Original subtitles

Ondertitels door sub.Trader

Blake.

Blake!

Sorry, Sarge.

Kies een man, breng je uitrusting.

Ja, Sarge.

- Niet treuzelen. - Nee, Sarge.

Hebben ze ons te eten gegeven?

Nee, alleen mailen.

Myrtle heeft puppy's.

Heb je iets?

Nee.

Ik sterf van de honger, nietwaar?

Ik dacht dat we het zouden kunnen krijgen wat fatsoenlijk eten hier.

Het was de enige reden Ik besloot tegen het priesterschap.

- Wat heb je daar? - Ham en brood.

Waar heb je dat gevonden?

Ik heb mijn gebruik.

Hier.

Smaakt naar oude schoenen.

Kop op. Volgende week om deze tijd het wordt een kippendiner.

Niet ik. Mijn verlof is geannuleerd.

Ze zeggen waarom?

Geen idee.

Het is gemakkelijker om helemaal niet terug te gaan.

Er is iets aan de hand. Heb je iets gehoord?

Nee.

Moet de push zijn, toch?

Ten-bob zegt dat we naar boven gaan.

Ik neem die weddenschap niet aan.

Waarom? Omdat je weet dat ik gelijk heb?

Nee. Omdat je geen tien-bob hebt.

In uw eigen tijd, heren.

- Is er nieuws, Sarge? - Nieuws over wat?

Het grote duwtje.

Het had weken geleden moeten gebeuren. Ze vertelden ons dat we met Kerstmis thuis zouden zijn.

Ja, nou, sorry om te verstoren je drukke schema, Blake,

maar de koperen hoeden vond het niet leuk in de sneeuw.

Meer jammer, Sarge, Ik had het met wat kalkoen kunnen doen.

Nou, ik zal ervoor zorgen om door te geven je ongenoegen om te bevelen.

Wat staat er dan op de kaarten, sergeant?

De Hun zijn iets van plan.

- Enig idee wat? - Nee.

Maar het zal zeker verpesten ons weekend.

Luister nu, Erinmore is binnen, dus ruim jezelf op.

Weet nooit -

kunnen vermeldingen zijn in verzendingen voor deze,

als je het niet verpest.

Moet iets groots zijn als de generaal hier is.

Lance Corporals Blake en Schofield, mijnheer.

- Wie van jullie is Blake? - Meneer.

Je hebt een broer, een luitenant in de 2e Devons?

Ja meneer. Joseph Blake, is hij ...?

Levend, voor zover ik weet.

En met jouw hulp Ik zou het graag zo willen houden.

Sanders zegt dat je goed bent met kaarten, is dat waar?

Goed genoeg, mijnheer.

Zo.

We zijn hier.

De 2e Devons komen hier naar voren.

Hoelang zal het duren om daar te komen?

Ik begrijp het niet, mijnheer.

Meneer, dat land is in bezit door de Duitsers.

Duitsers zijn weg.

Verwacht je niet. Het lijkt een strategische terugtrekking.

Ze lijken een nieuwe lijn te hebben gecreëerd, negen mijl terug hier, zo te zien.

Kolonel MacKenzie heeft het bevel van de 2e.

Hij stuurde gisterochtend bericht hij ging achter de terugtrekkende Duitsers aan.

Hij is overtuigd hij heeft ze op de vlucht -

dat als hij hun lijnen nu kan breken, hij zal het tij keren.

Hij is fout.

Kolonel MacKenzie heeft het niet gezien deze antennes van de nieuwe lijn van de vijand.

Kom hierheen, heren.

Drie mijl diep, veldversterkingen, verdedigingswerken, artillerie,

zoals we die hebben nog nooit eerder gezien.

De 2e moet de lijn aanvallen kort na zonsopgang morgen.

Ze hebben geen idee waar ze voor zijn.

En we kunnen ze niet waarschuwen - als een afscheidscadeau,

de vijand sneed al onze telegramlijnen.

Uw orders zijn om naar de 2e te gaan

op Croisilles Wood, een mijl ten zuidoosten van de stad Ecoust.

Lever dit aan kolonel MacKenzie.

Het is een directe opdracht om af te roepen de aanval van morgenochtend.

Als je dat niet doet, het wordt een bloedbad.

We zouden twee bataljons verliezen. 1600 mannen, je broer onder hen.

Denk je dat je daar op tijd kunt komen?

- Ja meneer. - Nog vragen?

- Nee meneer. - Mooi zo.

Aan jou, luitenant.

Benodigdheden, heren.

Kaart, fakkels, granaten, en een paar kleine traktaties.

Vertrek onmiddellijk, neem deze geul naar het westen, in Sauchiehall Street,

dan noordwest op Paradise Alley aan de voorkant.

Ga verder langs de frontlijn tot je de Yorks vindt.

