All language subtitles for The Scarecrow of Romney Marsh [1963] (Chapter 3)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There are some prisoners in the castle. They have asked for my help.

I intend to release them.

Release them, Scarecrow?

You will be led by the vicar of Dymchurch, Dr. Syn.

Ben Davis? You trust me? All of you?

Or will you stand forward now, and say that you're afraid?

CHORUS: ♪ The world is a carousel of color

♪ Color

♪ Wonderful, wonderful color

NARRATOR: Walt Disney presents...

♪ A wonderful world of color ♪

NARRATOR: This week, we bring you more adventures

of The Scarecrow of Romney Marsh.

And now your host Walt Disney.

On this program, we bring you the third and concluding adventure

of the most wanted man in England 200 years ago.

He had two names, two identities.

One of them, he was Dr. Syn, vicar of Dymchurch parish.

In the other, he was known only by his nickname, the Scarecrow.

And under this alias,

he led the greatest smuggling gang in the country.

All around here, on the southeast coast of England, where he lived.

They still talk about him in some of the old inns there today,

and you can see rooms he hid or slept in,

and the parish church where he preached as vicar.

In those days, ordinary folk found life very, very hard.

They were poor, and the laws of the land were harsh.

So, because this strange character,

the Scarecrow, robbed the government of revenue, to help the poor,

he became a hero and a legend.

And all the forces of law and order that tried to stop him

were outwitted so often that even the King himself intervened personally

to try and put an end to the Scarecrow.

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ The soldiers of the King feared his name

♪ Scarecrow

♪ MAN: On the southern coast of England

♪ There's a legend people tell of days long ago

♪ When the great Scarecrow

♪ Would ride from the jaws of hell

♪ And laugh

(SCARECROW CACKLING)

♪ With a fiendish yell

♪ With his clothes all torn and tattered

♪ Through the black of night he'd ride

♪ From the marsh to the coast like a demon ghost

♪ He'd show his face then hide

♪ And he'd laugh

(SCARECROW CACKLING)

♪ Till he split his side

♪ So the King told all his soldiers

♪ Hang him high or hang him low

♪ But never return till the day I learn he's gone in flames below

♪ Or you'll hang with the great Scarecrow

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ The soldiers of the King feared his name

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ The country folk all loved him just the same

♪ Scarecrow!

♪ He would always help the farmer

♪ When there was no gold to bring

♪ He'd find a way for the poor to pay the taxes of the King

♪ Scarecrow! Every man would sing

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ The soldiers of the King feared his name

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ The country folk all loved him just the same

♪ Scarecrow! Scarecrow! Scarecrow! ♪

(SCARECROW CACKLING)

Yes, sir. Yes, sir. I sent for you.

So you could explain to me this enormous loss in the revenue.

Your orders were to stamp out this smuggling,

yet in the weeks you've been down there, it's grown worse.

Well, sir? Well?

The whole countryside protects the smugglers and their leader, Your Majesty.

They see him as a benefactor.

Protects! Protects!

My home secretary bombards me with figures of the drop in excise duties.

I have to listen to sly jokes at my expense and my army's expense.

Cartoons appear in the public press,

showing me dancing like a puppet on strings,

held by this fellow they call the Scarecrow.

I sent you extra troops and what happens?

Nothing! Nothing!

By making a fool of yourself, you make a fool of me.

I'm doing my best, sir, but as I said...

Your best is not good enough, General.

You let this scoundrel slip through your fingers, didn't you?

Well, sir?

Well?

I did everything in my power... Silence!

I should relieve you of your command, perhaps.

Eh? Eh, sir?

If you'll give me a little more time... Time! Time!

I have a war in France, rumors of insurrection in America,

and I must give you time?

More money, more men

to deal with a pack of smuggling yokels in my own country?

You're incompetent and lax, General.

I'll stamp out this business, Your Majesty.

(SCOFFS) I give you my word.

Just one month, sir.

I'll give you one month.

The War Office said that you were a hard man, General.

Well, sir, be hard. Do you hear me, eh?

Be hard.

