Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅนณๅใใฑใใๆฅๆฌใฏใใใคใฎๆฅใซใๅฟ ใไธ็ไธญใฎใฟใผใฒใใใซใใใๆฅใๆฅใใ
ใ ใใไปใฎๆฅๆฌใจๆฅๆฌไบบใซใใฎๆตๆๅใฏใชใใ
ๆฅๆฌใฎใใใซไบบ้ใไฝใใ
ไบบ้ใไฝใใชใใชใฃใไปใฎๆฅๆฌใใฒใฃใใ่ฟใใ
ใขใตใใ
ใใ?
่ตฐใๅบใใใ
ใใผใธใงใ
ไฟบใใ ใ
ใๅใจไฟบใง็ฏใใใ ใ
็ดๆ้ใใ
่กจใจ่ฃใงใ
ไฟบใใกใฎใตใณใฏใใฃใชใผใ
ใขใตใๅใ
ใใใๅฝ้ธใฏ่ฆไบใ ใ
ใจใใใงใๅใฎ็ซ้จไผใ
ไปๅพใฏใฉใใใใคใใใ ใญใ
ๆฐไธปๅ ใซๅ ฅใใใใญใ
2ๆ็ฎใซใฏใๅธๆใฎๆฟๅๆฌกๅฎใฎใในใใ็จๆใใใใใใชใใใ
ๅ ฌ่ชใๆๅฆใใฆใใใฆใๅฝ้ธใใใฐๅใ่พผใใจใใใใจใงใใใ
ใใใๆฟๆฒปใจใใใใใ ใใขใตใๅใ
ไฟบใฏใใใใใใใใใกใฎๆฟๆฒปใๅคใใฆใฟใใพใใใ
ไธ็ดไผไธไปฃ็ฎใ
้ขๆฑใใใ้ฃๅใฎใใผใธใงใงใใ
ใใ็ฎใใใฆใใใชใใใผใธใงใ
ๆใๅ ฅใใพใใ
ๆฅๆฌใฎๅฝๅใใใใใไธ็ดไผไผ้ทใฎๅคงใใใๅใใฆ็ฎใฎๅใซใใฆใ ๅ ๆ ใฎๆฅตใฟใงใใ
ใใใใ็ฅๆธใพใงๅบๅใใฆใฎๆจๆถใ
ใ่ฆๅดใ ใ
ใจใใงใใใใใพใใใ
ใๅใซใ30ๅนดๅใฎ่ชๅใ่ฆใใใใชๆใใใใใ
็ซนๅฑฑ้ฃๅใจใฎไปฒใใใใใใใ้ ๆ ฎใชใ็ธ่ซใซๆฅใฆใใใ
ๅฎถ ใๅพใๅปบใฆใจใใฃใฆใฏ็ซนๅฑฑใๆๅบใใฏใงใใชใใ
ใ่จ่ใฏๅคงๅคใใใใใๆใใพใใ
ใใใใ็งใฏ็งใฎ้ใ่กใใใใจๆใใพใใ
ๅใฎๅใซๅคงๆฏใใฐ็ฐกๅใซ็ใใฆใใใใ
ใ ใใใใใฏ็ใใฆใใใฎใงใฏใชใใ็ใใใใฆใใใใงใใ
ใใใใซใ่ฅใใ ใใใฃใฆๅ ๆฐใใใใ
ๆจ้ ใฏ็ใ็ถใใฆๅๆญฉใ ใใ
ใใใฏๅฎใไบบ้ใฎ่ใใใใจใงใใใ
ใใใงใฏใ็งใฎ้ ๆผฌใใๅใใใใใจใใใฎใใญ?
ใใใใฏ็ฅๆธใซใจใฆใ้ ญใฏไธใใพใใใ
ไธ่ณ็ใซใใใใฃใฆใ้ท็ใใใ่ ใฏใใชใใใ
่ฆๆใฏใงใใฆใใพใใ
ใใใใใซใฎใณใใใตใใฉใ่ฟใใใใฃใฆใ
ใใใใใพใซๆญฉใใชใใจใ่ถณ่ ฐ็ตใใฃใฆใใฒใผใใใผใซใใงใใชใใชใใใ
ใใใญใไฟบใใใใใๅฅณใฎไบบใๆฌฒใใใใชใ
ไผไฝๅฒกใใใ
ใใใๅๅทๅใฎๅจใใใใ
ไฝใ ใๅๆตท้ใซ่กใใฎใใใใณใใใ
็ถใฎ่ฌๅใฎๆใซใฏใๅคงๅคใชใ้ซไผใใใใ ใใพใใฆใ
ใใใใใใใฅใผใใฃใผใฉใณใๅๆตท้ใฎใใจใ็งๅฟใใฆใใพใใใใ
ใชใใ ๅใใใฎ็ฎใฏใ
ไผไฝๅฒกๅ ็ใซๅฏพใใฆๅคฑ็คผใใใชใใใ
่ถๅไธปใฎๅบใๅนใใใชใใใ
ไฝ?
ๅพ ใฆใใ
ใใฃใใใใใใใ
ใฑใใขใไธใใใใ
ใชใใ ใญใๅใฏใ
ไธๅนด็่ญฐๅกใใ
ใพใฃใใ่ฟ้ ใฎๆฐไบบ่ใใฆใใใใใฉใใคใใใใคใใ ็คผๅใจใใใใฎใ็ฅใใใ ไธๅนด็่ญฐๅกใใฉใใใใใใ?
ใตใใใใใจใๆใใใฆใใใใญใใใ
ไธๅนดใ ใใใๅๅนดใ ใใใใ่ญฐๅกใฏ่ญฐๅกใ ใใใใ
ๅ ดๆใใใฏๆฑบใใชใใใ
ใใใฏใฉใใ ใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใใฏใใใใใใกใฎใใใใใ ้ค่้ขใใใชใใฃใใฃใ?
ไฝใ่จใใ
ใใฎ้ใใ ใใ
้ ญใฎๅบใใชใฃใใใชใใใกใซใๅฝใๅใใใใจใชใใใงใใชใใใใ
ใๅใใกใๅใใใใชใๅใใใฆใฟใใ
ๅใใใฆใใใใใญใใใ
ใใใชใใใ่ฑไธปๅใ
ๅญไพ็ธๆใฎๆ้ใ็ก้งใ ใ
ๅๆตท้2ๅบใฎๅๅท็ต5ไบบใ็ฅๅฅๅท1ๅบใฎๅ็ณ็ไธ้ใใ
ใใใใฎใใใใกใง้ ้ฃฒใใใใใใญใใฃใฆใฎใ?
ใใใใใๅฐใ้ใใซ่ชญใใงใใใ ใใใใจใ
ใฆใใใใ่ฉฑใซใชใใญใใใ ใใ
ๆฉใๅ ไธๅผใใงใใใ
็ท้ทใ
ใใฃใจๆใไธใใ็ท้ทใใใฎใๅบใพใใใ
ใใใฏใใใใ
ใฏใใ
ๅบงใใ
็ท้ทใไป้ขๆฑใฎๅฐๅณใฏใฉใใชใฃใฆใ?
ใพใใใใกใฎ็ซนๅฑฑ้ฃๅใใใๅใฎ็ฎใซๅ ฅใฃใฆใญใใฃใฆใใจใฏใญใใใช?
ใใใ
ใ ใฃใใใ็ฅๅฅๅทใซใฑใฝๆใกใ้ ผใฟ่พผใใ ใจใใใฎใฏใฉใใใใใจใ ?
