Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,230 --> 00:00:27,250
It's here.
2
00:00:35,180 --> 00:00:36,630
I found it!
3
00:00:36,630 --> 00:00:38,100
Toyotomi's Treasure!
4
00:00:38,100 --> 00:00:39,430
Move!
5
00:00:39,430 --> 00:00:41,020
I won't let you pass.
6
00:00:41,990 --> 00:00:42,890
Hanzou?
7
00:00:43,730 --> 00:00:44,850
Halt!
8
00:00:44,850 --> 00:00:45,810
Princess!
9
00:00:45,810 --> 00:00:49,770
Step away from the treasure!
That is under of the government's control.
10
00:00:49,770 --> 00:00:54,070
No can do, no matter what my
Onii-sama says, this is now mine.
11
00:00:57,550 --> 00:00:59,030
This is the treasure!
12
00:00:59,030 --> 00:01:00,290
Dammit!
13
00:01:01,680 --> 00:01:04,330
I did it! Now I can...
14
00:01:10,670 --> 00:01:15,930
Hyakka Ryouran
15
00:01:13,380 --> 00:01:15,930
Samurai After
16
00:01:32,170 --> 00:01:34,280
Good morning, Yukimura-sama.
17
00:01:34,280 --> 00:01:36,530
Oh, Matabei... how did it go?
18
00:01:36,530 --> 00:01:37,910
Actually...
19
00:01:42,790 --> 00:01:48,100
Gisen! Stop coming to my bed every mornin-
20
00:01:48,100 --> 00:01:50,830
Huh? Sen Hime-sama?
21
00:01:51,810 --> 00:01:52,960
Good morning, Muneakira.
22
00:01:52,960 --> 00:01:55,840
W-Why are you..?
23
00:01:55,840 --> 00:01:58,840
You should've stayed asleep a little while longer.
24
00:01:59,650 --> 00:02:01,680
Oh, um... I thought you were Gisen.
25
00:02:01,680 --> 00:02:03,480
You called?
26
00:02:03,480 --> 00:02:06,600
Looks like Sen Hime-sama is joining us today.
27
00:02:07,520 --> 00:02:12,150
It's normal for a guy to have two women.
28
00:02:12,150 --> 00:02:14,860
So that's what you're into, Muneakira?
29
00:02:14,860 --> 00:02:16,280
Y-You have it...
30
00:02:17,200 --> 00:02:18,950
all wrong!
31
00:02:22,760 --> 00:02:25,240
Eat up, Muneakira!
32
00:02:26,350 --> 00:02:28,040
How should I say it...
33
00:02:28,040 --> 00:02:31,290
I mean... It's a lot of food for breakfast.
34
00:02:31,290 --> 00:02:33,870
Don't go saying stuff like that.
35
00:02:33,870 --> 00:02:35,750
You'll never become a splendid samurai.
36
00:02:36,980 --> 00:02:42,800
She's right! If you keep eating meals like
this, you'll became a splendid Lord.
37
00:02:42,800 --> 00:02:44,060
That's not what I mean!
38
00:02:44,060 --> 00:02:48,480
Sheesh, if you're not going
to eat it yourself, I'll feed you.
39
00:02:48,480 --> 00:02:50,140
Here, say "ahh"!
40
00:02:50,140 --> 00:02:51,690
I can do it myself!
41
00:02:51,690 --> 00:02:54,190
Let me feed him!
42
00:02:54,190 --> 00:02:55,940
Open wide! "Ahh."
43
00:02:57,460 --> 00:02:58,400
Hot!
44
00:03:02,780 --> 00:03:04,580
It burns!
45
00:03:04,580 --> 00:03:06,950
Onii-chan, are you okay?
46
00:03:05,010 --> 00:03:06,950
Oh no! We have to cool him down, quick!
47
00:03:08,660 --> 00:03:10,600
This should be better.
48
00:03:10,600 --> 00:03:14,110
I'll go cool off in the bath!
49
00:03:14,110 --> 00:03:16,090
Will Onii-chan be alright?
50
00:03:16,090 --> 00:03:18,050
Who knows...
51
00:03:18,050 --> 00:03:21,050
Muneakira will be fine.
52
00:03:22,640 --> 00:03:24,430
Water!
