All language subtitles for Riptide.2022.S01E03.1080p.HDTV.AAC2.0.H.264-BTN[eztv.re]

Previously. Morning!

Now, bad time to welcome you to the
neighbourhood.

Oh, are you married? My wife. She parked
away at the easier.

Tell me you found him. We have to
presume that he has drowned.

He told her the right thing.

He surfed every day. He was a strong
fellow. Is there anything I can do to

I'm here.

I think someone's just tried to break
into my house. I'm not here to try and

scare you. Why would Ethan lie about
seeing Sean the morning you went

Don't you dare try and pin this on me.
Have we met before?

Whatever happened to him, it happened
after I was there. I can't shake this

feeling that something isn't right.

Okay, last one. So owners aren't back
for a month. They're in Europe.

Nice for some.

So some of the lights are in here and
then the rest being delivered.

Sorry, sorry. I know I'm late. I know
it's at nine o 'clock. I hope I haven't

messed things up for you. Not you, the
commissioner of the factory.

Not at all. Well, then, here you go.

You exchange on Friday, is that right?
Yeah, yeah. I'm just, I'm so excited.

Well, Bender's obviously off stage. It's
nice to make a little reaction.

Have you got all that? Quite a bit to
do, but main priority is the barrel

Got it.

Right, so I can keep these?

Your house. Okay, thank you. Thanks for
everything. Oh, let me get that.

Thanks.

Ah, I forgot to say this.

Here you go.

Oh, who stopped the auto -shivel
instead?

Thank you.

Um, you'll need the security code, but
it's all in the note.

Actually, it's right next door to the
house and it's left under the floor.

Yeah.

affects the big bus.

Big houses.

That view.

Amazing.

How are you getting on?

Oh yeah, I see what you mean.

Bigger job than we thought.

Yeah.

Two, maybe three more days.

No, it's all good. I just got an email
from Mrs Burrell and they're not coming

back till next year now.

How's all over the world?

Lucky there. Yeah.

It's a shame a beautiful place like this
sits here empty all that time, but we

can't complain.

They're our easiest clients.

We're just houseminding for the rich and
famous.

Okay, well, I'll let you get back to
work. It's not going to finish itself.

Yeah.

See you.

Oh, hi.

Hey. Do you want one?

No, thanks. I've had my vitamin fix of
the day.

Everything okay?

I've just remembered where I know
Michael from.

Oh, go on.

Okay, that night that I came around, the
barbecue, the night before Sean went

missing. Yeah, what about it? On the way
home, I parked this guy on the street.

It was him.

Michael?

I didn't think much of it at the time. I
just thought he was a local, but now

it's hit me.

He must have been checking out the
house. He was kind of lingering.

Seriously?

Did you see how twitchy he got when I
asked where I knew him from?

He wants you back.

And if he's been hanging around
outside... No, I'm not sure. No, I'm

100%. Maybe he's the one who smashed the
window.

What? Think about it. Trying to freak
you out to get you to move into the

apartment with him.

I don't know. Is that so crazy?

you doing here? Nice to see you too.

Just wanted to check you'd all survived.
Storm got pretty wild last night. Yeah.

Anne?

Michael?

Are you there?

Are you going to say hello?

Um... Mate, can you verify your
whereabouts the night that Alison's

smashed?

Verify my... What are you talking about?

I know where I've seen you before.

Out on the street.

Staking out the house.

Staking? The night before Sean went
missing.

You were there. I saw you. You saw me.
You were watching. It was creeping late.

Is this true?

I might have dropped past.

But what's this got to do with you?

You want Alison to move into your flat
with you.

Ethan broke your window. I had nothing
to do with it. Ethan has someone to keep

eyes for his whereabouts. You shut the
fuck up. Oh, Michael. You're facing

people's lives.

I'm not listening to this.

And you shouldn't either.

Alison, whatever he says, it's bullshit.

Bullshit!

Dan. Hannah.

Look at him. He's admitted to hanging
around.

Yeah, but to come back and scare me like
that.

Look at the guy. He can't get out of his
mind. He's out

of

order. Can't go around saying stuff like
that.

Well, you were weird at the memorial.
Were you worried that he'd recognise

Dad, that's twice you've been round our
house.

Told you, I check on you sometimes.

You're my kid. You're all the way out
there in the middle of nowhere.

Oh, my God, do you believe him?

You think that I smashed the window? No,
Dad. It's crossing your mind. Well, how

can it not when you stole the watch?

What are you doing?

Dad, what are you doing?

Stop.

Dad, stop.

No.

It's your friend, Dad. Give me the
watch. No, you said you were going to...

me the watch now. What's going on?

Yeah,

I get it. I get it.

I get that this was yours once and that
it means something.

I'm sorry. It was an impulse.

Stupid.

And you knew about it?

I knew about the watch.

Right, so you were at our house the
night before Sean went missing and then

again the very next morning?
Technically, yeah. Right.

Because we all thought Ethan was the
last person to see him. Well, he might

been.

But you said he was in the sea when you
took this. He was way out. He would

never have even seen me. Okay, so you
might have been the last person to see

him. I don't know, I guess.

Well, do you understand?

I'm going out of my mind here trying to
figure out what's happened to him. I

know. Right, so every bit of information
is relevant.

Ali, it's not a big deal. It's a huge
fucking deal because you might know

something that you could tell the
police. The police? Yes, you might have

something. I didn't. Well, you still
need to tell them.

I can't.

What? Well, it'll look bad for me if I
do.

You know, I've got history.

Look, the way you're talking.