Geef deze notitie aan majoor Stevenson. Hij houdt de lijn vast

op de kortste spanwijdte van niemandsland.

Je zult daar oversteken.

Het wordt daglicht, mijnheer. Ze zullen ons zien.

U hoeft zich geen zorgen te maken. Je moet geen weerstand ontmoeten.

Mijnheer, zijn wij het?

"Naar Gehenna of naar de Troon, Hij reist de snelste die alleen reist. "

- Zou je niet zeggen, luitenant? - Ja meneer. Ik zou.

Succes.

Blake - laten we hierover praten voor een minuutje.

Waarom?

Blake!

We moeten er gewoon over nadenken.

Er is niets om aan te denken. Hij is mijn grote broer.

We moeten op zijn minst wachten tot het donker is.

Erinmore zei onmiddellijk te vertrekken.

Erinmore is nog nooit gezien Niemandsland.

We halen het niet 10 meter. Als we even wachten.

Je hebt hem gehoord. Hij zei dat de Boche verdwenen zijn.

Heeft hij ons daarom granaten gegeven?

- Let op waar je gaat! - sorry

Ik zeg alleen dat we wachten.

Ja, dat zou je zeggen, omdat hij niet je broer is, toch?

Kijk, de laatste keer dat het me werd verteld de Duitsers waren weg, het liep niet goed af.

Je weet het niet, Blake, je was er niet.

Pardon. Pardon!

Je gaat een loopgraaf op jullie verdomde idioten.

Orders van de generaal, mijnheer.

Oké, zeg dat de Boche weg is.

Negen mijlen kost ons zes uur? Hooguit acht.

Dus we hebben tijd wachten tot de zon ondergaat ...

Het is vijandelijk gebied, we hebben geen idee waar we tegenaan lopen.

Blake, als we hier niet slim in zijn, niemand zal je broer bereiken.

Ik zal.

Waren hier. Dit is de frontlinie.

Nu moeten we de Yorks vinden.

- Let op wie je aan het duwen bent. - Ga dan uit de weg.

Wie denk je verdomme te zijn, gewonde soldaten rond duwen?

Laat me los!

Arsehole sloeg onze sergeant neer, de man is verdomd gewond!

Het spijt me, het spijt me.

- We zijn in opdracht. - Laat me er gewoon door.

- Bestellingen van de generaal. - Laat me er gewoon door.

Ga uit de weg.

Rechtsaf. Kijk gewoon Waar ga je naartoe.

Het is verdomd stil.

Was het zo voor Thiepval?

Ik weet het niet meer.

Herinner je je de Somme niet?

Niet echt.

Nou, je hebt het goed gedaan. Draag tenminste je lint.

Heb het niet meer.

Wat? Je bent je medaille kwijt?

Het is naar beneden, jongens.

Blijf laag.

In godsnaam, voorzichtig daar, je stapt op de doden.

Dat is onze sergeant.

Je kunt ze hier beter uit wassen dugout met een bloedige slang.

Weet jij waar de Yorks zijn?

De volgende bocht sta je bovenop de helft.

Twee nachten geleden doodgeschoten.

Yorks?

Ja, Corp.

Waar is majoor Stevenson?

Werd een paar nachten geleden vermoord, Korporaal.

Luitenant Leslie heeft het commando.

Waar kunnen we hem vinden?

Volgende dug-out.

Hier.

Sir? Luitenant Leslie, mijnheer?

Wat is het?

We hebben een bericht van generaal Erinmore.

- Ben je onze opluchting? - Nee meneer.

Toen, in godsnaam zijn ze verschuldigd?

We weten het niet, mijnheer. Maar we moeten hier oversteken.

- Dat is de Duitse frontlinie. - We weten het, mijnheer.

Als u alleen de brief wilt aannemen.

Een weddenschap afsluiten, welke dag is het?

Vrijdag.

Vrijdag? Nou nou nou. Niemand van ons had gelijk.

Deze idioot dacht dat het dinsdag was.

Sorry meneer.

Zijn ze gek geworden?

Op een trage nacht, en het koper denkt de Hun zijn net naar huis gegaan.

Denkt u dat ze fout zijn, mijnheer?

We hebben een officier verloren en drie mannen twee nachten geleden.

Ze werden aan flarden geschoten draad repareren.

We hebben er twee naar hier gesleept. Ik had me geen zorgen hoeven maken.

Meneer, de generaal is zeker de vijand heeft zich teruggetrokken.

Er zijn antennes van de nieuwe lijn ...

Hou je mond. We hebben gevochten en zijn gestorven over elke centimeter van deze verdomde plek,

nu geven ze ons plotseling mijlen? Het is een val.

Maar kin omhoog. Er zit zeker een medaille in.

Er gaat niets boven een lintje om een ​​weduwe op te vrolijken.

Alright.

Waar is de dichtstbijzijnde weg, mijnheer?

