Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SUPERMEISJE
Deze keer is het je gelukt het meeste op papier te zetten.
Goed gedaan, vriend.
Oké.
Hé, hallo... Ik ben het.
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag.
Ik verwacht dus dat je het viert.
Wanneer kom je terug?
Laat iets van je horen, want we missen je.
Oké, laten we het niet te ingewikkeld maken...
Ach... ik heb een gele zon-microfoon nodig.
De planeet Holzherr Zon-categorie: Rood
Bandiet.
Ze zijn gekomen om mijn zwaarden mee te nemen.
Het was sowieso slechts een kwestie van tijd.
We geven ze wat ze willen...
daarna gaan ze weg.
Is dit een taart?
Ja.
Ik weet wie je bent.
De crème van de Gele Heuvels.
Dan weet je dus wel waarom ik hier ben.
Voor mijn laatste werk.
Ze zitten allemaal in de barak achteraan.
Wat jij of dat bandietenleger zou kunnen zien
Handgemaakte wapens, gesmeed uit het sterkste staal.
Je hebt gekregen wat je wilde.
Ga nu maar.
Wijs de weg.
Jij niet.
O.
Hé!
Vertaald naar het Turks door: ufukbaba
De auto’s zijn uit het dronken bewustzijn verdwenen, lichaam en ziel.
Ach, ik verklaar het volgende...
23. Dit wordt het beste jaar tot nu toe.
Laten we eerlijk zijn, schatje.
Het is geen al te hoge lat die overwonnen moet worden.
Oké.
Moeten we hierheen verhuizen?
Misschien moeten we lid worden van de Rode Zon.
Je weet wel, van die soorten waarbij je het gevoel hebt dat je een klap in je gezicht krijgt.
En wat het ook moge zijn, daar proosten we op...
Het is echt heel goed, weet je dat?
Misschien is dit wel thuis.
Dat gaat niet gebeuren.
Let op!
Let op!
Ik ben Ruthye Marye Knoll, van de Danastia-clan.
En ik ben hier met maar één doel gekomen.
Mijn zoon...
Om wraak te nemen op de „Krem” van Sarı Tepeler .
Die zonder toestemming onze planeet zijn binnengedrongen, onschuldige en
een bandiet die mijn eerbare familie koelbloedig heeft vermoord.
Hij is onbeleefd geweest.
Het schip van Krem is vernietigd en ik denk dat
is nog steeds op zoek naar een doorgang naar buiten onze planeet.
Ik heb een verkenner nodig die me kan helpen dit monster te vinden voordat het ontsnapt.
Hé, nee.
Hier... Hier heb ik geen krachten.
Oké?
De rest regel ik wel.
Dat is niet mijn aap.
Dat is niet mijn circus.
Om wraak te nemen voor mijn familie zal hij een einde aan zijn leven maken.
In ruil daarvoor bied ik u mijn familiezwaard aan.
Door mijn vader Elias Knoll met de hand gemaakt.
Het mes zal Krem doden en daarna aan jou worden gegeven.
Geen probleem.
Zei je Elias Knoll?
Ja.
Een kind van jouw postuur zou dit wapen wel eens kunnen gebruiken.
Ik ben geen kind.
Tijdens de afgelopen oogst heb ik mijn 13e seizoen meegemaakt.
Ach, de tik-tak van een bandiet is iets te veel.
Onmogelijk.
Ach, dat zou wel eens een probleem kunnen zijn.
Om Krem te verslaan, heb je iemand nodig met een enorme kracht.
Ik doe het zelf wel.
Hé!
Pak dit even...
En... laat me even met hem praten.
Het is nog niet te laat.
Laten we ons niet belachelijk maken...
Geef me gewoon het zwaard terug.
Wauw.
Dan kunnen we verdergaan.
Je kunt niets afpakken van een klein kind dat net zijn vader en moeder heeft verloren.
Dus dit is...
Ja, dit gaat duidelijk verder dan wat aanvaardbaar is.
Je had hem tenminste kunnen helpen
Vind die... Mijn god... Vind die idioot die ze heeft vermoord
en dan kun je het zwaard op eerlijke wijze in bezit nemen.
Vind je dat ik te veel praat?
Geen probleem.
Ik kan wat minder praten.
Je weet wel, het ging erom minder te praten.
Hoe ben je hierop gekomen?
Mijn god.
Hier is het dan.
Wauw.
Oké.
Het lijkt eigenlijk echt op een prachtig zilveren sieraad.
Hé, kijk eens, ik bloed...
Ach, wat maakt het ook uit?
Je bent nogal een opvliegertje, hè?
Oké, oké, geef me even een seconde.
Ik was even... even buiten adem.
Nee, nee, nee.
Ik denk dat dit van jou is.
Dank u wel.
Ik moet gaan slapen.
Wacht even.
Wacht even.
Ah.
Clark's videogesprek
Hallo!
Eindelijk heb ik je te pakken.
Het is mijn geluksdag.
Nog steeds aan het vieren, hè?
Ja.
Wat wil je?
Eh... gewoon, wanneer
Ik wilde graag weten hoe het ermee stond of je terug zou kunnen komen.
Ik heb geen idee.
Kara, als je steeds maar weer de planeet verlaat,
Ik maak me zorgen dat hij in Metropolis zijn draai niet zal vinden.