53
00:03:27,950 --> 00:03:30,390
W-What happened?
54
00:03:31,270 --> 00:03:33,770
Ouch. I'm sorry–
55
00:03:37,330 --> 00:03:38,030
Pervert!
56
00:03:38,030 --> 00:03:43,180
Get out of here, you damn pervert!
57
00:03:43,180 --> 00:03:45,910
Honestly, she is so loud.
58
00:03:47,180 --> 00:03:49,490
They are very "special" people.
59
00:03:49,490 --> 00:03:50,810
What's this?
60
00:03:50,810 --> 00:03:53,760
You two are heading out early?
61
00:03:53,760 --> 00:03:55,500
We've have some business to take care of.
62
00:03:56,640 --> 00:04:00,210
You don't want any breakfast?
I even made extra this morning.
63
00:04:00,210 --> 00:04:04,680
How rare to see you worrying about us.
64
00:04:04,680 --> 00:04:06,930
What? Is it really?
65
00:04:08,160 --> 00:04:09,520
Let's go, Matabei.
66
00:04:09,520 --> 00:04:10,310
Yes!
67
00:04:12,690 --> 00:04:14,960
When will you come back?
68
00:04:14,960 --> 00:04:17,600
Now when will that be?
69
00:04:25,420 --> 00:04:27,770
Working hard, Muneakira?
70
00:04:27,770 --> 00:04:29,990
Sen Hime-sama...
71
00:04:29,990 --> 00:04:34,580
I'm sorry about this morning.
I'll make a better meal next time.
72
00:04:35,890 --> 00:04:39,920
Wow, you're drenched in sweat!
Here, let me wipe it for you.
73
00:04:39,920 --> 00:04:40,340
It's not-
74
00:04:40,340 --> 00:04:41,420
Come on now!
75
00:04:41,420 --> 00:04:43,420
Th-Thank you...
76
00:04:46,990 --> 00:04:49,710
Don't you want to feel better sweating with me?
77
00:04:49,710 --> 00:04:51,640
I'm f-fine!
78
00:04:52,980 --> 00:04:54,810
One Hour Later
79
00:04:56,370 --> 00:04:58,230
Muneakira!
80
00:04:58,230 --> 00:05:00,560
Want to study together?
81
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
Let's learn about the female body!
82
00:05:04,040 --> 00:05:07,610
I can give you a visual example with my bo-dy.
83
00:05:08,590 --> 00:05:10,910
I'm f-fine!
84
00:05:12,080 --> 00:05:13,750
Yet another hour later
85
00:05:13,750 --> 00:05:17,390
Man, I feel really tired today.
86
00:05:17,390 --> 00:05:19,830
Then you should lay here beside me.
87
00:05:19,830 --> 00:05:21,920
I told you I'm fine!
88
00:05:22,960 --> 00:05:24,630
An hour later once again
89
00:05:25,520 --> 00:05:27,720
I'm starving.
90
00:05:28,990 --> 00:05:29,790
Muneakir-
91
00:05:29,790 --> 00:05:31,310
I'm fine!
92
00:05:31,310 --> 00:05:33,810
Hey, Muneakira!
93
00:05:34,950 --> 00:05:36,560
I will not let you get away.
94
00:05:41,070 --> 00:05:45,070
I had all of my woman parts exposed!
95
00:05:46,780 --> 00:05:48,620
This is no good!
96
00:05:48,620 --> 00:05:51,910
Now I have to act like a wife, doing this and that...
97
00:05:51,910 --> 00:05:55,370
I can't live on as a Yagyuu anymore!
98
00:05:56,310 --> 00:05:59,290
What do you want?
I'm not ready to be your wife just ye-
99
00:06:16,480 --> 00:06:18,310
I'm exhausted.
100
00:06:18,310 --> 00:06:19,900
Are you okay?
101
00:06:19,900 --> 00:06:22,890
Why do you look so tired?
102
00:06:22,890 --> 00:06:25,110
Well, it's Sen Hime-sama...
103
00:06:26,290 --> 00:06:29,770
She certainly made herself
comfortable this morning, didn't she?
104
00:06:29,770 --> 00:06:34,330
Exactly. She's not acting like her usual self.