Onze draad is een puinhoop. Maar er is een soort pad doorheen.

Rushworth! Laat hem maar kijken.

Rechtdoor links voorbij de dode paarden.

Er is een opening direct achter hen.

Handig, want als het donker is je volgt de stank.

Wanneer je bij de tweede draad komt, kijk uit voor de boeg.

Er is een kleine pauze net naast hem.

De Duitse lijn is een 150 oneven werven daarna.

Kijk uit voor de kraters. Ze zijn dieper dan ze lijken.

Je valt erin, er is geen uitstappen. Op deze manier.

Word wakker, Kilgour. Bloedige verspilling van ruimte.

Een dekking, mijnheer? Waar kan je vandaan springen?

Nee, de sapgeul werd weken geleden naar de hel geblazen.

Het zit toch vol met lichamen. Je kunt het beste hierheen gaan.

Als je wordt neergeschoten, probeer terug te komen naar de draad.

We komen niet achter je aan, niet tot het donker is.

En, als door een of ander wonder je haalt het wel, stuur een flare.

Ik heb er geen, mijnheer.

Koop hem er een, Kilgour! Maak jezelf nuttig.

Ja meneer.

"Door deze heilige zalving moge de Heer u vergeven

alle fouten of welke zonden dan ook je hebt toegewijd. "

Ik haat het om deze aan de Hun te verliezen. Dus wanneer ze op je beginnen te schieten,

zou je zo vriendelijk kunnen zijn gooi het terug, er is een goede kerel.

Cheerio.

Weet je het zeker?

Ja.

Leeftijd vóór schoonheid.

Gaat het?

Zoek dekking.

Sapgeul.

Alright.

Blijf stil.

Ze zijn van ons.

Blijven gaan. We zijn halverwege.

Er is een opening in de draad.

Sco ...

Daar! Dat is de frontlinie.

Neuk me. Ze zijn echt weg.

Je hand goed?

Zet het door een effing Duits.

Patch het op.

Je zult weer aftrekken in een mum van tijd.

Verkeerde hand.

Ze zijn niet lang weg.

Niet goed.

Geblokkeerd.

Dit kan een uitweg zijn.

Jezus...

Kijk hiernaar. Het is enorm.

Ze hebben dit allemaal gebouwd.

Hier is onze weg door.

Sco.

Wat denk je hiervan?

Verdomme!

Zelfs hun ratten zijn groter dan de onze.

Wat denk je zit in de zakken?

Je kunt niet zo hongerig zijn.

Kijk naar hem. Eigenwijs kleine klootzak.

Je zou dit wel kunnen eten.

- Wat is het? - Boche hondenvlees.

Wat zit er in de andere dozen?

Wat is er mis?

Uitschakeldraad. Niet bewegen.

Waar is het?

Gaat van hier naar de deur.

Jezus!

Nee! Nee!

Sco ?!

Sco!

Sco!

Sco!

Sco!

Sco! Wakker worden! Wakker worden!

Sco! Sco!

Sta op! Sta op! Kom op! Sta op!

Up! Up! Up!

Kom op! Sta op!

De hele zaak komt eraan. Kom op.

Hou me vast!

We moeten blijven bewegen. Kom op!

Ik kan niet zien. Ik kan niet zien!

Hou op! Hou op!

Hou op. Het is een mijnschacht.

We zullen moeten springen. Kom op!

Je zult moeten springen! Spring gewoon.

Ik kan niet ... Ik kan niet zien!

Je moet me vertrouwen. Springen!

Laat me niet los! Laat niet los!

Licht! Er is licht!

Hou op. Hou op.

Laat me gewoon staan.

Vuile klootzakken!

Voorzichtig, ze zijn misschien vertrokken andere vallen.

Jezus.

Stof. Zoveel stof in mijn ogen.

Hier. Heb wat van mij.

Ik wou dat ik die rat nu had neergeschoten.

En ik wou dat je had gekozen een andere verdomde idioot.

Wat?

Waarom in godsnaam moest je mij kiezen?

Ik wist het niet waar ik je voor koos.

Nee, dat deed je niet.

Je weet maar nooit. Dat is jouw probleem.

Goed dan, ga terug. Niets houdt je tegen.

Je kunt helemaal gaan verdomd thuis als je wilt.

Niet doen. Gewoon niet doen.

Ik wist het niet waar ik je voor koos.

Ik dacht dat ze ons terug zouden sturen in de rij, of voor eten, of zoiets.

Ik dacht dat het zou zijn iets gemakkelijks, oké?

Ik had nooit gedacht dat dit dit zou zijn.

Dus wil je terug?

Vuur gewoon de flare af.

Van jou, luitenant.

Weet jij waar we zijn?

Ecoust ligt direct ten zuidoosten.

En als we dat houden, we moeten het halen.

Kom op dan.

Moet je zien. Ze vernietigden hun eigen wapens.