็ฅๅฅๅทใฎๅใซใใกใซ้กใๅบใใ
้ก ใ ๅบ ใใฎใ้ใใใใญใใใ
ใใใ็ท้ทใ
็ฅๅฅๅทใจไบคใใใ้ ๆผฌใใฏใใพใใฃใใใ
ๅกใใใฏใฉใใฎๅฑฑไธใซๅ ฅใใคใใใใชใใ
ใจใผใใฆใใใใญใใใใใฎใฌใญใใ
ใๅใฎๆใไธใใใใใใพใงใ ใ
ใใใใ็ท้ทใ
้ขๆฑใๅคใใใใชใใฆๅคขใซใๆใใชใใ
่ฆชใใใใชใใฑใผใใชใใฑใผใ
่ฆชใใใใดใผใซใใฃใใใจใซใใฆ่ฉๆฌบใใใพใใใใ
ใใใใใใผใใใใ
ใใผใใใซใใฆใใใใใใ
่ฆชใใผใใ
่ฆชใใผใใ
ใใใชใจใใใงไผใใงใญใใงใๅ ใซ่กใใพใใใใใ
็ท้ท!
ใใฎ้้ใใถใฃๆฎบใใใชใ
ใใ็ๅ จ้จๆใก่พผใใงใใใใ
ใใใ่ชฐใๆฆไบใฎๆบๅใใใจ่จใฃใ?
่ฆชใฎไปๅใใฌๅฝน่ ใใฉใใซใใ?
ใใใใๆฌๅฝใซๅกใใใฎใใใ่ฆช็ถใใฃใใจใใใ่ฆใใฎใ?
ๅพณ็ฐใ
ๅกใใๅกใใใจ่จใๅใซใ่ชๅใฎ่ฝใจใๅใฏใฉใใคใใ?
่ฆช็ถใฏใๅใจใใใจใใใงใใใใใใ ใใ
ใใฃใจๆฐใไฝฟใฃใฆใใใใชใใจๅฐใใพใใ
ไบๅๆใซใฏๆฅใชใใใใซใจ่จใฃใใงใฏใใใพใใใใ
ๆใ ใฎ้ขไฟใๆใๆฅใซใชใฃใฆๅฐใใฎใฏใ่ชฐใใใใใใใใ
ใใถใใใใ็ณใ่จณใชใใ
ใใใๅฎฎๆใๅใใใจใใญใใใ
ใใใฉใใใใใฎ้้ใใใใใจไฟบใฎ้ขไฟใซๅไปใใฆใใใใใใใ
ๅใฎๅ่ฒ ใใๅฎฎๆใใใใชใใฎใฏไธใฎใฏใใ
ใใชใใ็ซนๅฑฑใใพใจใใใพใงใ็ดๆใฎ้ ๆผฌใใฏไบคใใใ ใใซใฏ่กใใชใใ
ๆฌๅฝใซ็ฅๆธใฎ้ ๆผฌใใใใใใฎใใ
็ฅๆธใฏ็ดๆใ้ใใใใจใใชใใ
ใใถใใใใๅใ่ฒธใใฆใใใ
็ๅฅณใใ็ซนๅฑฑใฏไฟบใฎใใใ ใ
ๆฎบใใฎใใญใ ใ
ๅฅฝใใซไฝฟใใใใใ
ใใไปฅไธใฏๅๅใใชใใ
ใใใงใใใๅพณ็ฐใใใ
ๅฏๆใใฃใฆใใใ่ฆช็ถใพใงๅพ ใจใใซใใใใใ ใ
ใใใซใฏใใใใจใฏใชใใ
็ชใ้ฒใใใใชใใใงใใใ
ๅพณ็ฐใซใฏ่ฆๅใกใใใใ
็ท้ทใๅพณ็ฐใฏไปๅคใใฃใใๆใใใ ใจ่จใฃใฆใใพใใ
้ฃใใ ใใใใซใงใใใๆฉใๆใๆใใชใใจใ
็ท้ทใใๅญ็ฅใฎ้ใใ็ซนๅฑฑใฏไปๅพณ็ฐใจๅฎฎๆใฎ2ใคใซๅฒใใฆใใพใใ
ไปใชใ็ฐกๅใซ็ซนๅฑฑใๆฝฐใใใฎใงใฏใ
ๆฒขๆจใ็ซนๅฑฑใๆฝฐใใใจใฏๅฎนๆใใ
ใใใไปใใใใใใฐใๅคงๅใชไบบ้ใๅคฑใใใจใซใชใใ
ไฟบใฏๅฎฎๆใจใใ็ทใๆฌฒใใใใ ใ
็ซนๅฑฑใใใจใใใใฃใฆ่ฉฑใใฎใไน ใใถใใงใใใญใ
ใพใไฟบใๅๆๆตทๅผใ็ถใใง็ตๆงๅฟใใใฃใใใใชใ
ใใใงใใญใ
ใๅใๅฟใใใ ใใใ
ไปใใ็ท้ทใฎๅด่ฟใฎไธไบบใ ใ
ๅคงใใๅบไธใ ใใใปใใจใ
ใชใใจใชใใงใใใ
็ท้ทใฏไฟบใชใใใใใใฃใจๅ ่ฆใฆใใใงใใใญใ
ใใใ ใ
ไฟบใใกใฏใใ ็ท้ทใไฟกใใฆใใใใใฐใใใใ ใ
ใงใใชใใๆใใใใงใใ
ไฝใ?
ใฉใใ ใ้ ๅผตใฃใฆใ็ท้ทใ่ถ ใใใใจใงใใชใใใงใใ
็ธๅคใใใใ ใชใใๅใ
ใใฃใใ
ใใใใ3ๅนดใใ
ใฏใใ
่ชฐใซ็ต้ทใๅบใใชใใฆ่จใใใฆใใใ
ๅฅณใฎไฝฟใใชใใฆใใญใฎไปไบใใใญใใชใ ใชใใง็ต้ทใ็ใฃใใใ ?
ไธ้ ใชใใฆใพใฃใดใใชใใ ใ
ใใใคใฎ้ฆๅใฃใฆใไปใฎ็ตๆใฃใฆใใใจๆใฃใใใ ใใ
ใใใใใฐใใใใๅนน้จใซใชใใใ ใใ ๅๅใฏ?
่จใใ
ไฝใ ๆจใ
ไฝใ ๆจใใจใใ ไปๅนดใพใ ใ ใกใใฃใจๅพ ใฆ!
็ฐไปฃใ
ๅฎถใง้ขๅ่ฆใฆใใ
ๅนน้จๅ่ฃใใใใ ใ
ใฏใใ
ใใฎ้ ไฟบใฏใใ ใฎใใณใใฉใงใใใ
ใใฎๅฝๆฅใงไฝใๅใใฃใกใใใพใใใงใใใ
ใใฎๆใ็ท้ทใซไผใฃใฆใชใใฃใใใ ใใถใ้่ฏ็ฌใฎใใใซๆญปใใงใใจๆใใพใใ
ใใใชใฎไฟบใ ใฃใฆใใใ ใใ
็ท้ทใซไผใฃใฆใชใใฃใใใใใใ่พบใฎๅฐๅญๆฐใง็ตใใฃใฆใใใ
ไฝๅนดใใใใๅใใใพใใใใ ใใคใไฟบใ้ ไธใ็ปใใใใงใใ
ใงใใ็ก็ใงใใใญใ
ไฝใ ๆจใ
ใใ่ฆใใจใใ
็ท้ทใ่ถ ใใใชใใฆ่ชฐใซใใงใใชใใใ ใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใ
ใชใใ ใใใชใใ็ฉๅฑใใใซๅผใณๅบใใใใฎ?