Now, go back to your command and use your brains.

...made by men. There's a new spirit in the world, Mipps.

Taxed out of existence, robbed of their independence

by the King's government, the people must fight back how they can.

Men can't beat armies, sir.

Ideas can. Faith can move mountains.

What we're doing here is just a pinprick,

but 1,000 pinpricks put together will...

(KNOCKING ON DOOR)

Who's that?

Who are you, stranger? Gently, Mipps.

(PANTING)

Dr. Syn. Mother Hathaway sent me, sir.

There are troops out searching for me.

Why? What have you done?

You're an American, are you not?

Yes, sir.

I've been branded a traitor,

and sentenced to death for preaching sedition.

You should know this because I ask for sanctuary.

Sedition?

That's what King George calls our wish for freedom and independence, yes.

I can't deny you sanctuary, mister...

Bates. Simon Bates, sir.

Mr. Bates. But it would not be safe for either of us to hide you here.

You'll give me up? No.

But, Mipps, take him to Mrs. Waggett's inn.

My sexton will know what to say to her.

She'll hide you till the coast is clear.

You say nothing.

SERGEANT: Any sign of him? SOLDIER: No, Sergeant.

All right. Let's make for the hills.

Forward!

Oh, hang it all, Vicar,

you'd think I might beat you once in a while.

He's as clever as a fox. Do you play, General?

No, I haven't got the patience for games.

But you hunt the fox though, don't you, sir?

(KNOCKING ON DOOR)

Well? General Pugh, sir.

Squadron searching the marshes, cooperating with the naval pickets.

I know, I know. All the press-gang men

who jumped ship at Dover have been recaptured, sir.

Good. Except one.

What? A man was seen

heading for Dymchurch an hour ago, but we lost him.

Permission to carry out house-to-house search, sir?

Yes. Sir.

Every house, you understand, and thoroughly. Spare no one.

This is the chance I've been waiting for to turn this place inside out.

I don't wonder a deserter would head this way.

Why, General?

Because your people here are lawless themselves.

They shield this Scarecrow and his smugglers, don't they?

You have no proof of that. They do.

And if I find one of them, any of them,

hiding a deserter, there'll be some hanging here.

Well, good night, Sir Thomas. It's time I was getting home.

Good night to you, Vicar.

I'll see you to the gate, sir.

General.

(WHISPERING) If they search every house, they'll find Mr. Bates,

the American rebel you're hiding.

We'll have to move him.

Come on.

If you're the deserter, we're here to help, not harm you.

I'm Dr. Syn, vicar of Dymchurch.

Dr. Syn?

I can't believe it after all these years. Do you know him, John?

It's Harry, your brother.

I didn't recognize you, either. You've grown so much.

And you with a beard. And you used to be fat!

Have you just come?

I had to wait till it was dark.

Anyone here would know me.

Why, Harry, come in the house. Well, Father's there and...

Really, I can't. There's soldiers there.

I saw them through the window.

Harry. You heard General Pugh.

They hang deserters from the Navy.

Harry's the man they're looking for.

The marshes are now under military law, sir.

I have my authority from the King.

If you have any objection, complain to him, sir, not to me.

Thank you for dinner and good night.

Good night to you, sir.

Madam, Mr. Brackenbury. General.

Won't you let Philip stay a little longer?

Just as a favor to me? Please?

Very well.

Speak to Father now.

All right, Kate.

Could I talk to you a moment, sir?

Hmm?

Have I your permission to ask for Kate's hand, sir?

No, sir. You have not.

I understand that your family regards

you as independent and rebellious, and they've cut you off. Am I right?

Well, yes, sir, it's true, my father and I...

And that you live on your Army pay.

How am I to know that you're not more interested

in Kate's fortune than her hand?

As Kate's father, sir, you may consider it your privilege

to question my honor, but I'm afraid I do not.

Good night, Sir Thomas.

Good night, Mr. Brackenbury.

I'm leaving. There's nothing more to say after that.

Isn't there something to say to me?

Father fights everybody.

He only respects those who fight him back, and so do I.