Zij vernietigden hun eigen loopgraven ook.

Wat bedoelt u?

Ik denk dat ze wilden dat we die kant op gingen. Ze wilden ons begraven.

Bastaard ratten.

Hé, heb je dat verhaal gehoord? over Wilko?

Hoe hij zijn oor verloor?

Ik ben niet in de stemming. Houd je ogen op de bomen gericht,

top van de bergkam.

Ik wed dat hij je vertelde dat het granaatscherven was.

Wat was het dan

Nou, je kent zijn meisje een kapper, toch?

En hij kreunde over het gebrek eraan badfaciliteiten toen hij haar schreef -

onthoud die ranzig Jakes bij Arras?

Hoe dan ook, ze stuurt hem over deze 'haarolie'.

Ruikt zoet, zoals Golden Syrup.

Wilko houdt van de geur,

maar hij wil het niet kar het rond in zijn pack, dus

hij smeert het over zijn hele barnet, gaat slapen,

en midden in de nacht hij wordt wakker,

en een rat zit op zijn schouder de olie van zijn hoofd likken.

Wilko raakt in paniek en hij springt op, en wanneer hij dat doet -

de rat bijt schoon door zijn oor en gaat ermee weg!

Oh, hij maakte veel ophef, schreeuwen, schreeuwen.

Het beste was dat hij het kon zeggen zoveel bloederige olie op zichzelf

dat hij het niet kon afwassen! Hij was als een magneet.

Ratten hebben ons alleen gelaten, maar ze konden niet genoeg van hem krijgen.

Arme klootzak.

Terug naar huis gaan. Ik vraag me af wat ze zagen.

Bekijk de noklijnen.

Nou, dat is je medaille dan gesorteerd.

Wat bedoelt u?

"Lance korporaal Blake toonde ongebruikelijke moed bij het redden

een kameraad van een zekere dood " bla, bla, bla.

Denk je dat?

Ik doe.

Nou, dat zou fijn zijn. Omdat je de jouwe bent kwijtgeraakt.

Ik heb de mijne niet verloren.

- Wat is er dan gebeurd? - Wat maakt jou dat uit?

Waarom niet?

Ik ruilde het met een Franse kapitein.

Heb je het geruild? Waarvoor?

Fles wijn.

- Waarom deed je dat? - Ik had dorst.

Wat een verspilling.

Je had het mee naar huis moeten nemen met jou had je dat moeten doen

gegeven aan je familie.

Daar zijn mannen voor gestorven.

Als ik een medaille kreeg, zou ik die mee naar huis nemen, waarom nam je het niet gewoon mee naar huis ...

Kijk, het is gewoon een beetje bloederig blik!

Het maakt je niet speciaal, het maakt voor niemand verschil.

Ja dat doet het.

En het is niet alleen een beetje tin. Er staat een lint op.

Ik haatte het om naar huis te gaan. Ik haatte het.

Toen ik wist dat ik niet kon blijven. Toen ik wist dat ik moest vertrekken,

en ze zullen me misschien nooit zien.

Jezus.

Ze hebben ze allemaal omgehakt.

Kersen.

Lamberts.

Misschien zijn het hertogen, moeilijk te zeggen wanneer ze geen fruit hebben.

Wat is het verschil?

Mensen denken dat er één type is, maar er zijn er veel -

Cuthberts, koningin Annes, Montmorencys. Zoete, zure ...

Waarom op aarde zou je dit weten?

Mama heeft een boomgaard, thuis. Slechts een paar bomen.

Deze tijd van het jaar lijkt het het sneeuwt, bloeit overal.

En dan moeten we ze in mei kiezen. Joe en ik.

Duurt de hele dag.

Dus deze zijn allemaal gonners?

Oh nee, ze zullen weer groeien wanneer de stenen rotten.

Je zult eindigen met meer bomen dan voorheen.

- Het ziet er verlaten uit. - Laten we hopen.

We moeten ervoor zorgen.

Ik ga voorop, jij terug.

Iets?

Niets.

Heb je eten gevonden?

Nee. Ik hou niet van deze plek.

Kaart zegt dat we over die heuvelrug komen en het is een direct schot voor Ecoust.

Mooi zo.

Zijn dat onze vrienden weer?

Ziet ernaar uit. Dogfight.

Wie is aan het winnen?

Wij, denk ik. Twee op een.

Ze hebben hem.

We moeten hem doven van zijn ellende.

Nee. Geef hem wat water. Hij heeft water nodig.

Het is goed, alles is goed. Blijf stil. Blijf stil.

Hou op! Hou op!

Nee nee nee!

Klootzak, verdomde klootzak.

Oh God nee. Oh God nee!

Jezus. Jezus, nee.

We moeten het bloeden stoppen.

Hou op. Hou op!

Het komt goed, het komt wel weer goed. We gaan opstaan.

Ja. Ja.

