All language subtitles for la-tempestad-cap_-tulo-52-vidomon

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Televisa presenta

Hoy tengo ganas de ti.

Hoy tengo ganas de ti.

Tengo ganas de ti.

Hoy tengo ganas de ti.

¿Ya pasa algo, señorita Rebeca?

¿Se encuentra bien?

La única forma que yo pueda contarte lo que me pasa es... es que empezamos de

cero y nos volvemos a tutear.

Como antes.

Está bien, Rebeca.

Gracias, Josecito.

Bueno, hay algo de lo que casi nadie está enterado.

Algo que necesito contarte, pero yo necesito saber si puedo confiar en ti.

Ay, por favor, bien sabes que puedes hacerlo.

Damián no ha dejado de querer a Marina.

Terminó su relación y le hizo creer que ella no la amaba, pero para protegerla.

Claro, claro.

Yo sabía que el casita no podía ser tan cruel.

Yo quisiera decirte la misma, Marina, pero...

Si supe la verdad es porque me la confiaron en secreto y pues yo no puedo

traicionar a Damián.

Rebeca, en eso tienes razón.

Ese secreto no te pertenece.

Si Damián no le ha dicho nada a la señorita Marina a pesar de lo sucedido,

de respetar su decisión y seguir callada, ¿eh? Pues sí. A ver, ven.

Mira, yo entiendo que te inquieta lo que puede pasar con tu sobrina, pero ni tú

ni yo tenemos derecho a contar ese secreto.

¿Damián? Es el único que lo puede hacer.

El único.

Gracias por pasar por mí. Yo creo que a partir de hoy voy a caminar a la

empacadora. Me hace bien. Pues no sabes lo que me alegra, porque a partir de

ahora vendré a buscarte todas las mañanas para ir caminando juntos.

Me quedé pensando toda la noche en la historia de tus padres que me contaste.

Lo terrible que es.

Pero no está bien pensar en venganza, Hernán.

¿Por qué no mejor en justicia?

Discúlpame.

Pero la verdad es que anoche lo pasé muy mal. Y es cuando empezaron a revolver

los sentimientos.

Pero sí, claro, por supuesto.

Justicia siempre antes que vengan.

Muchas gracias.

La única justicia que puede existir es mi venganza contra Ernesto Contreras.

Este asesino pagará muy caro haber matado a mis padres.

Fernan tiene razón.

Debo verlo fuera de la casa si quiero que me ayude a recordar.

Ya encontraré la forma de hablar con él sin que nadie lo sepa.

¿Lista, mi amor?

El juez acaba de llegar para casarnos.

Claro. Claro que sí.

Vamos. Vamos.

Pasé una noche con espanto de sueño.

Intranquila. Después de que te vi.

En peligro.

A pesar de que el doctor me dijo que no tenías nada grave.

Marina, no te preocupes.

Muy pronto me van a regresar a mi celda. Ya me estoy recuperando.

¿Cómo quisiera llevarse conmigo en este momento?

Nadie te va a cuidar mejor que yo.

Lamentablemente eso no puede ser, madrina.

Solo te pido que no comentes en el pueblo nada de lo que me pasó.

No tiene caso que inquietes a los demás.

Pero, muchacho, si me preguntan, yo no puedo mentir. Bueno, no, no tienes que

mentir.

Simplemente tienes que me guiaron, nada más.

Como te dije, estoy bien. No quiero que nadie sepa lo que pasó y mucho menos

Marina.

¿Me mandó llamar, señorita?

Pasa a baile, por favor.

Sí.

Magre, me sorprende verte vestido así.

A partir de lo de la tripulación me gusta vestir de esta manera. Digo, por

respeto a la imagen de la empacadora, al capitán Fabré, a usted y a la

tempestad. Mientras no estemos pescando, esta va a ser nuestra imagen entierna.

Pues los felicito. Se van a ver muy bien.

Pero siéntate, por favor.

Gracias.

Te mandé llamar para avisarte que hoy van a salir de pesca.

Ya es tiempo de que sigan surtiendo la empacadora.

Y, por supuesto, ahora tú eres el capitán de la tempestad.

Tiene que ser hoy, es que fíjese que el capitán... Bagre, te ruego que no

menciones al capitán.

Yo ya no quiero saber nada sobre Damián.

Pero, señorita... Por favor, entiéndeme.