ใใใ
ใใใจไฝใไผใใงใใชใใใฎๆฐไบๆฎฟใใใ
ใๅฎขๆงใใ่ฆใใซใชใใใพใใใ
็ท็ใ
็ท็ใใๅใใกใซ่ฉฑใใใใใจใใใใจใใฃใใใใใงใญใ
ๅใใกใๅใใฃใฆใใใใซใ ๆญปใฌใชใ่ฆๆใ็งใฎๆๅ ใซใชใใ
ใ ใใใชใใ ใใ
ๅใใกใฏไปใฎๆฐไบบใใกใจ้ใใ่ชๅใฎๆ่ฆใๆใฃใฆใใใใ ใ
ใฉใใ ใญใ
็งใจไธ็ทใซๆฐใใๆฟๆฒปใไฝใไธใใฆใฟใชใใใ
ใคใพใใไปใฎใพใพใงใฏไฝใๅคใใใชใใจ็ท็ใฏใใฃใใใใใใใ ใ
ๅคใใใซใฏๅใๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ๆ็ถๆดพใฎๅใ ใญใ
ใใใ ใใชใ ใ ใใใ็ท็็ท่ฃใซใคใใฆใใ ๆฐไธปๅ ๆๅคงๆดพ้ฅใฎไผๆฒขๅฒกๆดพใฎใชใขใณใณ็ท็ใ ใใใชใ ๅใ็ท็ใซๅฏพใใฆไฝใ่จใ?
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆใใ ็ต ๅฑใฏไผๆฒขๅฒกๆดพใฎ้ก่ฒใไผบใฃใฆใๆ็ถๆดพใชใใใซๅๅใงใใชใ ใใ
ใใใ
ๆฐใใๆฟๆฒปใฏไฝใใใ ใใใใใกใฏใใใชใใฃใฆใใ !
ใซใชใขใใใใใชใใซๅ็ใฏใชใใใงใใ?
ๅ็ใจใฏ?
ใใชใใใกๆฎต้ใฎไธไปฃใ็ๆใ ใฃใใใใ ไปใฎๆฟๆฒปใๅบๆฅไธใใฃใใใ ใใ ็ฅใฃใฆใ?
็ๆใ ใจ?
ใใใใ
ใใใใใใใใใใชใผใใผใใใฆใ70ๅนด้ใฎ้ฃไธญใใฟใใชใใใ ใ
ไฝใๅใใใใใ ไธไบบๅใฎๅฃใ.
..
่ใใช!
ใใใใๅใใฃใฆใพใใใ
20ๅนดๅ็ขบใใซใใใใใกใฏๆฅๆฌใๅคใใใใจใใใ
ใ ใ็ตๅฑไฝใใงใใชใใฃใใใ ใ
ไฟบใใกใใใฎใ็พ็ถใซๆบ่ถณใใฆใใใ
ๅ่ซใใใชใใ
ใใใ70ๅนด้ใฎ40ไบบใๆฟๆฒปๅฎถใจใใฆใ ๅฝๆฐใฎใใใซๅฝๆธใใงไฝใใใใใจใใใใพใ ใ?
40ไบบใ้ฝ้ใ็ตใใงไธๆบใฎๅฎถใธ่กใใใใฆใใ ใใ !
ใใใงใใใ
็ขบใใซใใใใใใกใ้ใใซใฏ40ไบบใใๅฐใชใใใใใใชใใ
ใ ใๆฌๆฐใงใพใจใพใใฐๅใซใชใใ
้ขจ้ชใ่ตทใใใใจใ ใฃใฆใงใใใ
็ท็ใซๅใใใใใใใ ใฃใใใ 70ๅนด้ใฎ้ฃไธญใซๅใใใฆใใ ใใใ
ไฟบใๅธฐใใ
็งใๅคฑ็คผใใใฆใใใ ใใพใใ
ๆ้ใฎ็ก้งใ ใ
ๆฌๅฝใ ใญใ
ไธๆฏไปใๅใใชใใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ่ชใใใใๆฅใ ใใ
็งใใกใ็ซๆณไผใซๅผใๅ ฅใใใใฎ็็ฑใฏ?
ไฟบใใกใๆฟๆฒปๅฎถใซใชใฃใใฎใฏไฝใใใใ ใ
ไปใฎๆฟๆฒปใ่ธ่ฅฒใใใใใใ
ใใกใใ้ใใใ
ไฟบใใใใใจใใฆใใใใจใฏใ ไปใฎๆฅๆฌใฎ็นๆ ใๅฎใฃใฆใใใใจใใใชใใ
ๆฅๆฌใจๆฅๆฌไบบใฎๆชๆฅใไฝใฃใฆใใใใจใ ใ
้ทใ้ๅใๆใ็ใฆใใใฐใ ๆใๆฑใใ่ใ่ญใใ
ไฟบใฏๆฅๆฌไบบใฎใใใซใๆฐใใๆใไฝใใใใใ ใ
ๅใฎ็ๆณใฏ่ฉไพกใใใ ใใใใๅคขใฏ็ๆณใงไฝใใงใใ?
ไฝใใ?
ไฟบใ้ธๆไธญใใ่จใใใใใจใ ใ
ๅคขใฏ็ๆณใใชใใใฐใไฝใๅคใใใชใใใ
ใใใไฟบใใใ่จใ่ฟใใใ
ๅคขใซๆบใใชใใใฐใ ๅทจๅคงใชๆจฉๅใซ็ซใกๅใใใใจใใงใใชใใ
ใใฎๆจฉๅใๆฝฐใๆใ็งใซใฏใใใใ
ไพใใฐใๆฐไธปๅ ใฎไผๆฒขๅฒกๅนนไบ้ทใๆฝฐใๆใ ใฃใฆใ ไผๆฒขๅฒก?
ๅๆตท้ใฎใใฅใผใใฃใผใฉใณใใฎไธ่ป็ฅใฃใฆใ?
ๅใฎใ็ถใใใ็ไบ้ทใใฆใใใใใใใ
ใใฎใใฅใผใใฃใผใฉใณใใงใไผๆฒขๅฒกใๆฝฐใใใฎใใ
ๆฐๅใชใพใผใใจใใไผ็คพใใใชใพใผใ้็บใใถใกไธใใใ
ใใใซๅฏพใใฆๅๆ้่กใใ ใใณใใณใฏใฎๅ่จใ้ใใฆใ 100ๅใฎ่่ณใ่กใฃใใ 100ๅ?
ใใใใใใฎ่จ็ปใฏๅๆใฎๆฎต้ใงใจใใใใ ใใณใใณใฏใฏๆฅ้ฝ่่ณใๅผใไธใใใ
ใงใๅๅใใใใฎใฏ70ๅใชใฎใ
30ๅใฏๆดปๅ่ฒปใชใฉใฎๅ็ฎใงๆถใใฆใใใ
ใใใงใใ
ใใใใฎ่จ็ปใๆๅใใไป็ตใพใใใทใใชใชใ ใฃใใจใใใ?
ใใใฆๆถใใ30ๅใใไผๆฒขๅฒกใฎๆใซๆธกใฃใฆใใใจใใใ?
ไผๆฒขๅฒกใซ?
ใใใๅๅใซใใๅพใใชใ
ๅๆ้่กใจไผๆฒขๅฒกใฎ้ขใใๅใใๆทฑใใ
็พ้ใไฝใๅบใใใใใใฎใใใใฎใใจใฏใใใใญใชใใ ใใใ
30ๅใฎใใกใ20ๅใไผๆฒขๅฒกใซๆธกใฃใฆใใใฏใใ ใ
ใใๆใใงใใใใ
ใใใใฎใซใฉใฏใชใๅ ฌใซใชใใฐใไผๆฒขๅฒกใๆฝฐใใใชใ
ไปใฎๅฝ้ๆ ๅขใใ้็ฎๅคง่ฃใซๆฑใใใใใฎใฏ็ต้จใ ใ
็ต้จใฏใใๅผทใๅใ ใ
ๅใซใฏใใๅฐใ็ต้จใ็ฉใใงใใใใใใใ ใใ ใใใใใใฎๅใฎใ่จ่ใงใฏ.
..
ใซใชใขๅใๅใฎ่ นใฎไธญใฏใใ็ใใปใฉใใๅใใใใ
ใ ใใไปๅใ ใใฏใฏใทใซ่ฒธใใไธใคไฝใฃใใจใใใใจใง็ดๅพใใฆใใใใ?