Nee! Ik kan het niet Ik kan het niet

- We moeten naar een hulppost gaan. - Dat kan ik niet.

- Ik draag je. Het is niet zo ver. - Breng gewoon een dokter hierheen.

We kunnen het niet, we moeten samen gaan.

We gaan opstaan. We gaan opstaan.

Stop alsjeblieft! Hou op!

Zet me neer! Zet me neer, klootzak, alsjeblieft! Zet me neer!

- Je moet proberen te blijven bewegen. Laten we gaan zitten.

Laat me zitten. - Nee, dat kunnen we niet.

We moeten het vinden de 2e, weet je nog?

Jouw broer. We moeten nu gaan.

Je kunt zonder mij beginnen. Ik zal het inhalen.

Je kunt hier niet blijven. We moeten verhuizen, oké?

We moeten verhuizen. Kom op.

Kom op!

Kom op. Dat is het. Kom op kom op.

Jouw broer. We moeten je broer vinden.

Je herkent hem wel.

Hij lijkt op mij, hij is wat ouder.

Wat zijn zij?

Worden we beschoten?

Het zijn sintels. De schuur staat in brand.

Ik ben geraakt.

Wat was het?

Je bent neergestoken.

Ben ik dood?

Ja.

Ja. Ik denk dat je.

- Deze? - Binnen.

Wil je schrijven naar mijn moeder voor mij?

Ik zal.

Zeg haar dat ik niet bang was.

Nog iets anders?

Ik hou van ze.

Ik wens dat...

Mocht ik willen...

Praat met mij.

Zeg me dat je de weg kent.

Ik weet de weg.

Ik ga naar het zuidoosten tot ik Ecoust raakte.

Ik ga door de stad en naar het oosten,

helemaal naar Croisilles Wood.

Tegen die tijd zal het donker zijn.

Dat stoort me niet.

Ik zal de 2e vinden, Ik zal ze de boodschap geven.

En dan zal ik je broer vinden.

Net als jij, een beetje ouder.

Alles goed, maat?

Het is goed, het is goed.

Kom op, help hem.

Jezus, wat is er met hem gebeurd?

Was het het vliegtuig? We zagen de rook.

Ja.

Ga zijn spullen halen.

- Meneer. - Meneer.

Een vriend?

Wat doe jij hier?

Ik heb een dringende boodschap voor de 2e Devons.

Bestellingen stoppen de aanval van morgenochtend.

- En waar zijn ze gestationeerd? - Net voorbij Ecoust.

Kom met mij mee.

Kom met mij mee, korporaal. Dat is een bevel.

We passeren Ecoust. We kunnen u een deel van de weg helpen.

Sir.

Oh, kom op sergeant. Zet meer mannen aan de basis.

Aan de kofferbak! Daar zal het zwaarder zijn.

Misschien een stevige kneepje.

Je gaat het niet kunnen om het gewoon op te tillen.

Draai de voorkant naar links.

Jezus, ze maken het niet dingen gemakkelijk, doen ze.

Ze hadden zich op zijn minst kunnen terugtrekken met een beetje gratie. Klootzakken.

Sir.

- Jij bent niet een van mij. - Nee meneer.

Hij heeft een dringende boodschap leveren aan de 2e Devons, mijnheer.

- Kun je er voorbij komen? - Nee meneer.

Oh, in godsnaam. Verplaats het gewoon!

Er is ruimte in de vrachtwagen, mijnheer.

- Hij heeft bevelen. - Ja, ja, oké.

Kom op nou. Je kunt er zijdelings doorheen komen.

Hoe bent u hier gekomen, mijnheer?

Niemandsland doorkruist net buiten Bapaume.

Heeft ons de hele nacht gekost.

Een aantal Hun achterblijvers tegengekomen de manier waarop ze zichzelf overlast bezorgden.

Ga je naar de nieuwe lijn? - Proberen om.

De Newfoundlands zijn vooruit gegaan en verzocht om versterkingen.

Het spijt me voor je vriend.

Kan ik je iets vertellen dat je waarschijnlijk al weet?

Het hoeft niet stil te staan.

Nee meneer.

Spring maar.

Maak daar wat ruimte vrij.

Kom op, je krijgt!

Alright. Hier gaan we weer jongens.

Welkom aan boord van de nachtbus naar een fuck-weet-waar.

Is dat een dode hond?

Heb je een flikker? - Ja, daar ga je.

- Butler. - Oy.

- Ga door met dat verhaal. - Oh ja, toch.

Dus als we uit de trein stappen, Beaufoy komt naar ons toe,

en hij heeft gelijk:

"Lance korporaal! Wat je ook doet, men laat nooit normen achteruitgaan! "

Dan komt Scott uit de latrine,

hij veegt zijn hand af op de achterkant van Beaufoy's jas!

Schijt op zijn rug.