Yo sé cuánto quieres al capitán, pero también... Tienes que saber que me

escuchar de él.

Está bien, no volvería a mencionar a mi aprendiz.

Bueno. Ahora, por favor, habla con la tripulación, ¿sí? Sí, a su orden.

Gracias.

Buenos días.

Me da gusto ver que has cambiado tu manera de vestir.

Dile al resto de la tripulación que haga lo mismo cuando venga la pacadora.

Sí, justamente estábamos hablando de eso.

De todas maneras, Gracias por su consejo.

Gracias, Ray. Marina, ya me han enviado los nuevos planos para el

proyecto.

Espero que te gusten.

Gracias, Hernán.

Me da gusto saber que te entusiasma este proyecto.

Tus sueños también van a ser los míos. Y vamos a compartir grandes momentos

juntos.

¡Qué casualidad!

Qué gusto me da verte.

Quería hablar contigo.

Supe que Hernán Saltaña te consiguió trabajo de empacadora.

Y quiero saber cómo te trata.

Justo iba para allá.

Hoy es mi primer día.

Y don Hernán hasta el momento me ha tratado bien.

¿Y cómo va tu relación con el monaguillo del pueblo?

Bien.

Lázaro es un hombre bueno. Por favor, no le vaya a hacer nada.

Tranquila.

Tranquila, yo no voy a tocar a Lázaro.

Solamente quería saber si realmente estás enamorada de él.

Con todo el alma.

Por eso le pido que con él no se meta. Yo voy a hacer todo lo que ustedes me

pidan, pero por favor, Lázaro, déjelo en paz.

Ya te puede ser.

Señor Ernesto Contreras, ¿acepta usted como esposa a la señorita Ada?

Claro que sí, acepto.

Señorita Ada, ¿acepta como esposo al señor Ernesto Contreras?

Señorita Ada, ¿acepta como esposo al señor Ernesto Contreras?

Damián, Damián, te lo vuelvo a preguntar.

¿Acepta a la esposa?

Yo ya estoy casada.

Por lo visto eres muy querido en tu pueblo.

Tienes otra visita.

¿Otra visita?

Vaya. ¿De quién se trata?

Bueno, de una mujer muy guapa.

Me dijo que se conocieron desde niños y quiere ver cómo está.

Seguro es Marina.

Por favor, doctor, no deje que nadie más entre a verme.

Ni siquiera yo.

¿Qué pasa?

El juez te está hablando.

Le vuelvo a preguntar.

¿Acepta usted como esposo al señor Ernesto Contreras?

Me estás haciendo quedar en ridículo.

Y eso no te lo voy a perdonar.

Discúlpame. Es que me dio un pequeño mareo, creo que por el embarazo.

Sí, señor juez.

Acepto ser la esposa de Ernesto Contreras.

Entonces, procedamos a la firma del acta.

Los testigos, por favor.

Disculpame, pero... en realidad no sé quién eres. Nunca hubiera visto antes.

Yo tampoco te reconocí cuando te vi la primera vez.

Pero mi tía Delfina me recordó que tú y yo fuimos amigos.

Cuando pasé un verano en el pueblo hace mucho tiempo, cuando éramos unos niños.

¿Fúrsula?

Sí.

¿Ya te acordaste?

No, casi.

Es que, es que has cambiado muchísimo.

Bueno, sí, la verdad estaba como muy gordita antes.

Ya te has convertido en toda una mujer. Y tú en todo un hombre.

Pues bueno, ahí, ahí.

Ay, si mi tía no me dice quién eres, la verdad no te hubiera reconocido.

¿Qué te hizo volver?

Nunca pensé que regresarías a Nuestra Señora del Mar.

Lo hice para acompañar a mi tía, que está muy triste por lo de esta cita.

no vengo a hablar de eso.

Más bien, vengo a proponerte que retomemos nuestra amistad, Damián.

¿Nuestra amistad?

Sí. Lo sigo con todo gusto, Úrsula, pero... Miren dónde estoy.

No quisiera comprometerte a venir a este lugar.

Lo voy a hacer con mucho gusto.

Además, puedo ponerte al tanto. Bueno, quiero que sepas que...

Que me da mucha tristeza que cuando estabas a punto de lograr tu felicidad

Marina, pues... Que ahora estés aquí y me he puesto al corriente de todo lo que

ha pasado.

Ay, ya veo.

