19.43,0:41:20.56,Default,,0,0,0,,Well, as soon as\Nyou're well again,
Dialogue: 0,0:41:20.66,0:41:22.00,Default,,0,0,0,,we'll go on a wonderful\Ntour together.
Dialogue: 0,0:41:22.10,0:41:24.70,Default,,0,0,0,,Oh yes, the Northern\Ncities, before they forget me.
Dialogue: 0,0:41:24.80,0:41:26.96,Default,,0,0,0,,No, no, no, not\Nthat sort of a tour.
Dialogue: 0,0:41:27.06,0:41:28.30,Default,,0,0,0,,I mean the Mediterranean.
Dialogue: 0,0:41:28.40,0:41:30.86,Default,,0,0,0,,[inaudible],, Monte\NCarlo, Capri--
Dialogue: 0,0:41:30.96,0:41:32.36,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER):\NPoor Walter.
Dialogue: 0,0:41:32.46,0:41:34.23,Default,,0,0,0,,He tried hard to keep\NTilley to himself,
Dialogue: 0,0:41:34.33,0:41:35.93,Default,,0,0,0,,but she was married\Nto her public
Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:38.30,Default,,0,0,0,,as much as she was to him.
Dialogue: 0,0:41:38.40,0:41:40.60,Default,,0,0,0,,Of course, he was always\Nvery cheerful about it,
Dialogue: 0,0:41:40.70,0:41:42.90,Default,,0,0,0,,but I often wonder how\Nmuch he really suffered.
Dialogue: 0,0:41:46.63,0:41:49.26,Default,,0,0,0,,I understand my agent\Nwishes to see me urgently.
Dialogue: 0,0:41:49.36,0:41:51.23,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:41:51.33,0:41:53.86,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:41:53.96,0:41:57.16,Default,,0,0,0,,Do sit down, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:41:57.26,0:41:59.70,Default,,0,0,0,,I have some news for you.
Dialogue: 0,0:41:59.80,0:42:02.33,Default,,0,0,0,,The firm have decided that\Nyou shall take a sea trip.
Dialogue: 0,0:42:02.43,0:42:03.50,Default,,0,0,0,,But I'm better now.
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:05.16,Default,,0,0,0,,You're going to America.
Dialogue: 0,0:42:05.26,0:42:06.50,Default,,0,0,0,,To America?
Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:08.06,Default,,0,0,0,,Yes, where you\Ncan work as hard
Dialogue: 0,0:42:08.16,0:42:10.90,Default,,0,0,0,,as you like with another voyage\Nat the end of it coming back.
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:12.40,Default,,0,0,0,,Which management?
Dialogue: 0,0:42:12.50,0:42:13.60,Default,,0,0,0,,Well now, let me see.
Dialogue: 0,0:42:13.70,0:42:16.10,Default,,0,0,0,,I think I have\Nthe contract here.
Dialogue: 0,0:42:16.20,0:42:18.26,Default,,0,0,0,,Yes, here it is.
Dialogue: 0,0:42:18.36,0:42:19.53,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:42:19.63,0:42:22.46,Default,,0,0,0,,The signature looks\Nlike Oscar Hammerstein.
Dialogue: 0,0:42:22.56,0:42:23.56,Default,,0,0,0,,Hammerstein?
Dialogue: 0,0:42:23.66,0:42:24.80,Default,,0,0,0,,Yes, you open in\Nabout two months
Dialogue: 0,0:42:24.90,0:42:26.30,Default,,0,0,0,,at the Oscar Hammerstein\NTheater in New York.
Dialogue: 0,0:42:26.40,0:42:27.20,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:42:27.30,0:42:29.23,Default,,0,0,0,,Sign please.
Dialogue: 0,0:42:29.33,0:42:31.36,Default,,0,0,0,,Who else has a\Nmanager like you?
Dialogue: 0,0:42:31.46,0:42:33.03,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:42:33.13,0:42:35.63,Default,,0,0,0,,I hope you don't do\Nthat to all you clients.
Dialogue: 0,0:42:35.73,0:42:38.00,Default,,0,0,0,,Now, Walter, I\Nhave news for you.
Dialogue: 0,0:42:38.10,0:42:40.16,Default,,0,0,0,,I'm appearing at the\NLondon Pavilion next month.
Dialogue: 0,0:42:40.26,0:42:41.43,Default,,0,0,0,,But you can't,\Nyou're already playing
Dialogue: 0,0:42:41.53,0:42:42.80,Default,,0,0,0,,at the Oxford in the Tivoli.
Dialogue: 0,0:42:42.90,0:42:45.00,Default,,0,0,0,,I don't appear at the\NPavilion until 11:15.
Dialogue: 0,0:42:45.10,0:42:47.03,Default,,0,0,0,,Three shows a night?
Dialogue: 0,0:42:47.13,0:42:49.13,Default,,0,0,0,,As your Manager, I suppose\NI should be delighted.
Dialogue: 0,0:42:49.23,0:42:53.56,Default,,0,0,0,,But as your husband, how can\Nyou do three shows in a night?
Dialogue: 0,0:42:53.66,0:42:54.63,Default,,0,0,0,,I shall buy a bicycle.
Dialogue: 0,0:42:59.33,0:43:00.66,Default,,0,0,0,,But Tilley, you can't--
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:10.43,Default,,0,0,0,,It's 11:15 already.
Dialogue: 0,0:43:10.53,0:43:11.36,Default,,0,0,0,,You should be on stage.
Dialogue: 0,0:43:11.46,0:43:12.93,Default,,0,0,0,,It's this awful fog.
Dialogue: 0,0:43:13.03,0:43:14.76,Default,,0,0,0,,By the time we get there, the\Naudience will have gone home.
Dialogue: 0,0:43:14.86,0:43:16.13,Default,,0,0,0,,There's one I hope hasn't.
Dialogue: 0,0:43:16.23,0:43:17.06,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:43:17.16,0:43:18.23,Default,,0,0,0,,Oscar Hammerstein.
Dialogue: 0,0:43:18.33,0:43:20.50,Default,,0,0,0,,Hammerstein, is\Nhe up front tonight?
Dialogue: 0,0:43:20.60,0:43:24.63,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:43:27.56,0:43:29.16,Default,,0,0,0,,What's the hold up?
Dialogue: 0,0:43:29.26,0:43:30.73,Default,,0,0,0,,Fog, Mr. Hammerstein.
Dialogue: 0,0:43:30.83,0:43:33.33,Default,,0,0,0,,It's a long drive\Nfrom the Oxford.
Dialogue: 0,0:43:33.43,0:43:34.73,Default,,0,0,0,,Oxford?
Dialogue: 0,0:43:34.83,0:43:37.00,Default,,0,0,0,,Is Ms. Tilley\Ndriving from Oxford?
Dialogue: 0,0:43:37.10,0:43:41.63,Default,,0,0,0,,No, from the Oxford Music\NHall, Mr. Hammerstein.
Dialogue: 0,0:43:41.73,0:43:43.63,Default,,0,0,0,,This wouldn't do in America.
Dialogue: 0,0:43:53.76,0:43:55.80,Default,,0,0,0,,Don't worry, Tilley,\Nthey'll wait for you.
Dialogue: 0,0:44:08.26,0:44:09.40,Default,,0,0,0,,I think we'd better walk.
Dialogue: 0,0:44:09.50,0:44:10.46,Default,,0,0,0,,What, like this?
Dialogue: 0,0:44:10.56,0:44:12.30,Default,,0,0,0,,Oh, no one will see you.
Dialogue: 0,0:44:12.40,0:44:16.20,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:44:22.93,0:44:24.36,Default,,0,0,0,,I can't keep this\Nup much longer.
Dialogue: 0,0:44:24.46,0:44:26.06,Default,,0,0,0,,The place is half empty\Nalready, we'll have to pay
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:27.33,Default,,0,0,0,,the [inaudible] in a moment.
Dialogue: 0,0:44:27.43,0:44:28.40,Default,,0,0,0,,Here she is.
Dialogue: 0,0:44:34.40,0:44:35.53,Default,,0,0,0,,Is the Hammerstein\Nparty still here?
Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:37.36,Default,,0,0,0,,Yes, and that's about all.
Dialogue: 0,0:44:37.46,0:44:40.20,Default,,0,0,0,,Take me up to\Ntheir box, will you?
Dialogue: 0,0:44:40.30,0:44:41.60,Default,,0,0,0,,All right, get\Nready to take them up.
Dialogue: 0,0:44:41.70,0:44:49.36,Default,,0,0,0,,Right,
Dialogue: 0,0:44:49.46,0:44:55.76,Default,,0,0,0,,[new song beginning]
Dialogue: 0,0:44:55.86,0:44:59.53,Default,,0,0,0,,[singing] The set of\Nboys I chum with are
Dialogue: 0,0:44:59.63,0:45:01.46,Default,,0,0,0,,the best known set downtown.
Dialogue: 0,0:45:01.56,0:45:06.46,Default,,0,0,0,,And in that set, a noted\Nchap is young Algernon Brown.
Dialogue: 0,0:45:06.56,0:45:09.30,Default,,0,0,0,,He's just come\Ninto heaps of coin,
Dialogue: 0,0:45:09.40,0:45:11.93,Default,,0,0,0,,he don't know what he's worth.
Dialogue: 0,0:45:12.03,0:45:18.70,Default,,0,0,0,,And all the ladies say he\Nis the nicest chap on earth.
Dialogue: 0,0:45:18.80,0:45:24.70,Default,,0,0,0,,He's very well known as Algie\Nto the ladies on the stage.
Dialogue: 0,0:45:24.80,0:45:29.96,Default,,0,0,0,,Such a jolly fine chap is Algie,\Njust now he's all the rage.
Dialogue: 0,0:45:30.06,0:45:35.53,Default,,0,0,0,,And a jolly big favorite, Algie,\Nwith the barmates at the pride.
Dialogue: 0,0:45:35.63,0:45:42.33,Default,,0,0,0,,He's very well known as\NAlgie, as the picadilly jolly
Dialogue: 0,0:45:42.43,0:45:43.93,Default,,0,0,0,,with the little glass eye.
Dialogue: 0,0:45:51.20,0:45:53.33,Default,,0,0,0,,The [inaudible], Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:45:53.43,0:45:54.90,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:45:55.00,0:45:58.16,Default,,0,0,0,,When Mr. Hammerstein arrives,\Nwill you show him right in?
Dialogue: 0,0:45:58.26,0:45:59.13,Default,,0,0,0,,Very good.
