Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,480 --> 00:00:05,647 (Elektronische snorrende en piepen) 2 00:00:18,186 --> 00:00:21,853 (Zachte instrumentale muziek) 3 00:00:26,797 --> 00:00:29,380 (blazende wind) 4 00:00:39,822 --> 00:00:42,822 (Wapens explodeert) 5 00:00:46,450 --> 00:00:50,283 (Dramatische instrumentale muziek) 6 00:00:54,890 --> 00:00:58,557 (Motor draaiende motor) 7 00:01:27,010 --> 00:01:29,427 (Kanon afvuren) 8 00:02:17,750 --> 00:02:19,023 - Je wilde maagden. 9 00:02:20,369 --> 00:02:22,786 (Kanon afvuren) 10 00:02:26,630 --> 00:02:28,799 Basis, dit is Phoenix One. 11 00:02:28,800 --> 00:02:30,430 Ik moet extractie. 12 00:02:30,431 --> 00:02:31,675 - [Man] Extraction voor twee? 13 00:02:31,676 --> 00:02:33,530 - Extractie één. 14 00:02:33,531 --> 00:02:35,839 - [Man] Ga verder naar punt beta. 15 00:02:35,840 --> 00:02:37,309 (blazende wind) 16 00:02:37,310 --> 00:02:39,608 (Bel rinkelen) 17 00:02:39,609 --> 00:02:40,642 (Mumbling) 18 00:02:40,643 --> 00:02:44,622 (Automotoren loopt) 19 00:02:44,623 --> 00:02:47,540 (Machine snorrende) 20 00:02:52,980 --> 00:02:55,230 (Grommen) 21 00:03:04,329 --> 00:03:06,079 - Tijd voor u om te gaan. 22 00:03:09,108 --> 00:03:10,108 Hallo. 23 00:03:11,713 --> 00:03:13,650 (Zachte instrumentale muziek) 24 00:03:13,651 --> 00:03:14,651 Neuken. 25 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 Neuken. 26 00:03:18,830 --> 00:03:20,997 (Verstikking) 27 00:03:48,672 --> 00:03:50,800 Mitch, opstaan ​​hier. 28 00:03:50,801 --> 00:03:51,634 Ja, ik weet het niet. 29 00:03:51,635 --> 00:03:52,969 Iets klopt niet. 30 00:03:52,970 --> 00:03:54,995 - [Mitch] Ik ben op mijn manier. 31 00:03:54,996 --> 00:03:57,163 - En zich te ontdoen van het meisje. 32 00:03:58,069 --> 00:04:00,319 (Zuchten) 33 00:04:27,437 --> 00:04:31,104 (Zachte instrumentale muziek) 34 00:04:32,478 --> 00:04:34,728 (Mumbling) 35 00:04:45,370 --> 00:04:47,239 - [Ober] Dr. Richardson. 36 00:04:47,240 --> 00:04:49,323 - Hallo, vanavond hebben we er drie. 37 00:04:50,360 --> 00:04:51,360 - Deze kant op. 38 00:05:10,830 --> 00:05:12,309 Zal ik beginnen lekker met de gebruikelijke? 39 00:05:12,310 --> 00:05:14,009 - Nee, ik ben vieren. 40 00:05:14,010 --> 00:05:15,649 Vanavond Ik zal beginnen met twee flessen 41 00:05:15,650 --> 00:05:17,609 van uw mooiste Cabernet Sauvignon 42 00:05:17,610 --> 00:05:19,999 en een tonijn roll voorgerecht. 43 00:05:20,000 --> 00:05:24,299 - Meneer, de Cabernet Sauvignon is een medium bodied rood. 44 00:05:24,300 --> 00:05:26,679 - Ik weet wat ik wil bestellen. 45 00:05:26,680 --> 00:05:27,823 Nu Shoo, vliegen. 46 00:05:28,740 --> 00:05:30,303 - [Ober] Natuurlijk meneer, meteen. 47 00:05:36,098 --> 00:05:37,837 (Dramatische instrumentale muziek) 48 00:05:37,838 --> 00:05:40,255 (Kanon afvuren) 49 00:05:48,276 --> 00:05:50,609 (Schreeuwen) 50 00:05:51,802 --> 00:05:55,469 (Upbeat instrumentale muziek) 51 00:06:01,500 --> 00:06:02,444 - Focus. 52 00:06:02,445 --> 00:06:03,688 Let op. 53 00:06:03,689 --> 00:06:05,939 (Grunting) 54 00:06:09,384 --> 00:06:10,551 - [Jade] Wat? 55 00:06:13,200 --> 00:06:15,609 - Malcolm's klaar voor nu debriefing. 56 00:06:15,610 --> 00:06:17,393 Hij is in zijn kantoor voor u klaar. 57 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 - Rechtsaf. 58 00:06:29,241 --> 00:06:31,491 (Zuchten) 59 00:06:34,990 --> 00:06:36,369 (telefoon gaat over) 60 00:06:36,370 --> 00:06:37,203 - Ze staan ​​voor u klaar. 61 00:06:37,204 --> 00:06:38,249 Ga op in. 62 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 - [Jade] Ik was. 63 00:06:41,670 --> 00:06:43,773 - Hoe dan ook, dat is alles, zei ze. 64 00:06:44,750 --> 00:06:45,823 Zwart, kom binnen. 65 00:06:46,840 --> 00:06:49,039 I believe you've met Director Watson. 66 00:06:49,040 --> 00:06:49,873 - Natuurlijk meneer. 