All language subtitles for 1578544432_Socrates.2018.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x264-VXT_Chinese (Simplifi
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,553 --> 00:00:54,597
这部电影制作中乘员的
2
00:00:54,680 --> 00:00:56,640
16-20岁的青少年QUERï学院，
3
00:00:56,682 --> 00:00:59,977
联合国儿童基金会支持的项目，提供
4
00:01:00,060 --> 00:01:04,064
THROUGH电影制作青少年社会融入
5
00:01:04,148 --> 00:01:07,318
IN THE低收入家庭
6
00:01:07,401 --> 00:01:10,404
桑托斯地区的SiO圣保罗，巴西。
7
00:01:21,165 --> 00:01:22,374
妈妈？
8
00:01:25,711 --> 00:01:26,754
妈妈？
9
00:01:28,130 --> 00:01:30,549
妈妈？妈妈，醒了。
10
00:01:31,175 --> 00:01:33,135
拜托，醒醒。
11
00:01:33,803 --> 00:01:34,970
妈妈？
12
00:01:35,930 --> 00:01:37,223
妈妈？
13
00:01:37,473 --> 00:01:40,267
妈妈！妈妈！
14
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
妈妈！妈妈！
15
00:01:44,438 --> 00:01:46,982
妈妈！妈妈！
16
00:01:47,066 --> 00:01:50,778
跟我说话！妈妈！妈妈！妈妈！
17
00:02:10,297 --> 00:02:13,050
我看你妈要火化。
18
00:02:13,551 --> 00:02:15,052
他们会安排她火化
19
00:02:15,135 --> 00:02:17,263
一旦死因已经确定。
20
00:02:18,305 --> 00:02:21,392
您将会收到通知，收集她的遗体。
21
00:02:23,102 --> 00:02:25,354
现在，我要问你几个问题。
22
00:02:25,646 --> 00:02:29,149
这是标准程序。你是十五岁，对吗？
23
00:02:32,862 --> 00:02:35,447
苏格拉底，蜂蜜。我需要你回答我。
24
00:02:36,073 --> 00:02:37,700
你是15？
25
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
我告诉你，你的妈妈三个月前搬到这里。
26
00:02:49,837 --> 00:02:51,297
你来自哪里？
27
00:02:59,013 --> 00:03:00,639
那你的父亲呢？
28
00:03:00,723 --> 00:03:03,100
我们能取得联系你的父亲吗？
29
00:03:09,356 --> 00:03:12,484
蜜糖。你与你父亲联系吗？
30
00:03:18,782 --> 00:03:19,742
好...
31
00:03:20,910 --> 00:03:22,202
我会跟你说实话。
32
00:03:23,370 --> 00:03:26,332
女房东说，你欠租金。
33
00:03:26,707 --> 00:03:32,630
如果我们不能找到你的监护人，你会被放置在一个家庭。
34
00:04:39,488 --> 00:04:41,657
没有人喜欢医院。
35
00:04:41,740 --> 00:04:44,076
但是，你的妈妈需要照顾。
36
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
她病了太长时间。
37
00:04:46,704 --> 00:04:50,082
这并不严重。她越来越好。
38
00:04:50,165 --> 00:04:51,709
她将在明天。
39
00:04:51,792 --> 00:04:54,920
- 她有没有被喝茶？ - 是的。
40
00:04:55,004 --> 00:04:58,424
我的妹妹，她也是一个很大的痛苦。
41
00:04:58,507 --> 00:05:00,175
她去了精神医生寻求帮助。
42
00:05:00,259 --> 00:05:02,386
她说，这真的帮助。
43
00:05:06,765 --> 00:05:12,229
如果你需要什么，我在这里为你。
44
00:05:30,080 --> 00:05:31,331
我还以为你妈是在未来。
45
00:05:31,415 --> 00:05:33,167
她将在明天。她越来越好。
46
00:05:33,250 --> 00:05:35,419
他带她去看医生的精神。
47
00:05:35,502 --> 00:05:37,463
请问您关闭一切了吗？
48
00:05:37,546 --> 00:05:39,840
- 是的，先生Cleinaldo。- 谢谢。
49
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
你不能保持对你的妈妈填充。
50
00:05:49,183 --> 00:05:51,226
她越来越好。她将在明天。
51
00:05:51,310 --> 00:05:54,104
如果她希望她的片酬，她就进来了吧？
52
00:05:54,188 --> 00:05:55,981
今天我需要钱。
53
00:05:56,065 --> 00:05:58,192
我方物了与明天。
54
00:05:58,275 --> 00:05:59,443
我必须付房租。
55
00:05:59,526 --> 00:06:00,569
明天...