Dialogue: 0,0:45:59.23,0:46:03.66,Default,,0,0,0,,[phone ringing]
Dialogue: 0,0:46:03.76,0:46:04.50,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:46:04.60,0:46:06.10,Default,,0,0,0,,Is Mr. Hammerstein there yet?
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:07.83,Default,,0,0,0,,No, he hasn't arrived yet.
Dialogue: 0,0:46:07.93,0:46:09.20,Default,,0,0,0,,Walter, I've been\Nthinking it over.
Dialogue: 0,0:46:09.30,0:46:10.80,Default,,0,0,0,,I don't want to go\Nthrough with it.
Dialogue: 0,0:46:10.90,0:46:12.23,Default,,0,0,0,,He doesn't like me,\Nhe doesn't want me.
Dialogue: 0,0:46:12.33,0:46:13.80,Default,,0,0,0,,I'd rather not go.
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:15.66,Default,,0,0,0,,But it's been in all the\Npapers, you can't not go.
Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:16.80,Default,,0,0,0,,TILLEY (ON THE\NPHONE): No, I won't.
Dialogue: 0,0:46:16.90,0:46:18.70,Default,,0,0,0,,But it would do\Nyou a lot of harm.
Dialogue: 0,0:46:18.80,0:46:20.10,Default,,0,0,0,,It would do me\Nmore harm to insist
Dialogue: 0,0:46:20.20,0:46:22.70,Default,,0,0,0,,on playing for a management\Nwho has no faith in me.
Dialogue: 0,0:46:22.80,0:46:24.40,Default,,0,0,0,,I wouldn't be able to\Nwork, I know I wouldn't.
Dialogue: 0,0:46:24.50,0:46:26.30,Default,,0,0,0,,Oh Walter, please believe me.
Dialogue: 0,0:46:26.40,0:46:27.60,Default,,0,0,0,,I know what I'm saying.
Dialogue: 0,0:46:27.70,0:46:30.03,Default,,0,0,0,,Tilley, let's see how\Nhe feels this morning.
Dialogue: 0,0:46:30.13,0:46:31.16,Default,,0,0,0,,[knock on door]
Dialogue: 0,0:46:31.26,0:46:32.73,Default,,0,0,0,,Well that sounds\Nas if it's him now.
Dialogue: 0,0:46:32.83,0:46:35.30,Default,,0,0,0,,Now don't worry, darling,\Nleave everything to me.
Dialogue: 0,0:46:35.40,0:46:38.10,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:46:38.20,0:46:39.56,Default,,0,0,0,,Mr. Hammerstein?
Dialogue: 0,0:46:39.66,0:46:43.20,Default,,0,0,0,,No, it's Mr.\NTeller from New York.
Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:45.73,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:46:45.83,0:46:46.76,Default,,0,0,0,,Surely.
Dialogue: 0,0:46:46.86,0:46:49.26,Default,,0,0,0,,Will you come in,\NMr. Teller, please?
Dialogue: 0,0:46:49.36,0:46:50.33,Default,,0,0,0,,Good morning, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:46:50.43,0:46:51.30,Default,,0,0,0,,Good morning, Mr. Teller.
Dialogue: 0,0:46:51.40,0:46:53.03,Default,,0,0,0,,Do sit down.
Dialogue: 0,0:46:53.13,0:46:54.60,Default,,0,0,0,,Now, what can I do for you?
Dialogue: 0,0:46:54.70,0:46:58.13,Default,,0,0,0,,Well, I'm hoping to persuade\NMs. Tilley to come to New York,
Dialogue: 0,0:46:58.23,0:46:59.43,Default,,0,0,0,,to appear at Pastor's.
Dialogue: 0,0:46:59.53,0:47:00.33,Default,,0,0,0,,Pastor's?
Dialogue: 0,0:47:00.43,0:47:01.50,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:47:01.60,0:47:03.36,Default,,0,0,0,,Tony Pastor's Theater\Non 14th Street
Dialogue: 0,0:47:03.46,0:47:05.36,Default,,0,0,0,,is second to none, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:47:05.46,0:47:06.96,Default,,0,0,0,,Mr. Pastor can\Nguarantee six weeks
Dialogue: 0,0:47:07.06,0:47:10.63,Default,,0,0,0,,engagement, first-class return\Nfares for you and Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:47:10.73,0:47:13.96,Default,,0,0,0,,And her maid too, if she wishes.
Dialogue: 0,0:47:14.06,0:47:19.00,Default,,0,0,0,,Mr. Teller, you must realize,\Nof course, that Ms. Tilley
Dialogue: 0,0:47:19.10,0:47:20.20,Default,,0,0,0,,has certain other commitments--
Dialogue: 0,0:47:20.30,0:47:22.10,Default,,0,0,0,,I think Mr. Pastor\Ncan make an offer
Dialogue: 0,0:47:22.20,0:47:24.30,Default,,0,0,0,,that will interest you both.
Dialogue: 0,0:47:24.40,0:47:26.03,Default,,0,0,0,,Mr. Hammerstein's here.
Dialogue: 0,0:47:26.13,0:47:27.50,Default,,0,0,0,,Hammerstein?
Dialogue: 0,0:47:27.60,0:47:30.13,Default,,0,0,0,,Now wait, Mr. de Frece,\Nif you're considering
Dialogue: 0,0:47:30.23,0:47:31.83,Default,,0,0,0,,any other plans,\NI'd have you know,
Dialogue: 0,0:47:31.93,0:47:35.60,Default,,0,0,0,,Mr. Pastor will top any offer\Nmade by Oscar Hammerstein.
Dialogue: 0,0:47:35.70,0:47:37.80,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:47:37.90,0:47:39.16,Default,,0,0,0,,Tell Mr. Hammerstein to wait.
Dialogue: 0,0:47:39.26,0:47:41.86,Default,,0,0,0,,Very good.
Dialogue: 0,0:47:41.96,0:47:42.80,Default,,0,0,0,,Drink, Mr. Teller?
Dialogue: 0,0:47:47.46,0:47:48.30,Default,,0,0,0,,Hello, Tilley
Dialogue: 0,0:47:48.40,0:47:49.20,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:47:51.56,0:47:52.63,Default,,0,0,0,,Hammerstein\Nwanted us to release
Dialogue: 0,0:47:52.73,0:47:54.46,Default,,0,0,0,,him from his American contract.
Dialogue: 0,0:47:54.56,0:47:55.96,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:47:56.06,0:47:57.73,Default,,0,0,0,,Walter, you must tear it up.
Dialogue: 0,0:47:57.83,0:48:00.33,Default,,0,0,0,,I did, and gave\Nit back to him.
Dialogue: 0,0:48:00.43,0:48:02.56,Default,,0,0,0,,Both pieces.
Dialogue: 0,0:48:02.66,0:48:03.66,Default,,0,0,0,,I think we're right.
Dialogue: 0,0:48:03.76,0:48:05.46,Default,,0,0,0,,Oh, I'm quite\Nsure we're right.
Dialogue: 0,0:48:05.56,0:48:09.10,Default,,0,0,0,,Now, about that\Nsea trip, remember?
Dialogue: 0,0:48:09.20,0:48:10.70,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:48:10.80,0:48:13.13,Default,,0,0,0,,We leave in three weeks time.
Dialogue: 0,0:48:13.23,0:48:14.50,Default,,0,0,0,,For America?
Dialogue: 0,0:48:14.60,0:48:16.00,Default,,0,0,0,,But it would cost the earth.
Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:17.93,Default,,0,0,0,,Oh, we'll let Mr. Pastor\Nworry about that, he's paying.
Dialogue: 0,0:48:18.03,0:48:19.96,Default,,0,0,0,,Ever heard of Tony\NPastor's on 14th street?
Dialogue: 0,0:48:20.06,0:48:21.23,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:48:21.33,0:48:23.86,Default,,0,0,0,,Well that's where you'll\Nmake your American debut.
Dialogue: 0,0:48:23.96,0:48:25.16,Default,,0,0,0,,Walter!
Dialogue: 0,0:48:25.26,0:48:27.36,Default,,0,0,0,,At exactly double the salary\Nthat Hammerstein decided
Dialogue: 0,0:48:27.46,0:48:28.66,Default,,0,0,0,,he didn't want to pay us.
Dialogue: 0,0:48:28.76,0:48:32.83,Default,,0,0,0,,Oh, darling, darling, darling.
Dialogue: 0,0:48:32.93,0:48:35.23,Default,,0,0,0,,Oh, Tilley, do you\Nrealize what this means?
Dialogue: 0,0:48:35.33,0:48:37.56,Default,,0,0,0,,Six days of fresh air and rest.
Dialogue: 0,0:48:37.66,0:48:40.46,Default,,0,0,0,,Peace, perfect peace.
Dialogue: 0,0:48:40.56,0:48:42.30,Default,,0,0,0,,Sunshine and the open sea.
Dialogue: 0,0:48:42.40,0:48:48.56,Default,,0,0,0,,[boat horn blaring]
Dialogue: 0,0:48:48.66,0:48:50.33,Default,,0,0,0,,Good morning, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:48:50.43,0:48:51.63,Default,,0,0,0,,Enjoying the trip?
Dialogue: 0,0:48:51.73,0:48:52.56,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:55.06,0:48:57.13,Default,,0,0,0,,It'll make a rare\Nchange for Mrs. de Frece.
Dialogue: 0,0:48:57.23,0:48:59.03,Default,,0,0,0,,Does she find the\Nsea air tiring?
Dialogue: 0,0:48:59.13,0:49:04.36,Default,,0,0,0,,I don't know, she hasn't\Nleft her cabin the whole week.
Dialogue: 0,0:49:04.46,0:49:05.53,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:49:17.83,0:49:20.80,Default,,0,0,0,,Open up that one and that.
Dialogue: 0,0:49:20.90,0:49:22.30,Default,,0,0,0,,Do you have anything\Nto declare, Madam?
Dialogue: 0,0:49:22.40,0:49:23.20,Default,,0,0,0,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:49:23.30,0:49:24.23,Default,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:49:24.33,0:49:25.30,Default,,0,0,0,,What's in there, for instance.
Dialogue: 0,0:49:25.40,0:49:26.20,Default,,0,0,0,,My clothes.
Dialogue: 0,0:49:26.30,0:49:27.30,Default,,0,0,0,,You're sure?
Dialogue: 0,0:49:27.40,0:49:28.23,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:28.33,0:49:29.13,Default,,0,0,0,,Open it up.
Dialogue: 0,0:49:37.53,0:49:39.50,Default,,0,0,0,,Your clothes?