67 00:06:49,873 --> 00:06:50,706 Hoe gaat het met jou? 68 00:06:50,707 --> 00:06:53,219 - Nou, Agent Zwart, ik zou een hel van een stuk beter 69 00:06:53,220 --> 00:06:55,599 als ik had een aantal intel 70 00:06:55,600 --> 00:06:58,009 in plaats van een bos van verbrande lichamen 71 00:06:58,010 --> 00:07:00,339 en pissed off diplomaten. 72 00:07:00,340 --> 00:07:01,173 - Ze weten niet dat we er waren. 73 00:07:01,174 --> 00:07:02,652 Ik was heel voorzichtig zijn om ervoor te zorgen dat ... 74 00:07:02,653 --> 00:07:05,569 - Goddamn zeker weten dat iemand was er, 75 00:07:05,570 --> 00:07:07,569 en zo dom als je zou denken dat ze zijn, 76 00:07:07,570 --> 00:07:09,869 het niet een fucking denktank nemen 77 00:07:09,870 --> 00:07:11,929 om erachter te komen het was waarschijnlijk ons. 78 00:07:11,930 --> 00:07:15,643 - En ik heb niet alle lichamen te verbranden, precies. 79 00:07:17,857 --> 00:07:18,989 - Verdomme, Malcolm. 80 00:07:18,990 --> 00:07:20,423 - Black, dit is ernstig. 81 00:07:21,690 --> 00:07:23,129 Je begrijpt het niet de shit storm 82 00:07:23,130 --> 00:07:25,349 dat regen op ons neer van boven elke dag. 83 00:07:25,350 --> 00:07:27,069 Dit soort dingen toe te voegen een andere laag 84 00:07:27,070 --> 00:07:29,586 stinken het proces. 85 00:07:29,587 --> 00:07:30,420 - Je hebt gelijk. 86 00:07:30,420 --> 00:07:31,253 Het spijt me mijnheer. 87 00:07:31,254 --> 00:07:32,479 Ik bedoel niet het licht van de situatie te maken, 88 00:07:32,480 --> 00:07:34,859 maar er was geen haalbare intel te verzamelen. 89 00:07:34,860 --> 00:07:36,479 De situatie liep uit de hand, 90 00:07:36,480 --> 00:07:38,039 en ik maakte een beslissing. 91 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 Ik stil te staan ​​door het. 92 00:07:40,360 --> 00:07:42,310 - Kijk, Malcolm, dit is uw divisie. 93 00:07:43,320 --> 00:07:44,829 Je doet wat je wilt met dit ding, 94 00:07:44,830 --> 00:07:47,709 maar laat het niet terug te komen op mij, 95 00:07:47,710 --> 00:07:49,429 of ik zal je kont te hebben. 96 00:07:49,430 --> 00:07:50,280 - [Malcolm] Maak je geen zorgen, meneer. 97 00:07:50,281 --> 00:07:51,463 - Do verdomme niet zorgen, 98 00:07:52,530 --> 00:07:53,729 en je kunt beter niet terug te komen 99 00:07:53,730 --> 00:07:55,399 met een handvol lucht dit de volgende keer. 100 00:07:55,400 --> 00:07:57,603 - Nee, natuurlijk niet. 101 00:07:57,604 --> 00:08:01,271 (Zachte instrumentale muziek) 102 00:08:10,630 --> 00:08:12,549 Jade, wat de hel dacht je? 103 00:08:12,550 --> 00:08:14,599 - Ik dacht dat we waren beter af 104 00:08:14,600 --> 00:08:16,473 met mij in het leven en ze niet. 105 00:08:17,470 --> 00:08:18,519 U weet beter dan wie dan ook 106 00:08:18,520 --> 00:08:19,599 dat ik ben niet bang om te sterven, 107 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 maar welk doel zou die hebben gediend? 108 00:08:22,910 --> 00:08:23,979 Ze waren niets voor ons, 109 00:08:23,980 --> 00:08:25,930 en zij hadden niets van waarde aan te bieden, 110 00:08:27,570 --> 00:08:29,549 en serieus, Malcolm, 111 00:08:29,550 --> 00:08:31,389 Wat dacht je? 112 00:08:31,390 --> 00:08:32,959 Verbinding vol pedofielen 113 00:08:32,960 --> 00:08:34,543 en je me op te halen in te sturen? 114 00:08:36,120 --> 00:08:37,479 Waarom zou je dat doen? 115 00:08:37,480 --> 00:08:39,263 Wat had je verwacht? 116 00:08:39,264 --> 00:08:40,939 - Ik verwacht dat u om een ​​professionele 117 00:08:40,940 --> 00:08:41,933 en vergeet niet uw training. 118 00:08:41,934 --> 00:08:43,669 Dat betekent dat al uw training 119 00:08:43,670 --> 00:08:45,833 en niet alleen de moord programma's. 120 00:08:48,720 --> 00:08:52,889 U werden gekozen omdat je wist wat te zoeken, 121 00:08:52,890 --> 00:08:54,529 welke informatie-extract, 122 00:08:54,530 --> 00:08:55,859 en hoe het uit te pakken, 123 00:08:55,860 --> 00:08:58,883 niet omdat we nodig hadden sommige verdomde engel der wrake. 