Y tienes que saber que Hernán Saldaña está aprovechando tu ausencia para

conquistar a Marina y... Y al parecer lo está logrando.

Se ve que ella está dispuesta a olvidarte porque los dos se pasean por

como si nada hubiera pasado también.

por favor.

Gracias. Marina, te presento a Jazmín. Esta chica viene muy recomendada y creo

que está muy preparada.

Creo que puede ser una buena secretaria.

Bien, bien, señorita. Qué bueno.

Ya la conozco, yo la he visto en la cantina de Candy.

¿Ah?

Oye, ¿y sabes manejar una computadora?

Pues, no mucho, pero aprendo rápido.

Ok, está bien.

Yo le puedo pedir a Olito que te explique en qué consiste el trabajo y

creo que es la chica ideal para el puesto.

Y me la recomendó, me dijo que tiene mucho talento.

¿Por qué Úrsula no está distraída?

¿Hubo cosas que hacer?

Espero que no empieces a tratar de controlar su vida, como lo hiciste con

Estercito.

Realmente no sé a qué vino su sobrina, doña Delfina.

Según ella, para acompañarla, pero todo el día se la pasa en la calle.

No pretendo que esté pegada a mí todo el día.

Úrsula es joven y tiene derecho a distraerse.

Señora, ahí le habla su hermana por teléfono.

Gracias, Jacinta.

Voy a contestar en el despacho.

Desde que llegó Úrsula me tienes bien olvidada.

Ya ni me buscas por las noches.

Yo no me voy a exponer estando mi sobrina aquí.

¿Qué te pasa?

No empieces con reproches.

Gracias a mí te quedaste en esta casa. Y si no quieres que cambie de parecer,

mejor te quedas calladita.

Ten cuidado, Fulgencio.

Ya me estoy cansando de que me trates como un trapo.

Te recuerdo que me tienes que hablar de usted como antes.

Más bien el que tiene que fijarse cómo me habla eres tú.

Porque ya descubrí tu gran secreto.

¿De qué secreto hablas?

De que Lázaro es tu hijo.

Y no trates de negarlo. Te escuché cuando hablabas con doña Rosario.

Y ahora soy yo la que te tiene en sus manos.

Hija mía.

Todo no es un dolor.

No me gusta verte sufrir.

Cómo te sientes y cuándo te lastima dejar de tomar, pero... Es un esfuerzo

mente y de tu cuerpo. Es necesario para que mejore tu salud.

Te esperan momentos difíciles para superar tu enfermedad.

Pero hoy estoy aquí para apoyarte.

Juntas vamos a lograr que dejes ese virus y que seas feliz.

Así que ya lo sabes, Fulgencio.

Tienes que hacer todo lo que yo te diga.

Si no quieres que en el pueblo se creen que tú eres el papá de Lázaro.

¿Te imaginas la sorpresa que sería para tu mujer?

Ven acá.

Tienes toda la razón.

No hay ninguna necesidad de escándalo.

Pues si no quieres que abra la boca, solo tienes que complacerme.

Espero esta noche en mi recámara.

No vayas a fallarme.

¿Por qué vamos a esperar hasta la noche?

¿Qué te parece si tú y yo nos vamos a una playa solitaria?

Ahí podemos pasar la tarde, hacer el amor en medio del mar.

Ay, me encanta la idea.

Por lo visto, ya nos vamos entendiendo.

Te espero en una hora en la playa escondida.

Que si nadie va por ahí, nadie nos va a molestar.

Pues esas son las instrucciones que recibí, muchachos. Tenemos que zarpar

para sacar la pesca.

Pues a darle, muchachos. Venga.

Lo bueno es que ese tal Hernán Saldaña se quedó con las ganas de burlarse de

nosotros por nuestra forma de vestir.

Hernán, a ese tipo no lo trago yo ni con un galón de cerveza. Y ahora menos.

Pero menos mal que nos hemos adelantado y le hemos demostrado que nosotros no

necesitamos que venga ningún alzado a decirnos cómo vestir. Nosotros cuando

queremos vestimos perfectos. ¡Venga!

Pues eso sí, muchachos. Y lo mejor de todo es que la gente no nos va a sacar

vuelta. ¿Y saben por qué? ¿Por qué?

Porque ya no vamos a oler a pescado.

¿Qué pasó, muchachos?

¿Cuándo van a salir a pescar?

Ah, bueno, saldremos como en media hora.