Wacht even.
Ik maak me zorgen dat hij zijn volk nooit zal vinden.
Dat is het dan, Clark.
Ik heb geen volk.
Dat weet ik wel...
Wat ik bedoel is dat je je hier misschien meer thuis zou kunnen voelen als je hier wat meer tijd doorbrengt.
Wacht even.
Ik moet gaan.
- Oké, bel me maar. - Tot ziens. Tot ziens!
Wacht even, man!
Ik ben Ruthye Marye Knoll van de Danastia-clan. En ik ben hier gekomen om wraak te nemen...
Ja, van een man die „Krem“ heet.
Je hebt me immers met dit schot geraakt.
Wat is er gebeurd?
Van deur tot deur...
Ben je op pad?
Kijk, ik zou je heel graag willen helpen. Maar dat lukt me niet, dus...
Ik ga nu naar de volgende deur.
Als je het goed vindt, moet ik nu echt even plassen.
Is de Gemin aangevallen?
Oh mijn god.
Wacht even, alstublieft!
Alsjeblieft! Kijk, gisteravond stond je aan de kant van de waarheid en de rechtvaardigheid.
Kijk, als je in de bergen een soort wraakplan hebt
dat ik hem zal doorverwijzen, een psychotische kindermoordenaar
Als je denkt dat ik me zal bekeren, dan ben je vast verslaafd aan terpentine.
Gaan we met de dochter van Elias trouwen?
De accu's zijn toch helemaal opgeladen?
Wat vind je van mijn nieuwe schip?
Kom op, vriend, we moeten zo snel mogelijk weer de lucht in.
Die crème verdient het om op de eerste plaats te staan.
Als je handelt vanuit de drang om 'het te verdienen', dan zul je uiteindelijk...
dan word je ongelukkig.
Crypto!
Verlaat mijn schip!
Laat los!
NEE! Crypto!
NEE!
Hallo.
Vriend, alles komt wel goed.
Oké.
Het gif van de bandiet staat bekend als redimere.
Hij zegt dat het landhuis langzaam verlamd raakt.
Het spijt me, maar het is pijnlijk
Op de een of andere manier, vroeg of laat...
zal je hart doen stilstaan.
Wat kan ik doen?
Wat zegt hij?
Sinds hij van de planeet is gevlucht, zegt hij dat de situatie moeilijker is geworden.
Het verplaatsen van het gif brengt het risico met zich mee dat de effecten ervan worden versneld.
Ze hebben het tegengif tegen de bandieten bij zich.
Ze gebruiken dit als ondervragingstactiek.
Of hij nu op geld, informatie of wat dan ook uit is, om dat in ruil daarvoor te gebruiken.
Zonder tegengif kan hij helemaal niets doen.
Hoeveel tijd heeft hij nog?
Een stijging van drie maanden.
Oké.
Drie dagen.
Hé, ik ga nu.
En jij kunt het niet...
Je kunt me niet zomaar opgeven.
Waar je ook bent, daar is thuis, vriend.
Ga je op zoek naar de antidotum van Krem?
Je kunt helpen.
We kunnen elkaar helpen.
Jij voor het tegengif, en ik om hem te doden.
Luister, ik... Het spijt me voor wat er met je familie is gebeurd, oké?
-Dat klopt, hij zal dus pijn lijden. -Pijn? Hij moet worden gedood.
Ruthye, wraak zal me er niet van weerhouden mijn hond te redden.
Oké, dus... blijf hier en houd hem in de gaten.
Oké...
Eén...
Twee...
drie... maanden stijging.
72 uur, maat.
Wie ben jij?
Simpel gezegd: „Welkom aan boord, let goed op waar je loopt,” zei hij.
Natuurlijk zei hij dat...
Kauwgom?
Misschien kun je voor ons allemaal even een pauze inlassen met die waterpijp.
Oké.
Zit het lekker?
Heb je een idee wat ik bedoel?
Zie ik eruit alsof ik dom ben?
Omstreden.
Sorry, dat is niet mijn bedoeling.
Ik probeerde alleen maar bij mijn stoel te komen.
Verdomde Ruthye.
Je hebt je tas op de grond gezet, vlak naast je voeten. Dat komt erop neer dat je haar moeder een hoer noemt.
Oké.
Waarom zit je niet in crypto?
Ik zoek de crème zelf.
Toen ik nee zei tegen dat plan, was ik volgens mij heel duidelijk.
Sorry.
Ik ga naast mijn vriend zitten, kun je even opzij gaan?
Is dat je vriend?
Dat is absoluut hij
Je bent geen vriend van me.
Ja, dat ben ik.
Oké.
Hoe heet ik?
Wat?
Waar ben je nu tegenaan gereden, Lloyd?
Wie zijn zij?
Wat willen ze?
De Sklarian-overvallers.
Ze zijn net als technologiepiraten.
Ze willen de bus.
Ze willen benzine.
Ze willen de motor.
Kijk in de verte, Lloyd.
Kijk in de verte.
Kijk in de verte.
Ik denk dat ze ons eerst allemaal willen beroven.
Er is rekening mee gehouden.
Ik wist dat ik me vandaag ziek moest melden, Lloyd.
Tijd.
Nee, dat...