ใใใ...
ๅใใฃใฆใใใใซใชใขๅใ
็งใใๅนนไบ้ทใใ็ต้จใๆใกๅบใใใใจใ ใไบๆฟใใงใใใฎใ ใ ใ่ฉฑใจใใใฎใฏใใใ ใใงใใ?
ใใใใใใใใงใ ใใซใชใขๅใ
ๅใซใใฎ็ต้จใ็ฉใใงใใใใใใฎใ ใ
ๅฏพๆฅๅผท็กฌๆดพใฎ็ฑณๅฝๅคง็ตฑ้ ่ฃไฝๅฎใ ใใปใใใๆฅๆฅใใใซใใใฃใฆใ ๅใซๆ่กๅฝนใ้ ผใฟใใใ ็งใซใงใใ?
่ชๅ่ปใฎๅธๅ ด่งฃๆพๅ้กใฏใๆฐๆฟๅบใซใจใฃใฆๅคงใใช้ข้ใ ใ
ๅใฎๅใ่ฆใใฆใใใใใใ
ๅนนไบ้ทใซๅใฎๆ่ ใ่ชใใฆใใใใ็ตถๅฅฝใฎใใฃใณในใ ใจๆใใใ
ใจใใใงใใซใชใขๅใ ใซ ใช ใข ๅใ
ๅใฏใใใกใฅใๅใฎใใใซๆ่กๅฝนใจใใฆใใใใใซใคใฎไธๅนดๅถ่ญฐๅกใฉใใซไผใฃใใใใ ใญใ
ๅใปใฉใฎ็ทใใ่ฃใงใณใใงใณใใงใใใซใใๅ ใงๆฌ้ ใ็บๆฎใในใใ ใใ
ใญใใใใกใฅใๅใ ใฏใใ
ใซใชใขๅใไบคๆธใฏ้ๅธธใซ้ฃ่ชไบๆณใใใใ
ใใใใๅใชใใฐใใฃใจไป็ใงใใใจไฟกใใฆใใใ
ใพใใๅใใฃใฆใใใ ใใใใไปๅใฎไบคๆธใฏๅ จใฆๅใฎ่ฒฌไปปใจใใใ
ๆฟๆฒปๅฃฐๆใใใใใคใใใงใไบคๆธใซๅฝใใฃใฆใใใใใใ
ๆๅพ ใใฆใใใ
ใใๆฐใชใใใ ใใ ใใใใใ ๆฉใๅบใ!
ใใใๅฎฎๆใ ๅคงไธๅคซใ?
่ฆใฆใฎ้ใใ ใ
ใกใใใใใ
ใใใคใฏใใใใใฎไปๆฅญใซ้ใใญใใใ ่จผๆ ใใใใฎใ?
ใพใ ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใ?
ๅฝใพใง็ใใใใใ ใใ
ใใฃใใจใใใ็ไปใใชใใจใ้ใซใใฃใกใฏๆฝฐใใใใใ
ๅ ไธใใใใชไธๆใ่ธใใจใฏๆใใชใใ
็ฅๆธใจใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
็ธๅคใใใๅ ไธใ่ฒทใใใถใฃใฆใใใ
ใใใใซ่ๅณใๆใใ็ฅๆธใ็ซนๅฑฑใๅฉ็จใใใ
ๅๅใซ่ใใใใใใจใ ใใ
ๅพณ็ฐใ
่ธใใใใใชใใ
ใๅผใณ็ซใฆใใพใใฆใ
ใพใใใๆฌๅฝใซไธไบบใงใใใจใฏใชใ
ใใชใใ็ใฃใใฎใฏ็งใงใฏใชใใ
ๅใใฃใฆใใใ
ใ ใใ็งใไธไบบใงๆฅใใ ใใชใใ็ใฃใใฎใฏ?
ๅพณ็ฐใฎๆใซไนใใปใฉ็งใฏ่ฝใกใฆใใชใใ
ไปไธๆใซๅใใฐใ ้ฒใใง็ฅๆธใฎ็ฝ ใซใฏใพใใใใชใใฎใ ใ ็ฅใฃใฆใใพใใใ?
ๅฎฎๆใใใ็ซนๅฑฑใๆฒปใใใฎใฏใใชใใใใใชใใ
ๅพณ็ฐใใใฏๅคใใใใ
ใใใใใฏๆใ ใฎๆไปฃใงใใ
็ๅฅณใๆฐใใคใใใ
ๅพณ็ฐใฏไธไบบใงใใใใคใใใ ใ
ๅพณ็ฐใชใฉๆใใฏใชใใ
ไฟบใๆใใฆใใใฎใฏๅฎฎๆใใใ
ใใชใใๅคฑใใใจใ ใ
ใใปใใๅฅณๅญใฎๆ่กๅฝนใใฉใใใฆๆญใใชใใฃใใใงใใ?
ๆใฎ่ฏใๆฑใๅฝนใไผไฝๅฒกใซ็ช่ นใๅใใใใใจใใๅฃฐใใใใ
ๅใใฃใฆใใใ
ใใใใชใใใใใฎ็บใใใใกใซ่ไธญใฏ่ฆใใใใชใใ
ใใใงๆ่กๅฝนใจใใฆใใใฎๅผท็กฌใชใใปใใใ็ดๅพใใใ่ชไฟกใฏใใใใงใใ?
ใฉใใใๆๅณ?
็งใซใใปใใใฏๅใใใฆใใ ใใใ ็ๆงใไฝใ็ใใชใใ ?
็ใใฏ70ๅนดไผใงใใ
ไปๅใฎใใฎๆ่ฆใใใ็ตๆใซใใชใใ็ดๅพใใใใ 70ๅนดไผใไฟบใจไธ็ทใซๅใใกใใใใ
ใคใพใใๆใๅฝใฎ่ชๅ่ปใใฃใผใฉใผใฏใ ใกใผใซใผใฎๅฎๅ จใช็ณปๅๅใงใฏใชใใ ๅใ ใฎ่ชไธป็ใช็ตๅถๆฆ็ฅใจใ้กงๅฎขใฎใใผใบใซๅบใฅใใฆใ
ใฑใชใขใใใใใไธๅบฆๅใใใจใ็นฐใ่ฟใใฆใใพใใ
ใใฎใใใซใ็งใใใใซใใ็็ฑใฏใใใพใใใ
ไปใซๆฐใใใขใคใใฃใขใฏใใใพใใใฎ?
ใใใฏๅ จใฆใฎๆ้ใฎไธใคใงใใ
ใในใปใใปใใใ
ในใฟใณใใคใ
็งใฏใใงใญใขใใใ ใชใใฌใผใณใใผใฟใผใฎไผ็คพใฎใกใณใใผใงใใ
็งใฏใขใกใชใซใฎ่ชๅ่ปใใฃใผใฉใผใฎ็ๅญๆนๆณใ็ฅใฃใฆใใพใใ
็ๅญ?
ใฏใใ
ใใใงใใใใ ่ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใขใกใชใซใฎ่ชๅ่ปใฎใกใผใซใผใใ ๆฅๆฌใใใใฏใใคใใฎใกใผใซใผใจๅไฝตใใใใจ ใงใใ
ใใใชใใจใซๆฏในใใฐใ ๆ ็ปไผ็คพใใกใธใฃใผใปใญใฅใผใใผใฎ่ฒทๅใใๆนใ่จฑใใใใ
ใใใใจใใขใตใใใใ
่ปใซ้ขใใฆใ ใใฏใ ใขใกใชใซไบบใฎ็ๅฎใใใใ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใฎใใ
ใใปใใใใใ ๅๅฎใ่จใฃใฆใใใกใฏใพใ ๆทฑๅปใงใฏใชใใ
ใใๆฌๅฝใซใขใกใชใซใจใใๅฝใ ใใใฆ่ปใฎใกใผใซใผใๅฐ็ชฎใใฆใใใชใใฐใ ๅๅฎใซใชใใจใฏ่จใฃใฆใใใใชใใฏใใ ใ
็งใฏไธญๅญฆ็ใฎ้ ใ ๅ ๆฆใ็ถใใฆใใใ ใขใธใขใฎใใๅฝใใๅฝใใใง่ฑๅบใใฆใ ๆฅๆฌใซๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใใ ็งใๅธฐใฃใฆๅใใฆๆฅๆฌไบบใ่ฆใใจใใ ๅธๆใ่ฆใใชใใฃใใ
ๅธๆ?