Nos cambiamos y nos vamos.

Oye, Bagre.

Es que quería ver la posibilidad de que me regresaras mi puesto en la tempestad.

No, no, no, no, no, no, no.

Lo que pasa es que me salí de mi casa y necesito trabajo.

Por supuesto que eres bienvenido de vuelta.

Nunca sobra una mano amiga para el trabajo.

Pero eso sí, ¿eh? Vas a tener que estar bien perfumado y arreglado así como,

mira, como nosotros cuando estemos en tierra.

Por eso ni se preocupen.

Voy a seguir todas las reglas. Porque esta vez me quiero quedar en la

para siempre.

José, estuve pensando en lo que me dijiste y... creo que tienes razón.

Si Damián no le dijo la verdad a Marina, pues...

Ninguno de nosotros tenemos el derecho de hacerlo. Es como... como traicionar

confianza, ¿no?

Las cosas siempre salen a la luz, Rebeca.

La señorita Marina tarde que temprano sabrá la verdad.

Y cuando llegue ese día, ahí vas a estar tú para apoyarla.

Pues espero que ese día llegue pronto porque... temo que la relación entre

Damián y Marina termine para siempre.

Hernán. No debiste comprar la maquinaria nueva para la empacadora.

Marina. Doña Mercedes no sabe nada.

Marina, esta maquinaria la necesitamos.

Además estaba a un precio excelente, no podía dejar pasar la oportunidad.

Pues sí, pero Doña Mercedes... Doña Mercedes es una empresaria y lo va a

entender perfectamente.

Bueno, ¿cuándo te lo vamos a pagar? Pues me lo pagan cuando se acabe nuestra

sociedad.

Lo sumamos a la cantidad que me deben por la compra de las acciones y el

ha regalado.

Es que todo lo veis tan fácil que...

Hasta me dan ganas de tener tu optimismo.

Marina, tu vida no hay más que una y hay que vivirla. Y como dice el dicho, si

tus problemas tienen solución, ¿para qué nos vamos a preocupar? Y si no tienes

solución, ¿para qué nos vamos a preocupar?

A veces me gustaría poder ver la vida como tú.

Tú suéltate y lo conseguirás.

¿Tú sabes que yo soy tu más grande admirador?

Que me enamoré de ti después del primer día que te vi a la secundaria.

Luego cuando te enamoraste de Damián y no de mí, tuve rápidamente que ese

no te iba a apreciar.

No iba a saber apreciarte. Era como un ciego que le pone en sus manos un

diamante enorme.

No sabe diferenciarlo de una piedra.

¿Qué tal, Capitán Fabré?

¿Cómo estás? Soy Jacobo Sousa.

El abogado que contactó a la señora Mercedes.

Ah, mucho gusto.

Estoy trabajando en su caso y le tengo buenas noticias.

Hoy empezó el trámite de su apelación.

Esperemos que den resultados positivos, licenciado.

No puedo seguir más en este lugar. Necesito salir.

Bueno, sí, tenga por seguro que lograremos demostrar su inocencia.

Si todo sale como lo planea, usted va a quedar libre muy pronto.

Como te dije anoche, yo soy una mujer de justicia.

Yo no le guardo rencor a Damián.

Yo no lo odio.

Simplemente me duele que destrozara mi corazón.

Y ahora yo no sé si voy a poder amar algún día otra vez. Claro que te vas a

volver a enamorar.

Eres una mujer joven, hermosa, inteligente.

Eres el deseo y el sueño de cualquier hombre.

Es que tú no sientes lo que yo siento.

Estoy totalmente decepcionada de mí misma por amar a un hombre que...

Solo me maltrató, me humilló, me hizo sentir mal.

Pero te juro que voy a luchar con todas mis fuerzas para arrancarme del alma de

este amor que me está destruyendo.

Yo te juro que te voy a dar la paz que buscas.

Te juro que te voy a rodear de cariño y de todo lo que te haga feliz.

Te lo juro.

A ver, ¿qué te pasa, Hernán?

Este no fue nuestro acuerdo.

Disculpame, Marina.

Por tu cercanía, lo siento, pero... A ver, mira, ¿sabes qué? Vamos a

de esto y te suplico que vayamos poco a poco.

Te estoy diciendo, mi corazón está arañado. Yo no sé si pueda volver a

favor, no hagas esto.

Te pido que me disculpes.

No volverá a suceder. Te lo prometo.