124 00:09:05,150 --> 00:09:06,420 Ik leerde je dat. 125 00:09:09,720 --> 00:09:10,620 - Het spijt me. 126 00:09:10,621 --> 00:09:13,258 Ik weet niet wat je wilt dat ik te zeggen. 127 00:09:13,259 --> 00:09:14,842 - Ik wil dat je zegt 128 00:09:15,803 --> 00:09:17,503 dat zie je het grote geheel, 129 00:09:18,360 --> 00:09:20,823 dat u begrijpt dat we zijn een team. 130 00:09:23,260 --> 00:09:24,649 Ik moet in staat zijn om u te vertrouwen, 131 00:09:24,650 --> 00:09:27,819 dat je niet het heft in eigen handen, Jade. 132 00:09:27,820 --> 00:09:30,083 - Ik heb de beste beslissing die ik kon op het moment. 133 00:09:36,530 --> 00:09:37,363 - We zijn nog niet klaar met deze, 134 00:09:37,364 --> 00:09:40,499 maar nu heb ik een andere operatie voor u. 135 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Laten we verder gaan met dat, 136 00:09:41,334 --> 00:09:43,129 en kunnen we meer praten als je terug bent. 137 00:09:43,130 --> 00:09:44,194 - Ga terug van waar? 138 00:09:44,195 --> 00:09:45,120 - Engeland. 139 00:09:45,121 --> 00:09:47,629 Er is een apotheek door de naam van Concotilli 140 00:09:47,630 --> 00:09:49,599 die beweert om wat informatie te hebben 141 00:09:49,600 --> 00:09:50,859 en vraagt ​​asiel aan. 142 00:09:50,860 --> 00:09:54,609 Ik weet niet precies waarom of voor wat hij asiel nodig heeft, 143 00:09:54,610 --> 00:09:57,969 maar dit komt rechtstreeks van het kantoor van Watt's, 144 00:09:57,970 --> 00:09:59,620 dus laten we het meteen gedaan. 145 00:10:00,579 --> 00:10:02,159 - Oké, ik zal morgenochtend vertrekken. 146 00:10:02,160 --> 00:10:04,529 - Eigenlijk, je weggaat vanavond. 147 00:10:04,530 --> 00:10:06,499 Dat bestand van de informatie Jennifer gaf je 148 00:10:06,500 --> 00:10:09,399 op de manier is alles wat we hebben op Concotilli. 149 00:10:09,400 --> 00:10:11,379 Uw contactpersoon op de grond daar, Roan, 150 00:10:11,380 --> 00:10:13,189 zal komen weer bij u terug. 151 00:10:13,190 --> 00:10:16,889 U zult genoeg tijd hebben om te studeren die in transit. 152 00:10:16,890 --> 00:10:19,449 Op dit moment, ik heb je nodig om over 153 00:10:19,450 --> 00:10:22,523 Ty's en pick-up uw documenten en vliegtickets, 154 00:10:26,096 --> 00:10:27,096 en Jade? 155 00:10:30,090 --> 00:10:32,469 Laten we proberen niet aan de Italiaanse ambassadeur hebben 156 00:10:32,470 --> 00:10:36,063 mijn kont tegen de tijd dat je terug, middelen? 157 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 - Zeker. 158 00:10:40,308 --> 00:10:42,475 (Zucht) 159 00:10:53,460 --> 00:10:55,139 - Hé, Zwart. 160 00:10:55,140 --> 00:10:57,949 - Hey, Ty, wat je mee bezig? 161 00:10:57,950 --> 00:10:58,969 - proberen te berekenen 162 00:10:58,970 --> 00:11:02,289 het absolute maximum kamerdruk precies 163 00:11:02,290 --> 00:11:05,419 dus ik gewicht kan verminderen door het scheren de buitenwanden 164 00:11:05,420 --> 00:11:07,239 en vervang de terugbrengveer 165 00:11:07,240 --> 00:11:09,169 met een stijvere maar lichtere titanium 166 00:11:09,170 --> 00:11:10,209 en polymeerhybride. 167 00:11:10,210 --> 00:11:12,779 Ik moet in staat zijn om tegelijkertijd gewicht te verminderen 168 00:11:12,780 --> 00:11:16,459 en terugslag mag beginnen betrouwbaarheid of vastgrijpen. 169 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 - Dus? 170 00:11:18,420 --> 00:11:21,409 - Je kunt het nauwkeurig schieten met één hand. 171 00:11:21,410 --> 00:11:22,410 - Lief. 172 00:11:23,290 --> 00:11:24,869 - [Ty] Helaas, ik denk niet dat ze je laten 173 00:11:24,870 --> 00:11:27,619 zet het in de bovenleiding op een internationale vlucht. 174 00:11:27,620 --> 00:11:28,879 - Nee, waarschijnlijk niet. 175 00:11:28,880 --> 00:11:31,979 - Ah, en ik heb iets anders voor je. 176 00:11:31,980 --> 00:11:32,813 - O ja? 177 00:11:32,813 --> 00:11:33,700 En wat is dat? 178 00:11:33,701 --> 00:11:36,450 (Metaal rammelen) 179 00:11:38,890 --> 00:11:41,039 Oh, Ty, moet je niet hebben. 