Ruthye, laat hem maar gaan.
Ruthye?
Laat maar.
Laat maar.
Laat dit maar tussen ons blijven, dit zwaard is niet echt veel waard, dat weet je, dus...
Ik heb een plan...
Alsof...
Hé!
Willen jullie dames ruilen?
Ik zou heel graag de terugkeer van het zwaard willen zien.
En ik ben er vrij zeker van dat dit u zal interesseren.
Ah, het spijt me.
Oké, verkeerd nummer.
Dit ook.
Wauw!
Verdorie!
Ik ben gewoon aan de zee aan het wennen.
Verdorie!
Oké, dit is helemaal niet leuk.
Hé.
Hé, hoe dicht bij de gele zon zijn we?
Kun je wat dichterbij komen?
Ja, natuurlijk, als ik nou eens een verdomde motor had of de moed, maar ik heb geen van beide, dus nee.
Perfect.
Eh...
-Ssst... -Oei, dit gaat niet goed komen.
Verdorie.
Hij gaat richting de zon!
We zijn de motoren kwijtgeraakt!
Daar zijn ze dan.
INTERPLANETAIRE HALT ZONNECATEGORIE: GEEL
Toen ik om hulp vroeg, wist ik niet dat hij zo getalenteerd was.
Ja.
Je hebt de loterij gewonnen.
Waarom kon je het niet op mijn planeet doen?
Ik put mijn kracht uit de gele zon.
De rode zon maakt me weer normaal.
Waarom zou je ervoor kiezen om in de rode zon te zijn?
Want als ik zo ben, word ik niet dronken van whisky.
Met deze vaardigheden kun je er zeker van zijn dat je Krem kunt verslaan.
Genoeg.
Je gaat met mij mee om Krem te zoeken.
Gefeliciteerd.
Je hebt me tot wanhoop gedreven.
Je zult het hoe dan ook doen.
In het beste geval word je gemist.
In het ergste geval verpest je voor ons allebei alles en...
Ach, ik moet mijn hond redden.
Doe gewoon... wat ik zeg.
Wees stil en... ga niet dood.
Hier is het dan!
Mevrouw Vliegende Zon!
Goed gedaan!
We hebben hem een schop onder zijn kont gegeven, toch?
Ik vind dat we een goed team zijn.
We vroegen of u ons wilde helpen de bandieten te vinden.
Heb je enig idee waar ze zijn?
Ik heb geen idee.
Maar... Ik weet zeker dat er ook mensen uit Sskalarya zijn die je aan mijn bus hebt vastgemaakt...
Dat is een idee.
Hier is nog een beter idee.
Laat je dochter niet in de steek.
Deze smaken echt vreselijk.
Ik heb hier echt geen tijd voor nou ja... laten we dan maar meteen ter zake komen.
Geen probleem.
Maak je geen zorgen.
Laten we het aan de andere kant ook doen, zodat het gelijk is.
Als u mij zou kunnen vertellen waar ik de crème kan vinden.
Wat ga je ervoor in ruil geven?
Dat is een mooie vraag.
Eh...
Een sterke ruggenmerg.
Gaat u dan toch iets zeggen?
Zeg dat maar tegen hem.
Je zult moeten zeggen dat de eenheid 1000 man sterk is.
Hij zal hem in stukken hakken
In Bilquis.
Goed geprobeerd. Bilquis is een dode planeet.
Hij sterft... Hij is niet dood.
Atoomoorlogen hebben tot verwoesting geleid.
De helft van de bevolking is vertrokken en de resterende middelen,
Ze hebben uit alle hoeken van het heelal rotzooi bij elkaar gesprokkeld.
Rotzooi.
Net als bandieten verzamelen ook zij mensen.
Mensen.
Voor meisjes.
Meisjes die hen zullen helpen hun geslacht voort te zetten.
Gaaf.
Laten we je er dan maar aan laten wennen.
Oké, laten we gaan winkelen...
Perfect.
Raak niet in paniek.
Waarom zou ik dat doen?
Ik word niet gek.
Je wordt niet gek.
Ik word niet gek!
Ik heb het gevoel dat je gek aan het worden bent.
Misschien word ik wel gek.
Oké.
Goed.
Je zult niet meer sterven.
BILQUIS ZONNECATEGORIE: GEEL
Dat had je eerder kunnen doen.
Ja.
Op zijn planeet?
Op aarde.
Hebben anderen ook zulke krachten als jij?
Nee, het is een vrij kleine groep van twee personen.
Wie is de andere?
Eh... Ze noemen hem Superman.
Ik heet Clark.
Dat is mijn neef.
Ben jij een Supervrouw?
Supermeisje.
Ben je veel jonger dan hij?
Jeetje, dat is zo’n tien jaar, ongeveer
Hoe wordt hij zo’n man?
Dus jij bent een...
Kom, laten we een paar bandieten zoeken.
Dank u wel
Het spijt me, het is hier een beetje druk.
Ik weet dat het heel waardevol is.
Dat besef ik wel.
Als je hem aan mij geeft, kun je hier levend wegkomen.
Dat klinkt aantrekkelijk...
Maar ik verander hier alleen maar van onderwerp.
Weet jij iets over bandieten?
Dit soort informatie brengt kosten met zich mee.