Was dat kapitein Beaufoy bedoeld?

Oh, maak je kwaad. Je kunt niet beter.

"Mannen! Je geweervoorraden zijn een schande aan de hele expeditiemacht. '

Je bent allebei vreselijk.

Je weet het niet, je nauwelijks spreek zelfs de bloedige taal.

Hij heeft er een beter begrip van dan jij, Cooke.

Ga dan Jondalar, probeer het, laten we het zien!

Laten we het horen dan Jonny!

"Rossi! Nooit in mijn 200 jaar als soldaat heb ik gezien

wat een excuus voor een latrine put. "

Shite. Dat is totale shit.

Oy! Je had kunnen nemen mijn tanden eruit daarmee.

Je zou kunnen doen met een nieuwe set.

Heb je ergens waar je moet zijn?

Arsehole heeft rijlessen nodig.

- Hij moet achteruit rijden. - Ja.

Probeer het omgekeerd. Omgekeerde!

Geen stop. Hou op!

Iedereen moet eruit.

Allemaal uit! Kom op!

Oke oke. Houd je bebloede haar aan.

Rechtsaf. Een. Twee. Drie.

We moeten wat hout halen, leg het onder de wielen.

Nee! We hebben geen tijd! We moeten allemaal pushen. Kom op.

Kom op!

Kom oooon!

Alstublieft. Ik moet nu gaan. Alstublieft.

- Oké, kom op jongens. Kom op! - Kom op jongens.

Een. Twee. Drie!

Kom op jongens! Nog een laatste zetje! Ja! Een. Twee. Drie!

Terug naar binnen. Terug naar binnen. Ga.

Gaat het wel goed?

Hier, bestuurder, hoe zit het met u om het voor de verandering op de bloederige weg te houden!

Oh, rot op.

Dus waar ga je heen?

Ik moet naar de 2e Devons gaan. Net voorbij Ecoust.

Waarom?

Ze vallen aan bij het ochtendgloren. Ik heb orders om ze te stoppen.

Hoe kan dat?

Ze lopen in een val.

Hoeveel?

1600.

Jezus.

Waarom hebben ze je gestuurd? in je eentje?

Dat deden ze niet. We waren met ons tweeën.

Dus nu is het aan jou.

Ja.

Je zult het nooit redden.

Ja. Ik zal.

Dank je.

Kijk er naar. Verdomme, kijk ernaar.

Drie jaar ruzie hierover.

We hadden het gewoon moeten laten de klootzakken houden het.

Ik bedoel, wie machinegeweren, koeien?

- Hunnen met extra kogels. - Klootzakken.

Clever. Ze weten of ze niet schieten de koe, je zult het eten.

Nog steeds, klootzakken.

Ja, het is niet eens onze verdomd land.

Hoe lang geleden denk je dat ze zijn?

Waarom? We maken ons zorgen hen inhalen?

Jazeker. Wees in dit tempo een bloedig wonder.

Ze zijn waarschijnlijk direct om de volgende hoek.

Piss off, nee dat zijn ze niet.

Waarom doen ze dat niet? gewoon verdomd goed opgeven?

Willen ze niet naar huis?

Ze haten hun vrouwen en moeders ... en Duitsland moet een rotzak zijn.

Ze trekken zich terug ... ze zijn mijlen terug. We hebben ze tenminste aan de touwen.

Nee. Dat doen we niet.

- Oh, kloten. Wat is er aan de hand? - Geen andere bloederige boom.

- Brug is naar beneden. - Oh. Dat is jammer.

Het lijkt erop dat ik hier weg ga. Succes.

Houd wat geluk voor jezelf vriend. Denk dat je het nodig hebt.

- Veel geluk man. - Veel geluk, guv.

- Succes. - Doe het niet op.

Ik hoop dat je er bent.

Dank je.

De volgende brug is zes mijl. We zullen moeten omleiden.

Ik kan het niet, mijnheer. Ik heb geen tijd.

Natuurlijk.

Veel succes.

Dank u meneer.

Korporaal.

Als het je lukt om te krijgen aan kolonel MacKenzie,

zorg dat er getuigen zijn.

Het zijn directe bevelen, mijnheer.

Ik weet.

Maar sommige mannen wil gewoon het gevecht.

Dank u meneer.

Bestuurder! Ga weg!

Anglais. Geen duits.

Vriend ... Ik ben een vriend.

Deze plaats, deze stad. Ecoust?

C'est Ecoust?

Anderen? Nee, alleen ik.

Enkel en alleen. Me.

Ik moet ergens zijn.

Ik moet een bos vinden naar het zuidoosten.

Bomen ... Les arbres ?

- Croiset? - Croisilles?

Ja.

Rivier?

Rivier. Het gaat daar heen. Bomen. Croisilles.

Dank je.

Een meid

Wat is haar naam?

Wie is haar moeder?