Dialogue: 0,0:49:39.60,0:49:44.46,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:49:44.56,0:49:50.56,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:50:02.93,0:50:04.23,Default,,0,0,0,,She's wonderful.
Dialogue: 0,0:50:04.33,0:50:05.90,Default,,0,0,0,,Oh yeah, she's a\Ngreat favorite here.
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:08.00,Default,,0,0,0,,The audience never wants to\Nhave her leave the stage.
Dialogue: 0,0:50:08.10,0:50:09.90,Default,,0,0,0,,Do you think it was a\Ngood idea, Tilley following
Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:11.13,Default,,0,0,0,,Ms. Gilson, Mr. Pastor?
Dialogue: 0,0:50:11.23,0:50:12.20,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,0:50:12.30,0:50:13.33,Default,,0,0,0,,What my husband\Nmeans is perhaps
Dialogue: 0,0:50:13.43,0:50:14.66,Default,,0,0,0,,it would have been\Nbetter if I would
Dialogue: 0,0:50:14.76,0:50:16.13,Default,,0,0,0,,have followed the conjurer,\Nor the double act.
Dialogue: 0,0:50:16.23,0:50:18.10,Default,,0,0,0,,It would have been better\Nfor Tilley, don't you think?
Dialogue: 0,0:50:18.20,0:50:19.50,Default,,0,0,0,,No sir.
Dialogue: 0,0:50:19.60,0:50:21.50,Default,,0,0,0,,This is your first appearance\Nin this city, ma'am.
Dialogue: 0,0:50:21.60,0:50:23.90,Default,,0,0,0,,The way I look at it, if\Nyou can follow Lottie Gilson
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:27.23,Default,,0,0,0,,and get away with it, you'll\Nhave New York at your feet.
Dialogue: 0,0:50:27.33,0:50:28.16,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:50:28.26,0:50:29.80,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:50:29.90,0:50:30.56,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:50:30.66,0:50:31.70,Default,,0,0,0,,All together now.
Dialogue: 0,0:50:31.80,0:50:35.93,Default,,0,0,0,,[singing] can't you\Nchange you know,
Dialogue: 0,0:50:36.03,0:50:39.50,Default,,0,0,0,,when she left the\Nvillage, she was shy.
Dialogue: 0,0:50:39.60,0:50:43.26,Default,,0,0,0,,But alas and a lack,\Nshe's gone back
Dialogue: 0,0:50:43.36,0:50:48.10,Default,,0,0,0,,with a naughty little\Ntwinkle in her eye.
Dialogue: 0,0:50:48.20,0:50:51.40,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:50:51.50,0:50:53.46,Default,,0,0,0,,Seven encores.
Dialogue: 0,0:50:53.56,0:50:56.26,Default,,0,0,0,,What chance have I got?
Dialogue: 0,0:50:56.36,0:50:57.90,Default,,0,0,0,,How does your tummy feel?
Dialogue: 0,0:50:58.00,0:51:00.86,Default,,0,0,0,,Still in mid-Atlantic.
Dialogue: 0,0:51:00.96,0:51:02.60,Default,,0,0,0,,My, what an audience.
Dialogue: 0,0:51:02.70,0:51:06.00,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting dear,\Nthey just wouldn't let me go.
Dialogue: 0,0:51:06.10,0:51:07.10,Default,,0,0,0,,Well, it's all yours.
Dialogue: 0,0:51:07.20,0:51:08.00,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:51:11.33,0:51:12.83,Default,,0,0,0,,Good luck, darling.
Dialogue: 0,0:51:16.33,0:51:20.06,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:24.36,Default,,0,0,0,,[singing] Since I was a kiddie\Nhigh, the pater used to say,
Dialogue: 0,0:51:24.46,0:51:26.33,Default,,0,0,0,,always study your\Nparents, George,
Dialogue: 0,0:51:26.43,0:51:27.83,Default,,0,0,0,,let them be first always.
Dialogue: 0,0:51:27.93,0:51:31.73,Default,,0,0,0,,Ms. Max and I have kept in\Nview and last year by the sea,
Dialogue: 0,0:51:31.83,0:51:36.00,Default,,0,0,0,,a great big buxom country\Ngirl one morning smiled at me.
Dialogue: 0,0:51:36.10,0:51:39.53,Default,,0,0,0,,My pal, young Johnny Jones\Nwas there, and shouted
Dialogue: 0,0:51:39.63,0:51:44.83,Default,,0,0,0,,in my ear, that's just the very\Ngirl for you, but I replied,
Dialogue: 0,0:51:44.93,0:51:45.90,Default,,0,0,0,,no fear.
Dialogue: 0,0:51:46.00,0:51:50.03,Default,,0,0,0,,Give her to father,\Ngive her to father.
Dialogue: 0,0:51:50.13,0:51:52.60,Default,,0,0,0,,Parents should be first,\Nyou know, I've been taught.
Dialogue: 0,0:51:52.70,0:51:57.56,Default,,0,0,0,,And so give her to father,\Ngive her to father.
Dialogue: 0,0:51:57.66,0:52:00.70,Default,,0,0,0,,There's a better one just\Nbehind, so give that one to Pa.
Dialogue: 0,0:52:04.90,0:52:08.73,Default,,0,0,0,,Yesterday, I went for a\Nwalk, the pater went with me.
Dialogue: 0,0:52:08.83,0:52:11.90,Default,,0,0,0,,We popped into a restaurant\Nand ordered eggs for tea.
Dialogue: 0,0:52:12.00,0:52:14.03,Default,,0,0,0,,The waiter said,\Nthere's only one.
Dialogue: 0,0:52:14.13,0:52:15.56,Default,,0,0,0,,Of eggs, we've quite run out.
Dialogue: 0,0:52:15.66,0:52:20.63,Default,,0,0,0,,Said Pa to me, you have it,\NGeorge, and I will go without.
Dialogue: 0,0:52:20.73,0:52:25.26,Default,,0,0,0,,The waiter brought that fresh\Negg in, I heard it coming, oh.
Dialogue: 0,0:52:25.36,0:52:30.56,Default,,0,0,0,,Sing me to sleep, I opened it,\Nthen quickly shouted, whoa.
Dialogue: 0,0:52:30.66,0:52:34.83,Default,,0,0,0,,Give it to father,\Ngive it to father.
Dialogue: 0,0:52:34.93,0:52:37.73,Default,,0,0,0,,Parents should be first,\Nyou know, I've been taught
Dialogue: 0,0:52:37.83,0:52:42.60,Default,,0,0,0,,and so, give it to\Nfather, give it to father.
Dialogue: 0,0:52:42.70,0:52:46.93,Default,,0,0,0,,I don't want it to fly at\Nme, so hand it on to Pa.
Dialogue: 0,0:52:50.66,0:52:54.50,Default,,0,0,0,,Pa and I, when Ma was away,\Nto see the sights did go.
Dialogue: 0,0:52:54.60,0:52:57.90,Default,,0,0,0,,Pa got frisky on ginger\Nale and over went the show.
Dialogue: 0,0:52:58.00,0:52:59.86,Default,,0,0,0,,He took his coat\Noff in the strand
Dialogue: 0,0:52:59.96,0:53:04.20,Default,,0,0,0,,and so, of course, did I.\NWhen up to 14 policemen,
Dialogue: 0,0:53:04.30,0:53:06.30,Default,,0,0,0,,then the fur began to fly.
Dialogue: 0,0:53:06.40,0:53:09.10,Default,,0,0,0,,The magistrate, next\Nday to me, said,
Dialogue: 0,0:53:09.20,0:53:14.30,Default,,0,0,0,,half of you been [inaudible]\NI'm going to give you 14 days,
Dialogue: 0,0:53:14.40,0:53:16.66,Default,,0,0,0,,but I said, don't do that.
Dialogue: 0,0:53:16.76,0:53:17.66,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:53:17.76,0:53:21.16,Default,,0,0,0,,Give it to father,\Ngive it to father.
Dialogue: 0,0:53:21.26,0:53:23.83,Default,,0,0,0,,Parents should be first,\Nyou know, I've been taught.
Dialogue: 0,0:53:23.93,0:53:28.86,Default,,0,0,0,,And so give it to father,\Ngive it to father.
Dialogue: 0,0:53:28.96,0:53:31.23,Default,,0,0,0,,He's been wanting\Na rest for years.
Dialogue: 0,0:53:31.33,0:53:33.20,Default,,0,0,0,,So hand it off to Pa.
Dialogue: 0,0:53:33.30,0:53:37.73,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:53:45.73,0:53:46.43,Default,,0,0,0,,My god.
Dialogue: 0,0:53:46.53,0:53:48.00,Default,,0,0,0,,She got them.
Dialogue: 0,0:53:56.83,0:54:00.96,Default,,0,0,0,,Well, how does it feel to\Nhave the USA at your feet?
Dialogue: 0,0:54:01.06,0:54:02.30,Default,,0,0,0,,New York isn't the USA.
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:03.83,Default,,0,0,0,,Are you being\Nmodest or ambitious?
Dialogue: 0,0:54:03.93,0:54:06.43,Default,,0,0,0,,Six weeks have passed, and\Nhas only whet my appetite.
Dialogue: 0,0:54:06.53,0:54:08.00,Default,,0,0,0,,I want to see all America.
Dialogue: 0,0:54:08.10,0:54:11.03,Default,,0,0,0,,You mean you want\Nall America to see you?
Dialogue: 0,0:54:11.13,0:54:13.00,Default,,0,0,0,,Well, I think we should\Nmake the most of our visit.
Dialogue: 0,0:54:13.10,0:54:14.56,Default,,0,0,0,,Don't you?\N- Why certainly.
Dialogue: 0,0:54:14.66,0:54:16.80,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, George M.\NCohan telephoned this morning.
Dialogue: 0,0:54:16.90,0:54:18.36,Default,,0,0,0,,He's coming to pay a call on us.
Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:19.60,Default,,0,0,0,,George M. Cohan?
Dialogue: 0,0:54:19.70,0:54:20.43,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:54:20.53,0:54:21.73,Default,,0,0,0,,Just to pass the time of day.
Dialogue: 0,0:54:21.83,0:54:23.73,Default,,0,0,0,,George M. Cohan's\Na walking dynamo.
Dialogue: 0,0:54:23.83,0:54:25.53,Default,,0,0,0,,He never passes the time of day.
Dialogue: 0,0:54:25.63,0:54:27.50,Default,,0,0,0,,Hey, I thought I was\Ngoing to have a rest.