Aren't you going to fight for me? Oh, Kate.

Do you know, when we're in port,

we're netted below decks like cattle?

Fed and watered and penned and driven to the slaughter, we...

What's this? Vicar?

Hello, Father.

Harry?

Harry.

It can't be! It can't be you.

After all these years, boy.

I thought you... I thought you were dead.

Only half dead, Father.

You look it. Why are you here, hiding like a criminal, hmm?

I am a criminal, sir.

Harry's the deserter they're looking for, Sir Thomas.

You deserted? Escaped.

They took me by force, and I got away by force.

Four years of my life they've had.

Want to see the decorations I got in the King's service?

I'm no longer going to be treated like a dog.

My dear boy.

Come over to the house, you look starved.

I am, sir.

You can't go to the house, sir.

Philip Brackenbury's still there.

I must get you away. Leave this to me, Sir Thomas, will you?

Yes, but how will you... And ask no questions.

If you know nothing, then you'll not have to lie when the Navy comes searching.

I'll see you again, boy. As soon as I can.

Don't worry, my sexton and I will deal with this. Go with your father, John.

Good night, sir.

(WHISPERING) Do you think he heard or saw anything?

I don't know, sir.

But if he did, we'll soon find out, and so will Dr. Syn.

I must warn him to get Harry away at once.

HARRY: My family.

Hundreds of years of pride and privilege.

I wonder what they'd think of me now,

running away like a stray dog.

Cover that lantern.

All well, Mipps? Yes, sir.

John warned me just in time.

I got Mr. Bates here out of the inn, five minutes before the soldiers came.

Mr. Harry, I couldn't believe it when I heard. It's good to see you, sir.

Harry, this is Simon Bates from America. He's hunted by the law, too.

Mr. Banks. How do you do, Mr. Bates?

Deserter? No, preaching sedition.

Freedom for the colonies.

Mipps, tell them where they're to go.

Yes, sir.

Yes. Mr. Bates, you remember broken barn in the Bonnington Hills?

Take Mr. Harry with you and hide there till I send word.

Enter through the barn doors, and under the fourth beam,

there's a trap door leading to an underground stable.

An underground stable? That's right.

You'll be perfectly safe there.

We'll get food to you as you need it, but whatever you do, keep undercover.

Mr. Mipps, Dr. Syn, you're taking a big risk.

So are you, and you're wasting time. Come on, off you go.

There are soldiers and pickets everywhere, sir.

How are you going to get the two of them out?

By the first ship that delivers for the Scarecrow.

You hope.

Hope is brightest when it dawns from fears.

Two men coming.

Halt, in the King's name.

What's this?

We caught him and another one besides, sir.

Call off the search, we have them.

That...

That's Mr. Harry, Sir Thomas' son.

Who are you?

All right.

You'll find your tongue, I promise you.

You're going to be sorry you were ever born, the pair of you.

Take them both to Dover Castle.

They took them off in a cart, sir. Trussed like chickens.

To Dover, you say?

That means Pugh, and that's just what he wants.

He'll know that Bates has been harbored here.

And he'll do everything in his power to force him to say by whom.

That puts Mrs. Waggett in danger, and yourself.

And you in worse danger, sir.

Yes, but it's my fault.

Then there's Harry and his family.

Now, if Brackenbury has discovered anything and reports it...

Are you going to warn Sir Thomas that Harry's been taken?

No, he'll find out soon enough.

I think I'll go to Dover, see what I can learn.

You'll either give me the information I want,

here and now, or I'll hand you over to more forcible persuasion.

I could have you hanged today, both of you.

Apart from your stealing from me,

you're already condemned, and you stand condemned a deserter.

But turn King's evidence, I'll spare your lives.

Who sheltered you all this time?

This Scarecrow who flouts the law down here?

No.

Then one of his men?

Must have been. Answer me.

No.

And why did you head for these parts? Who did you think would hide you?

This Scarecrow, because he helped another scoundrel escape the King's service?

Who are your friends here?

Talk and I'll exchange their lives for yours.