ใใใ
ๆฅๆฌใ ใ
ๆฅๆฌไบบใซๅธๆใ่ฆใใชใใฃใใใงใใ
็งใฏ่ใใใ ไฝใไปใฎๆฅๆฌใซๆฌ ใใฆใใใฎใ?
ไฝใๅฟ ่ฆใชใฎใ?
ไปใฎๆฅๆฌใฏใฉใๆใใพใใ?
่ชๅฝใฎๅฉ็ใฐใใใ่ใใ ไปๅฝใจใฎๅๅใ่ใใชใใ ็ฌใใใใใฎๅฝใ ใจๆใใพใใ
ใใฃใใใใจใใใงใใ
ใ ใใ็งใฏๆฅๆฌใๅคใใใใใงใใ ใฉใใใ้ขจใซๅคใใใคใใ?
็ใใไบบ้ใไฝใใชใใชใฃใๆฅๆฌใใใ ็ใใไบบ้ใไฝใใใใซๅคใใฆใใใจใใใใจ ใงใใ ็ใใไบบ้?
็ใใใใฆ็ใใฆใใใฎใงใฏใชใใ ่ชๅใฎๆๅฟใง็ใใฆใใไบบ้ใงใใ
ใใฎๅฐ็ไธใงใฏใ ไบบ้ใใฎใใฎใไธใคใฎ็ด ๆดใใใ่ณๆบใ ใ
ใใใซใใ ๅคงใใช่ฒฌไปปใ่ฒ ใใใใฆใใใ
ไบบ้ใฏใใฎใใจใๅฟใใฆใฏใชใใชใใ
ๅฝใๆฎบใใใใฎๅฐ็ใๆฎบใใใ ใใฎไบบ้ๆฌก็ฌฌใ ใจๆใใใงใใ
ใใใใใใฏๅๆใ ใใ ใขใกใชใซใฎ็พ็ถใฏใใใใงใใ?
้ฃใใ็ถๆณใญใ
่จใใฎใฏ็ฐกๅใชใใจใ ใใฉใ ใใใๅฎ็พใใใฎใฏใ ็ฐกๅใงใฏใชใใ
ใใใใใใใใฎใใผใใฎ็ญใใ ่ฆใคใใใใจใใงใใใฐใ ใใชใใฏใขใกใชใซๅ่กๅฝใฎๅคง ็ตฑ้ ใซใชใใใ
ใใใฆ็งใฏๆฅๆฌใฎใใใใซ็ซใฃใฆใ ใใใๅฎ่กใใพใใ
ๅคงใใ่ชไฟกใใ
ใงใใใชใใฎ่ฉฑใซใฏใ ้ ทใใใจใใใใใใพใใใ
ใในใใฃใผใปใขใตใใ ใพใไผใใพใใใใญใ
ใใกใใใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใใใ ใใใผใใกใใใ ใใ
ใใจใใใจใใใผใซใใไธๆฌใญใ
ๆขใใใใๆต ้ใใใ
ๆต ้ใใใ ใใฅใผใใฃใผใปใฉใณใๅๆตท้ใฎ ใใใใใๆใใฆใกใใใ ใใ ใใใใ?
ใใใใใใชใใฎใฏ็ฅใใพใใใญใ
ใ ใใใ่จ้ใใฆใใใใชใใ ็ฅใใชใใฏใใชใใใ
ใใขใใใใใใคใใจใใฆใ
ใฏใใใ้กใใ
่ชๆฎบใซ่ฟฝใ่พผใพใใ็ถใฎ่ธใ ใฏใใใใใฎใ
็ถใๆญปใใงใใใ ๆถใใๅธณ็ฐฟใ่ณๆใฏ ๅ จใฆๆถใใใ ๆต ้ใใใ ใใใใใ่ชฐใใซ ใใใฉใใใใฆใใใฎใญใ
ใใใชใใงใใใใ
ใใใใใใกใใใฎใพใพใซใใฆใใจ ใใฃใจใใฎๅฝฑใซใใณใ็ถใใใใจใซใชใใใใใชใใฎใ
ใใฃใจ้ใ็ถใใชใใกใใใใชใใใใใชใใฎใ
ใใฅใผใใฃใผใปใฉใณใๅๆตท้ใฎ ใใใใใๆใใใใจใง ใใใๆญใกๅใใใ
ใใใงใใใ
ใญใใๆต ้ใใๅๆฐใๅบใใฆใ
็งใๅๆฐใๅบใใฆใ ๅฟ ใใใใใใๅใใใ!
ๅใใใ!
ใใใใใ
ใในใฟใผใปใขใตใใ ใใชใใฎใใใใง ็งใฏ ่ปใฎใปใผใซใบใปใฆใฉใผใ ใณ ใงใฏใชใใจๆใ ๅบใใพใใใ
ใใใใใขใกใชใซใซๅธฐใฃใฆ ็ใใไบบ้ใ ใคใใไปไบใซ ใจใใใใใพใใ
ใใฒๅฎ่กใใใใใจใๆใฟใพใใ
ใพใไผใใใ
ไธๅนดๅไธปใฎ่ๅฐไธใซใ ใ้กใใใพใ!
ๆต ้ใใ!
ใ้กใใใพใ!
ใ้กใ!
ใคใใฆใใชใใง!
ๆต ้ใใใใ้กใ!
ใใชใใซใฏๆฑบใใฆใ ่ฟทๆใฎใใใใชใใใใซใใพใ!
ๆฌๅฝใงใใญใ
ๆฌๅฝใซใใชใใไฟกใใฆใใใใงใใญใ
ใใใงใฏใใใใงๅคฑ็คผใใใฆใใใ ใใพใใ
ๅนดๅฏใใฎใไพใฏใใใณใใใใ
ใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใงใใ?
ใชใใงใใใ
ใใใ ใใไธๅใใฃใใ้ฃฒใฟใชใใใใ
ๅๅฃๅ ็ใ
ๅ ็ ใฏๅฝๅขใฎใใใใซ็ซใคๆฐใฏใ ็ตใใใงใใ?
ไฝ?
ไฟบใ?
ไฝใฎ่ฉฑใใจใฏๆใใชใใ
ใใชใใ่ฒใ ็ตกใใงใใใใจใ่ชฟในใฆใใใพใใ
ใใใใใใใฃใใใจใใ
้็ฎ้ใฎใใใซใชใพใผใ่จ็ปใไป็ตใใ ใ
่ฃใงใฏใๅนนไบ้ทใฎใคใตใชใซใๆๅณใๅผใใฆใใใ
็ทๅ็ใงใ ใใ ใงใใญใ
็งใซใฏไฝใฎใใจใ ใใใฃใฑใใ
ใใใใใๆใใใซใชใใฐใ ใคใตใชใซใฎ่ดๅฝ่ณใซใชใใ
ๅๅฃๅ ็ใ ๅ ็ใใคใตใชใซใซใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใจๆใฃใใใ ๅคง้้ใใใใชใใใงใใใ
ใใใใคใตใชใซใๆใกไธใใใฃใฆใ ใใใใฏ้ๆฒข่ขใฎๆตใ่ ใ
ๆธ็ใ ใ
ใใฎใใใใใใญใๆฒใใฃใฆใใใ่ฆใใใใ ใใฎ ไธญใซๅ ฅใใใใใฎใฏใ ใคใตใชใซใใใชใใฆใใใใใงใใใใใ
ไฟบใใกใฏไธ็ใใใคใตใชใซใ่ฟฝใๅบใใใใใงใใใ
ใใใฏใใชใใจๅฉๅฎณใไธ่ดใใใใใใชใใงใใใ
ไฝใใ้ฆฌ้นฟใชใ
ไฟบใใกใฏใใใใๆ ใใใจๆใฃใฆใใใงใใใ
ไธ่กๆใใฆใใใใใ ใใฎๆใฏใใกใใใใใชใใไธป็ฏใงใใใ
้ฆฌ้นฟใชใใจใ
ไฟบใใกใใฉใใใใใใใใงใใใ
ใใใใใใ ไฟบใใกใฉใใใใใใใใงใใใ ใ ใใใใ!