Dialogue: 0,0:54:27.60,0:54:29.56,Default,,0,0,0,,Surely you're not fixing\Nup more work for me.
Dialogue: 0,0:54:29.66,0:54:31.93,Default,,0,0,0,,After all, I am your manager.
Dialogue: 0,0:54:32.03,0:54:34.33,Default,,0,0,0,,Yes, Mr. De Frece.
Dialogue: 0,0:54:34.43,0:54:35.36,Default,,0,0,0,,[knock on door]
Dialogue: 0,0:54:35.46,0:54:38.73,Default,,0,0,0,,Mr. Cohan, Mr.\NGeorge M. Cohan.
Dialogue: 0,0:54:38.83,0:54:40.60,Default,,0,0,0,,Good morning, my dear,\Nand congratulations.
Dialogue: 0,0:54:40.70,0:54:41.86,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- What a press.
Dialogue: 0,0:54:41.96,0:54:44.16,Default,,0,0,0,,This is my\Nhusband and manager.
Dialogue: 0,0:54:44.26,0:54:45.43,Default,,0,0,0,,Pleased to meet\Nyou, Mr. Tilley.
Dialogue: 0,0:54:45.53,0:54:48.96,Default,,0,0,0,,- Mr. de Frece,\N- Oh, pardon me.
Dialogue: 0,0:54:49.06,0:54:50.60,Default,,0,0,0,,When do we start\Nrehearsals, Mr. Cohan?
Dialogue: 0,0:54:50.70,0:54:52.30,Default,,0,0,0,,Just as soon as Ms.\NTilley finishes at Pastor's.
Dialogue: 0,0:54:52.40,0:54:53.60,Default,,0,0,0,,Sooner if you prefer.
Dialogue: 0,0:54:53.70,0:54:54.96,Default,,0,0,0,,Mr. Cohan, may I\Nmake a suggestion?
Dialogue: 0,0:54:55.06,0:54:56.16,Default,,0,0,0,,Why certainly.
Dialogue: 0,0:54:56.26,0:54:57.43,Default,,0,0,0,,I'd like two weeks rest\Nafter Pastor's, my husband
Dialogue: 0,0:54:57.53,0:54:58.50,Default,,0,0,0,,needs a holiday.
Dialogue: 0,0:55:00.66,0:55:03.73,Default,,0,0,0,,About this road show, have\Nyou decided on a director yet?
Dialogue: 0,0:55:03.83,0:55:04.46,Default,,0,0,0,,Sure have.
Dialogue: 0,0:55:04.56,0:55:05.80,Default,,0,0,0,,Frank Tanhill.
Dialogue: 0,0:55:05.90,0:55:06.86,Default,,0,0,0,,Tanhill?
Dialogue: 0,0:55:06.96,0:55:08.10,Default,,0,0,0,,Yeah, one of the\Nbest in the business.
Dialogue: 0,0:55:08.20,0:55:09.46,Default,,0,0,0,,Well that's settled.
Dialogue: 0,0:55:09.56,0:55:10.60,Default,,0,0,0,,Now, just as soon as you\Nfinish at Pastor's, we'll
Dialogue: 0,0:55:10.70,0:55:12.30,Default,,0,0,0,,discuss dates.\NGood morning, ma'am.
Dialogue: 0,0:55:12.40,0:55:13.20,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:55:13.30,0:55:14.83,Default,,0,0,0,,Good morning, Mr. Tilley.
Dialogue: 0,0:55:14.93,0:55:15.73,Default,,0,0,0,,De Frece.
Dialogue: 0,0:55:15.83,0:55:16.93,Default,,0,0,0,,Oh, pardon me.
Dialogue: 0,0:55:17.03,0:55:19.16,Default,,0,0,0,,Thank you for my husband's\Nholiday, Mr. Cohan.
Dialogue: 0,0:55:19.26,0:55:20.36,Default,,0,0,0,,Oh, sure, sure.
Dialogue: 0,0:55:20.46,0:55:21.86,Default,,0,0,0,,Well, glad to have\Nmet you, Mr. Tilley.
Dialogue: 0,0:55:21.96,0:55:22.76,Default,,0,0,0,,Have a cigar.
Dialogue: 0,0:55:33.93,0:55:34.76,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:55:41.00,0:55:41.80,Default,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 0,0:55:41.90,0:55:42.56,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:55:42.66,0:55:44.16,Default,,0,0,0,,Your first love.
Dialogue: 0,0:55:44.26,0:55:45.30,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:55:45.40,0:55:47.50,Default,,0,0,0,,On the stage.
Dialogue: 0,0:55:47.60,0:55:48.80,Default,,0,0,0,,Did he ask for me?
Dialogue: 0,0:55:48.90,0:55:51.10,Default,,0,0,0,,No, but he's looking\Nvery, very receptive.
Dialogue: 0,0:55:56.10,0:55:57.40,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:55:57.50,0:55:58.76,Default,,0,0,0,,Oh, no, no.
Dialogue: 0,0:55:58.86,0:55:59.86,Default,,0,0,0,,Please, Walter.
Dialogue: 0,0:55:59.96,0:56:02.33,Default,,0,0,0,,No, no, I should hate\Nto spoil it for you.
Dialogue: 0,0:56:02.43,0:56:04.43,Default,,0,0,0,,This meeting must mean\Nan awful lot to you.
Dialogue: 0,0:56:04.53,0:56:05.66,Default,,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:56:05.76,0:56:08.43,Default,,0,0,0,,It isn't nonsense,\NI quite understand.
Dialogue: 0,0:56:08.53,0:56:12.06,Default,,0,0,0,,But I-- oh, very well.
Dialogue: 0,0:56:23.90,0:56:26.23,Default,,0,0,0,,We'll have to try that\Nonce more, girls, so take
Dialogue: 0,0:56:26.33,0:56:27.30,Default,,0,0,0,,a five minute break for now.
Dialogue: 0,0:56:27.40,0:56:28.93,Default,,0,0,0,,Yes, Mr. Cohan.
Dialogue: 0,0:56:29.03,0:56:30.13,Default,,0,0,0,,Make a note of that music.
Dialogue: 0,0:56:30.23,0:56:32.36,Default,,0,0,0,,Make that an eight bar\Nintroduction instead of--
Dialogue: 0,0:56:32.46,0:56:33.86,Default,,0,0,0,,- Good morning, Ms. Tilley.\N- Morning.
Dialogue: 0,0:56:33.96,0:56:34.76,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:56:34.86,0:56:35.60,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:56:35.70,0:56:36.56,Default,,0,0,0,,Why, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,0:56:36.66,0:56:37.50,Default,,0,0,0,,Good morning, Mr. Cohan.
Dialogue: 0,0:56:37.60,0:56:40.33,Default,,0,0,0,,Tilley, my dear.
Dialogue: 0,0:56:40.43,0:56:42.10,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:56:42.20,0:56:43.00,Default,,0,0,0,,Frank.
Dialogue: 0,0:56:46.40,0:56:48.46,Default,,0,0,0,,You're looking wonderful.
Dialogue: 0,0:56:48.56,0:56:51.90,Default,,0,0,0,,You're looking\Nwonderfully well yourself.
Dialogue: 0,0:57:09.83,0:57:14.63,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,0:57:14.73,0:57:17.76,Default,,0,0,0,,Oh, Walter, Walter,\Nwhy didn't you warn me?
Dialogue: 0,0:57:17.86,0:57:19.30,Default,,0,0,0,,I can't think\Nof what you mean.
Dialogue: 0,0:57:19.40,0:57:20.53,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER):\NIn her eagerness
Dialogue: 0,0:57:20.63,0:57:24.16,Default,,0,0,0,,to see America and for\NAmerica to see her,
Dialogue: 0,0:57:24.26,0:57:27.20,Default,,0,0,0,,Tilley played in\Ntheaters of all sizes.
Dialogue: 0,0:57:27.30,0:57:28.76,Default,,0,0,0,,Sometimes it wasn't\Nall plain sailing.
Dialogue: 0,0:57:35.83,0:57:38.00,Default,,0,0,0,,This is awful, I'll never\Nbe able to sing to this.
Dialogue: 0,0:57:38.10,0:57:39.73,Default,,0,0,0,,We'll have to speak\Nto Perelli about this.
Dialogue: 0,0:57:42.56,0:57:44.00,Default,,0,0,0,,How's he doing, Mr. de Frece?
Dialogue: 0,0:57:44.10,0:57:45.70,Default,,0,0,0,,He isn't doing at all well.
Dialogue: 0,0:57:45.80,0:57:49.40,Default,,0,0,0,,Mr. Perelli, your orchestra\Nleaves a lot to be desired.
Dialogue: 0,0:57:49.50,0:57:50.76,Default,,0,0,0,,Yes, everything.
Dialogue: 0,0:57:50.86,0:57:53.60,Default,,0,0,0,,Wrong notes they\Nplay, but everyone
Dialogue: 0,0:57:53.70,0:57:56.00,Default,,0,0,0,,is very simpatico,\Nbecause in the orchestra,
Dialogue: 0,0:57:56.10,0:57:58.43,Default,,0,0,0,,everyone is so very trying.
Dialogue: 0,0:58:00.80,0:58:03.06,Default,,0,0,0,,The conductor is hopeless.
Dialogue: 0,0:58:03.16,0:58:04.66,Default,,0,0,0,,I agree with you.
Dialogue: 0,0:58:04.76,0:58:08.80,Default,,0,0,0,,For three years, I've been\Ntrying to discourage him.
Dialogue: 0,0:58:08.90,0:58:10.10,Default,,0,0,0,,Mr. Perelli.
Dialogue: 0,0:58:10.20,0:58:12.80,Default,,0,0,0,,I have been through every\Nsong, every pause, every bit
Dialogue: 0,0:58:12.90,0:58:14.13,Default,,0,0,0,,of business.
Dialogue: 0,0:58:14.23,0:58:15.93,Default,,0,0,0,,And he looks at me exactly\Nthe same way as I used to look
Dialogue: 0,0:58:16.03,0:58:17.33,Default,,0,0,0,,at my mathematics master.
Dialogue: 0,0:58:17.43,0:58:20.60,Default,,0,0,0,,I've done everything but take\Nover the baton from him myself.
Dialogue: 0,0:58:20.70,0:58:22.03,Default,,0,0,0,,Please, it's a very good idea.
Dialogue: 0,0:58:22.13,0:58:23.16,Default,,0,0,0,,Why don't you be doing it?
Dialogue: 0,0:58:23.26,0:58:24.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:58:24.76,0:58:26.33,Default,,0,0,0,,You said yourself, you know\Nevery pause, every business.