Weet je wat ik je wil zeggen?
Daarom ga ik met jou armworstelen.
Echt waar.
Als je wint, mag je ons allebei meenemen.
Als ik win,
Je kunt ons vertellen waar de Brigands zich bevinden.
We zijn het eens geworden.
We zijn het eens geworden.
Zin om met mij te spelen?
Ben je er klaar voor?
Oké. Oké
Het ziet er niet naar uit dat dit goed afloopt.
Voor jou dus.
Dus...
Is er iemand die mee wil?
Is er niets?
Oké.
Laten we de dieren geen kwaad doen.
Je mag daar gaan zitten.
Blijf spelen.
Je weet wel.
Net als de Titanic.
Ja.
Ik ben in de hemel.
Oké, jongens.
De vingers staan op de trekker.
Ja?
Oké.
Kom op dan.
♪ En het geluk dat ik zag ♪ ♪ heb ik blijkbaar gevonden. ♪
♪ Als we samen op stap gaan ♪ ♪ dansen we wang aan wang. ♪
♪ Het paradijs. ♪
♪ Ik ben in de hemel. ♪
♪ En de hele week lang ♪ ♪ de zorgen die om me heen zweven. ♪
Maar het was toch geheim?
Je hebt de arm van die man gebroken.
Oké. Luister... Het spijt me...
Oké?
Mijn hond ligt op sterven en mijn geduld raakt echt op.
Oké?
Ach, dat is niet nodig.
Nee, nee.
Mooi. Mooi...
Ik wist niet dat jullie dezelfde taal spraken.
Een beetje.
Mareck
Mareck Bomar Eigenlijk hier
We zijn hier gekomen om iemand op te zoeken.
Jullie kennen toch helemaal geen bandieten, of wel?
Verdorie.
Dit is Lobo.
Wie?
Wees stil.
Geen oogcontact
Een onsterfelijke met een godcomplex.
Hij heeft zijn hele planeet vernietigd.
Hij is geen gezellige man.
Hé.
Nog drie van dat gedoe dat je onzin noemt.
Ik ben op zoek naar een bandiet.
Hij staat bekend onder de naam Drom Baxton.
Is hij op zoek naar bandieten?
Rode mohawk.
Dood linkeroog.
Heel onbeleefd.
Heb je hem gezien?
Nee.
Ik weet dat hij hier is.
Je zegt dat je er niet was.
Ik ga weg.
Ga zitten.
Noem je me een leugenaar?
Nee.
Oké, dat ben ik dan.
Maar daar gaat het niet om.
Dat levert veel geld op.
Pardon.
Rot op.
Ik ben Ruthye Marye Knoll, van de Danastia-clan.
Wat maakt het uit?
En ik ben hier met maar één doel gekomen.
Om wraak te nemen op Krem uit Sarı Tepeler
We kunnen u helpen de bandieten te verslaan.
Ga je me helpen?
Weet je met wie je praat?
Hmm.
Wil je het leren?
Hallo.
We zijn maar een paar meisjes uit Metropolis, VS
We maken een leuke, korte ruimtevaart.
Voor mijn verjaardag.
Eh, tot nu toe, wat was het ook alweer... We zijn naar zo’n drie planeten geweest, toch?
En ik ben moe.
Weet je, mijn god, ik had geen idee dat de ruimte zo groot was en...
Stop!
Je bezorgt me hoofdpijn.
Jullie zijn allemaal volkomen nutteloos.
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag.
Dat werkt niet.
Vriend, dat weten we.
Iemand die de bandieten kent.
We spreken af bij ons thuis en gaan wandelen.
Maar voor Ruthye is het niet veilig.
Dit aantrekken?
Bomar, vriend heeft het meegenomen en... We zien elkaar thuis.
Wacht hier even.
Het meisje is moe.
Rusten.
Wanneer komt Bomar hier met je vriend(in)?
Binnenkort.
Dus is Superman net als jij?
Chagrijnig?
Grof?
Vind je me onbeleefd?
Natuurlijk.
Het lijkt wel alsof je het expres doet.
Oké.
Superman is toch zo?
Clark?
Nee.
Dat is een verdomde koe.
We lijken niet op elkaar.
Waarom?
Ik weet het niet.
Hij ziet het goede in iedereen, en ik zie de waarheid...
Is hij dan naïef?
Nee, maar hij is jong.
Is hij niet ouder dan jij?
Ja, maar het is niet zijn leeftijd die hem jong maakt.
Zijn hart.
Er zijn bepaalde dingen die je nooit zult hoeven meemaken.
Dus hij is eigenlijk heel gevoelig, weet je dat?
Het is niet zoals dat van mij, van Bomar of van jou...
Hoe is de wereld eigenlijk?
Ik ben geen aardbewoner, Ruthie.
Ik kom van een andere planeet.
Krypton.
Op de dag dat de kern ontplofte, dacht ik dat iedereen dood was?
Nee, Krypton stierf op één dag.
Goden zijn niet zo.
Mijn vader en zijn broer Jor-El probeerden de Raad te waarschuwen voor wat er zou gaan gebeuren.
Maar niemand luisterde.
Nu al? Ik dacht dat we nog meer tijd hadden.
Ik vind dat ook, maar de kernel van Krypton is nogal instabiel.