Licenciado, muchas gracias por la esperanza que me da.

No se imagina cuánto extraño el mar.

El barco, la gente del pueblo.

Principalmente la mujer que amo.

Estoy haciendo todo lo posible para que usted quede en libertad.

Ya sé, pero no quisiera hacer ilusiones.

Necesito estar consciente de mi realidad, de lo que estoy viviendo hoy.

Lo único cierto y saciado es que estoy en este lugar.

La señora Artigas tiene mucho interés en que usted salga de la cárcel.

Por eso estoy poniendo todo mi empeño en reunir las pruebas necesarias.

Para demostrar su inocencia en el juicio de apelación.

Y que usted pueda recuperar su vida anterior, capitán.

Mi vida anterior, eso... Eso ya no podrá ser, licenciado.

Sin importar los resultados de la apelación, mi vida nunca volverá a ser

misma de antes.

Es que si yo pudiera arrancarme lo que siento por Damián, quizá...

Podría pensar en enamorarme alguna vez, pero como te dije anoche, no te quiero

engañar fingiendo algo que no siento, Fernan. Yo te entiendo perfectamente.

Y te aseguro que te agradezco que seas así de sincera.

Certamente digo, no voy a desaprovechar la oportunidad que me vas a dar.

Te lo llevo pidiendo mucho tiempo.

Bueno, me alegro que podamos entendernos, ¿sí?

Te aseguro que voy a poner todos mis esfuerzos en conseguir tu amor.

Lo voy a lograr.

No entiendo por qué cambiaste la idea de ir a la playa para venir a este lugar.

Lo pensé mejor y aquí nadie nos va a molestar.

Me encanta la idea.

Es que nadie se enamora de lo que es.

En este lugar te voy a mostrar una parte de mí que no conoces.

Te voy a hacer sentir una experiencia que nadie, fíjate bien lo que te estoy

diciendo, nadie te ha hecho sentir.

Me encanta estar en tus brazos.

Hazme tuya, Fulgencio. Hazme el amor en este momento.

Discúlpeme, señora Timaya.

Prometí. Pero hizo lo correcto el casarse con don Ernesto.

Él jamás le hubiera perdonado un desaire. Y mucho menos en frente a sus

invitados.

Por eso firmé el acta de matrimonio.

Soy muy consciente del carácter de Ernesto.

Si me permite, la granita.

Fue lo que la hizo dudar. Es la primera vez que la veo así.

Nada en particular.

Como lo dije antes, simplemente me sentí bien. Eso fue todo.

Macario, te felicito.

Todo está saliendo a la perfección, tal como a mí me gusta.

Ven, mi amor.

Tenemos que brindar con los invitados por este gran momento.

Señores, vamos a brindar.

Felicidades a los novios.

Gracias.

Salud.

No puede.

Ay. Voy a pedir que... que te suban al desayuno. Tienes que comer algo.

¿Te sientes bien?

¿Cómo te sientes?

Aturdida.

Es que tuve que inyectarte un medicamento. Quizás hizo que durmieras

profundamente. Así pudimos controlar tu crecimiento.

Todavía tienes la ropa de ayer.

Te quedaste aquí toda la noche.

Sí, hija.

No iba a dejarte sola, menos en un momento tan difícil como este.

¿Y esto?

¿Qué es aquí? ¿Qué es?

Esa...

Esa hembrita era tuya.

Es que es raro, parece nueva y sin estrenar.

Así fue.

Apenas la había comprado para ti, la ibas a usar por primera vez.

Pero ese hombre te arrebató de mi lado.

¿Por qué la guardas todavía?

Era el único recuerdo que me quedó de ti.

Esta chambrita y la imagen de la primera vez que te tuve entre mis brazos.

Tal vez aún no lo entiendas, pero el amor de

una madre va más allá del tiempo y de la distancia, más

allá del dolor y de la desesperación.

Ahora que estás aquí, quiero que me des la oportunidad de demostrártelo.

Me has hecho sentir en el paraíso.

En verdad me mostraste una parte de ti que no conocía.

A ver, María.

¿De verdad que tú ibas a decir todo lo que pasaba con Dana?

¿Eh?

¿No estabas dispuesta a cambiar de opinión?

Y no lo voy a hacer.

Quiero recuperar todo lo que me dabas antes de que llegara tu sobrina.

Entonces, si no, Sebo...