Dialogue: 0,0:58:26.43,0:58:28.70,Default,,0,0,0,,Please, take away his\Nbaton, Mr. de Frece.
Dialogue: 0,0:58:28.80,0:58:30.16,Default,,0,0,0,,I know nothing about music.
Dialogue: 0,0:58:30.26,0:58:32.06,Default,,0,0,0,,This, the orchestra will see.
Dialogue: 0,0:58:32.16,0:58:34.60,Default,,0,0,0,,It will make you brothers.
Dialogue: 0,0:58:34.70,0:58:36.56,Default,,0,0,0,,There's nothing\Nelse for it, Walter.
Dialogue: 0,0:58:36.66,0:58:38.43,Default,,0,0,0,,But I'm not a musician.
Dialogue: 0,0:58:38.53,0:58:39.93,Default,,0,0,0,,Bravissimo.
Dialogue: 0,0:58:40.03,0:58:43.33,Default,,0,0,0,,Then with this audience, you\Nwill be very, very popular.
Dialogue: 0,0:58:43.43,0:58:44.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:58:44.43,0:58:48.00,Default,,0,0,0,,I will be very, very popular.
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:52.96,Default,,0,0,0,,[trying to conduct orchestra]
Dialogue: 0,0:59:01.33,0:59:13.20,Default,,0,0,0,,[singing] After the ball is\Nover, after the music's hushed.
Dialogue: 0,0:59:13.30,0:59:23.43,Default,,0,0,0,,After the stars are paling,\Nafter the dawn has blushed.
Dialogue: 0,0:59:27.63,0:59:36.86,Default,,0,0,0,,Many a heart Is aching, if\Nyou could read them all.
Dialogue: 0,0:59:39.80,0:59:55.76,Default,,0,0,0,,Many the dreams that are\Nended after the ball.
Dialogue: 0,1:00:01.26,1:00:05.73,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:00:12.63,1:00:14.86,Default,,0,0,0,,Vesta Tilley is\Na host in herself.
Dialogue: 0,1:00:14.96,1:00:18.63,Default,,0,0,0,,Why does she tour a\Nsinging conductor?
Dialogue: 0,1:00:18.73,1:00:20.26,Default,,0,0,0,,Last night, more\Noften than not, one
Dialogue: 0,1:00:20.36,1:00:21.43,Default,,0,0,0,,wondered whether\Nhe were not trying
Dialogue: 0,1:00:21.53,1:00:24.93,Default,,0,0,0,,to out sing the star herself.
Dialogue: 0,1:00:25.03,1:00:27.13,Default,,0,0,0,,You see, they don't\Nappreciate a fine baritone
Dialogue: 0,1:00:27.23,1:00:29.10,Default,,0,0,0,,voice when they hear one.
Dialogue: 0,1:00:29.20,1:00:31.63,Default,,0,0,0,,Oh, what fun America has been.
Dialogue: 0,1:00:31.73,1:00:32.56,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:00:32.66,1:00:34.60,Default,,0,0,0,,And next week, home.
Dialogue: 0,1:00:34.70,1:00:37.46,Default,,0,0,0,,And with a full orchestra.
Dialogue: 0,1:00:37.56,1:00:38.86,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER):\NFull orchestra.
Dialogue: 0,1:00:38.96,1:00:40.06,Default,,0,0,0,,[explosion]
Dialogue: 0,1:00:40.16,1:00:41.00,Default,,0,0,0,,A grim orchestra.
Dialogue: 0,1:00:41.10,1:00:41.96,Default,,0,0,0,,[explosion]
Dialogue: 0,1:00:42.06,1:00:43.53,Default,,0,0,0,,Walter joined up at once.
Dialogue: 0,1:00:43.63,1:00:46.90,Default,,0,0,0,,And Tilley, Tilley joined up\Ntoo, but in a different way.
Dialogue: 0,1:00:51.36,1:00:53.63,Default,,0,0,0,,Walter, I thought\Nyou were on duty.
Dialogue: 0,1:00:53.73,1:00:54.96,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,1:00:55.06,1:00:56.26,Default,,0,0,0,,This is official business.
Dialogue: 0,1:00:56.36,1:00:57.96,Default,,0,0,0,,Sit down, Private Tilley.
Dialogue: 0,1:00:58.06,1:00:59.20,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,1:00:59.30,1:01:00.96,Default,,0,0,0,,I've just come\Nfrom the war office.
Dialogue: 0,1:01:01.06,1:01:03.86,Default,,0,0,0,,We're launching a full-scale\Nrecruiting campaign
Dialogue: 0,1:01:03.96,1:01:04.93,Default,,0,0,0,,and we need your help.
Dialogue: 0,1:01:05.03,1:01:06.60,Default,,0,0,0,,I'm not a very good shot.
Dialogue: 0,1:01:06.70,1:01:08.06,Default,,0,0,0,,They've written a\Nspecial song for you.
Dialogue: 0,1:01:08.16,1:01:09.40,Default,,0,0,0,,The best you've ever had.
Dialogue: 0,1:01:09.50,1:01:10.83,Default,,0,0,0,,Don't tell me the\NWar Minister wrote it.
Dialogue: 0,1:01:10.93,1:01:13.23,Default,,0,0,0,,No, but he wants\Nyou to sing it.
Dialogue: 0,1:01:13.33,1:01:14.63,Default,,0,0,0,,You want me to get\Nthe boys to enlist?
Dialogue: 0,1:01:14.73,1:01:16.33,Default,,0,0,0,,Yes, just a short\Nspeech after your song.
Dialogue: 0,1:01:16.43,1:01:20.16,Default,,0,0,0,,[inaudible] did the same thing\Nyesterday in Trafalgar Square.
Dialogue: 0,1:01:20.26,1:01:22.76,Default,,0,0,0,,Do we need men that badly?
Dialogue: 0,1:01:22.86,1:01:24.73,Default,,0,0,0,,Yes, we do.
Dialogue: 0,1:01:24.83,1:01:26.83,Default,,0,0,0,,The War Office have promised\Nto cooperate at the full,
Dialogue: 0,1:01:26.93,1:01:28.90,Default,,0,0,0,,even to the extent of\Nlending you some guardsmen.
Dialogue: 0,1:01:29.00,1:01:29.83,Default,,0,0,0,,Guardsmen?
Dialogue: 0,1:01:29.93,1:01:30.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:01:31.03,1:01:34.83,Default,,0,0,0,,Now, this is the way\NI propose to stage it.
Dialogue: 0,1:01:34.93,1:01:37.33,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,1:01:37.43,1:01:43.20,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:01:48.60,1:01:51.26,Default,,0,0,0,,When people tell you that\Nthe Army's not complete,
Dialogue: 0,1:01:51.36,1:01:55.33,Default,,0,0,0,,it goes to show that\Nthey don't know.
Dialogue: 0,1:01:55.43,1:01:58.43,Default,,0,0,0,,I say the Army's simply\Nperfect, can't be beat.
Dialogue: 0,1:01:58.53,1:02:02.43,Default,,0,0,0,,I know it's true because I do.
Dialogue: 0,1:02:02.53,1:02:06.53,Default,,0,0,0,,Some time back, it\Nseemed to me things
Dialogue: 0,1:02:06.63,1:02:09.30,Default,,0,0,0,,weren't all they ought to be.
Dialogue: 0,1:02:09.40,1:02:13.60,Default,,0,0,0,,There was one thing that\Nwas wanted, only one.
Dialogue: 0,1:02:13.70,1:02:17.56,Default,,0,0,0,,And, of course,\Nthat thing was done.
Dialogue: 0,1:02:17.66,1:02:21.46,Default,,0,0,0,,So it's all right,\Nit's all right now.
Dialogue: 0,1:02:21.56,1:02:24.96,Default,,0,0,0,,There's no need\Nto worry anymore.
Dialogue: 0,1:02:25.06,1:02:30.06,Default,,0,0,0,,I saw the Army wasn't\Nstrong, everything was wrong
Dialogue: 0,1:02:30.16,1:02:31.83,Default,,0,0,0,,till the day I came along.
Dialogue: 0,1:02:31.93,1:02:35.73,Default,,0,0,0,,And then the band played,\Nthey all hoorayed.
Dialogue: 0,1:02:35.83,1:02:39.56,Default,,0,0,0,,You saved us, said\N[inaudible] with delight.
Dialogue: 0,1:02:39.66,1:02:44.76,Default,,0,0,0,,I joined the Army yesterday, so\Nthe Army of today's all right.
Dialogue: 0,1:02:52.56,1:02:53.83,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,1:02:53.93,1:02:56.36,Default,,0,0,0,,Boys, take my tip and\Njoin the Army right away.
Dialogue: 0,1:02:56.46,1:02:58.10,Default,,0,0,0,,The money's good.
Dialogue: 0,1:02:58.20,1:03:00.26,Default,,0,0,0,,Not much, but good.
Dialogue: 0,1:03:00.36,1:03:01.43,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,1:03:01.53,1:03:03.33,Default,,0,0,0,,Perhaps you'll be\Na general someday.
Dialogue: 0,1:03:03.43,1:03:07.33,Default,,0,0,0,,Remember chaps, I said, perhaps.
Dialogue: 0,1:03:07.43,1:03:11.33,Default,,0,0,0,,But though we're in\Nneed of you, don't
Dialogue: 0,1:03:11.43,1:03:13.83,Default,,0,0,0,,think any old stuff will do.
Dialogue: 0,1:03:13.93,1:03:16.76,Default,,0,0,0,,In the Army, for\Nthe future there
Dialogue: 0,1:03:16.86,1:03:20.96,Default,,0,0,0,,will be a only big,\Nstrong chaps like me.
Dialogue: 0,1:03:21.06,1:03:24.56,Default,,0,0,0,,So it's all right,\Nit's all right now.
Dialogue: 0,1:03:24.66,1:03:28.06,Default,,0,0,0,,There's no need\Nto worry anymore.
Dialogue: 0,1:03:28.16,1:03:32.43,Default,,0,0,0,,I saw the army wasn't strong.
Dialogue: 0,1:03:32.53,1:03:34.56,Default,,0,0,0,,Everything was wrong till\Nthe day I came along.
Dialogue: 0,1:03:34.66,1:03:38.36,Default,,0,0,0,,And then the band played,\Nthey all hoorayed.
Dialogue: 0,1:03:38.46,1:03:42.20,Default,,0,0,0,,The Kaiser, they see\Nwent deathly white.