Het zal binnen enkele minuten ontploffen.
Kom, laten we gaan! Ik heb het krachtveld geactiveerd. We moeten gaan.
Alura!
Hij?
Dit is Kal-El
Je broer heeft hem tot veroveraar van de werelden uitgeroepen.
Het moment is aangebroken.
Dat was acht jaar voordat ik werd geboren.
Waren we dom, Zor-El?
Hadden we naar zijn broer moeten luisteren?
Onze dochter is anders, alsof ze een soort god is,
we kunnen het niet naar een planeet sturen.
We bewaren dit om een bepaalde reden.
We moeten erop vertrouwen dat er hier een toekomst is.
Kara, waar ben je?
Eerlijk gezegd had ik geen idee dat Argo anders was dan andere planeten.
Ik dacht dat we geluk hadden.
Maar geluk raakt, bijna per definitie, op.
Vertel het me eens.
Toen hij de stad Argo verliet,
uit de diepten van zijn planeet een mineraal met een kristallijne structuur aan het licht gebracht.
Kryptoniet
De grond is vervuild.
Hij heeft de hele bevolking van Argo ziek gemaakt...
en verspreidt zich.
Kunnen we iets doen?
Ook ik ben door de straling overmand.
Ik zal niet toestaan dat hij je te pakken krijgt.
Ik heb de tekeningen gevonden die mijn broer voor zijn ontsnappingscapsule heeft gemaakt.
Ik heb er een voor je gemaakt.
Je gaat Kal-El volgen.
Je krijgt een nieuw thuis ergens op de wereld.
Nee
Dit is mijn huis.
Dit is mijn enige thuis.
Zorg ervoor dat de straling mij bereikt.
Ik ga naast jou en je moeder op de grond liggen.
Ik heb maar een bescheiden leventje.
Wat maakt het uit of ik leef of sterf?
Je bent niet zomaar een onbeduidend leven.
Jij bent het leven van je moeder.
Jij bent mijn leven.
Jullie zijn onze zielen die de weg naar de toekomst wijzen.
Mijn dochter...
Dat is de reden van je bestaan.
Toen ik wegging...
Beloof me iets.
Natuurlijk, mama.
Het ga je goed.
Dat betekent niet dat je zwak bent.
Je bent ook niet bepaald beleefd.
Maar je moet wel in orde zijn.
We kiezen onze weg niet zelf
Het zal een weg zijn die veel inspanning vergt...
en het heeft een groot doel.
Waar je ook heen gaat, je zult over een grote kracht beschikken.
Deze kracht ligt in zichzelf
Gebruik het om degenen te beschermen die zichzelf niet kunnen beschermen.
Wat betreft de vraag wat de waarheid is,
Heb vertrouwen in jezelf.
Wij staan achter je.
Dus ja.
Toen ik zei dat ik wist hoe het was, spreek ik niet vanuit mijn hart, Ruthy.
Verdriet is dodelijk...
Het kan ervoor zorgen dat je op een vervelende manier uit elkaar wilt gaan, of...
Je weet wel, wraak nemen, maar...
Ik denk niet dat ook maar één van deze dingen je naar de plek zal brengen waar je heen wilt.
Maar waar dient het dan voor?
Wanneer ben je gestopt met je boos te voelen?
Een willekeurige dag.
Ik ga even kijken hoe het met hem gaat.
Blijf hier.
Waar is je vriend?
Ze komen eraan.
Zitten.
Het recept komt van mijn moeder, van haar moeder, enzovoort...
Een beetje pijnlijk.
Dank u wel.
Drinken.
Waar kent je vriend die bandieten van?
We kennen allemaal de bandieten.
-Maar je zei toch dat... -De bandieten komen hierheen en ontvoeren de meisjes.
Ze komen hierheen om onze dochter op te halen.
Zarna.
Ja, die van jou, eh, je dochter, foto’s.
Wat heb je me gegeven?
Het spijt me, het spijt me.
Stop met drinken.
Stop met drinken.
Bomar, stop! Onze dochter, we hebben geen andere keuze.
Heb je dit gif van die bandieten gekregen?
Ik begrijp het niet.
Je moet wel...
Is hij verlamd?
Dit wordt echt verschrikkelijk.
-Melk -Waarom?
Als je vergiftigd bent, bedekt het je maag.
Kom op, vriend.
Een witte vloeistof.
Help me hier weg te komen.
Wat voor soort melk is dit?
Chu-Kan
Chu-Kan
Oh mijn god.
Oké.
Waarom hebben jullie me dan verraden?
Wat krijgt u ervoor terug?
Praat erover.
Twee meisjes en nog een meisje.
Hallo
Gaat het goed met je?
Ik heb gehoord dat je me gebeld hebt.
Technisch gezien heb je me gevonden.
Hé vriend, heb je even tijd voor me?
Bedankt... daar had ik behoefte aan.
Je hebt de tong van je puppy laten vallen.
Kara!
Help me!
Stop!
Kara!!!
Het spijt me
Ben je dronken?
Nee!
Hij leek me niet echt vergiftigd. Hè?
Breng haar naar mij toe.
Ruik je naar braaksel?
Omdat Mareck me heeft vergiftigd.
Ah, met mij gaat het ook goed, bedankt voor je belangstelling.