180 00:11:41,040 --> 00:11:43,833 - Nee, waarschijnlijk niet, maar toch hier zijn we. 181 00:11:44,825 --> 00:11:47,239 - Jezus. 182 00:11:47,240 --> 00:11:49,769 Dit ding is de grootte van een Buick. 183 00:11:49,770 --> 00:11:52,249 Hoe moet ik dit slikken? 184 00:11:52,250 --> 00:11:53,250 Wacht even. 185 00:11:54,270 --> 00:11:56,792 Ik moet slikken dit, toch? 186 00:11:56,793 --> 00:11:57,793 - Ja, ja. 187 00:12:00,280 --> 00:12:01,509 - Wat is het toch? 188 00:12:01,510 --> 00:12:02,629 Ik ga gewoon naar Italië, 189 00:12:02,630 --> 00:12:04,543 en ik heb al heel mijn shots. 190 00:12:05,950 --> 00:12:07,739 - Het is gebaseerd op nanotechnologie 191 00:12:07,740 --> 00:12:08,849 dat komt in je bloedbaan 192 00:12:08,850 --> 00:12:11,989 en zendt een onschadelijk maar detecteerbare signaal 193 00:12:11,990 --> 00:12:14,809 dat een specifieke frequentie voor elk middel. 194 00:12:14,810 --> 00:12:16,319 We krijgen het via de satelliet, 195 00:12:16,320 --> 00:12:18,800 veel betrouwbaarder dan 4G. 196 00:12:18,801 --> 00:12:20,959 (lachend) 197 00:12:20,960 --> 00:12:22,103 - Oh, dat is ruw. 198 00:12:30,930 --> 00:12:31,890 Beide? 199 00:12:31,891 --> 00:12:33,469 - [Ty] Nee, het is voor Roan 200 00:12:33,470 --> 00:12:34,303 zodra je er bent, 201 00:12:34,304 --> 00:12:36,613 die morgen zal zijn als je de vlucht te maken. 202 00:12:42,260 --> 00:12:44,534 - Het is niet beleefd om te staren, Ty. 203 00:12:44,535 --> 00:12:45,771 (Keelschrapen) 204 00:12:45,772 --> 00:12:47,954 (Vlak draaiende motor) 205 00:12:47,955 --> 00:12:50,749 - [de vrouw] (mompelen) zeven, zeven (mompelen), 206 00:12:50,750 --> 00:12:53,162 maak dan je weg naar (mompelen) voor de aanhouding. 207 00:12:53,163 --> 00:12:58,163 Om alle passagiers (mompelen) zeven zeven (gemompel). 208 00:12:59,814 --> 00:13:02,397 (blazende wind) 209 00:13:12,595 --> 00:13:13,595 - Johnson. 210 00:13:14,282 --> 00:13:15,789 - Virginia. 211 00:13:15,790 --> 00:13:17,940 - Nu de domheid voorbij is, laten we gaan. 212 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 Vanuit de Executive. 213 00:13:22,650 --> 00:13:23,650 - Het is een verhuur. 214 00:13:25,601 --> 00:13:26,600 (Metaal thudding) 215 00:13:26,601 --> 00:13:28,429 Het gaat een beetje tijd. 216 00:13:28,430 --> 00:13:30,279 Hij is in een huis op het platteland. 217 00:13:30,280 --> 00:13:31,429 - Fijn. 218 00:13:31,430 --> 00:13:34,539 Oh, ja, neem dit. 219 00:13:34,540 --> 00:13:35,559 - Verdomme. 220 00:13:35,560 --> 00:13:36,393 - Ja. 221 00:13:36,394 --> 00:13:38,070 - Oh, ik heb een gift voor u ook. 222 00:13:38,071 --> 00:13:39,089 Alsjeblieft, 223 00:13:39,090 --> 00:13:40,703 hoewel nauwelijks een eerlijke handel. 224 00:13:41,767 --> 00:13:43,229 - Perfect. 225 00:13:43,230 --> 00:13:45,217 (Metaal klikken) 226 00:13:45,218 --> 00:13:47,385 (Verstikking) 227 00:13:50,161 --> 00:13:52,133 (Auto draaiende motor) 228 00:13:52,134 --> 00:13:55,217 (Elektronische piepen) 229 00:14:01,251 --> 00:14:02,662 (Dramatische instrumentale muziek) 230 00:14:02,663 --> 00:14:05,330 (Stromend water) 231 00:14:17,632 --> 00:14:20,382 (vogels fluiten) 232 00:14:25,870 --> 00:14:28,953 (Auto draaiende motor) 233 00:14:40,737 --> 00:14:43,487 (Metaal thudding) 234 00:14:46,260 --> 00:14:48,760 (blaffende hond) 235 00:14:49,967 --> 00:14:52,717 (Metaal klikken) 236 00:15:06,428 --> 00:15:09,095 (Hout kloppen) 237 00:15:22,081 --> 00:15:24,998 (Machine snorrende) 238 00:15:47,370 --> 00:15:49,473 - Ik wist dat uiteindelijk iemand zou komen. 239 00:15:50,780 --> 00:15:52,489 - We zijn hier niet om je te doden. 240 00:15:52,490 --> 00:15:54,440 We zijn hier om u terug naar Amerika te nemen. 241 00:15:58,696 --> 00:16:00,225 - Dit is allemaal mijn onderzoek. 