Dialogue: 0,1:03:42.30,1:03:50.30,Default,,0,0,0,,I joined the Army yesterday, so\Nthe Army of today's all right.
Dialogue: 0,1:03:50.40,1:03:54.66,Default,,0,0,0,,So it's all right,\Nit's all right now.
Dialogue: 0,1:03:54.76,1:03:57.63,Default,,0,0,0,,There's no need\Nto worry anymore.
Dialogue: 0,1:03:57.73,1:04:01.20,Default,,0,0,0,,Who said the army wasn't strong?
Dialogue: 0,1:04:01.30,1:04:04.50,Default,,0,0,0,,[inaudible] proved them wrong\Non the day he came along.
Dialogue: 0,1:04:04.60,1:04:07.80,Default,,0,0,0,,And then the band played,\Nthey all hoorayed.
Dialogue: 0,1:04:07.90,1:04:11.86,Default,,0,0,0,,We'll soon show the\N[inaudible] men how to fight.
Dialogue: 0,1:04:11.96,1:04:18.36,Default,,0,0,0,,I joined the Army yesterday, so\Nthe Army of today's all right.
Dialogue: 0,1:04:18.46,1:04:21.50,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:04:26.93,1:04:34.56,Default,,0,0,0,,[cheering]
Dialogue: 0,1:04:34.66,1:04:36.93,Default,,0,0,0,,Well boys, why don't\Nyou join up like me?
Dialogue: 0,1:04:37.03,1:04:40.00,Default,,0,0,0,,We don't want to wait\Nfor conscription, do we?
Dialogue: 0,1:04:40.10,1:04:41.96,Default,,0,0,0,,You saw my fine squad.
Dialogue: 0,1:04:42.06,1:04:45.10,Default,,0,0,0,,They'll soon be in\Nfront, fighting for you.
Dialogue: 0,1:04:45.20,1:04:46.93,Default,,0,0,0,,For you and you and you.
Dialogue: 0,1:04:47.03,1:04:47.66,Default,,0,0,0,,Who, me?
Dialogue: 0,1:04:47.76,1:04:49.96,Default,,0,0,0,,Why don't you join them?
Dialogue: 0,1:04:50.06,1:04:54.80,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:04:54.90,1:04:56.56,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER):\NDuring those terrible years,
Dialogue: 0,1:04:56.66,1:04:58.33,Default,,0,0,0,,Tilley worked harder than ever.
Dialogue: 0,1:04:58.43,1:05:00.46,Default,,0,0,0,,She became a perfect\Nslave to her audiences,
Dialogue: 0,1:05:00.56,1:05:02.56,Default,,0,0,0,,and she never let\Nthem down, never.
Dialogue: 0,1:05:12.26,1:05:14.10,Default,,0,0,0,,How's the show going, Bessie?
Dialogue: 0,1:05:14.20,1:05:15.70,Default,,0,0,0,,Everyone's a little nervous.
Dialogue: 0,1:05:15.80,1:05:16.86,Default,,0,0,0,,Oh, why?
Dialogue: 0,1:05:16.96,1:05:18.76,Default,,0,0,0,,Well, them Zeppelins.
Dialogue: 0,1:05:18.86,1:05:20.93,Default,,0,0,0,,They've never\Nreached London yet.
Dialogue: 0,1:05:21.03,1:05:23.46,Default,,0,0,0,,There's always got\Nto be a first time.
Dialogue: 0,1:05:23.56,1:05:24.90,Default,,0,0,0,,Cheer up, Bessie.
Dialogue: 0,1:05:25.00,1:05:27.13,Default,,0,0,0,,And go and get my uniform\Nready or I'll never be on.
Dialogue: 0,1:05:27.23,1:05:31.00,Default,,0,0,0,,[whistling]
Dialogue: 0,1:05:34.50,1:05:39.36,Default,,0,0,0,,[music playing]
Dialogue: 0,1:05:39.46,1:05:40.36,Default,,0,0,0,,Full house?
Dialogue: 0,1:05:40.46,1:05:41.46,Default,,0,0,0,,Packed.
Dialogue: 0,1:05:41.56,1:05:42.70,Default,,0,0,0,,Did Walter come\Nwith you tonight?
Dialogue: 0,1:05:42.80,1:05:44.13,Default,,0,0,0,,No, he's working\Nlate at the Ministry.
Dialogue: 0,1:05:44.23,1:05:45.20,Default,,0,0,0,,Are there satellites still up?
Dialogue: 0,1:05:45.30,1:05:46.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:05:46.56,1:05:47.83,Default,,0,0,0,,They've got to practice\Nsome time, you know.
Dialogue: 0,1:05:47.93,1:05:50.50,Default,,0,0,0,,I don't believe you've\Ngot a nerve in your body.
Dialogue: 0,1:05:50.60,1:05:53.46,Default,,0,0,0,,Not allowed to have\Nnerves in the Army.
Dialogue: 0,1:05:53.56,1:05:57.33,Default,,0,0,0,,[typing on typewriter]
Dialogue: 0,1:05:57.43,1:05:58.30,Default,,0,0,0,,Corporal.
Dialogue: 0,1:05:58.40,1:06:00.63,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,1:06:00.73,1:06:02.43,Default,,0,0,0,,I think that'll\Nbe all for now.
Dialogue: 0,1:06:02.53,1:06:03.83,Default,,0,0,0,,Put these in the safe\Nfor me, will you?
Dialogue: 0,1:06:03.93,1:06:06.73,Default,,0,0,0,,Oh, very good, sir.
Dialogue: 0,1:06:06.83,1:06:10.43,Default,,0,0,0,,They're certainly keeping\Nit up a long time tonight.
Dialogue: 0,1:06:10.53,1:06:12.76,Default,,0,0,0,,Are they expecting\Nsomething, do you think, sir?
Dialogue: 0,1:06:12.86,1:06:14.80,Default,,0,0,0,,I'm not sure they\Nhaven't found something.
Dialogue: 0,1:06:14.90,1:06:15.73,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,1:06:23.96,1:06:27.66,Default,,0,0,0,,[explosions]
Dialogue: 0,1:06:27.76,1:06:29.80,Default,,0,0,0,,Take the curtain up, quickly.
Dialogue: 0,1:06:35.26,1:06:37.13,Default,,0,0,0,,No need to stand\Nup, it's only me.
Dialogue: 0,1:06:40.60,1:06:46.86,Default,,0,0,0,,[music starts playing]
Dialogue: 0,1:06:46.96,1:06:49.50,Default,,0,0,0,,[singing] I'm the\Nmilitary man who's really
Dialogue: 0,1:06:49.60,1:06:50.86,Default,,0,0,0,,worthy of the name.
Dialogue: 0,1:06:50.96,1:06:54.90,Default,,0,0,0,,He's never behind the hand\Nwhen duty's to be done.
Dialogue: 0,1:06:55.00,1:06:56.56,Default,,0,0,0,,He's the fellow\Nthat you can trust
Dialogue: 0,1:06:56.66,1:06:58.40,Default,,0,0,0,,to try and win\Nthe game, whatever
Dialogue: 0,1:06:58.50,1:07:00.73,Default,,0,0,0,,the prize waiting to be won.
Dialogue: 0,1:07:00.83,1:07:05.43,Default,,0,0,0,,By jingo, don't the girls\Nknow that as well as I do.
Dialogue: 0,1:07:05.53,1:07:08.26,Default,,0,0,0,,Isn't the fact made\Nplain every day?
Dialogue: 0,1:07:08.36,1:07:12.53,Default,,0,0,0,,When you see them strolling\Nby a soldier's side, who could
Dialogue: 0,1:07:12.63,1:07:16.60,Default,,0,0,0,,ever be more proud than they?
Dialogue: 0,1:07:16.70,1:07:20.30,Default,,0,0,0,,Jolly good luck to the\Ngirl who loves the soldier.
Dialogue: 0,1:07:20.40,1:07:23.76,Default,,0,0,0,,Girls, have you been there?
Dialogue: 0,1:07:23.86,1:07:30.53,Default,,0,0,0,,You know we military chaps\Nalways do our duty everywhere.
Dialogue: 0,1:07:30.63,1:07:32.46,Default,,0,0,0,,And what about the Navy?
Dialogue: 0,1:07:32.56,1:07:34.80,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,1:07:34.90,1:07:38.03,Default,,0,0,0,,[singing] Real\Ngood boys are we.
Dialogue: 0,1:07:38.13,1:07:44.10,Default,,0,0,0,,Girls, if you'd like to love a\Nsoldier, you can all love me.
Dialogue: 0,1:07:48.16,1:07:49.00,Default,,0,0,0,,[explosions]
Dialogue: 0,1:07:49.10,1:07:52.00,Default,,0,0,0,,[screaming]
Dialogue: 0,1:07:52.10,1:07:54.30,Default,,0,0,0,,We'll be killed!
Dialogue: 0,1:07:54.40,1:07:56.03,Default,,0,0,0,,Girls, I want to advise you.
Dialogue: 0,1:07:56.13,1:07:59.20,Default,,0,0,0,,Please, attentively, when\Nchoosing a sweetheart,
Dialogue: 0,1:07:59.30,1:08:01.40,Default,,0,0,0,,pray choose the proper sort.
Dialogue: 0,1:08:01.50,1:08:03.66,Default,,0,0,0,,Don't you have anything to do--
Dialogue: 0,1:08:03.76,1:08:04.80,Default,,0,0,0,,That was a near thing.
Dialogue: 0,1:08:04.90,1:08:05.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:08:06.00,1:08:07.53,Default,,0,0,0,,Thank goodness she kept\Nthem in their seats.
Dialogue: 0,1:08:07.63,1:08:10.90,Default,,0,0,0,,You'd never find a\Nsoldier act in such a way.
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:15.43,Default,,0,0,0,,I think to be hard on\Nhim's nothing but cheek.
Dialogue: 0,1:08:15.53,1:08:18.70,Default,,0,0,0,,Perhaps you won't believe\Nwhat I'm about to say.
Dialogue: 0,1:08:18.80,1:08:22.23,Default,,0,0,0,,I was true to one\Ngirl all last week.
Dialogue: 0,1:08:22.33,1:08:23.80,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,1:08:23.90,1:08:27.50,Default,,0,0,0,,[singing] Jolly good luck to\Nthe girl who loves a soldier.
Dialogue: 0,1:08:27.60,1:08:30.90,Default,,0,0,0,,Girls, have you been there?
Dialogue: 0,1:08:31.00,1:08:38.10,Default,,0,0,0,,You know we military men\Nalways do our duty everywhere.
