Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
... ...
...
...
Da haben wir ganz schönes Weingarten.
Ich muss mich noch um die Scheiße achten.
Brauchst du das Kamera?
Habe ja schon mal.
Ja, ich kenne dich ja. Ich weiß nicht, was du sagst.
Du, ich muss mich über die Fahrt gucken.
Ja, du kannst mich überlegen, okay?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Das ist noch nicht gescheit.
Ich habe noch nicht gescheit. Ich habe noch nicht gescheit. Ich habe noch nicht
gescheit.
Ich habe noch nicht gescheit.
Ja, weil ich weine.
Ich weine.
Ich weine.
Ich weine.
Ich weine.
Ich wische, dass du fecht bist.
Du bist so dumm, wenn ich um den Schnee gucke.
Du hast den Kopf gut. Du hörst doch irgendwie nur meine Musik wieder ein.
Ich seh das Kopf gut auf, meine Frau. Ich glaube, das ist das überschüssige
Glück auch.
Mann, ich esse nur, wenn ich nur meine Eier brauche. Sie schwingen wohl.
Jetzt gehe ich mit dir in die Kasse.
Das war immer so. Auch bei mir und meinen Brüdern. Die Kleine wird lernen
müssen, alleine damit fertig zu werden.
Ich dachte einfach nicht, dass ältere Brüder ein besonderes Zivilet haben
müssen, um böse zu sein.
Hm?
Ich finde, die beiden sollten als Eltern eine gemeinsame Front haben. Und so wie
es sich gehört, in aller Ruhe mit Fred und Franky streiten. Die beiden sind
zu unmerkwürdig.
Wir müssen lernen, wie wir uns auf ganz andere Weise kunden. Wir müssen uns auf
ihr Niveau kümmern. Ja, genau.
Heute Abend werde ich Ihnen Lektionen teilen.
Nachher werde ich für das Chili dich in Blumenbrot zerschneiden und wir sagen
den beiden, dass wir ein Gehirn vom Kaninchen haben.
Nein, hör auf, wir reden jetzt.
Und wir sagen ihnen, sie werden ihren kleinen Bruder wachsen lassen. Und dass
wir beide von ihnen unheimlich enttäuschen.
Und wenn das nicht funktioniert?
Wir sind
eine
Familie hier.
Und wenn jemand einen anderen verletzt, verletzt er uns alles. Wenn du mal
willst, dann tu es doch mir.
Und ich muss deinen Vater wissen, stimmt's nicht?
Stimmt.
Hättet ihr jetzt echt noch gern Blumen holen? Stimmt.
Schon gut.
Auch wenn ihr beide es ganz toll findet, euren kleinen Bruder zu quälen. Das tut
man nicht.
Ja, genau.
Wissen Sie, wir wollen, dass ihr euren Fernseher so machen, wie ihr selbst
ansehen wollt. Ihr wisst doch was.
Das war's für heute. Bis zum nächsten Mal.
Tschüss.
Ich kann mich so an den Song erinnern, der in meinem Kurier lief, als die
Fenster verschlagen waren.
Den vergesse ich auch nicht.
Ja, den muss sie weiter.
Wir sind keine Brüder.
Klar sind wir keine Brüder.
Hör mal, ich werde jetzt in der Heimhut verraten.
Wir sind außerirdisch und kommen aus dem Weltall. Du bist ein schöner, lüsterer
Mensch. Mein Name ist nicht Wendy.
Du bist Elmar.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.