242 00:16:00,226 --> 00:16:01,249 (Blaffende honden) 243 00:16:01,250 --> 00:16:02,779 Dit is wat ze bang, 244 00:16:02,780 --> 00:16:04,430 het enige dat hen kan stoppen. 245 00:16:05,270 --> 00:16:08,278 Dat idioot Richardson zou niet houden zijn mond. 246 00:16:08,279 --> 00:16:11,029 (Hond gejammer) 247 00:16:13,730 --> 00:16:15,199 - [Jade] Wie is hier? 248 00:16:15,200 --> 00:16:16,639 - Waren alleen. 249 00:16:16,640 --> 00:16:19,040 Ik stuurde mijn vrouw en zoon naar haar familie in Toscane. 250 00:16:20,240 --> 00:16:21,440 Ik kon haar niet vertellen waarom. 251 00:16:23,230 --> 00:16:24,519 - Laat die. 252 00:16:24,520 --> 00:16:26,270 Je hoeft alleen maar uw laptop. 253 00:16:26,271 --> 00:16:27,187 (Kanon afvuren) 254 00:16:27,187 --> 00:16:28,068 Go, go. 255 00:16:28,069 --> 00:16:31,179 (Kanon afvuren) 256 00:16:31,180 --> 00:16:32,881 Haal hem hier weg. 257 00:16:32,882 --> 00:16:36,549 (Upbeat instrumentale muziek) 258 00:16:41,899 --> 00:16:44,316 (Kanon afvuren) 259 00:16:51,570 --> 00:16:54,653 (Auto draaiende motor) 260 00:16:59,837 --> 00:17:03,920 (Spreken in een vreemde taal) 261 00:17:15,843 --> 00:17:17,670 (telefoon gaat over) 262 00:17:17,671 --> 00:17:21,754 (Spreken in een vreemde taal) 263 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 - Jade Black. 264 00:17:26,811 --> 00:17:29,737 (Elektronische piepen) 265 00:17:29,738 --> 00:17:32,821 (Auto draaiende motor) 266 00:17:36,260 --> 00:17:37,260 - Ik ben niet klaar. 267 00:17:38,216 --> 00:17:39,049 - Wat? 268 00:17:39,049 --> 00:17:39,882 - Waar heb je het over? 269 00:17:39,883 --> 00:17:41,408 We gingen naar de hel hier weg te krijgen. 270 00:17:41,409 --> 00:17:42,409 Hij kan niet alleen zijn. 271 00:17:43,330 --> 00:17:44,330 - Hij is hit. 272 00:17:45,610 --> 00:17:46,610 - Dammit. 273 00:17:50,440 --> 00:17:52,299 Ik weet dat een veilige plek waar we kunnen gaan. 274 00:17:52,300 --> 00:17:54,016 Kan niet lang verblijven hoor. 275 00:17:54,017 --> 00:17:57,100 (Auto draaiende motor) 276 00:18:06,826 --> 00:18:07,659 - Ik zou het leuk hebben gevonden 277 00:18:07,660 --> 00:18:10,009 te hebben gezien mijn familie nog een keer. 278 00:18:10,010 --> 00:18:12,093 - Nee, man, je gaat ze weer te zien. 279 00:18:15,710 --> 00:18:16,710 - Vriendelijke jongen. 280 00:18:17,600 --> 00:18:21,479 - Dr. Concotelli, moet ik u een paar vragen stellen. 281 00:18:21,480 --> 00:18:24,069 We moeten begrijpen wat het precies is 282 00:18:24,070 --> 00:18:25,269 dat je dat ze willen 283 00:18:25,270 --> 00:18:26,270 en wie er achter je aan. 284 00:18:28,380 --> 00:18:29,380 - Het is allemaal hier. 285 00:18:39,348 --> 00:18:40,181 (Hoesten) 286 00:18:40,182 --> 00:18:41,579 - Het is beveiligd met een wachtwoord. 287 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 Wat is het wachtwoord? 288 00:18:44,228 --> 00:18:45,228 - Juliet, het is Julia. 289 00:18:49,630 --> 00:18:51,619 - Oké, wat precies ben ik dan 290 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 op zoek naar? 291 00:18:55,020 --> 00:18:56,083 Dr. Concotilli. 292 00:19:08,060 --> 00:19:09,510 Heeft u iemand voor dit? 293 00:19:11,970 --> 00:19:13,249 - Ja. 294 00:19:13,250 --> 00:19:15,259 - Oké, laat het. 295 00:19:15,260 --> 00:19:16,260 Doe de oproep. 296 00:19:17,190 --> 00:19:18,190 Laten we gaan. 297 00:19:31,409 --> 00:19:32,293 (Metaal rinkelende) 298 00:19:32,293 --> 00:19:33,126 Dit is Black. 299 00:19:33,126 --> 00:19:34,126 Zet me door. 300 00:19:36,170 --> 00:19:38,529 Malcolm, ik ben met Roan. 301 00:19:38,530 --> 00:19:40,839 We komen in. 302 00:19:40,840 --> 00:19:43,749 Nee, hij heeft het niet gehaald. 303 00:19:43,750 --> 00:19:44,750 Het was Haydn. 