Bruiden!
Pak ze!
Beweeg je niet.
Ren weg!
Drom Baxton, er zijn een heleboel rijke idioten die je zoeken.
Loop naar de hel, ouwe.
Verdorie.
Een afspraak is een afspraak.
Hij moet sterven.
Ah.
Ben je niet een van die sauzen uit dat dieetglas?
Heel grappig.
Dat zei ik ook tegen jou.
Tja!
Heel moedig.
Drom Baxton!
Je hebt me boos gemaakt.
Ik heb jullie te pakken, klootzakken!
Schurft!
Waar ben je?
Gaat het goed met je?
Ja?
Haal hem hier weg.
Dat is de laatste.
Wegwezen!
Kom op, Krem.
Waar is mijn tegengif?
Je houdt van gamen.
Ik kan een spelletje spelen.
Ik kan de geur ruiken.
Ik had je toch gezegd dat je niet moest bewegen!
Ik heb hem te pakken!
Verstop je.
Verdorie.
Schurft!
Nee!
Nee!
Stop!
Ze zijn dood!
Omdat je me niet hebt toegestaan te doen wat ik moest doen!
-Ruthye, ik sta niet toe dat je hem vermoordt. - Waarom?
Kijk eens naar de pijn die hij achterlaat!
Waarom blijft hij in leven?
Oké, oké, doe eens rustig!
Rot op!
Zeg me niet dat ik niet bang hoef te zijn!
Daar heb ik toestemming voor.
Vertel me waarom.
Want dit zal je van je stuk brengen.
Zul je je dan beter voelen? Nee
Dat zal je je hele leven lang blijven storen!
Is dit wat je wilt?
Is het alternatief dan om net als jij te zijn?
Steeds maar... Moet je je planeet verlaten om in een roes te kunnen drinken?
Moet je, omdat je dronken bent, niet per se iets voelen?
Raad eens wat er gebeurd is?
Ik wil ook van deze pijn afkomen.
Maar ik wil niet zoals jij zijn.
Oké.
Waarom dan waar hij zojuist langs is gekomen
Vind je het dimensionale portaal niet zelf?
Hé!
Squidward!
Waar zijn de bandieten?
Ik heb geen idee.
Echt waar?
Onzin.
Ik heb minder dan 24 uur de tijd om mijn hond te redden.
Vertel me waar de bandieten zijn, anders maak ik een marionet van je.
Oké?
Oké.
Oké
We zullen deze moeten dragen.
Kom, laten we gaan.
Dit is het dichtstbijzijnde punt dat we kunnen bereiken.
BARENTON ZONNECATEGORIE: GROEN EN GEEL
Hallo.
Vorige maand volgde ik de Gemini.
Ik denk dat hij uit Krypton komt?
Ik ook.
Clark.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Waar ben ik?
Ben ik in de wereld?
Ben jij Kal-El?
Ah, het spijt me.
Ik... Ach, ik weet het niet... Ik kan geen Kryptonisch spreken.
Ik zou nooit... verdorie.
Ik... ben daar niet opgegroeid. Ik bedoel... ik ben daar niet opgegroeid.
Waarom praat ik eigenlijk zo hard?
Laat me je even helpen.
Crypto, houd jezelf in de hand.
Gedraag je.
Een lichtgeraakte kleine man.
Heel schattig.
Als...
Let goed op waar je je voeten neerzet.
Het kan glad zijn, dus...
Is dit het... Dan neem ik die.
Oké.
Ah, ja.
Heel leuk, toch?
Maak je geen zorgen.
Eigenlijk wonen we hier niet.
Er is wereldwijd nog veel meer te ontdekken.
Grote stad.
Er is nog veel te doen.
Bowling.
Heel leuk.
Nou, voor mij was het een heel aanpassingsproces.
Je weet het wel, ik kom uit Kansas.
Je weet wel, ik ben een man uit een klein stadje, maar... Ken je Kansas?
Nee.
Waarom zou je Kansas kennen?
Wat ben ik...
Je begrijpt op dit moment geen enkel woord van wat ik zeg.
Geen probleem.
Geen probleem.
Op een dag zul je het begrijpen.
Bovendien zul je hier ook van gaan houden. Net zoals ik dat heb geleerd.
Belofte.
Waarom dan in hun ondergoed?
Ik moet wel even vermelden dat...
De krachten zullen nu... onmiddellijk... nu in werking treden.
Hoe kan dit mijn huis zijn?
Ik dacht dat het asiel zou helpen.
Had ik gelijk?
Wat heb je gedaan...
Ik zag je aan boord van het schip van die man gaan. Daarom ben ik stiekem het laadruim binnengeslopen.
Waar zijn we hier?
Dit is mijn gevangenis.
Ik vrees dat de planeet op dit moment twee zonnen heeft,
draait in zijn baan.
En die groene zon...
kan mij doden.
Krem liet zijn boot achter in Bilquis.
En dit heb ik gevonden.
Ik dacht dat ik je misschien kon helpen.
Dit is gewoon een stom pak, Ruthye.
Hij doet helemaal niets.
Mijn hond...
Mijn crypto...
Ik ben daar niet om afscheid te nemen.
Ik wil gewoon...
Hé Kara...
Wees niet bang.