105
00:06:34,330 --> 00:06:36,450
She sounds like me.
106
00:06:37,510 --> 00:06:42,880
Hey. Hey. Juubei wants to be
spoiled just like Hime-sama.
107
00:06:42,880 --> 00:06:44,840
What's with you all of a sudden?
108
00:06:44,840 --> 00:06:49,380
Well, it seems Hime-sama and Onii-chan were having so much fun together.
109
00:06:49,380 --> 00:06:51,810
I-It's nothing like th-
110
00:06:51,810 --> 00:06:54,830
Are you telling the truth?
111
00:06:54,830 --> 00:07:01,060
I don't think there's a man that wouldn't
be turned on by everything that happened.
112
00:07:01,060 --> 00:07:03,310
G-Gisen... what are you saying?!
113
00:07:03,310 --> 00:07:04,570
Onii-chan.
114
00:07:05,710 --> 00:07:06,730
Take Juubei...
115
00:07:06,730 --> 00:07:08,610
Q-Quit it you two!
116
00:07:08,610 --> 00:07:11,280
My body is hot Onii-chan.
117
00:07:11,280 --> 00:07:13,240
What's is wrong with you two?!
118
00:07:16,340 --> 00:07:17,500
Juubei?
119
00:07:18,350 --> 00:07:20,330
Nothing is wrong with us.
120
00:07:22,000 --> 00:07:24,460
Stop it!
121
00:07:25,440 --> 00:07:26,840
Kanetsugu!
122
00:07:26,840 --> 00:07:30,510
You're all acting weird.
Your eyes look different too.
123
00:07:30,510 --> 00:07:31,760
Eyes?
124
00:07:31,760 --> 00:07:34,850
Like... these?
125
00:07:35,860 --> 00:07:37,770
You too, Kanetsugu?!
126
00:07:39,070 --> 00:07:40,700
Onii-chan!
127
00:07:40,700 --> 00:07:42,140
Yagyuu.
128
00:07:42,140 --> 00:07:43,810
What are you all do-
129
00:07:43,810 --> 00:07:46,020
Good work girls.
130
00:07:47,210 --> 00:07:49,990
S-Sen Hime-sama!
131
00:07:51,300 --> 00:07:52,570
What's going on?
132
00:07:53,960 --> 00:07:57,510
It's about time I show you, Muneakira.
133
00:07:57,510 --> 00:07:59,830
Make me your bride!
134
00:08:10,650 --> 00:08:13,680
What do you think, Muneakira?
Does it suit me?
135
00:08:13,680 --> 00:08:16,680
What do I think? Those clothes...?
136
00:08:16,680 --> 00:08:22,340
This is one of the Toyotomi's Hidden Treasures.
137
00:08:22,340 --> 00:08:25,440
They say whoever wears this
will definitely become a bride.
138
00:08:25,440 --> 00:08:28,440
It's the Legendary Wedding Dress.
139
00:08:31,340 --> 00:08:36,160
You were taking too long to propose to me.
140
00:08:36,160 --> 00:08:38,610
Which is why...
141
00:08:38,610 --> 00:08:41,410
I went out to look for this treasure.
142
00:08:41,410 --> 00:08:48,180
Onii-chan, even if you take
Sen Hime-sama as a bride, I will still love you.
143
00:08:48,180 --> 00:08:51,840
You don't have to worry about us.
144
00:08:51,840 --> 00:08:54,460
We will all be your concubines.
145
00:08:54,460 --> 00:08:59,390
She can be your wife,
but our love will be much stronger!
146
00:08:59,390 --> 00:09:01,020
What's happened to you all?
147
00:09:01,020 --> 00:09:03,520
They're being manipulated!
148
00:09:04,480 --> 00:09:07,410
Yukimura! Matabei-san!
149
00:09:07,410 --> 00:09:11,160
We know what you're planning, Sen!
150
00:09:11,160 --> 00:09:15,360
Yukimura noticed that you were acting strange.
151
00:09:15,360 --> 00:09:17,410
So we started observing you.
152
00:09:17,410 --> 00:09:19,490
Thanks to that I learned a lot.
153
00:09:19,490 --> 00:09:23,830
Sen! What you have on is not
the Legendary Wedding Dress.