304 00:19:47,880 --> 00:19:50,080 Absoluut, stond ik 10 voet van hem. 305 00:19:51,820 --> 00:19:52,919 Kijk, ik heb de laptop, 306 00:19:52,920 --> 00:19:55,096 maar ik stuurde je wat info trok ik van. 307 00:19:55,097 --> 00:19:56,299 Kunt u deze sturen naar Ty 308 00:19:56,300 --> 00:19:57,500 en laat hem werken op het? 309 00:19:58,460 --> 00:20:00,269 Het is meestal gewoon chemische 310 00:20:00,270 --> 00:20:01,763 en mathematische vergelijkingen, 311 00:20:02,770 --> 00:20:04,633 maar er is een lijst met namen. 312 00:20:07,402 --> 00:20:08,402 Ja meneer. 313 00:20:10,500 --> 00:20:11,800 Ik zal er zijn morgen. 314 00:20:13,579 --> 00:20:15,329 (Telefoon piepen) 315 00:20:15,330 --> 00:20:16,580 - Wat is er aan de hand, Black? 316 00:20:17,419 --> 00:20:19,219 Dit moest een aantal eenvoudige babysit baan 317 00:20:19,220 --> 00:20:20,853 op mijn weg terug naar de Verenigde Staten. 318 00:20:22,410 --> 00:20:23,910 Wie was dat shooter? 319 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 - Zijn naam is Haydn. 320 00:20:28,490 --> 00:20:29,699 - Nou, wie is hij? 321 00:20:29,700 --> 00:20:32,703 Ik bedoel, wie werkt hij voor? 322 00:20:33,590 --> 00:20:35,129 - Hij is een spook, 323 00:20:35,130 --> 00:20:37,829 en hij werkt voor wie heeft de grootste bankrekening 324 00:20:37,830 --> 00:20:38,830 momenteel. 325 00:20:40,490 --> 00:20:41,990 Af en dat geldt ook ons. 326 00:20:44,820 --> 00:20:47,653 (Papieren geritsel) 327 00:21:02,310 --> 00:21:03,310 Wie is dit? 328 00:21:04,760 --> 00:21:06,173 - Dat is Daniel Hawthorne. 329 00:21:10,950 --> 00:21:12,549 - Oke. 330 00:21:12,550 --> 00:21:13,950 - We hebben niet veel op hem. 331 00:21:15,460 --> 00:21:17,639 Zijn naam is gekomen een keer of twee 332 00:21:17,640 --> 00:21:20,259 in ons onderzoek naar de sekshandel handel, 333 00:21:20,260 --> 00:21:21,823 maar niets solide. 334 00:21:23,220 --> 00:21:24,720 We weten niet of hij een koper, 335 00:21:25,590 --> 00:21:28,849 een provider, een transporteur, of wat, 336 00:21:28,850 --> 00:21:30,029 maar we weten wel dat hij een lid 337 00:21:30,030 --> 00:21:33,433 van een internationale business groep genaamd Darrian, 338 00:21:34,320 --> 00:21:36,659 en ze hebben een networking event vanavond 339 00:21:36,660 --> 00:21:37,760 bij de Metro Ballroom. 340 00:21:39,050 --> 00:21:40,909 - Oké, dus waarom de plotselinge interesse 341 00:21:40,910 --> 00:21:42,510 als hij niet echt op onze radar? 342 00:21:44,160 --> 00:21:46,049 - Zijn naam stond op die lijst 343 00:21:46,050 --> 00:21:48,163 je door de computer Concotilli's. 344 00:21:51,260 --> 00:21:53,709 - Oké, dan, avondjurk? 345 00:21:53,710 --> 00:21:56,423 - Ja, maar wees discreet. 346 00:21:57,270 --> 00:21:58,279 Zoek uit wat je kunt 347 00:21:58,280 --> 00:22:01,299 zonder dat iemand weet dat je vraagt. 348 00:22:01,300 --> 00:22:03,219 U zult opvallen als je unescorted bent, 349 00:22:03,220 --> 00:22:06,059 dus Roan ga met je mee. 350 00:22:06,060 --> 00:22:07,363 Hij komt wel goed. 351 00:22:08,980 --> 00:22:10,589 Hij is al vertrouwd met de werking, 352 00:22:10,590 --> 00:22:12,240 zodat hij het zal zien door met u, 353 00:22:15,740 --> 00:22:16,740 en Jade? 354 00:22:18,780 --> 00:22:20,713 Wees voorzichtig alsjeblieft. 355 00:22:22,335 --> 00:22:24,673 We weten niet wat we niet weten over deze groep. 356 00:22:34,584 --> 00:22:36,809 (Mumbling) 357 00:22:36,810 --> 00:22:40,477 (Upbeat instrumentale muziek) 358 00:22:48,050 --> 00:22:49,189 - Ik zal Hawthorne vinden. 359 00:22:49,190 --> 00:22:51,383 Je luistert alleen naar de kamer. 360 00:22:53,090 --> 00:22:54,399 - Je doet besef dat ik getraind 361 00:22:54,400 --> 00:22:56,679 bij het verzamelen van informatie ook. 362 00:22:56,680 --> 00:22:59,533 - Ja, dat is wat me zorgen baart. 363 00:24:05,570 --> 00:24:07,739 Zijn dit altijd zo saai? 364 00:24:07,740 --> 00:24:10,677 - Nou, de Rolling Stones moest vanavond te annuleren. 365 00:24:10,678 --> 00:24:11,678 - Oh, tragisch. 