ใใใใใ!
ใ ใคใซใผใ็ตๅฑใใกใงใใใ
ใใคใซใผใซใฏๅญใฉใใใใใชใ
ๆฒณๅใ
ๆๅใ้ขๅใ่ฆใฆใ ใใ ใ ่ฆใฆ ใใฃใฆใใใ
ๅใใใพใใใ
็ท้ทใ ใใใใฃใฑใชใใงใใใใงใใ?
ๆฆไบใฎๆบๅใซๅใๆใใในใใใใชใใใงใใ?
ใใ ใใๅพณ็ฐใฎๆ็บใซใฏไนใใชใใ
ไฟบใฎๆ็คบใๅพ ใคใใ
ไธใพใงไผใใใ ใฏใใ ใฉใใใฆๅๆใซ่ตฐใฃใ?
ไฝใฎ่ฉฑใ ?
ใฉใใใฆไฝใฎ็ธ่ซใใชใใซใไฝๅทใใซไปๆใใใจ่ใใฆใใใใ ?
ใใใไปๆใใใจใใ่จผๆ ใงใใใใฎใ?
ๅฎฎๆใ
ใๅใฎๅพๆใฎ่จผๆ ใจใใใฎใใใใฎใ?
ใใไฝใฎ่จผๆ ใใชใใซใๅ ไธใไปๆใใฆใใใใ ใใฎๆใฏๆฆไบใ ใ ใใใฏไฝใฎๆๅณใ ?
ใใชใใฎๆใ้ใใซใฏใชใใชใใจใใใใจใงใใ
ไฝ?
ไฟบใฏๆฎต้ใฎไธไปฃใจ่จใใใๆฟๆฒปๅฎถใๅฟใใๆใซใไธใฎไธญใๅใใใฎใ ใจใใใใฉใคใใใใ ใพใใใ
ใใใใๆฟๆฒปๅฎถใซใชใฃใฆไฟบใฏใใฉใคใใ ใใซ็ธใฃใฆใไฝใใใชใใง็ใใฆใใพใใใ
ไปๆฅใใใฎใคใพใใชใใใฉใคใใๆจใฆใใจใใใใจใงใใ
็ซๆณไผใฎๆ่ฆใจใจใใซ่กๅใใใคใใใงใใ
ๆ่ฆ?
ๅพ ใฆใใซใชใคๅใ ๆ่ฆใซไฝใ่จใใใ?
ใใใๆ่ฆใงใฏใใใพใใใ
ใพใ ่ชๅใฎไธญใซใๆฌๅฝใฎๆฟๆฒปๅฎถใจใใ้จๅใใใใใซๆฎใฃใฆใใใจใใใใจใงใใ
70ๅนดไปฃใฎไธญใซใฏใ็งใซๅพใ่ ใใใพใใ
ใใใซใใฆใ่ๅฃใฎใใฃใใ่ฆไบใชใใใ ใ
ใใฎ่ณๆใใไธๅ่ชๅใฎๅๅใๆถใใฆใใใ
ๅ้กใฏใใใ ใ
ใใจใใใใๆคๅฏใซๆใก่พผใใ ใจใใฆใใใฉใใใๅบใฆใใใๅใใใใชใ
็ถใฎ้บๅใฎไธญใใๅบใฆใใใใจใซใใใฐใใใใ
็ถใฏใใฎใชใพใผใ้็บใฎ็ไบ้ทใ ใฃใใ
ๅบใฉใใใจใใฆใฏๆๅฅใชใใฏใใ
ใฆใทใซใใใใชใใจใๅใฎ่ฆช็ถใใใใใฟใใใใซ้ขไธใใใใจใซใชใใ
ใใพใใชใใ
ใใใๅญใจๅทฎใ้ใใใใ ใฃใใใ็ถใ่จชๅใชใฏใใ ใใ
ใๅฌขใ ใ
ใใไผ้ทใงใใใ
ไผ้ทใไปไบๅๆใซไธ่พฒไผใฎใใถใ่ฅ้ ญใใ่ฆใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใฒไผ้ทใซใไผใใใใใใใงใใ
ๅใใฃใใ
10ๅใปใฉใงๆปใใใจไผใใฆใใใ
ใ่ฆๅดใ ใฃใใชใ
ไฟบใฏ็ท้ทใงใใฃใฆใไผ้ทใงใฏใชใใ
ไธ่ชฟใ ใใ
ไฝใใใฃใใจใใฏใไผ้ทใจๅผใถใใใซใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅทๅใพใ ็ใใใใใพใใ
ๆญปใชใใชใใ
ใฏใใ
่จใๆฎใใใใจใฏใญใใใ
ๅ จ้จๅใใกใพใใใ
้็ ฒ็ใๆใพใใใ
ใใใใ
ใใใคใใในใฆใ่ฉฑใใใ
ใใใงๅนๅผใใ ใ ๆ่ฆใฏใๅฎๆฟ่ ใใ?
ใฏใใ
ใใใใใซใใๆฏ้ ไธใฎๅฎๆฟ่ ใ้ใใ ใฟใคใฎ้ฃๆฐใญใฃใณใใงไฟ่ญทใใใฆใใพใใ
ใใใฏใใใฎๆใซๆฎใใใๅ็ใ ใจๆใใพใใ ใใไธไบบใฎๆฅๆฌไบบใฏ่ชฐใ ?
ๅธฐๅฝใใๅพใใๆ่ฆใจ้ซๆ กใพใงไธ็ทใ ใฃใ็ทใงใใ ใใฎ็ทใไปไฝใใฆใ?
ใใใฏ้ซๆ กใไธญ้ใใๅพใใใใใใ ๅๅใฏใ ้ซๅๆใจๅคๆใใฆใใพใใ
ๅใๅฐ็ใฎ็ใฎไธญใใใ็ใๅปถใณใฆใใ็ทใ ใ
ไธฆใฎ็ทใใใใใใพใใ
ใใใใใๅพนๅบ็ใซ่ชฟในใใ
ใใใใพใใพใใ
ๅฎฎๆใใใใชใจใใใๅผใณๅบใใฆไฝใฎใคใใใ ?
ใใใซๅใใใ
็ซนๅฑฑใฎ้ ญไบไบบใ็ก้ฒๅใซใใฃใฆใใใจใใใใ ้ใใใใใ็ซนๅฑฑ็ตใใใ ใใ ๅฐใใฏ่ใใใใฉใใชใใ ?
ใใใฏใใใชใ
้ซๅ?
ใฉใใใใใจใ ?
่ฃๅใฃใใฎใ?
่ฃๅใฃใใฎใฏใฉใฃใกใ ?
ใใใคใๅ จใฆใ่ฉฑใใใ
ๅพณ็ฐใใใใใใใฏ็ซนๅฑฑใๆ ใๅจใใใชใใ
่ฆช็ถๆฎบใใฎๅใใฉใ่ฝใจใ่ฒ ใใคใใ?
่ฆช็ถๆฎบ ใ ใฎๅ!
ใใใ!