154
00:09:23,830 --> 00:09:25,490
What was that?
155
00:09:25,490 --> 00:09:31,590
That is worn after after wearing the
Legendary Wedding Dress. After the ceremony!
156
00:09:31,590 --> 00:09:33,090
After the ceremony...?
157
00:09:33,090 --> 00:09:34,590
That's right.
158
00:09:34,590 --> 00:09:40,410
During the war era, the feudal lords
used weddings as part of their strategy.
159
00:09:40,410 --> 00:09:44,770
Within all that, is where the Toyotomi family started.
160
00:09:44,770 --> 00:09:52,640
The Legendary Wedding Dress... they say
whoever wears it, will be married for certain.
161
00:09:52,640 --> 00:09:58,320
And... in order to counter those powers...
162
00:09:58,320 --> 00:10:00,760
It was created...
163
00:10:00,760 --> 00:10:04,120
the black dress, which only exists to please men by
164
00:10:04,120 --> 00:10:05,620
gathering concubines!
165
00:10:07,640 --> 00:10:09,170
Something like that exists?
166
00:10:12,640 --> 00:10:15,590
Do you have any proof to back that up?
167
00:10:15,590 --> 00:10:20,010
I found this after looking through some
of my brother's documents. It's the real deal.
168
00:10:20,010 --> 00:10:25,890
No, you're wrong! According to tales from Sanada ancestors,
the Legendary Bride's Dress is pure white
169
00:10:25,890 --> 00:10:28,520
not black! What's more...
170
00:10:28,520 --> 00:10:32,650
is that Muneakira's heart hasn't even been dominated yet.
171
00:10:33,460 --> 00:10:37,860
Makes sense... Even now I don't
feel like I want to get married.
172
00:10:37,860 --> 00:10:40,700
T-That's what I am going to change for you.
173
00:10:40,700 --> 00:10:46,200
Muneakira, I am going to give you
the ultimate pleasure with this outfit.
174
00:10:46,200 --> 00:10:48,440
Ultimate pleasure?
175
00:10:48,440 --> 00:10:49,920
Onii-chan~
176
00:10:49,920 --> 00:10:53,340
Behave like a Yagyuu and follow Sen Hime-sama's request.
177
00:10:54,440 --> 00:10:55,960
Gisen! Not you too!
178
00:10:55,960 --> 00:11:01,720
You can marry anyone you want,
my true desire was to be your lover.
179
00:11:01,720 --> 00:11:06,060
You heard it Muneakira, so marry me!
180
00:11:08,530 --> 00:11:09,690
I won't let you!
181
00:11:09,690 --> 00:11:10,770
Hime-sama!
182
00:11:12,580 --> 00:11:14,610
You are not going to interfere.
183
00:11:15,790 --> 00:11:20,110
The powers of the Black Dress have increased.
184
00:11:23,450 --> 00:11:28,200
I will create the greatest harem for y-o-u.
185
00:11:28,200 --> 00:11:30,540
Muneakira! Close your eyes!
186
00:11:41,280 --> 00:11:44,720
He ran away! Go after him, Hanzou!
187
00:11:44,720 --> 00:11:45,350
Roger!
188
00:11:47,610 --> 00:11:50,810
You will not escape!
189
00:11:57,500 --> 00:11:59,920
Are you two alright?
190
00:11:59,920 --> 00:12:01,550
We're good.
191
00:12:01,550 --> 00:12:03,320
We somehow managed to escape.
192
00:12:04,510 --> 00:12:07,720
Thank you both, you saved me.
193
00:12:07,720 --> 00:12:11,580
We don't need your gratitude,
we only did what was natural.
194
00:12:11,580 --> 00:12:15,770
In any case, we can't just leave things
like this or they'll just get worse.
195
00:12:15,770 --> 00:12:17,340
It'll get worse?
196
00:12:17,340 --> 00:12:22,170
After reading through some documents, it seems
197
00:12:22,170 --> 00:12:27,030
the dresses were hidden in the same place
in order to balance out the powers.
198
00:12:27,030 --> 00:12:30,980
If by any chance, the two dresses were separated...
199
00:12:30,980 --> 00:12:33,600
The balance of the powers would break.