Dialogue: 0,1:08:38.20,1:08:42.16,Default,,0,0,0,,Jolly good luck to the\Ngirl who loves a soldier.
Dialogue: 0,1:08:42.26,1:08:45.70,Default,,0,0,0,,Real good boys are we.
Dialogue: 0,1:08:45.80,1:08:51.20,Default,,0,0,0,,Girls, if you'd like to love a\Nsoldier, you can all ah-- ah--
Dialogue: 0,1:08:51.30,1:08:55.73,Default,,0,0,0,,love ha ha-- me!
Dialogue: 0,1:08:55.83,1:08:56.93,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:08:57.03,1:09:00.60,Default,,0,0,0,,Oh, Walter, I've been\Nso worried about you.
Dialogue: 0,1:09:00.70,1:09:02.16,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,1:09:02.26,1:09:04.33,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER): Tilley\Nplayed as big a part in the war
Dialogue: 0,1:09:04.43,1:09:06.36,Default,,0,0,0,,as any of the men\Nshe impersonated.
Dialogue: 0,1:09:06.46,1:09:09.70,Default,,0,0,0,,So, beyond the scenes\Nas always, did Walter.
Dialogue: 0,1:09:09.80,1:09:12.00,Default,,0,0,0,,But the war years took\Na greater toll of him
Dialogue: 0,1:09:12.10,1:09:14.40,Default,,0,0,0,,than his indestructible partner.
Dialogue: 0,1:09:14.50,1:09:15.90,Default,,0,0,0,,He aged.
Dialogue: 0,1:09:16.00,1:09:18.96,Default,,0,0,0,,I can remember seeing\Nhim some years later.
Dialogue: 0,1:09:19.06,1:09:21.33,Default,,0,0,0,,His hair was almost white\Nand he was a tired man.
Dialogue: 0,1:09:21.43,1:09:24.83,Default,,0,0,0,,But Tilley, she never tired.
Dialogue: 0,1:09:24.93,1:09:26.20,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:09:26.30,1:09:29.33,Default,,0,0,0,,Would you put me through to\NMrs. de Frece's dressing room?
Dialogue: 0,1:09:29.43,1:09:31.86,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:09:31.96,1:09:33.06,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:09:33.16,1:09:36.33,Default,,0,0,0,,Book me a table at Romano's\Nfor supper tonight.
Dialogue: 0,1:09:36.43,1:09:38.36,Default,,0,0,0,,Yes, insist on it, the best.
Dialogue: 0,1:09:38.46,1:09:41.26,Default,,0,0,0,,Oh, and have them\Nsend me over a menu.
Dialogue: 0,1:09:41.36,1:09:42.33,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:09:42.43,1:09:43.26,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:09:43.36,1:09:44.73,Default,,0,0,0,,Oh, hello Bessie.
Dialogue: 0,1:09:44.83,1:09:48.03,Default,,0,0,0,,Bessie, when Mrs. de Frece\Ncomes off the stage tonight,
Dialogue: 0,1:09:48.13,1:09:49.30,Default,,0,0,0,,no visitors.
Dialogue: 0,1:09:49.40,1:09:53.53,Default,,0,0,0,,Yes, and have her put\Non the red chiffon.
Dialogue: 0,1:09:53.63,1:09:57.06,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,1:09:57.16,1:09:59.03,Default,,0,0,0,,Darling, how thoughtful.
Dialogue: 0,1:10:02.90,1:10:04.36,Default,,0,0,0,,They're playing\N"After the Ball."
Dialogue: 0,1:10:04.46,1:10:06.20,Default,,0,0,0,,I should jolly\Nwell hope they are.
Dialogue: 0,1:10:06.30,1:10:07.70,Default,,0,0,0,,Did you arrange that too?
Dialogue: 0,1:10:07.80,1:10:09.86,Default,,0,0,0,,Darling, you must allow a\Nman to set a seed for himself
Dialogue: 0,1:10:09.96,1:10:10.86,Default,,0,0,0,,occasionally.
Dialogue: 0,1:10:10.96,1:10:11.66,Default,,0,0,0,,Tilley.
Dialogue: 0,1:10:11.76,1:10:13.43,Default,,0,0,0,,Tilley, I've had a letter today.
Dialogue: 0,1:10:13.53,1:10:14.86,Default,,0,0,0,,Who from, Oswald Stone?
Dialogue: 0,1:10:14.96,1:10:15.80,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:10:15.90,1:10:16.70,Default,,0,0,0,,Who then?
Dialogue: 0,1:10:16.80,1:10:17.80,Default,,0,0,0,,Guess.
Dialogue: 0,1:10:17.90,1:10:18.73,Default,,0,0,0,,Frank Tanhill.
Dialogue: 0,1:10:18.83,1:10:20.46,Default,,0,0,0,,Certainly not.
Dialogue: 0,1:10:20.56,1:10:24.00,Default,,0,0,0,,Darling, I do love you, but\Nplease stop playing games.
Dialogue: 0,1:10:24.10,1:10:26.50,Default,,0,0,0,,I received a communication\Nfrom no less a person than--
Dialogue: 0,1:10:26.60,1:10:27.83,Default,,0,0,0,,Smoked salmon, Madame.
Dialogue: 0,1:10:27.93,1:10:28.73,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:10:38.30,1:10:39.40,Default,,0,0,0,,Who wrote to you?
Dialogue: 0,1:10:42.93,1:10:44.96,Default,,0,0,0,,Point killers.
Dialogue: 0,1:10:45.06,1:10:47.23,Default,,0,0,0,,Walter, the time you take\Nto get to the point, anyone
Dialogue: 0,1:10:47.33,1:10:50.80,Default,,0,0,0,,would think you'd had a letter\Nfrom the Prime Minister.
Dialogue: 0,1:10:50.90,1:10:52.56,Default,,0,0,0,,I have.
Dialogue: 0,1:10:52.66,1:10:54.26,Default,,0,0,0,,Dear, what does\Nhe want this time?
Dialogue: 0,1:10:54.36,1:10:56.03,Default,,0,0,0,,Something for nothing\Nagain, I suppose.
Dialogue: 0,1:10:56.13,1:10:58.63,Default,,0,0,0,,I'm sick and tired of seeing\Nyou organize performances
Dialogue: 0,1:10:58.73,1:11:00.36,Default,,0,0,0,,to further other people's ends.\N- Oh, but Tilley.
Dialogue: 0,1:11:00.46,1:11:02.00,Default,,0,0,0,,He should have suggested\Nyou for a knighthood
Dialogue: 0,1:11:02.10,1:11:02.90,Default,,0,0,0,,long ago, that's what.
Dialogue: 0,1:11:05.83,1:11:06.90,Default,,0,0,0,,He has.
Dialogue: 0,1:11:07.00,1:11:10.10,Default,,0,0,0,,I never saw a\Nman more ready to--
Dialogue: 0,1:11:10.20,1:11:11.40,Default,,0,0,0,,what?
Dialogue: 0,1:11:11.50,1:11:15.90,Default,,0,0,0,,I'm to be knighted.
Dialogue: 0,1:11:16.00,1:11:18.93,Default,,0,0,0,,What do you think\Nof that, my lady?
Dialogue: 0,1:11:19.03,1:11:20.43,Default,,0,0,0,,Walter, you're joking.
Dialogue: 0,1:11:20.53,1:11:22.60,Default,,0,0,0,,No, no I'm not.
Dialogue: 0,1:11:22.70,1:11:24.83,Default,,0,0,0,,Oh my goodness me.
Dialogue: 0,1:11:24.93,1:11:27.30,Default,,0,0,0,,Arise, Sir Walter.
Dialogue: 0,1:11:27.40,1:11:29.50,Default,,0,0,0,,What shall I wear?
Dialogue: 0,1:11:29.60,1:11:32.00,Default,,0,0,0,,White satin.
Dialogue: 0,1:11:32.10,1:11:34.63,Default,,0,0,0,,Tilley, you're the one that\Nshould have been knighted,
Dialogue: 0,1:11:34.73,1:11:35.86,Default,,0,0,0,,not me.
Dialogue: 0,1:11:35.96,1:11:37.63,Default,,0,0,0,,With a big skirt that\Ngoes out all the way round.
Dialogue: 0,1:11:37.73,1:11:38.93,Default,,0,0,0,,You did all the recruiting.
Dialogue: 0,1:11:39.03,1:11:39.96,Default,,0,0,0,,And
Dialogue: 0,1:11:40.06,1:11:42.10,Default,,0,0,0,,Caught up on the\Nshoulders with the--
Dialogue: 0,1:11:42.20,1:11:43.40,Default,,0,0,0,,Tilley.
Dialogue: 0,1:11:43.50,1:11:46.00,Default,,0,0,0,,Tilley, it's a joint honor.
Dialogue: 0,1:11:46.10,1:11:47.93,Default,,0,0,0,,What, my love?
Dialogue: 0,1:11:48.03,1:11:48.83,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,1:11:48.93,1:11:49.76,Default,,0,0,0,,Eat your salmon.
Dialogue: 0,1:11:54.23,1:11:55.53,Default,,0,0,0,,Tilley.
Dialogue: 0,1:11:55.63,1:11:57.50,Default,,0,0,0,,Tilley, I'm thinking of\Ngiving up the theater
Dialogue: 0,1:11:57.60,1:12:00.60,Default,,0,0,0,,and starting a career\Nin public life.
Dialogue: 0,1:12:00.70,1:12:01.73,Default,,0,0,0,,Isn't the theater public life?
Dialogue: 0,1:12:01.83,1:12:04.53,Default,,0,0,0,,I thought I'd\Nstand for Parliament.
Dialogue: 0,1:12:04.63,1:12:06.30,Default,,0,0,0,,Would you like that?
Dialogue: 0,1:12:06.40,1:12:07.90,Default,,0,0,0,,If you would.
Dialogue: 0,1:12:08.00,1:12:10.76,Default,,0,0,0,,Whatever makes you\Nhappy makes me happy.
Dialogue: 0,1:12:10.86,1:12:14.06,Default,,0,0,0,,Of course, you must allow\Nme one farewell tour.
Dialogue: 0,1:12:14.16,1:12:15.50,Default,,0,0,0,,But Tilley--
Dialogue: 0,1:12:15.60,1:12:19.30,Default,,0,0,0,,That means a year in the\Nprovinces, ending up with
Dialogue: 0,1:12:19.40,1:12:21.03,Default,,0,0,0,,a four-week season in London.
Dialogue: 0,1:12:25.40,1:12:27.36,Default,,0,0,0,,Very well, Darling.