Ik heb eten. Hier.

Ik heb deze.

Je kunt ze hebben - hier, neem ze allemaal,

voor jou en het kind. Hier.

Melk?

Merci.

Bonjour.

Bonjour.

Kinderen, jij?

Het is goed.

"Ze gingen naar zee in een zeef deden ze dat, "

In een zeef gingen ze naar zee:

Ondanks alles hun vrienden zouden kunnen zeggen,

Op een winterochtend, op een stormachtige dag,

"In een zeef gingen ze naar zee!"

"Veel en weinig, veel en weinig"

Zijn de landen waar de Jumblies wonen;

Hun hoofden zijn groen, en hun handen zijn blauw,

"En zij gingen naar zee in een zeef. "

Blijven. Blijven. Alstublieft.

Ik moet gaan.

- Alstublieft. - Het spijt me.

Engländer!

Baumer?

Baumer?

Engländer! Engländer!

♪ Ik ben een arme vreemdeling ♪

♪ Ik reis door deze wereld van wee ♪

♪ Toch is er geen ziekte, zwoegen noch gevaar ♪

♪ In dat heldere land waar ik naartoe ga ♪

♪ Ik ga daarheen om mijn vader te zien ♪

♪ Ik ga daarheen niet meer om te zwerven ♪

♪ Ik ga alleen over Jordanië ♪

♪ Ik ga alleen naar huis ♪

♪ Ik ken donkere wolken zal zich om me heen verzamelen ♪

♪ Ik weet mijn weg is ruw en steil ♪

♪ Toch gouden velden liggen vlak voor mij ♪

♪ Waar God is verlost zal ooit slapen ♪

♪ Ik ga naar huis om mijn moeder te zien ♪

♪ En al mijn geliefden die zijn doorgegaan ♪

♪ Ik ga alleen over Jordanië ♪

♪ Ik ga alleen naar huis ♪

♪ Ik ben gewoon een arme vreemdeling ♪

♪ Ik reis door deze wereld van wee ♪

♪ Toch is er geen ziekte, zwoegen noch gevaar ♪

♪ In dat heldere land waar ik naartoe ga ♪

♪ Ik ga daarheen om mijn vader te zien ♪

♪ Ik ga daarheen niet meer om te zwerven ♪

♪ Ik ga alleen over Jordanië ♪

♪ Ik ga alleen naar huis ♪

D Bedrijf! Uit huis gaan!

Alles goed, vriend?

Waar kom jij vandaan?

- Hij is waarschijnlijk in de problemen geraakt. - Nou, hij is niet een van ons.

Hij is verdomd kletsnat.

Fuck it, laten we hem gewoon ophalen en neem hem mee.

Ik moet de Devons vinden.

- Wat zegt ze? Wat is die maat?

De Devons. Ik moet de Devons vinden.

Wij zijn de Devons.

Ben jij de Devons? - Ja, Corp.

Waarom ben je niet overgegaan?

- We zijn de tweede golf. - Ze sturen ons niet allemaal tegelijk.

Ja, we zijn D Company, we brachten de nacht door met graven.

We gaan als laatste.

Gaat het wel goed?

MacKenzie. Waar is kolonel MacKenzie?

Hij is aan de lijn.

- Welke kant op? - Deze kant op.

We gaan daar nu naartoe.

Oy! Rustig op maat! Waar ga je naartoe?

Actie!

Laat me langs!

Laat me erdoor!

Waar is je commandant?

Hij zit in de wachtruimte.

B Bedrijf, ga staan! Luister nu en luister goed!

Bij de eerste markering gaat A Company vooruit! B Company gaat dan naar de frontlinie!

Mijnheer, ik heb een bericht van generaal Erinmore!

Wie ben jij verdomme?

De aanval is afgeblazen. Generaal Erinmore heeft de aanval afgeblazen.

Ballen, man. We staan ​​op het punt over te gaan. We hebben ze op de vlucht.

Jij niet! Alstublieft. Stuur je mannen niet over.

Ga uit de weg, korporaal!

Dit zijn directe bevelen van het legercommando! Waar is de kolonel MacKenzie?

Jezus Christus, man! Ga naar de kapitein!

Nu wil ik dat we daar snel zijn, jij begrijpt het? Begrijp je!

Ja meneer!

Secties 9 en 10 in de aanslag!

We gaan vooruit op de eerste fluit blaas!

Je moet niet vertragen! Als de man naast je valt, blijf bewegen!

Uw orders zijn om de lijnen te breken.

Waar is de kapitein? - Hij is daar.

Sir? Sir!

Kapitein, ik heb een bericht. Deze aanval wordt afgeblazen.

Je moet stoppen, je moet stoppen.

Waar is kolonel MacKenzie? Waar is MacKenzie ?!

Kom terug! Ga terug naar uw sectoren. Kom terug! Terug! Houd vast!