200
00:12:33,600 --> 00:12:37,230
If we leave her be, she'll just keep getting
201
00:12:37,230 --> 00:12:40,410
more minions to create you an enormous harem.
202
00:12:40,410 --> 00:12:43,860
That's not good... Is there anything we can do?
203
00:12:45,300 --> 00:12:47,200
There is a way to stop her.
204
00:12:47,200 --> 00:12:53,480
We will have to take off those clothes,
and put it in the same spot she found it.
205
00:12:53,480 --> 00:12:57,880
But... how are we going to do that
with all the powers she has now?
206
00:12:57,880 --> 00:13:02,280
There's a way to seal the powers
using a trick from the Sanada family.
207
00:13:02,280 --> 00:13:05,810
First we will have to seal the powers,
and then take off those clothes.
208
00:13:05,810 --> 00:13:10,770
Before Sen Hime-sama goes even more berserk,
we should have the wedding tonight.
209
00:13:10,770 --> 00:13:12,520
Alright, understood.
210
00:13:13,330 --> 00:13:15,560
You still haven't found Muneakira?
211
00:13:15,560 --> 00:13:17,310
My sincerest apologies.
212
00:13:17,310 --> 00:13:23,070
We are currently searching with
other groups, please be patient.
213
00:13:23,070 --> 00:13:28,320
I can't be waiting forever, my body
is getting too hot to handle.
214
00:13:28,320 --> 00:13:29,490
Yes.
215
00:13:29,490 --> 00:13:32,410
Sen Hime-sama, all preparations are complete.
216
00:13:32,410 --> 00:13:33,370
Very well.
217
00:13:36,600 --> 00:13:39,130
Answer me, Darutanian.
218
00:13:39,130 --> 00:13:42,880
Why won't Muneakira propose to me,
even though I'm in this outfit?
219
00:13:42,880 --> 00:13:45,130
You must have heard something from Onii-sama.
220
00:13:45,130 --> 00:13:46,420
I don't know.
221
00:13:47,820 --> 00:13:49,640
Is that the truth?
222
00:13:49,640 --> 00:13:51,100
Then...
223
00:13:52,240 --> 00:13:54,400
I guess we'll have to hear it from your body.
224
00:13:54,400 --> 00:13:56,270
I d-don't know...
225
00:13:57,770 --> 00:14:00,400
I'll ask again... You know something, right?
226
00:14:01,820 --> 00:14:03,400
Answer me!
227
00:14:05,150 --> 00:14:06,690
Shut up!
228
00:14:06,690 --> 00:14:08,700
Why are you being all careless, Hanzou?
229
00:14:08,700 --> 00:14:10,870
Go find Muneakira at once!
230
00:14:10,870 --> 00:14:12,240
Y-Yes ma'am!
231
00:14:13,090 --> 00:14:15,450
You two go look for Muneakira too.
232
00:14:15,450 --> 00:14:21,090
Hey, hey. If I find Onii-chan first,
can I do what I want with him?
233
00:14:21,090 --> 00:14:25,760
Of course not! His first partner will be me!
234
00:14:25,760 --> 00:14:26,920
That's so boring.
235
00:14:26,920 --> 00:14:33,260
She's right! As his concubines,
we have a right with him as well you know!
236
00:14:33,260 --> 00:14:37,850
After I've had my fun with him,
I'll let you girls have him.
237
00:14:38,770 --> 00:14:39,980
What?
238
00:14:39,980 --> 00:14:41,940
It sounds like it's coming from the kitchen.
239
00:14:41,940 --> 00:14:43,470
Someone go check.
240
00:14:43,470 --> 00:14:45,070
Juubei will go!
241
00:14:45,070 --> 00:14:46,530
I'll go with you!
242
00:14:50,300 --> 00:14:52,530
Sheesh, what are they all doing?
243
00:14:52,530 --> 00:14:54,830
That's my line!
244
00:14:54,830 --> 00:14:58,040
W-What the... Oh, Muneakira!
245
00:14:57,180 --> 00:14:58,040
Do it, now!
246
00:14:58,040 --> 00:15:00,750
Are you finally going to marry me?
247
00:14:58,850 --> 00:15:00,750
I'm sorry, Sen Hime-sama!