Take them to the dungeons, and see what answers you can get,

by whatever means.

Yes, sir. March!

The vicar of Dymchurch, sir. Dr. Syn.

Well, what do you want here, Parson?

I have my duties, General. I'm chaplain to the jail.

I'm here to serve Holy Communion to the prisoners.

I normally report to the garrison commander before I do so.

And Master Banks?

To assist me, sir.

Well, it's not a duty I'd relish, myself.

The stench in the dungeon is strong enough to build another wall on.

Our duties are not always made easy.

For any of us.

But the end justifies the means, eh?

BRACKENBURY: Even when those means include torture, General?

Mr. Brackenbury's talking of those swine who just left.

To be tortured?

They hold the key to unlock the conspiracy of silence

which protects this Scarecrow madman, and I intend to get it.

That's my duty.

Tell me one thing, sir.

If they had told you what they knew when you promised them their lives,

would you have kept your side of the bargain?

(SCOFFS)

Don't be a fool. They're to hang, anyway.

Of course, sir.

With your permission, sir, I'll go to the dungeons now.

Your servant, sir.

I need an ally here. I wonder if I've found one.

Wake up! On your feet. Show some respect to the chaplain, you dogs.

Kneel.

Lift up your hearts in hope and trust.

Let us pray.

Open up! Naval picket!

By your leave, Reverend.

I want six men.

Come on, step lively if you don't want a rope's end across your backs.

Get them chained!

Press-ganged, the poor devils.

You lot'll board the lugger for HMS Defiant.

Wave your mates goodbye, you dogs.

We're gonna make men of you.

You obstinate dogs.

We haven't finished with you yet.

Here we are again, mate.

Six less mouths for you to feed.

March!

God be with you and have mercy on you.

I'm about to conduct a service here, Jailer.

I should like to be alone with the prisoners.

But it ain't safe, Your Reverence.

Let me be the judge of that. Leave us.

Oh, Harry!

They didn't make us talk.

Hello, Vicar. We ran out of luck.

Get up, John. Get up.

Rest of you, kneel again.

And listen to me.

Does the naval picket come and go like that to take men to the ships?

Yes, sir, we never know when.

I see.

Harry, Mr. Bates, I don't know by what means,

but somehow, I'm going to get you away from here

before Pugh breaks your spirit as well as your body.

He'll never break us.

And we'll never talk.

There's no way out of here, except in a coffin, not for us.

There must be. Trust me.

All of you. Somehow, I will get you free.

Free? Free, sir? Not so loud.

Repeat after me. "Letteth now thy servant depart in peace."

ALL: "Letteth now thy servant depart in peace."

"For mine eyes have beheld thy salvation."

ALL: "For mine eyes have beheld thy salvation."

I wanted to fly at them for what they've done to Harry.

Poor Bates.

You did very well in there, John.

Do you... You really think you...

You'll be able to help them escape, sir?

I... I don't know.

I have an idea.

It's a wild gamble, an outside chance.

Stand against the door a minute, boy.

Hmm, pretty good, though I say so myself.

Here it is, sir.

I hope it works.

It's the key to the whole plan.

What is the plan, sir?

The Scarecrow will tell you that tonight. Get word to all our men

there'll be a meeting at 10:00 tonight at Five-Mile Barn.

Tonight?

Time is running out. Get on your way, Mipps.

Here they are.

SCARECROW: All here? HELLSPITE: All who were asked for.

A shipment's due from Holland tomorrow night.

There's a change of plan.

We will not be taking the cargo. We shall take the ship!

I have business, export business,

not import, to transact from Dover.

There are some prisoners in the castle. They have asked for my help.

I intend to release them.

Release them, Scarecrow? How?

12 men will board the Dutchman's ship.

Force him to sail her into St. Margaret's Bay, this side of Dover.

Heave to there, bring two boats ashore.

Six others will report to Hellspite, masked, at Dymchurch graveyard, 8:00.

Sam, Ben Davis, you will be required to enter the castle dungeon.