366 00:24:12,879 --> 00:24:15,495 - Nou, het feest is nog niet voorbij totdat het is afgelopen. 367 00:24:15,496 --> 00:24:16,496 - Oh. 368 00:24:17,430 --> 00:24:18,519 - Daniel Hawthorne. 369 00:24:18,520 --> 00:24:20,019 - Jade Black. 370 00:24:20,020 --> 00:24:21,959 - Kom je alleen, mevrouw Black? 371 00:24:21,960 --> 00:24:23,089 - Natuurlijk niet, 372 00:24:23,090 --> 00:24:24,090 en het is mis. 373 00:24:25,580 --> 00:24:26,830 - Waar is je date dan? 374 00:24:27,720 --> 00:24:28,989 - Hij gedumpt me. 375 00:24:28,990 --> 00:24:31,099 Hij is uit handen schudden en zoenen kont 376 00:24:31,100 --> 00:24:32,600 op sommige zakelijke deal. 377 00:24:34,685 --> 00:24:36,048 (Mumbling) 378 00:24:36,049 --> 00:24:38,849 - Nou, hier is due diligence dan. 379 00:24:38,850 --> 00:24:41,600 (Glas klinkend) 380 00:24:45,853 --> 00:24:48,103 Ik heb een VIP-kamer boven. 381 00:24:48,993 --> 00:24:50,113 Wil je het zien? 382 00:24:55,605 --> 00:24:56,605 - Laat het mij eens zien. 383 00:25:26,642 --> 00:25:30,110 Dus wat doe je, Mr. Hawthorne? 384 00:25:40,030 --> 00:25:41,530 - Wat ik net, Miss Black. 385 00:25:48,975 --> 00:25:51,225 (Grunting) 386 00:26:10,760 --> 00:26:12,079 Zie wat je kunt leren van hem. 387 00:26:12,080 --> 00:26:13,569 Verslag aan me morgen. 388 00:26:13,570 --> 00:26:14,720 Deze blijft bij mij. 389 00:26:17,198 --> 00:26:20,031 (Tape krassen) 390 00:26:24,959 --> 00:26:28,792 (Dramatische instrumentale muziek) 391 00:26:47,674 --> 00:26:49,924 (Grunting) 392 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 - Hawthorne. 393 00:27:01,510 --> 00:27:04,299 Als we niet leuk spelen met onze gasten, 394 00:27:04,300 --> 00:27:06,873 ze zal niet willen een gesprek te hebben met ons. 395 00:27:07,730 --> 00:27:09,130 Probeer te onthouden dat, 396 00:27:11,580 --> 00:27:13,609 en ze is een van Malcolm's meisjes. 397 00:27:13,610 --> 00:27:15,419 Je wilt niet te staan ​​dat in de buurt. 398 00:27:15,420 --> 00:27:16,420 Ik beloof je, 399 00:27:25,550 --> 00:27:28,523 dus je zou Jade Black zijn dan. 400 00:27:32,750 --> 00:27:34,239 Ik ben het. 401 00:27:34,240 --> 00:27:35,640 Ik neem aan dat je hebt gehoord van mij. 402 00:27:39,870 --> 00:27:40,870 Oke. 403 00:27:47,770 --> 00:27:49,823 Ik verontschuldig me voor de accommodaties, 404 00:27:51,230 --> 00:27:54,609 maar ik vind het veel gemakkelijker om low key en mobiel blijven 405 00:27:54,610 --> 00:27:56,753 met meer bescheiden omgeving. 406 00:27:58,780 --> 00:28:00,480 Ik vertrouw erop dat u een diepe slaap gehad. 407 00:28:03,170 --> 00:28:04,003 Maak je geen zorgen. 408 00:28:04,004 --> 00:28:05,183 De hoofdpijn en mistheid, 409 00:28:06,330 --> 00:28:08,209 het zal duren slechts een paar uur, 410 00:28:08,210 --> 00:28:10,129 net lang genoeg voor ons om te ontwikkelen 411 00:28:10,130 --> 00:28:12,263 een meer intieme kennismaking. 412 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Oh. 413 00:28:23,040 --> 00:28:25,963 Men kan zo bruut als ze gepassioneerd, 414 00:28:27,940 --> 00:28:29,190 maar natuurlijk, u en ik, 415 00:28:30,210 --> 00:28:31,439 we weten dat beter dan de meeste, 416 00:28:31,440 --> 00:28:32,440 niet wij, liefde? 417 00:28:35,550 --> 00:28:38,409 Oh natuurlijk. 418 00:28:38,410 --> 00:28:39,589 Geen zorgen te maken. 419 00:28:39,590 --> 00:28:41,200 De metalen dak en lijsten 420 00:28:42,130 --> 00:28:45,629 garandeert dat Ty's kleine gadgets 421 00:28:45,630 --> 00:28:48,483 zullen worden verward en traag om uw handtekening te lezen, 422 00:28:49,730 --> 00:28:50,929 dus we hebben genoeg tijd 423 00:28:50,930 --> 00:28:52,723 voor een ononderbroken gesprek. 424 00:28:54,690 --> 00:28:55,690 - Wie ben je? 425 00:28:56,520 --> 00:28:57,420 - Ik zei het je. 426 00:28:57,420 --> 00:28:58,420 Ik ben het. 427 00:28:59,340 --> 00:29:01,593 Ik was je voordat je je was. 428 00:29:04,820 --> 00:29:06,123 Ik was Malcolm's favoriet, 429 00:29:07,310 --> 00:29:08,713 de eerste in feite. 