248
00:15:03,730 --> 00:15:08,310
Good, just like the book says.
Let's proceed with the sealing.
249
00:15:08,310 --> 00:15:09,340
Okay!
250
00:15:09,340 --> 00:15:11,840
First, squeeze her breasts three times.
251
00:15:11,840 --> 00:15:12,720
Right.
252
00:15:14,850 --> 00:15:17,350
Now move her left boob clockwise, three times.
253
00:15:19,850 --> 00:15:22,860
Now counterclockwise on her right boob.
254
00:15:25,770 --> 00:15:28,740
Now press on her nipples as hard as you can!!!
255
00:15:37,300 --> 00:15:39,000
Good, it was succesful.
256
00:15:40,350 --> 00:15:41,580
Thank goodness.
257
00:15:42,680 --> 00:15:45,500
We sealed her powers
but do not let your guard down.
258
00:15:45,500 --> 00:15:48,260
Okay, but first...
259
00:15:49,980 --> 00:15:51,130
Are you okay?
260
00:15:51,130 --> 00:15:52,340
Yeah.
261
00:15:53,190 --> 00:15:54,140
Sorry.
262
00:15:55,650 --> 00:15:57,140
We should take off this outfit now.
263
00:16:01,080 --> 00:16:01,890
Yukimura!
264
00:16:06,150 --> 00:16:10,690
What a waste. It's too late,
now Yukimura is on my side.
265
00:16:11,650 --> 00:16:15,160
But why? I followed the instructions for the sealing...
266
00:16:15,160 --> 00:16:20,910
Who knows? Maybe it was from all
this waiting that it wasn't enough.
267
00:16:23,350 --> 00:16:26,080
Someone who doesn't know about love
doesn't stand a chance against a warrior of love.
268
00:16:26,080 --> 00:16:27,750
You're a fool.
269
00:16:27,750 --> 00:16:31,050
I'm not going to let a
pipsqueak like you call me a fool.
270
00:16:36,430 --> 00:16:38,180
Yukimura?!
271
00:16:40,320 --> 00:16:41,520
Gisen, you...
272
00:16:42,530 --> 00:16:46,690
Didn't I teach you how to be a lover last time?
273
00:16:46,690 --> 00:16:50,640
Come, let's all enjoy being Muneakira's concubines.
274
00:16:50,640 --> 00:16:52,320
Let me go!
275
00:16:54,090 --> 00:16:57,090
It's okay, don't be afraid.
276
00:16:57,090 --> 00:16:58,120
S-Sto-
277
00:17:02,430 --> 00:17:03,580
Matabei-san!
278
00:17:04,720 --> 00:17:06,580
Onii-chan, I have you!
279
00:17:06,580 --> 00:17:07,390
Juubei...
280
00:17:07,390 --> 00:17:09,970
Well done, Juubei.
281
00:17:09,970 --> 00:17:10,880
Stop this!
282
00:17:10,880 --> 00:17:14,630
Muneakira, my body is hot.
283
00:17:14,630 --> 00:17:18,640
If you ever need it,
I am here to be your partner.
284
00:17:18,640 --> 00:17:20,560
N-No way...
285
00:17:20,560 --> 00:17:22,390
It's okay, Onii-chan.
286
00:17:23,740 --> 00:17:26,140
This makes my gathering complete.
287
00:17:27,500 --> 00:17:32,440
Hey, make me feel good.
288
00:17:32,440 --> 00:17:34,150
You can't have him before me!
289
00:17:50,690 --> 00:17:53,090
What the hell are you all doing?
290
00:17:54,110 --> 00:17:55,960
Juubei?
291
00:17:57,150 --> 00:18:00,560
You aren't being manipulated by Sen Hime-sama?
292
00:18:00,560 --> 00:18:01,850
Of course not.
293
00:18:01,850 --> 00:18:03,350
That means...
294
00:18:03,350 --> 00:18:07,350
Don't get in the way, bitch.
295
00:18:08,580 --> 00:18:09,980
Muneakira!
296
00:18:12,420 --> 00:18:13,810
Darutanian-san!
297
00:18:13,810 --> 00:18:14,530
Let's retreat!
298
00:18:17,300 --> 00:18:20,370
They're getting away!