Het spijt me dat ik heb gezegd dat ik niet zoals jij wil zijn.
Wat ik bedoel is dat je niet altijd aardig bent. Maar je bent wel beleefd.
En je bent niet altijd perfect, maar je bent wel goed.
Daarom wil ik je bedanken dat je me hebt meegenomen.
Ik heb hem gepakt
Dank u wel.
Ik denk het wel.
De toppen van deze stengels zijn giftig.
Een pijnlijke en luidruchtige dood.
Als je tot het einde van mijn samenvatting zou kunnen wachten, zou dat geweldig zijn.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Je moet hem niet vertrouwen.
Ik heb meer vertrouwen in mezelf dan in een bandiet.
Ik vermoed dat je al heel wat manieren hebt geprobeerd om hier weg te komen en dat die allemaal mislukt zijn.
Waarom ben je hier?
Je gaat me toch niet in slaap laten vallen, hè?
Ben je betrapt?
Jagers worden niet gepakt.
Ze zetten een val op en wachten af.
Ik heb geen zin om te wachten.
Binnenkort zal ik Krem vinden en zal ik doen wat er gedaan moet worden.
Heeft hij een beloning in gedachten die ik niet ken?
Nee.
Ik ben niet uit op geld.
Ik ben uit op wraak.
Ja... Dat is wat overdreven.
Hij heeft mijn onschuldige en eerlijke familie koelbloedig vermoord.
Er moet een reden voor zijn.
Hij had datgene gegeven waarvoor hij was gekomen.
Hij heeft hen zomaar vermoord.
Voor de sport.
Dat is een reden.
Hij heeft geen eer. Hij heeft geen code.
Net als jij, denk ik.
Mijn code is van staal, jij kleine rotzak.
En laat er geen twijfel over bestaan: ik moord voor geld.
Niet om te sporten.
En ik kom nooit op mijn woord terug.
Een dode Kryptonian...
Het is een prachtige beker.
Ik ben geïnteresseerd
Ik denk dat zijn vriend in de problemen zit.
Als hij nog in leven is.
Ja.
Je weet wel, de groene zon en Kryptonianen zijn hier geen goede combinatie.
Heel moeilijk.
Jij zielig, mislukt mannetje.
Wat?
Je bent nog walgelijker dan de poep onder de zool van mijn schoen.
Wauw.
Zijn er echt zoveel woorden?
Maar hier heb je ze niet nodig.
Ik wil je iets vertellen.
Hm?
Kom op, draai je om.
Kijk eens naar mij.
Ik wil een voorstel doen.
Vertel me waar we je vriend kunnen vinden, dan laat ik je in leven.
Tot ziens.
Hij zal sterven voordat de dag voorbij is.
Alsjeblieft.
Ik wil niet sterven.
Doe dat alsjeblieft niet.
Laat me niet sterven.
Kom op.
Ik smeek je.
Breng me alsjeblieft naar Krem.
Breng me naar Krem.
Ik zal vertellen waar mijn vriend is.
Alsjeblieft.
Kom op dan...
en breng hem naar Krem.
Op straat.
Dank u wel.
Breng me naar Krem.
Ik zal me gedragen, dat beloof ik.
Ik beloof het.
Ik zal doen wat hij zegt.
Ik zal je uitleggen wat je moet weten.
Houd je mond en doe wat je gezegd wordt.
Hartelijk dank.
Ja...
Dat was geweldig.
Je bent best wel wild, hè?
Ik wist het.
Ik wist dat hij erin zat.
Ik kon het zien.
Kom terug.
Vergeet je niet iets?
Kom terug.
Goed.
Dat is het dan.
Maar als je ons helpt om de bandieten te verslaan.
Ach, ze zullen moeten lijden.
Ik ben trots op je.
Ik had je al gezegd dat mijn plan zou werken.
Dex is aan deze kant
Ik heb mijn helikopter en mijn darmhaak gepakt.
Ik ga het knippen en snijden.
Dat was erg indrukwekkend.
Onzin.
Waar je ook heen gaat, zul je een grote kracht hebben.
Ik wil dat je me iets belooft.
-Ik weet het... het is nogal kleurrijk, maar... -Zijn kracht ligt bij degenen die zichzelf niet kunnen beschermen...
daarvoor ga je gebruiken.
Dit is alleen maar om te laten weten dat we goed zijn.
Ik hoorde dat je me hieronder belde.
Is dat waar?
Kijk eens naar mij!
Kijk eens naar mij!
Kom op dan.
Het zou goed zijn als het snel ging.
Je weet het, we zijn niet officieel aan elkaar voorgesteld.
Hallo.
Ik ben die slet die je hond hebt neergeschoten.
Voel je de kracht?
Hè?
Kijk eens hier.
Dit heb ik speciaal voor jou gedaan.
Het is een cadeau.
Het plezier van Kryptonite.
Kryptonietkristal.
Ik had het nog op niemand uitgeprobeerd, maar als ik naar jou kijk...
Het schijnt te werken.
Als je huilt, zijn je ogen heel mooi.
Dat doet erg veel pijn, nietwaar?
Er is zoveel pijn.
Ik vind het niet prettig om te zien dat hij pijn lijdt.
Zo zullen we een einde maken aan het leed.
Ik heb ze te pakken, die klootzakken!