Te ibas a poner a gritar que Lázaro era mío.

¿Cómo esta hijita se puso a gritar en el kiosco lo que pasó con Damián?

En el kiosco de la plaza no. Pero sí en plena misa.

Ya ves que tu mujer va todos los domingos.

Ya.

Así que no iba a tener salvación, ¿no? No.

Solo estando conmigo como ahora y protegiéndome siempre.

El problema es que se convierte en un estorno.

Y hay que eliminar.

¿Qué pasa?

No.

No entiendo lo que te estoy diciendo, ¿verdad?

No. A ver, a ver, mi vieja.

Naciste sin saber por qué.

Has vivido sin saber cómo.

Y ahora vas a tener que morir sin saber ni cómo ni por qué.

No cabe duda que por complicarnos tanto con nuestros problemas dejamos de

observar la belleza de la vida y de la naturaleza.

Sí, pero algunas veces también esas complicaciones y todos esos problemas

importantes. Sí. Sobre todo cuando tiene que ver con nuestros sentimientos, sean

o no correspondidos.

¿Sabes, hermano? De verdad has cambiado mucho.

En la secundaria muy pocas veces te veía hablar y ahora puedes hacer comentarios

interesantes y plática.

Me caes bien.

Muchas gracias.

Toma. Para ti.

No quiero que te asustes, ¿eh?

Pero te quiero decir que te amo con toda mi alma.

No, no, no. Y no me hagas callar porque no puedo.

Siempre he soñado con que algún día puedas amarme igual.

Eres un hombre que merece ser amado.

Sí, pero no quiero ser amado por otra mujer.

Sino por ti.

Ese es el único amor que me interesa.

En este tiempo tan difícil me has hecho la vida menos amarga con tu compañía, tu

conversación, tus bromas para intentar, intentar hacerme reír.

Te he reído.

¿Hay algo que me quieras decir?

Bueno, lo que te dije.

Que eres un hombre que merece ser amado.

He esperado mucho tiempo a escuchar tus palabras.

Sigo siendo sincera.

Yo no sé si soy esa persona que puede llegar a amarte y a darte todo lo que tú

necesitas.

Marina, ¿y si algún día llego a ganarme tu amor?

¿Te casarías conmigo?

No tienes por qué responderme ahora.

Solo una pregunta.

Hernán, quizá pase mucho tiempo antes de que yo pueda responder una pregunta así

y dar ese paso en mi vida. Es algo muy importante.

¿Está bien?

Yo tengo todo el tiempo del mundo.

¡Todo!

No temas.

Voy a tener la paciencia necesaria para esperar a que esa sombra que tienes en

tu mente y en tu corazón que se llama Damián desaparezca.

Solo necesito un poquito de esperanza.

También no es ninguna sombra en mi corazón ni en mi mente, pero te puedo

proponer algo.

Podemos esperar un tiempo, no sé, cinco o seis meses. Podemos seguir saliendo,

tratándonos, seguir platicando, estar juntos.

¿De verdad?

De acuerdo.

Y después si... Pues no sé si logro...

Olvidar ciertas cosas, pues ya veremos qué pasa.

Tiempo a tiempo.

Muchachos, por favor, mucho cuidado con esta lámpara. No se les vaya a caer.

Estoy muy nerviosa. Miren, quiero que todo esto se vea con mucho color,

colorito, espectacular. No quiero ninguna falla. Por favor, ayúdenme que

muy nerviosa. Me estoy muriendo. Ustedes ya me conocen, ya saben cómo soy.

Ay, bueno, ¿y a ti qué te pasa, eh? ¡Ánimo, amiguita!

Ay, no me gusta nada que Marina está empezando a aceptar que Hernán se le

acerque con la clara intención de conquistarla.

Bueno, a lo mejor tu sobrina está confundida o se siente culpable.

Y claro... Está buscando apoyo en Hernán y ya.

No, Candy.

Es más que claro que Marina no es agente culpable. Más bien está dolida por la

manera en que Damián manejó las cosas.

Pero ella ha retomado su fuerza. Ya le salió la casta. Volvió a ser la misma de

antes.

Mire, pues que se cuide de Hernán. Porque ya te comenté que no es muy buen

hombre. Hola, chica.

Ay, estoy muy emocionada. Y perdón que llegué un poco tarde, pero fui a ver a

Damián al reclusorio.