ใใใใ
ใใใใ
ๅๆ้่กใฎๅนน้จใๅฐๆจฉใฎไบๆ ่ชฟๅญใๅใใฆใ ใใฎๆ ๅ ฑใ่ชใใใใ
ใจใใจใใใฃใใชใ
ใ?
ใ?
ใซใชใขใใ?
ใซใชใขใใใ70ๅนดไผใจ็คพๆฐๆฐๅ ใซ ๆ ธๅฝนใๅใไปใใฆใใใใใ ใ
ๅฐๆจฉใ็ฎ้ๆผๅญฆใ็ซ่จผใใใฐใ ่กๅใใจใใซใใใจใใใใจใใญใ
็ซๆณไผใซๅๅ ใใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใใใใใใใใ
ๅใใงๆญ่ฟใใพใใ
ใใใใใ ใ ใใใใใใฎๆใซใ ๅฎๅธ้ท!
่ๅฃใ
ใๅใใกใใใกใใๅใๅใฃใฆใใฎใ ใใใ็ฅใใใจใงใๆใฃใฆใใฎใใ
ใใใชใซ้ฆ็ธใซใชใใใใใ
ๆฟๆจฉใๆกใฃใฆใฟใใใฎใใ
ใใใ
ใใใใใใใฆใใฃใฆใใใใใ
ใ ใใใๅใฎใใใชใใบใไปฃ่ญฐๅฃซใซ ๅฝๅฎถใๅใใใใใ
ใใใใ่ๅฃใ
ๆฟๆฒปๅฎถใจใใใใฎใฏใ ่จใใจใใซใฏ้ ญใใใใๆฐดใใฒใฃใใใ ่ฆๆใๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใๅใซใใฎๅฅด้ทใใใใใ
ๆฟๆจฉใจใใใในใใ ใใ ใฎ็ใๅบงใจ่ใใใใใใชใใ
่พ่ทใงใฏใชใใ
ใจใใใจใๆฝ็ฝใ ใจใใฃใใใใใงใใใ
็งใฏ่บซใฎๆฝ็ฝใ่จผๆใใใใใซ ็ฌๅ ใคใณใฟใใฅใผใซๅฟใใใใ ใ
ใชใใ ใจใ
ใใฎใใจใ่ฉฑใใฎใซใฏๅฐใ ๅๆฐใใใใ
็งใฎๅ่ชใจใ่จใในใใ ไปใฏไบกใๅไบบใฎๅ่ชใๅทใคใใใใจใซใชใใใใ ใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
่ๅฃใ
ไปๅใฎไธไปถใ ใชใพใผใ้็บใฎๅๅพไธๆ้ใฏใ ๅคใๅๅท้็พไปฃ่ญฐๅฃซใฎ ๆต็จ็ๆใซใใใ ใฎใงใใใ
็ถใใ
ๅนนไบ้ทใใฉใใใใใจใชใใงใใใ
่ๅๅใ่ชฌๆใใฆใใ ใใใ
ๅคใๅๅท้็พไปฃ่ญฐๅฃซใ ใชใพใผใ่จ็ปใฎ็ไบ้ทใซๆจ่ฆใใใฎใฏ็งใงใใ
ใใใใฃใฆ็งใๅฝๅใใใใฎ่จ็ปใซ้ขไธใใฆใใใ ไบๅฎใ็ฅใๆฐๅฐใชใไบบ้ใฎไธไบบใจใใฆ็ณ ใไธใใพใใ
ไบๅฎใฏใไธๆ้ใฎใในใฆใๅคใๅๅท้็พไปฃ่ญฐๅฃซใฎใใจใธๆตใ่พผใใงใใใ ่ณๆใๅคใๅๅท้็พไปฃ่ญฐๅฃซใๆ้ ใใใใฎใงใใใจ่จๆใใใใพใใ
ๅใใ
็ใใ
ใใใฏใใชใใๆธกใใ่ณๆใใใชใใฎใ
ไฝใ่จผๆ ใใใใใงใใใ
ๅคใๅๅท้็พไปฃ่ญฐๅฃซใ ็ๆใใใจใใ็ขบใใช่จผๆ ใ่ฆใคใใใพใใใ
่ชฟๆปใฎ็ตๆใใใฅใผใจใผใฏใฎ้่กใใๅคใๅๅท้็พไปฃ่ญฐๅฃซใฎ 20ๅๅๅใฎ้ ้ๅฃๅบงใ่ฆใค ใใฃใใ
ใใใฏใใฎๆธ้กใฎใณใใผใงใใ
ใใใชใฎใใฟใฉใกใ ใใ
ๅๅทใ
ไฝใใใใใงใใใ
ใใใ
ใใขใใๆฎดใใใใชๅฅดใใใชใใ
ใๅใใ
่ๅฃใใใ
็ตๅฑใใชใใฏไธ็ใใบใใฎใพใพใ ใ
ๆ่ฆๅใ
็ชใ็ใใฃใใญใ
ใใฎใใใงใใ
ๆใใใ ใใใใ ใใใๆฟๆฒปใฎไธ็ใงใฎๅใฎๅทฎใจใใใใฎใ ใ
ๅนนไบ้ทใ
ไฟบใใกใฏๆฑบใใฆ่ซฆใใชใใ
ใใฎๆฌกใฏๅฟ ใใใชใใ่ฟฝใ่ฉฐใใพใใใ
ๆฌกใฏใใใชใใใๆ่ฆๅใ
ไปๅบฆใฏใใกใใใๆปใใใใฆใใใใใใฆใ ๅใฎๆฟๆฒป่ณ้ใใฉใใใๅบใฆใใใฎใใ ๅใฎใใใฏใซไฝใใใใฎใใ ไป่ชฟในใฆใฟใใ
ใจใซใใใ ่ป่ฝใฎใขใฏใทใงใณใๅฟ ่ฆใ ใ
ใขใฏใทใงใณใญใ
ไปๅบฆใฏ็ฃฏๅฒกใฎใใใใใใ ไฟบใใกใซใขใฏใทใงใณใ่ตทใใใใ
่ฆๅขใใ
ใ ใใฉใใช่ฆๅขใฎไธญใซใใ ๆฅใฏๅฟ ใๆใฃใใ
ใใใงๆญปใฌใจใใใใซใฏใใใชใใใ ใ
ไธๅบฆๅพใใๆฏใๅใใใใ ๆใๆฅใฏ่ฆใใชใใใ ใ
่ฆใใใซใ่ฝใจใๅใใ
ใใใใใใจใงใใ
ใๅฌขใ ็ฅๆธใฏใชใ ใใใพใงไธๅบฆใจใใฆ็ธๆใซ้ ญใไธใใใใจใฏใชใใ
ใใใไธ่พฒ็ใ ใ
ใงใฏไปใใๅคใใฆใใใ ใใพใใ
ใๅฌขใ ไธ่พฒ็ใซๆฆไบใใใคใใใใ?
ใใใ ไฝใ็ตใไธใใฆใฉใใฑใกใใๅฟ ่ฆใฏใชใใ
ไผ้ทใ ใใชใใจไบไบบใใใงใ ใฑใชใใคใใใจใใๆใใใใ
ใใใ ใใใ
ใใชใใๅใใใใใฎใใใซๅใใฐใใใฃใใใงใใ
็ซนๅฑฑใฎๅพณ็ฐใฎใฑใใๅฉใใฆใ ไฟบใใคใถใใซใใใฃใใ
ๆใฎใใชใใชใใใใชใใใใชๆใฏไฝฟใใใ ใพใ่ชๅใงๅใใ ่ชๅใฎๅใงไฟบใใคใถใใซใ ใใฃใใฏใใ ใ
็ฅๆธไธ่พฒ็ใไธไปฃ็ฎใฏใใใใ
ใชใซ?