Everyone, after them!
299
00:18:25,260 --> 00:18:26,370
Any signs over there?
300
00:18:26,370 --> 00:18:27,550
They're not over here.
301
00:18:27,550 --> 00:18:29,330
Keep searching!
302
00:18:31,390 --> 00:18:33,870
Are you okay, Darutanian-san?
303
00:18:33,870 --> 00:18:36,070
Not at all...
304
00:18:36,070 --> 00:18:38,840
With things like this, I can't go back to Yoshihiko.
305
00:18:38,840 --> 00:18:40,830
Is Yoshihiko-san is?
306
00:18:40,830 --> 00:18:41,870
Yeah...
307
00:18:41,870 --> 00:18:48,430
She found out what Sen was doing
with the treasure, so she sent me to stop this mess.
308
00:18:48,430 --> 00:18:50,350
But I was too late...
309
00:18:50,350 --> 00:18:54,750
You were attacked too though,
why you weren't getting manipulated?
310
00:18:54,750 --> 00:19:02,370
Yoshihiko gave me an amulet
that protects me against that.
311
00:19:03,430 --> 00:19:05,180
Oh? I never knew something like that existed.
312
00:19:05,180 --> 00:19:07,350
What should we do now?
313
00:19:07,350 --> 00:19:09,620
We're going to the location where the white dress is.
314
00:19:09,620 --> 00:19:13,780
In order to fight against the black dress,
we will need the white dress' powers.
315
00:19:13,780 --> 00:19:15,700
Did Yoshihiko tell you that too?
316
00:19:15,700 --> 00:19:20,880
Yes. Yoshihiko investigated
many of the Toyotomi treasures.
317
00:19:21,780 --> 00:19:23,700
It's...
318
00:19:23,700 --> 00:19:25,390
a very dangerous treasure.
319
00:19:29,910 --> 00:19:31,100
It's in there?
320
00:19:31,100 --> 00:19:32,560
Yes, right below.
321
00:19:33,580 --> 00:19:34,940
They're following us.
322
00:19:34,940 --> 00:19:36,600
We'll have to split up here.
323
00:19:36,600 --> 00:19:38,440
But that means you...
324
00:19:38,440 --> 00:19:41,410
I have the amulet, I'll be fine.
325
00:19:41,410 --> 00:19:46,860
Besides, as soon as you activate
the white dress' powers, this will all end.
326
00:19:46,860 --> 00:19:47,700
Understood.
327
00:19:49,200 --> 00:19:55,170
In order for the powers to work,
you must wear the dress and then kiss.
328
00:19:56,090 --> 00:19:57,940
Why are you so surprised?
329
00:19:57,940 --> 00:19:59,460
You do frequently, right?
330
00:19:59,460 --> 00:20:01,720
Well yes... but...
331
00:20:01,720 --> 00:20:03,590
No time to lose, go!
332
00:20:07,070 --> 00:20:08,370
Be careful.
333
00:20:08,370 --> 00:20:09,300
Let's go.
334
00:20:09,300 --> 00:20:10,100
Right.
335
00:20:22,630 --> 00:20:23,910
Is this the room?
336
00:20:30,050 --> 00:20:32,080
The Black Dress was in here...
337
00:20:32,080 --> 00:20:35,880
There's another one over here, Muneakira.
338
00:20:38,810 --> 00:20:40,130
Is this it?
339
00:20:41,560 --> 00:20:42,420
Muneakira...
340
00:20:43,440 --> 00:20:44,340
What's up?
341
00:20:45,610 --> 00:20:47,510
Do I have to put on this dress?
342
00:20:48,570 --> 00:20:52,350
Well, you are the only one here that can wear it.
343
00:20:52,350 --> 00:20:56,270
Yeah... but... if I put it on...
344
00:20:56,270 --> 00:21:00,610
I... will have to... kiss you... right?
345
00:21:03,290 --> 00:21:04,320
Darutanian!
346
00:21:05,340 --> 00:21:06,530
There's no time!
347
00:21:19,710 --> 00:21:21,460
Enough, just move aside.
348
00:21:21,460 --> 00:21:23,970
I know where Muneakira is!
349
00:21:26,360 --> 00:21:27,550
You're not going any farther.