(SMUGGLERS MURMURING)

You will be led by the vicar of Dymchurch, Dr. Syn.

The vicar? Why's that?

He's under my orders, too. He has no choice.

And the squire's son, John.

I have proof that they gave shelter to a deserter from the Navy.

This proof will be given to General Pugh if they refuse to help me with my plan.

They will hang.

You mean you blackmailed the vicar?

To keep my word to those who ask for help,

I'd blackmail the King himself.

My plan is set.

Ben Davis? You trust me? All of you?

Or will you stand forward now, and say that you're afraid?

I trust you, Scarecrow. I ain't afraid.

Nor me. But the vicar?

Leave Dr. Syn to me. I have him like that. And the boy.

Tomorrow night, the Scarecrow and his gentlemen

will thumb their noses at General Pugh and the King's injustice.

Be on time!

Our orders are to get the press-gang uniforms.

Who are these men? HELLSPITE: Never you mind.

Put this on, young master.

Now, follow me.

♪ To you fair ladies now at land

♪ We men at sea indict

♪ But first would have you understand

♪ How hard it is to write ♪

Mrs. Waggett'll look after the drummer boy.

(GRUNTING)

HELLSPITE: Right. Off with their uniforms, mates, and don't tear them.

You'll come to no harm, lad. Go on, take off your uniform.

HELLSPITE: Then tie the buzzards up.

Upstairs, missus.

Upstairs!

(SCREAMS)

Now, come on, hurry up, lads.

(DRUM BEATING)

Halt!

Who goes there?

Naval picket for the pressed-men in the jail, sir.

I'll escort them.

GUARD: Sir.

Forward.

You wait outside the gate, powder monkey.

What are you trying to do, sir?

Release the prisoners from injustice and torture.

Isn't that what you want?

How will you open the dungeon?

Even the vicar will hang, dressed like that, if they catch us now.

JAILER 1: Why don't you give up, then? JAILER 2: No.

I'm finished, anyway.

And it's time for me to do the rounds. Sit down. Later for that.

I'm late already. Sit down. Your deal.

I give the orders here.

Come on, your deal.

You didn't shuffle them cards very well, did you?

Yes, I did. You saw me. It was a fair deal.

Fair to you, maybe.

My trick.

All right, but you can take that grin off your face.

What's wrong? It was your idea to go on playing anyway.

My trick.

Your trick? Your trick?

It's unnatural.

There. Take that one.

(JAILERS CONTINUE BICKERING)

(SOFT CLATTERING)

JAILER 1: And the next two. Your deal.

JAILER 2: Wait. Give me that card.

(LOCK CLICKS)

(DOOR CREAKS)

(DOOR CREAKS LOUDER)

What was that?

I'm Dr. Syn.

Keep quiet and do as you're told. We'll get you away from here.

Will you be able to walk? Feel strong enough?

No noise.

We have to chain you together,

so that it looks correct when you are crossing the courtyard,

so that one of you doesn't make

a break for it and spoil everything.

(SHUSHING)

DR. SYN: Down!

All right. Quickly.

Quickly.

Nothing. The louts have probably been fighting.

Let's get on with the game.

JAILER 2: It don't make any difference.

I haven't won a hand yet.

JAILER 1: I'm not surprised, the way you play.

JAILER 2: All right, then, we'll play one more hand.

Double or quit.

JAILER 1: How are you gonna settle if you lose?

You owe me a week's pay already.

JAILER 2: Stop gabbing!

If I could get half the talk out of them two prisoners

Pugh gave me to work on as I get out of you...

Wait a minute. My trick.

JAILER 1: It's my trick. JAILER 2: It's my trick!

JAILER 1: It's mine, I played the king.

JAILER 2: It's mine, I played the king!

JAILER 1: No, you didn't, you played the jack.

JAILER 2: No, I didn't. JAILER 1: Yes, you did.

You played the jack.

JAILER 2: Are you calling me a liar?

JAILER 1: You played the jack!

(JAILERS CLAMORING)

(DOOR OPENING)

GENERAL PUGH: Halt!

What's this?

Naval picket for the pressed men, sir.