56
00:06:00,652 --> 00:06:02,446
- 给我她的钱。 - 听着！
57
00:06:02,529 --> 00:06:05,032
我一直很宽松，让你在为她填写。
58
00:06:05,115 --> 00:06:08,160
- 所以我正在为免费的吗？ - 你甚至不应该在这里！
59
00:06:09,912 --> 00:06:11,914
表现出一定的尊重，孩子！
60
00:06:33,060 --> 00:06:34,686
这只是不好吧。
61
00:06:35,479 --> 00:06:39,274
如果他打你，告诉我，我会和他交谈。
62
00:06:39,358 --> 00:06:42,820
你不能这样做，因为他比你更年轻。
63
00:06:42,903 --> 00:06:46,782
你是一个挑衅他。你同意吗？
64
00:06:47,699 --> 00:06:52,329
如果我听说你一直粗鲁的话，我也不会带你走。
65
00:06:52,412 --> 00:06:54,623
我密切关注您的报告。
66
00:06:54,706 --> 00:06:57,167
如果我下班回来，他们告诉我，你的表现，
67
00:06:57,251 --> 00:07:00,671
我会记下它。我会记得。
68
00:09:06,505 --> 00:09:09,174
转下来，苏格拉底！
69
00:09:13,262 --> 00:09:14,346
Richelly！
70
00:09:15,639 --> 00:09:16,848
是？
71
00:09:17,724 --> 00:09:19,434
我会尽快给你租金。
72
00:09:39,454 --> 00:09:41,623
夫人，我需要把它打印。
73
00:09:52,968 --> 00:09:55,053
多少份？
74
00:09:55,387 --> 00:09:57,222
我会打印一个，使20份。
75
00:09:57,306 --> 00:09:58,765
多少会是这样？
76
00:09:58,849 --> 00:10:03,270
二十......这将是一个...美元五十人。
77
00:10:12,070 --> 00:10:14,281
我现在就可以给你50美分，后来其他人呢？
78
00:10:15,198 --> 00:10:16,783
我们不会在这里工作的方式。
79
00:10:16,867 --> 00:10:19,661
来吧，我会在分期支付。
80
00:10:20,203 --> 00:10:22,539
分期付款？非常有趣。
81
00:10:22,622 --> 00:10:24,750
来吧，夫人。我试图找到一份工作。
82
00:10:25,208 --> 00:10:27,169
等一下，你招人吗？
83
00:10:27,419 --> 00:10:31,548
招人吗？你甚至不知道如何处理的计算机。
84
00:10:31,798 --> 00:10:34,092
如果你教我，我会学习。
85
00:10:37,137 --> 00:10:40,140
精细。给我50美分。
86
00:11:03,038 --> 00:11:04,081
谢谢。
87
00:11:09,044 --> 00:11:10,253
谢谢。
88
00:11:16,885 --> 00:11:18,595
嘿，亲爱的。
89
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
- 您是否正在寻找帮助？- 不是现在。
90
00:11:25,894 --> 00:11:29,398
- 我会做任何事。 - 我们不雇用。谢谢。
91
00:11:29,648 --> 00:11:31,316
招人吗？
92
00:11:32,442 --> 00:11:34,611
- 寻找工作？ - 号
93
00:11:35,070 --> 00:11:36,154
谢谢。
94
00:12:11,106 --> 00:12:12,274
这是怎么回事？
95
00:12:13,358 --> 00:12:15,360
穆里罗！住在街头。
96
00:12:22,617 --> 00:12:23,869
谢谢。
97
00:12:25,412 --> 00:12:27,038
带他里面，阿姨。
98
00:12:27,122 --> 00:12:29,124
让我们洗的手，亲爱的。
99
00:12:30,000 --> 00:12:31,585
一切还好吧？
100
00:12:32,294 --> 00:12:33,670
精细。
101
00:12:33,753 --> 00:12:36,840
没人预料到这一点。她看起来很好。
102
00:12:36,923 --> 00:12:38,258
它是如此的突然。
103
00:12:38,341 --> 00:12:39,885
- 这是怎么回事，苏格拉底？- 这是怎么回事？
104
00:12:39,968 --> 00:12:41,470
- 你好吗？ - 我很好，你呢？
105
00:12:41,553 --> 00:12:44,931
- 我很好，人。- 任何新闻？
106
00:12:45,682 --> 00:12:48,602
我发现有人来代替若苏埃。
107
00:12:48,685 --> 00:12:50,020
我告诉你，我会做到这一点。
108
00:12:50,103 --> 00:12:51,897
我想你也不会为它达到了。
109
00:12:51,980 --> 00:12:53,899
我是！什么时候？
110
00:12:53,982 --> 00:12:56,067
这是明天。
111
00:12:56,151 --> 00:12:57,110
- 明天？ - 是的。
112
00:12:57,194 --> 00:12:59,196
- 我会做的。- 我能信任你吗？
113
00:12:59,279 --> 00:13:01,615
- 你打赌。 - 你知道它是在哪里？Jabuca？
114
00:13:01,698 --> 00:13:03,533
Jabuca？你说对了。
115