430 00:29:09,660 --> 00:29:11,513 Ja, ik weet zeker dat het een beetje verwarrend, 431 00:29:12,660 --> 00:29:14,199 maar maak je geen zorgen. 432 00:29:14,200 --> 00:29:16,349 Het zal allemaal een beetje meer duidelijk in een paar uur worden 433 00:29:16,350 --> 00:29:17,800 wanneer de drugs verdwijnen een beetje. 434 00:29:28,061 --> 00:29:30,811 (Metaal thudding) 435 00:29:40,810 --> 00:29:43,539 Nu, Miss Black, 436 00:29:43,540 --> 00:29:46,653 wat ik van u nodig hebben is een aantal zeer eenvoudige informatie. 437 00:29:48,250 --> 00:29:49,899 Ik ben me ervan bewust dat ik niet langer zorgen te maken 438 00:29:49,900 --> 00:29:51,203 over Dr. Concotilli, 439 00:29:53,210 --> 00:29:55,119 en natuurlijk Dr. Richardson werd verwijderd 440 00:29:55,120 --> 00:29:56,763 uit de vergelijking weken geleden. 441 00:30:00,620 --> 00:30:02,453 Wat ik niet weet is, 442 00:30:03,690 --> 00:30:05,490 had Concotilli tijd 443 00:30:06,640 --> 00:30:08,213 om u de formule, 444 00:30:09,330 --> 00:30:11,023 en nog belangrijker, 445 00:30:12,210 --> 00:30:15,496 heeft men langs doorgegeven aan directeur Watts nog? 446 00:30:15,497 --> 00:30:18,574 (Zachte instrumentale muziek) 447 00:30:18,575 --> 00:30:20,742 (Zucht) 448 00:30:23,670 --> 00:30:26,330 Ik bied u een kans 449 00:30:27,190 --> 00:30:29,363 dat je duidelijk niet waarderen. 450 00:30:32,170 --> 00:30:34,619 Op dit moment, je wakker bent 451 00:30:34,620 --> 00:30:36,213 en in staat om vrijuit te spreken, 452 00:30:38,250 --> 00:30:40,639 en ik ben bereid om u waarheden geven 453 00:30:40,640 --> 00:30:43,893 in ruil voor een aantal fundamentele ja of nee antwoorden, 454 00:30:45,250 --> 00:30:47,699 en als je niet wilt om te zien dat, 455 00:30:47,700 --> 00:30:49,549 we kunnen dit Hawthorne manier te doen, 456 00:30:49,550 --> 00:30:51,750 die ik verzeker u zal veel meer oer zijn. 457 00:30:53,731 --> 00:30:54,731 - Wat? 458 00:30:56,833 --> 00:30:57,833 Wat waarheden? 459 00:31:01,715 --> 00:31:04,465 (Metaal schrapen) 460 00:31:17,670 --> 00:31:21,239 - Een waarheid die alleen iemand 461 00:31:21,240 --> 00:31:23,703 als jij of ik kon echt te begrijpen, 462 00:31:25,130 --> 00:31:27,933 het gaat over wraak en vergelding. 463 00:31:29,980 --> 00:31:31,224 - Waar heb je het over? 464 00:31:31,225 --> 00:31:34,239 - Nee, nee, nee, 465 00:31:34,240 --> 00:31:36,559 quid pro quo, jade. 466 00:31:36,560 --> 00:31:38,063 Vertel het me. 467 00:31:39,014 --> 00:31:41,164 - We weten alles over je biologische wapen. 468 00:31:42,872 --> 00:31:44,489 (Metaal schrapen) 469 00:31:44,490 --> 00:31:45,569 - Natuurlijk doe je dat. 470 00:31:45,570 --> 00:31:46,593 Beledig me niet. 471 00:31:47,640 --> 00:31:49,523 Juliet is niet het wapen. 472 00:31:50,570 --> 00:31:53,369 Ik ben vallen vergif aas 473 00:31:53,370 --> 00:31:56,349 in het midden van een rat kolonie. 474 00:31:56,350 --> 00:31:58,839 Wie zou willen om me te stoppen 475 00:31:58,840 --> 00:31:59,840 naast de ratten? 476 00:32:02,650 --> 00:32:04,469 - Genoeg van deze onzin. 477 00:32:04,470 --> 00:32:05,973 Ze is het niet geven ons niets. 478 00:32:12,849 --> 00:32:15,599 (Metaal schrapen) 479 00:32:19,331 --> 00:32:20,331 - Jade, Jade, Jade, 480 00:32:25,710 --> 00:32:28,970 Malcolm verworven me 481 00:32:30,550 --> 00:32:32,110 op dezelfde manier waarop hij dat deed je. 482 00:32:36,890 --> 00:32:40,140 De ratten hebben gevoed met ons beiden. 483 00:32:45,350 --> 00:32:47,653 Hebben we niet verdienen hun verzoening? 484 00:33:10,342 --> 00:33:12,592 (Grunting) 485 00:33:18,560 --> 00:33:22,620 - Ik ga meer nodig dan alleen maar een paar ja of nee antwoorden. 486 00:33:25,714 --> 00:33:26,610 Nu zou ik u willen nemen 487 00:33:26,611 --> 00:33:28,432270