7 peloton! Een minuut!

Mijnheer, ik heb orders om deze aanval te stoppen.

- Wat? - Waar is kolonel MacKenzie?

Hij is verder in de rij.

Hoe ver?

300 meter. Hij heeft een snee en dekking.

Je zult moeten wachten tot de eerste golf voorbij is.

Nee! Nee, dat kan ik niet!

7 peloton! 30 seconden!

Je kunt het onmogelijk maken op die manier man, ben je verdomd krankzinnig?

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen, Lance Corporal?

Nee! Nee!

Kolonel MacKenzie? - Hij is daarbinnen.

B Bedrijf twee minuten!

Laat me erdoor!

Laat me erdoor!

Wat denk je in godsnaam je doet?

Ik moet kolonel MacKenzie zien!

- Wat ben je aan het doen?! - Ik moet deze aanval stoppen.

Kolonel, we hebben flares gezien, de mannen aan de linkerflank

hebben het gehaald naar de Duitse linie.

Kolonel! - Houd hem vast!

Kolonel!

Luister naar mij, luister naar mij! Ik heb een brief!

Ik moet kolonel MacKenzie zien!

Er is geen verdomde manier je gaat erin, maat!

- Sergeant! Stuur de volgende golf! - Nee!

Kolonel MacKenzie!

Deze aanval is niet om door te gaan! Je hebt de opdracht gekregen om te stoppen.

- Je moet stoppen. - Wie ben jij in hemelsnaam?

Lance korporaal Schofield, mijnheer. 8e.

Ik heb orders van generaal Erinmore om deze aanval af te slaan.

Je bent te laat, korporaal.

Meneer, deze bevelen zijn van het legercommando. Je moet ze lezen.

Zullen we ons terughouden de tweede golf, mijnheer?

Nee, majoor. Aarzel nu en we verliezen. De overwinning ligt op slechts 500 meter afstand.

- Meneer! Lees alstublieft de brief. - Ik heb het allemaal al eerder gehoord.

Ik ga niet wachten tot de schemering, of voor mist.

Ik bel mijn mannen niet terug, alleen om ze morgen weer naar buiten te sturen.

Niet als we de klootzakken op de vlucht hebben. Dit is hun laatste standpunt.

De Duitser heeft dit gepland, mijnheer.

Ze plannen het al maanden. Ze willen dat je aanvalt.

Lees de brief.

- Majoor. - Ja meneer.

- Zet ze neer. - Ja meneer.

Roep de bestellingen op. Verzorg de gewonden.

- Houd de lijn vast voor het geval ze tegengaan. - Ja meneer.

Ga staan! Ga staan!

Ik hoopte dat vandaag een goede dag zou zijn.

Hoop is gevaarlijk.

Dat is het voor nu, dan volgende week, Commando verzendt een ander bericht.

Aanval bij dageraad.

Er is maar één manier deze oorlog eindigt.

Laatste man.

Laat iemand voor je wonden zorgen.

Rot op, Lance Corporal.

Goed gedaan, jongen.

Dank u meneer.

Weet je waar Luitenant Blake is het, mijnheer?

Blake?

We waren met ons tweeën. Ik ben hierheen gestuurd met zijn broer.

Nou, luitenant Blake kennen hij zou met zijn mannen zijn overgegaan.

Hij was in de eerste golf.

Hoe kon ik hem vinden, mijnheer?

Je kunt het slachtofferstation proberen, achter de lijn.

Anders...

Dank u meneer.

Sergeant, ik moet luitenant Blake vinden. weet je waar hij is?

Nee.

- Mijnheer, is luitenant Blake hier? - Geen idee.

Beweeg langs korporaal.

Als je kunt lopen, ga naar het triage-gebied.

Luitenant Blake!

Blake ?!

Heeft iemand luitenant Blake gezien?

Kom op jongens. Hij heeft er een in zijn been genomen.

Hij heeft veel bloed verloren.

- Luitenant Blake? - Ja.

Heb je medische hulp nodig?

Nee meneer. Ik ben van de 8e.

Wel verdomme doe je hier?

Ik ben hierheen gestuurd om een ​​bericht te bezorgen.

De 8e? Je moet mijn broer kennen.

- Ik ben hier met hem naartoe gestuurd. Is Tom hier? Waar is hij?

Het ging heel snel. Het spijt me.

Wat is je naam?

Schofield, mijnheer.

Het spijt me, wat?

Het is Schofield, mijnheer. William Schofield. Zullen.

Wel, je hebt wat eten nodig. Ga naar de rotzooi.

Als ik mag, zou ik willen schrijven naar je moeder.

Vertel haar dat Tom niet alleen was.

Natuurlijk.

Hij was...

Hij was een goede man.

Altijd grappige verhalen vertellen.

Hij heeft mijn leven gered.

Nou, ik ben blij je was bij hem.

Bedankt, Will.