(DRUM ROLLING)

Straighten up, you mangy dogs!

You're in the King's service now. Quick march!

(DRUM BEATING)

(PLAYING CLASSICAL MUSIC)

What the devil?

Hellspite of The Gentlemen, at your service, Squire.

The Gentlemen? You smuggling scoundrels, what do you want in my house?

You, Squire, and your daughter.

Why you... Quiet and easy, now, Squire.

No hollering for servants, or my friend here'll have something to say.

The Scarecrow needs you.

The Scarecrow!

To act as hostage while he does a little business, Squire.

Come quiet, you'll not be harmed.

Make trouble, I'll blow your brains out.

There's a carriage waiting in the lane.

Now, not a word so no one gets hurt.

I was told to bring you as far as here, then leave you.

God bless you all.

I have to leave you, Harry.

You're a brave boy.

Give my love to Father and to Kate,

and say I wish I could have seen them.

Hurry, John.

Coming. Goodbye, Harry. Good luck.

All right, now.

We'll move down onto the beach, further ahead.

Their boats will come in and pick you up.

Here's payment for some passengers you're to take to Holland.

Passengers? From here?

Scarecrow.

You rogue, what do you want with my daughter and me?

You'll thank me before the night is out, Squire.

What the devil?

SCARECROW: Here are your passengers, Dutchman.

DUTCHMAN: Come on, hurry, hurry!

Harry! Harry, you're free. How?

What do you say now, Squire?

Kate, it's your brother.

Harry? Is it really you?

Why, you've grown into a beauty.

Take them to Holland where they can board a boat for America.

America?

Take them off, mijnheer. You're in enemy waters, you smuggling rogue.

Time to go, Mr. Banks. My men will escort you home, sir.

Your servant, Mr. Banks. Good luck.

So short a time. Goodbye, Harry.

Take care. Write to us, remember us.

I will. Goodbye. Goodbye, Harry.

SCARECROW: Hurry. Get aboard.

A new life, gentlemen, the New World and freedom very soon.

Bon voyage!

And you suspected nothing when you took the picket to the dungeons?

I had no reason to, sir. Their papers were in order.

(SCOFFS)

(STAMMERING) They didn't come to me for the key, sir.

Neither did you. But they had a key.

How?

Didn't that seem strange to you?

No, sir. I'm not familiar with jail procedure.

The men's actions seemed normal and natural.

The deserter, the American, they had

the answer to everything I want.

Through them, I'd have smashed the smuggling here.

You fool. Why didn't you see them or hear them taken, if you were on duty?

Unless you were drunk or fighting.

No. No, sir. Get out!

Yes, sir.

Imposters walk into the castle and out again with prisoners

right under your very nose?

You saw them, sir. You were at the gate when they marched through.

It's all in my report, sir.

Yes. Yes, it's all in your report.

I sent a copy to the Admiral, sir, about the deserter's escape.

To the Admiral?

And another copy to the director of public prosecutions, sir.

The director of public prosecutions who will report to the King.

Thank you, Mr. Brackenbury, that was very thorough of you.

My duty, sir. Duty!

Dismissed.

"General Pugh was at the gate."

Well, Sir Thomas, this is a strange story you tell me.

But, scoundrel or no,

this Scarecrow fellow freed Harry where I couldn't,

and arranged for you to say farewell.

As parson and squire, we must hope for his capture,

but tonight let's drink to him, shall we?

Well, I suppose so.

We may see Harry again sooner than you think. Both you and I.

I'm not staying in the Army, Kate.

I can't after this.

I'm resigning my commission.

And let's drink to the young people, too.

He's a good lad and right for Kate, you'll see.

Yes.

Yes, let's drink to them.

To Philip, to Kate, and the Scarecrow fellow.

Whoever and wherever he may be, the scoundrel.

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ The soldiers of the King feared his name

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ Scarecrow! Scarecrow!

♪ The country folk all loved him just the same

♪ Scarecrow! Scarecrow! Scarecrow! ♪

(SCARECROW CACKLING)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.