Op reis is het altijd makkelijker.
Train je buikspieren.
Dat was een geweldige moord.
Ah!
Ja!
Nee
Het kind wil wraak nemen.
Dat moet het hebben.
Zo eenvoudig is het niet.
Het lijkt me vrij eenvoudig.
Tot ziens, Memişli.
Verdorie
Gaat het goed met je?
Bruiden!
Ze zitten er nog steeds!
Blijf hier.
Een prachtig zwaard dat je van je vader hebt geërfd.
Ik ben er zeker van dat diep in mijn hart,
je wilt naar beneden gaan...
Kom op.
Eens kijken of je een moordenaar bent?
Turkse ondertiteling; ufukbaba
♪ Doe gewoon je uiterste best. ♪
♪ Doe alles wat je kunt. ♪
♪ En vraag je niet af ♪ ♪ wat de gekwetste harten zullen zeggen. ♪
♪ Het kost maar even tijd. ♪
♪ Klein meisje, je bent ♪ ♪ midden in je reis. ♪
♪ En alles komt goed. ♪
♪ Alles komt goed. ♪
♪ Het kost maar even tijd. ♪
♪ Klein meisje, je bent ♪ ♪ midden op je reis. ♪
♪ En alles komt goed. ♪
♪ Alles, alles komt goed. ♪
♪ Het kost maar even tijd. ♪
♪ Klein meisje, je bent ♪ ♪ midden op je reis. ♪
♪ En alles komt goed. ♪
♪ Alles komt goed. ♪
♪ Het kost maar even tijd. ♪
♪ Klein meisje, je bent ♪ ♪ midden op je reis. ♪
♪ En alles komt goed. ♪
♪ Alles komt goed ♪
Ik hoop dat dit zwaard al het leed dat je zult veroorzaken, voorkomt.
Ruthye!
Nee.
Je kunt me niet tegenhouden.
Ik zal er niets aan doen.
Maar als je hem doodt, zal dat je pijn niet verzachten.
De rest van zijn leven zal hij aan haar zijde staan
Wat is er gebeurd?
Ik ben toch al de klos.
Nee.
Je hart is nog steeds gezond en open.
Laat hem zien wie je bent.
Jij bent Ruthye Marye Knoll, van de Danastia-clan.
Je familie is zelfs nu nog bij je.
Jouw leven...
Je zult wraak nemen.
Had het maar nooit plaatsgevonden.
Het is voorbij.
Was alles maar weer zoals vroeger.
Dat weet ik.
Ik ook.
Oké.
Oké.
Je moet weggaan.
Voordat je van gedachten verandert.
Oké.
Denk je soms dat je zijn ziel hebt gered?
Als ik sterf, zal er niets meer overblijven dat het waard is om te redden...
Dit is voor mijn hond.
Ja.
En dit is vanwege wat je dat kleine meisje hebt aangedaan.
Hallo, vriend.
Ik had gezegd dat ik terug zou komen.
Heb je me gemist?
Ja, ik ben ook heel enthousiast om je te zien.
Vriend.
Oké.
Oké, ah. Crypto!
Mijn ogen gaan rood worden, vriend!
Wacht, wacht, wacht!
Ach, crypto.
Goed gedaan, jongen.
Crypto, kom op.
We moeten gaan, maar jij... het gaat toch goed met je, hè?
Ja.
Ik ga bij mijn tante logeren.
En... ik kan net als mijn vader zwaarden gaan maken.
Dat is een geweldig idee.
Ga je dan weer op kroegentocht?
Ik veroordeel niemand.
Eh... Nee.
Ik denk dat mijn dagen van kroegentochten achter me liggen.
Ik ben echt heel blij dat we elkaar hebben leren kennen, Ruthye.
Ja, ik ook.
Dus ik...
Ik denk dat dit een afscheid is.
Tot ziens, Kara.
Kom op, crypto.
Hier zal ik spijt van krijgen.
Eh...
Ik ben nog steeds bezig met het vieren van mijn verjaardag.
Ja!
Ja, natuurlijk!
Dank je wel...
Bedank nog maar niet.
Deze keer is het jouw beurt, toch?
Kom op.
Je kunt toch een paar dagen weg, of niet?
Je tante is niet bang.
Hij zal niet bang zijn.
Hallo.
Hallo.
Was de reis zwaar?
Ja.
Verjaardagen zijn voor mij ook altijd moeilijk geweest.
Ja.
Maar het was ook goed.
Je weet wel, op zijn eigen manier.
Goed.
Ja.
Hoe ging het hier?
Ja, ja.
Intens.
Ja.
Wat die laatste man betreft, had ik misschien wel wat hulp kunnen gebruiken.
Wat ik bedoel is dat ik je hulp misschien wel eens nodig heb. Maar ik weet dat je nog ergens heen moet.
Nee.
Ja, ik denk dat ik deze keer een tijdje zal blijven.
Blijf je hier?
Ja.
Ah, mooi.
Crypto!
Kom op, vriend.
Waar gaat hij verblijven?
Het spijt me, hij is gewoon...
We zijn blij dat we thuis zijn.
Ik ben ook blij.
In de chocolade.
Chocolade.
Crypto!
Nee, nee, nee!
Eet dat vooral niet!
Eet dat vooral niet!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.