00:13:03,617 --> 00:13:05,619
我要让他们知道你来了。
116
00:13:05,702 --> 00:13:08,163
很好，谢谢。
117
00:13:51,540 --> 00:13:52,791
你是谁？
118
00:13:53,792 --> 00:13:55,377
我填写了若苏埃。
119
00:13:59,297 --> 00:14:01,091
我可以告诉你是快。
120
00:14:27,576 --> 00:14:29,369
你在看什么？
121
00:14:34,457 --> 00:14:36,167
有没有我脸上的东西吗？
122
00:14:40,088 --> 00:14:42,090
你跟我他妈的，你个狗娘养的？
123
00:14:42,716 --> 00:14:44,593
- 不要看我，柴草！ - 吸我的鸡巴！
124
00:14:45,427 --> 00:14:48,013
停止！停止这种狗屎，人！
125
00:14:49,806 --> 00:14:53,268
- 什么他妈的是怎么回事？足够！ - 你个王八蛋！
126
00:14:54,060 --> 00:14:55,562
获得他妈的放开我。
127
00:14:55,645 --> 00:14:56,855
足够！
128
00:14:57,355 --> 00:14:59,441
足够！
129
00:15:00,609 --> 00:15:02,152
我在这里想你们俩。
130
00:15:11,328 --> 00:15:12,746
我会干掉你俩。
131
00:15:13,872 --> 00:15:15,582
那是你要的吗？
132
00:15:17,250 --> 00:15:19,461
- 那是你要的吗？- 不，先生。
133
00:15:19,794 --> 00:15:22,297
- 你呢？- 不，先生。
134
00:15:23,673 --> 00:15:25,383
回去工作。
135
00:15:34,434 --> 00:15:36,394
也许我应该开始祈祷。
136
00:15:36,478 --> 00:15:38,396
在此之前，他不拉屎。
137
00:15:39,022 --> 00:15:40,398
- 他是什么。- 您认为？
138
00:15:40,482 --> 00:15:42,317
是啊，但他为此而生的。
139
00:15:42,400 --> 00:15:45,945
一定一定。随你。
140
00:15:46,029 --> 00:15:48,323
我不知道。
141
00:15:50,450 --> 00:15:52,118
他们只是想党。
142
00:15:52,202 --> 00:15:56,081
你会是相同的，如果你有这样的钱。
143
00:15:56,164 --> 00:15:57,582
不，我不会。
144
00:16:57,684 --> 00:17:00,353
- 你需要我的明天？- 不用了，谢谢。
145
00:17:01,438 --> 00:17:03,189
打电话给我，如果事情出现。
146
00:17:03,523 --> 00:17:05,108
当然。
147
00:17:55,867 --> 00:17:57,619
他们希望削减我们的预算？
148
00:17:57,702 --> 00:18:03,082
因此，我们将与我们的唾液拖把当我们清洁用品用完。
149
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
你可以告诉他们我说。
150
00:18:09,088 --> 00:18:10,465
进来吧。
151
00:18:19,265 --> 00:18:20,892
有没有一个葬礼吗？
152
00:18:24,771 --> 00:18:27,982
你需要什么？你需要什么吗？
153
00:18:29,275 --> 00:18:30,693
我妈妈的工作。
154
00:18:36,074 --> 00:18:39,828
我知道该怎么做她的工作。我快，我负责。
155
00:18:39,911 --> 00:18:42,747
我已经通过让您填写为她破例。
156
00:18:42,831 --> 00:18:45,124
但你是未成年人。我不能把你放在我们的工资。
157
00:18:45,208 --> 00:18:47,043
邓丽君不能处理的工作量。
158
00:18:48,336 --> 00:18:51,297
我很抱歉，但我真的帮不了你。
159
00:18:53,383 --> 00:18:54,676
把你妈妈的钱。
160
00:18:56,010 --> 00:18:57,679
拿着。
161
00:20:15,506 --> 00:20:16,799
难道你不希望我的电话号码？
162
00:20:16,883 --> 00:20:19,177
我可以进来，如果有人不存在。
163
00:20:19,260 --> 00:20:22,180
我们现在不招人。
164
00:20:22,263 --> 00:20:26,768
我可以让你我的情况下，一些resum出现。
165
00:20:26,851 --> 00:20:30,063
如果你有一个resum，你可以离开这里。
166
00:20:32,857 --> 00:20:33,900
干得好。
167
00:20:36,694 --> 00:20:38,613
随意随时调用。
168
00:20:40,323 --> 00:20:41,407
嘿。
169
00:20:41,950 --> 00:20:45,828
尝试在角落里的建设店，上伊皮兰加。
170
00:20:45,912 --> 00:20:48,206
- 这里？ - 是的，他们正在招聘。
171
00:20:48,289 --> 00:20:50,083
好，谢谢。我去查查看。
172
00:20:59,384 --> 00:21:00,635
我应该放下？
173
00:21:01,260 --> 00:21:03,638
清洁工。你有经验吗？
174
00:21:03,721 --> 00:21:05,598
我曾在公交车�11578