Dialogue: 0,1:12:27.46,1:12:28.90,Default,,0,0,0,,I'll make a deal with you.
Dialogue: 0,1:12:29.00,1:12:32.30,Default,,0,0,0,,If, at the end of your tour\NI'm elected, you'll retire.
Dialogue: 0,1:12:32.40,1:12:39.43,Default,,0,0,0,,If not, you'll carry on and I'll\Nstill be Mr. Manager Tilley.
Dialogue: 0,1:12:39.53,1:12:41.46,Default,,0,0,0,,Is it a bargain?
Dialogue: 0,1:12:41.56,1:12:42.56,Default,,0,0,0,,It's a bargain.
Dialogue: 0,1:12:48.16,1:12:52.46,Default,,0,0,0,,[cheering]
Dialogue: 0,1:12:52.56,1:12:55.43,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:12:55.53,1:12:58.00,Default,,0,0,0,,Go Ms. Tilley, go Ms. Tilley.
Dialogue: 0,1:13:03.06,1:13:05.93,Default,,0,0,0,,[baby crying]
Dialogue: 0,1:13:06.03,1:13:11.70,Default,,0,0,0,,[laughter]
Dialogue: 0,1:13:11.80,1:13:17.43,Default,,0,0,0,,[suspensful music playing]
Dialogue: 0,1:13:21.90,1:13:32.60,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:13:32.70,1:13:35.33,Default,,0,0,0,,STAGEHAND (VOICEOVER): They\Nmade a bargain and the time
Dialogue: 0,1:13:35.43,1:13:36.86,Default,,0,0,0,,came for Tilley to give up.
Dialogue: 0,1:13:36.96,1:13:39.16,Default,,0,0,0,,It was a difficult\Nthing for her to do.
Dialogue: 0,1:13:39.26,1:13:40.73,Default,,0,0,0,,She was still at the top.
Dialogue: 0,1:13:40.83,1:13:42.40,Default,,0,0,0,,But she'd made a\Npromise to Walter,
Dialogue: 0,1:13:42.50,1:13:43.86,Default,,0,0,0,,and now she had to keep it.
Dialogue: 0,1:13:43.96,1:13:45.93,Default,,0,0,0,,If she could.
Dialogue: 0,1:13:46.03,1:13:46.96,Default,,0,0,0,,There's no end of these.
Dialogue: 0,1:13:51.46,1:13:52.90,Default,,0,0,0,,Shall I hold up the rest?
Dialogue: 0,1:13:53.00,1:13:54.66,Default,,0,0,0,,I should, there's\Nnot room for any more.
Dialogue: 0,1:13:57.40,1:14:00.63,Default,,0,0,0,,So many friends.
Dialogue: 0,1:14:00.73,1:14:03.33,Default,,0,0,0,,Most of them, I've\Nnever even met.
Dialogue: 0,1:14:03.43,1:14:04.73,Default,,0,0,0,,Why are people so kind?
Dialogue: 0,1:14:04.83,1:14:06.63,Default,,0,0,0,,It's a wonderful sight\Nout there, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,1:14:06.73,1:14:07.90,Default,,0,0,0,,They're hanging\Nfrom the rafters.
Dialogue: 0,1:14:08.00,1:14:09.66,Default,,0,0,0,,We're still hundreds\Noutside the box office,
Dialogue: 0,1:14:09.76,1:14:11.33,Default,,0,0,0,,they haven't got a\Nchance of getting in.
Dialogue: 0,1:14:11.43,1:14:12.80,Default,,0,0,0,,Good luck, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,1:14:12.90,1:14:13.73,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:14:16.23,1:14:19.53,Default,,0,0,0,,I never knew that saying\Ngoodbye could be so difficult,
Dialogue: 0,1:14:19.63,1:14:21.13,Default,,0,0,0,,and to people I don't even know.
Dialogue: 0,1:14:23.96,1:14:26.96,Default,,0,0,0,,You know them as\Nwell as you know me.
Dialogue: 0,1:14:27.06,1:14:31.20,Default,,0,0,0,,That's what makes them\Nsuch a formidable rival.
Dialogue: 0,1:14:31.30,1:14:33.30,Default,,0,0,0,,You know their every\Nmood and fancy.
Dialogue: 0,1:14:33.40,1:14:37.76,Default,,0,0,0,,You bring them to\Nlaughter and tears.
Dialogue: 0,1:14:37.86,1:14:39.73,Default,,0,0,0,,Don't tell me Vesta Tilley\Ndoesn't know her audience.
Dialogue: 0,1:14:39.83,1:14:41.90,Default,,0,0,0,,These
Dialogue: 0,1:14:42.00,1:14:43.80,Default,,0,0,0,,People are important\Nto me, Walter.
Dialogue: 0,1:14:43.90,1:14:45.36,Default,,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,1:14:45.46,1:14:49.36,Default,,0,0,0,,But I never knew I\Nmeant so much to them.
Dialogue: 0,1:14:49.46,1:14:50.30,Default,,0,0,0,,[knock]
Dialogue: 0,1:14:50.40,1:14:51.83,Default,,0,0,0,,Your call, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,1:14:51.93,1:14:54.30,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:14:54.40,1:14:57.03,Default,,0,0,0,,I shall never hear that again.
Dialogue: 0,1:14:57.13,1:14:59.06,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,1:14:59.16,1:15:02.60,Default,,0,0,0,,I promise I shall knock\Nat your door every night
Dialogue: 0,1:15:02.70,1:15:04.36,Default,,0,0,0,,and say it before dinner.
Dialogue: 0,1:15:04.46,1:15:05.43,Default,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,1:15:18.70,1:15:31.10,Default,,0,0,0,,[music playing] [laughter]
Dialogue: 0,1:15:31.20,1:15:36.90,Default,,0,0,0,,[singing] After\Nthe ball is over,
Dialogue: 0,1:15:37.00,1:15:48.63,Default,,0,0,0,,after the music's hushed,\Nafter the stars are paling,
Dialogue: 0,1:15:48.73,1:15:54.96,Default,,0,0,0,,after the dawn has blushed.
Dialogue: 0,1:15:55.06,1:16:06.93,Default,,0,0,0,,Many a heart is aching, if\Nyou could read them all.
Dialogue: 0,1:16:07.03,1:16:18.03,Default,,0,0,0,,Many the dreams that are\Nended, after the ball.
Dialogue: 0,1:16:23.13,1:16:36.36,Default,,0,0,0,,[applause] [cheering]
Dialogue: 0,1:16:36.46,1:16:42.66,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen,\Nfor me, the ball is over.
Dialogue: 0,1:16:42.76,1:16:46.86,Default,,0,0,0,,It's good night and goodbye.
Dialogue: 0,1:16:46.96,1:16:55.63,Default,,0,0,0,,I-- I shall remember you\Nall for the rest of my days.
Dialogue: 0,1:16:55.73,1:17:02.86,Default,,0,0,0,,Please, for a little while,\Nwill you remember me?
Dialogue: 0,1:17:02.96,1:17:10.43,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:17:38.33,1:17:41.70,Default,,0,0,0,,[knock]
Dialogue: 0,1:17:41.80,1:17:47.93,Default,,0,0,0,,I've never felt so proud,\Nor so wretchedly unhappy.
Dialogue: 0,1:17:48.03,1:17:50.73,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:17:50.83,1:17:54.50,Default,,0,0,0,,I won't keep you to our\Npromise if you don't want to.
Dialogue: 0,1:17:54.60,1:17:57.06,Default,,0,0,0,,I only have your happiness\Nat heart, you know that.
Dialogue: 0,1:17:57.16,1:18:00.70,Default,,0,0,0,,I know my dear, I know.
Dialogue: 0,1:18:00.80,1:18:03.20,Default,,0,0,0,,That's why I must\Ndo this for yours.
Dialogue: 0,1:18:09.16,1:18:14.36,Default,,0,0,0,,[applause and cheering]
Dialogue: 0,1:18:14.46,1:18:16.33,Default,,0,0,0,,[knock]
Dialogue: 0,1:18:16.43,1:18:18.10,Default,,0,0,0,,Come in?
Dialogue: 0,1:18:18.20,1:18:20.10,Default,,0,0,0,,They won't go\Nhome, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,1:18:20.20,1:18:21.10,Default,,0,0,0,,Oh, but they must.
Dialogue: 0,1:18:21.20,1:18:22.03,Default,,0,0,0,,They must.
Dialogue: 0,1:18:22.13,1:18:23.46,Default,,0,0,0,,I've tried all ways.
Dialogue: 0,1:18:23.56,1:18:26.00,Default,,0,0,0,,I'm afraid you'll have\Nto go on again, Tilley.
Dialogue: 0,1:18:26.10,1:18:27.60,Default,,0,0,0,,Walter, I can't.
Dialogue: 0,1:18:27.70,1:18:30.40,Default,,0,0,0,,Please, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,1:18:30.50,1:18:31.46,Default,,0,0,0,,Come with me, Walter.
Dialogue: 0,1:18:36.40,1:18:39.86,Default,,0,0,0,,[SINGING -"FOR SHE'S A JOLLY\N GOOD FELLOW"]
Dialogue: 0,1:18:39.96,1:18:41.83,Default,,0,0,0,,She's coming back.
Dialogue: 0,1:18:41.93,1:18:46.66,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:18:46.76,1:18:49.23,Default,,0,0,0,,All the best, Ms. Tilley.
Dialogue: 0,1:18:49.33,1:18:52.03,Default,,0,0,0,,Thank you, they're lovely.
Dialogue: 0,1:18:52.13,1:18:57.76,Default,,0,0,0,,[chanting] We want\NTilley, we want Tilley.
Dialogue: 0,1:18:57.86,1:19:01.73,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,1:19:31.36,1:19:37.40,Default,,0,0,0,,[singing -"after the ball"]\NNow that the ball is over,
Dialogue: 0,1:19:37.50,1:19:42.23,Default,,0,0,0,,I never knew [inaudible].
Dialogue: 0,1:19:42.33,1:19:52.06,Default,,0,0,0,,After the stars are paling,\Nafter the dawn has blushed.
Dialogue: 0,1:19:52.16,1:20:02.63,Default,,0,0,0,,Many a heart is aching, if\Nyou could read them all.
Dialogue: 0,1:20:02.73,1:20:09.96,Default,,0,0,0,,Many the dreams that\Nare ending, af--
Dialogue: 0,1:20:10.06,1:20:13.03,Default,,0,0,0,,--ter the ball.
127481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.