ใใใฏๆฌ่ฝ็ใซใ ๅฎใใซๅใใใ
ใใใฆๅฎใใฏๅฟ ใใๆใ็ใใ
ๅฎใใซๅ ฅใฃใไบบ้ใซ่ ๅจใฏใชใใ
ไปใฎไธไปฃ็ฎใชใใ ไฟบใฏ็ฅๆธไธ่พฒ็ใๅใใใ
้ขๆฑใฏ้ขๆฑใไปๅใใ
้ขๆฑใซๅญๅจใใใ ็ฅๆธไธ่พฒ็ๅ จ็ตไบๅๆใๆฏ็ตฆใ
ๅผใๆใฃใฆใใใ ใใใใ
ๅ ไธใ่ฌ
ๅฃ ็ท้ทใใ
ใใใไบไธๅฒก็ฐใใใ
ๅฟใใใจใใใใพใใญใ
ใใใฏใซไฝใใชใไบบ้ใใ ไบๅไปฃใงๆฟๆฒปๅฎถใซใชใใใจๆใฃใใใ ๅใฎใใใช็ทใใ ่ฃใซใฏๅฟ ่ฆใ ใ
ใใฎ่จไบใ่ผใฃใ้่ชใใ ๆฐๆฅไธญใซใฏ่ปขๅใซใชใใฐใ ใใใฎไธๅญใงใ ไปใชใ่จไบใๅทฎใๆฟใใใใจใใงใใใ
ๅทฎใๆฟใใฎๆกไปถใฏใ ๆ่ฆใฎ่ญฐๅก่พ่ทใงใใ?
ใใใใใ ๆ่ฆๅใฎๆฐๅฎ็ใธใฎๅ ฅๅ ใ ใใ
ๅ ฅๅ ?
ไฟบใซใใใ่ชฌๅพใใใจใ
ไธ็ทใซๆฆใ่ถใใๆฆๅใจใใใใฎใฏใ ๆใจใใฆ่ชๅใฎๅ่บซใฎใใใซๆใใๆใใใใ
ใใฎไปถใซ้ขใใฆใฏใ ใใใใใ ๅใฎๆนใใใฎไบบใ ใจๆใใใญใ
ไผๆฒขๅฎถใใใ ใใชใใฏ้ข็ฝใไบบใ ใ ่ฆๆฑใฏ่พ่ทใ?
ใใใๆฐไธปๅ ใธใฎๅ ฅๅ ใ ใฃใใ
ใใใใ
ใใไผๆฒขๅฎถใฎๆกไปถใซๅคงๆฏใใใใชใใ ไฟบใใกใฏใซใณใใธใขใใ็ใใฆๅธฐใฃใฆๆฅใใชใใฃใใ
ใใใ ไธ่ทฏๆจฉๅใฎ่ป้ใซไธใฃใไบบ้ใฏใ ใใใง่ชๅใฎๅผทใใจๆๅฟใๅคฑใใ
ไฟบใใกใฏใใจใ20ๅนดใใใฃใใใ ่ชๅใใกใฎๆๅฟใง็ใใ ่ชฐใซใ็ฏใใใชใใตใณใฏใใฃ ใชใ็ฏใไธใใใ
ใใ่ชใฃใใใใชใใใๅ ฑๅพใ
ใใใใใใ ใ
่ฃใจ่กจใใ ใใใใใใงๆฑบใใใฎใใ
ไฟบใใก2ไบบใซใจใฃใฆใฏๆๅฟซใช็ต่ซใ ใฃใใใงใใ
ไฝใใชใใ ๅ จใใผใญใใใฎไบบ้ใใ ใใฎๆฅๆฌใจใใๅฝใซๆๆฆใใใใใซใ ไธใใๆฑบๆญใ ใฃใใใงใใ ใชใไฟบใใกใซ้ปใฃใฆใใใ ?
ๆฟๆฒปใซ็ขบไฟใๅฟ ่ฆใ?
ๆ่ฆใจๆนไธใ่จ่ ไผ่ฆ้ใ?
้ฆฌ้นฟใชใ
ใใใงๅ ๆใๆใฃใใคใใใใ
ใงใฏใๆ่ฆ่ญฐๅกใๅฝ้ธใใใฎใฏใ ๆนไธ็ท้ทใฎใใใฏใขใใใใใฃใใจ่งฃ้ใใฆใใใใใ ใงใใญใ
็ตๆงใงใใ
็งใจๆนไธใฏใๅฎๆฟ่ ใง็ใใใใใซๆฆใฃใฆใใใ
็ใๆใใฆใใไธๅบฆใ ๆฅๆฌใฎๅฐใ่ธใใใใซไธ็ทใซๆฆใฃใใ
ใใใฐๅฝใๆฏใๅใฃใฆใใ็ตใใใใ
ใใใฏ่ชฐใซใๆญใกๅใใใจใฏใงใใชใใ
ๆ่ฆใใใใใชใใซไธ็ฅจใๆใใๆๆจฉ่ ใซๅฏพใใฆใ ใฉใ่ชฌๆใใใใใใงใ?
็งใฏ้ธๆใฎๆใๆๆจฉ่ ใซใใ่จดใใใ
ใใชใใใกใฎไธ็ฅจใฏใๅ่ฃ่ ใซไธใใไธ็ฅจใใใชใใ
ๆฅๆฌใฎๆฟๆฒปใฎ็พ็ถใๆใใ ๆฅๆฌใฎๆชๆฅใ่ฆใคใใใใชใใใกใฎ่ใใ ๆฅๆฌไบบใฎ่ใใ็คบใไธ็ฅจใ ใจใ
ไปใใใฎๆฐๆใกใฏๅคใใฃใฆใใพใใใ
ใใใใๆดๅๅฃใจ็นใใใใใฃใใจใใใใจใฏ?
ใใใ
็งใจ้ฆไธใฏใ็ตใใ ใฎใงใใ ็ตใใ ?
็งใใกใๅฎๆฟ่ ใใๅธฐๅฝใใฆใฟใใใฎใฏใ ่ ใใใฃใๆฅๆฌใ ใฃใใ
่กจๅใใ่ฑใใงใใฃใฆใใ ๅฎๆ ใฏๅ ใฎ่ฆใใชใใใใฉใใ ๆฅๆฌใ ใฃใใ
ๆฟๆฒปๅฎถใฏๆฅๆฌใๅคใใใจใใคใใ ็ธๅคใใใ็้ไปฅๅใฎๆจฉๅ้ไบใ็นฐใ่ฟใใ ใใฎๆฟๆฒปๅฎถใจ็นใใใใใใ ่ฃ็คพไผใฎ่ ใใกใๅๆงใ ใฃใใ
็งใจ้ฆไธใฏใ ็พๅจใฎๆฅๆฌใๆฏ้ ใใใใฎ2ใคใฎๆจฉๅใซใ ็ๅฃใซๆใพใชใใใฐๆฅๆฌใฎๆชๆฅใฏ ใชใใจ่ใใใ
ๆฅๆฌใฎๆชๆฅใฎใใใซใ ๆดๅๅฃใจๆใ็ตใใใจใใใใๅพใชใใฃใใจใใใใจใงใใ?
ใ้ก็ฎใ ใใใไปใฎๆฅๆฌใ ๆฟๆฒปใๅฝๆฐใๅคใใใชใใ ใใๆใใพใใใ?
ใใใฏ่จใฃใฆใใ ้็พฉ็ใช่ฒฌไปปๅ้กใฏๅใใใใจๆใใพใใใ
ใใๆใใใใชใใฐใ ไปๆนใใใพใใใ
ใใใงใฏใใใใธใๅคใใจใใใใจใงใใญใ
ใใใใใใ10ๅนด็ตใคใใ
ๆฏใๅบใใใชใ
ใใใ
ใ ใใใใฎ้ ใจใฏใใใถใ้ใใ
ๅฐใชใใจใไฟบใใกใ ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ ใชใ
ไฟบใใกใฏ็ใใใใใซ็ซใกๆญขใพใใชใใ
ใใใใใใ ็ใใใใใซๆฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.