350
00:21:28,490 --> 00:21:30,850
Do it, girls.
351
00:21:34,580 --> 00:21:36,230
W-What's that?
352
00:22:00,600 --> 00:22:01,750
You look beautiful.
353
00:22:03,350 --> 00:22:04,590
Idiot.
354
00:22:05,610 --> 00:22:08,430
What the hell are you two doing?
355
00:22:09,280 --> 00:22:10,880
Sen Hime-sama!
356
00:22:10,880 --> 00:22:12,780
Hurry up and do it!
357
00:22:12,780 --> 00:22:14,100
Alright...
358
00:22:18,600 --> 00:22:20,610
I won't let you!
359
00:22:46,110 --> 00:22:47,170
What is...
360
00:22:47,170 --> 00:22:48,760
this feeling?
361
00:22:48,760 --> 00:22:50,640
My body. ..
362
00:23:03,370 --> 00:23:04,860
Muneakira.
363
00:23:05,940 --> 00:23:07,650
You are...
364
00:23:20,140 --> 00:23:22,260
Muneakira! Juubei!
365
00:23:22,260 --> 00:23:23,210
Where am I?
366
00:23:23,210 --> 00:23:24,460
Sen Hime-sama...
367
00:23:29,690 --> 00:23:32,430
Where are my clothes?!
368
00:23:32,430 --> 00:23:34,390
You somehow managed to save us.
369
00:23:34,390 --> 00:23:37,390
Seriously, such indecency.
370
00:23:37,390 --> 00:23:40,020
At least it looks good on someone...
371
00:23:40,020 --> 00:23:41,730
She should just die like that.
372
00:23:42,660 --> 00:23:44,770
I'm glad you're all okay.
373
00:23:46,440 --> 00:23:49,190
I'll go take this back and seal it.
374
00:23:49,190 --> 00:23:53,420
Do what you want.
That wasn't our main objective anyways.
375
00:23:53,420 --> 00:23:54,320
Onii-chan~
376
00:23:55,430 --> 00:23:56,700
Juubei, what is it?
377
00:23:56,700 --> 00:24:02,330
Now that Juubei is wearing this,
I am officially Onii-chan's wife!
378
00:24:02,330 --> 00:24:05,090
What the hell are you saying?
379
00:24:05,090 --> 00:24:08,090
This is one of the Toyotomi's belongings...
380
00:24:08,090 --> 00:24:10,090
which means it's practically the Sanada's belongings...
381
00:24:10,090 --> 00:24:12,510
I'm the one that should be wearing it!
382
00:24:12,510 --> 00:24:14,340
Yuki, do not pull it!
383
00:24:14,340 --> 00:24:18,350
No, no! I fought so that I could put it on!
384
00:24:18,350 --> 00:24:20,390
You're one to talk.
385
00:24:20,390 --> 00:24:23,230
This is for the Tokugawa clan, meaning it's mine!
386
00:24:23,230 --> 00:24:27,110
I can't just sit here with my arms crossed
after hearing about the Legendary Bride's Dress.
387
00:24:27,110 --> 00:24:29,320
But this is Juubei's!
388
00:24:28,500 --> 00:24:30,650
Stop it everyone!
389
00:24:30,650 --> 00:24:32,360
So?
390
00:24:32,360 --> 00:24:35,440
Will you girls be alright without it?
391
00:24:35,440 --> 00:24:37,330
Well, that's...
392
00:24:37,330 --> 00:24:41,790
We will be fine, we just want to be lovers anyways.
393
00:24:41,790 --> 00:24:42,710
Right?
394
00:24:44,640 --> 00:24:48,960
By the way, were you really being controlled by the black dress?
395
00:24:50,440 --> 00:24:53,670
Who knows? It's possible.
396
00:24:53,670 --> 00:24:55,640
I'm the one that found it!
397
00:24:55,640 --> 00:24:57,090
It's Toyotomi's treasure!
398
00:24:57,090 --> 00:24:59,220
I'm the most befitting person!
399
00:24:59,220 --> 00:25:01,970
Stop it! It's Juubei's dress!
400
00:26:14,260 --> 00:26:19,550
Samurai Wedding
401
00:26:17,550 --> 00:26:19,550
End
28039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