¿Fuiste a ver a Damián? ¿Por qué lo conoces?

Sí, es que no lo recordaba muy bien.

Conocí a Damián durante un verano que pasé aquí hace mucho tiempo y nos

muy amigos.

Por eso quiero retomar nuestra amistad.

A ver las luces.

¿Qué coincidencia?

De la misma manera Damián conoció a Marina.

Pues como dicen por ahí, el mundo está lleno de casualidades.

Pero en fin.

Aunque Damián y yo no nos vimos en las mejores circunstancias, nos dio mucho

gusto reencontrarlo.

Voy a ir a visitarlo cada vez que pueda para que no esté tan solito, pobre.

¿Y las bailarinas?

¡Chicas!

¿Para qué quieres hablar con mi mamá?

Pues porque es lo correcto. Lo normal es que yo hable ahora con Beatriz.

Es que no entiendo, ¿qué le vas a decir?

Pues la verdad.

Que yo te amo, que te he amado toda mi vida y que ahora que me das la

oportunidad de intentar una relación contigo, lo normal es que hable con

¿Eh? No sé, Hernán.

Venga, regra esa cara.

Yo insisto.

A pesar de tu fortaleza, debieron dejarte un día más en la enfermería.

Carpe diem.

Vive Eloy.

La libraste, María.

Lo mismo es cansar aquí en la chelda que en la enfermería, hombre. No tiene caso

que se vaya.

No.

Te quedas aquí en la cama.

Y las órdenes no se discuten. Se acatan, capitán.

Aún no te cierran la herida.

Gracias, cabrón.

En verdad ha sido un gran apoyo para mí.

No hice nada que tú no hicieras por mí.

En este lugar son vencidas las almas solitarias.

Por eso tenemos que estar unidos.

Por eso insistí en darles personalmente la noticia.

Antes de que empiecen a correr los rumores y se enteren por otra persona

sea yo.

No cabe duda que eres un gran caballero, Hernán.

Es por eso que te abrimos las puertas de nuestra casa.

Me has dado una maravillosa noticia.

¿Te vas a casar con Hernán?

No, Becky, eso no está decidido.

Yo le pedí tiempo para pensar las cosas y poner en orden mis sentimientos y

Hernán aceptó.

Ese es nuestro acuerdo.

Yo soy un hombre con sentimientos.

Hice lo que es amar hasta que se te desgarra el corazón.

Por eso entiendo también a Marina.

Yo sé que Marina amó mucho a Damián.

Y sé que todavía lo sigue amando.

Pero no con la alegría que da el amor.

Sino con el dolor que provoca el rechazo.

Sí, ya lo leí.

Al igual que Romeo y Julieta tienen un final trágico.

La diferencia es que Romeo y Julieta habrá de un sacrificio de amor.

Mientras que en Othello toda la tragedia es por celos.

Celos, marinero.

Capiche.

Capiche. ¿Me comprendes?

Una tragedia por celos.

Por dudar del amor de Desdémona.

Ay, hombre, los celos, las mentiras, las dudas y la desconfianza, eso mata el

amor.

Se lo aseguro yo que tú no hiciste una mentira para apartar a la mujer que amo

de mi lado.

Tú eres la mejor prueba de que cuando los hombres no saben controlar sus

pasiones, no son dueños de sí mismos.

Hay que aprender a librar nuestras propias batallas, Damián.

Expían nuestros demonios.

Nunca debemos permitir que las emociones, que la ira, noble nuestra

Por eso voy a ser paciente.

Yo sé que algún día vas a sonar tu seriedad.

Y sé que te despertarás un día y verás los días más bonitos, empezarás a ver

colores diferentes, más brillantes.

Y te miraras al espejo y vas a descubrir una maravillosa sonrisa en tu rostro.

Y ese día no va a caber.

Tristeza.

Tu corazón. Y empezarás a verme con otros ojos.

Con los ojos que yo anhelo.

Con los ojos del amor.

¿Y no has pensado en la posibilidad de que Damián regrese?

Según sé, la señora Mercedes Artigas contrató por consejo de José a uno de

mejores abogados de México.

Y van a impugnar.

Eso quiere decir que Damián aún tiene esperanzas de que se demuestre su

inocencia y regrese a este pueblo.

¿Estás dispuesto a enfrentar ese viernan?

¿Estás listo para dejar a Marina cuando regrese el hombre que ella ama?

oye tu voz

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.