Please tell me you don't think I had
anything to do with him disappearing.

I don't know anything anymore.

Ali. You know how I feel about you.

You must know that I would never do
anything to harm you or anyone close to

I love you too much.

I don't.

I've never stopped loving you.

Never stopped wanting us to be a family
again.

Yes, I resented Sean being in your life,
but I would never go as far as harming

him. Dad would never.

Alison, this is hard for me to say, but
you're looking for answers that simply

aren't there.

You have to accept the fact that Sean
drowned.

Nothing more sinister than that.

He stole it.

I wasn't expecting this.

He's obsessed.

Did he see anyone else on the beach?

He said he didn't.

I'm sorry, Ali, but...

Something's... It's not right.

If he's not reporting to the police,
that means they can't add it to their

timeline. I know. Which means they can't
properly investigate.

Right. It makes you wonder, what else is
he hiding?

Well, at the very least, he's admitted
to hanging around outside the house,

hasn't he? Maybe he saw something
relevant.

Maybe.

At the very least, the police need to
know.

Yeah, he needs to report it.

He's not going to.

We have to take matters into our own
hands.

If it makes you feel better, I can be
the one to tell them.

Yo. Finally.

What's going on? Freaking me out.

I've made a stupid mistake and Hannah
and her mum are onto it.

Okay. But long story.

People might start asking questions
about where I was that morning.

What, the morning Hannah stepped out
when Miss... Yeah.

What the fuck?

Look, I might need you to vouch for
where I was.

Are you out of your mind?

Obviously we can't say what we were
doing. I can't say anything at all.

Do you understand that if my dad finds
out... Just calm down.

I can't afford any trouble either. I've
got priors. We just have to think of

another story, that's all. How are you
going to explain it to Hannah?

Hannah? What's Hannah got to do with it?

How well do you know her?

How close are you? I told you, I just
know her from school.

We ended up at the same party once. It's
no big deal.

Look, you can't drag me into this.

What? What?

My ex -wife.

What? She'd done exactly what I was
afraid she'd do.

Don't. Involve me.

You dobbed him into the police? No. We
had to, so they could add it to their

report. They're probably treating him
like he's a criminal. No, I told them I

didn't want any action taken. No one's
saying that your dad had anything to do

with Sean's... Then why go running to
the cops? Because Sean's a missing

Hannah, first Ethan hides information,
now your dad is hiding... Well, did you

tell them about the broken window? No,
no, that never came up. But the police

will be sus.

His past is public record, Mum.

Let's just see how this plays out.

How it plays out?

For all we know, nothing may come of it.

Right then.

Let's start at the beginning.

You were saying?

Mum's not with you.

No, she's gone.

What'd they say?

They just went through everything.

Told them what I told you.

So, no charges?

No, but they took lots of notes.

I still can't believe she reported me.

Yeah, well, how much of it was her and
how much of it was Dan?

What's going on between them?

Well, they know he's at his house all
the time, and I reckon he's got a thing

for her.

Yeah, I'll let you do it.

You've got to see this from my
perspective. I'm trying to. You had

It's as simple as that. As long as
you're not doubting me on any level.

No, I'm not.

Oh, thank God.

Michael.

You know what you said about us, about
me?

It's never going to happen. Right.

Yeah.

You've got to let it go.

Look, before I go, I'm worried about
Hannah.

Why? Something happened?

Well, you tell me.

I'm still getting the feeling that
there's something you're holding back

Is it to do with the boy?

What's he said?

I'll take you to go again.

There is something, isn't there?

All right, yeah. Yeah, there is an
issue.

Hannah didn't want me to say anything,
but it's been on my mind.

Who's the boy?

Logan. His name's Logan.

What have you been doing with Logan?

You promised.

Look, your dad's been worried about you
too. Well, it's not just photos.

Drugs.

What else have you been up to? It was
one stupid photo, okay?

Fun, remember fun?

No, I'm not sure I do, Hannah, no.

And it wasn't drugs, it was weed.

Just one puff.

And this is just the stuff that you're
fessing up to.

You really want to talk about fessing
up, Dad? Because I've been defending

so maybe it's time you cut me some slack
too, huh?

Look, your mum and I love you.

We want what's best for you.

Please tell me you're not still seeing
him. She's not.

It's the truth, Hannah.

I might have seen him a couple more
times. But I put a stop to it now.

This prick shared a photo of you. Why
would you want anything else to do? It's

over now, okay? It doesn't matter.

This is why I told you not to...

God, Mum.

Logan, I need to talk to you now.

I think she's told us everything.

You know, and I'm glad.

It's Logan.

He sounds like a bad news.

Hey.

Hey.

Yeah, look, I know. It's tough to hear.
It is tough.

We've got a daughter who loves us, needs
us.

Can't you see that?

Can't we just come together for her?

Put today behind us.

Take off her bones, but leave her alone.

Boy, that I've broken so far with a
gaping hole.

Dark, twisted fantasy turned to reality.

Kissing death.

Midnight hours.

Cultured passages for a tale.

Empty churches with souls beset.

We found a way to escape today.

All right.

Michael Lane.

Yeah. Detective De Silva.

Detective Abella.

We need you to come to this station.

Eh?

What's worse, knowing or not knowing?

At least when you don't know, you can
tell yourself it's all going to be all

right.

You can keep hoping the phone's going to
ring and that you hear it.

Hoping.

And knowing never will.

When we reported the watch, I had no
idea it would

lead to this.

I'm so sorry.

You told me to believe him, and I did.

It is.

We'll marry.

We'll have a child together.

Love you.

Love.

The powerful emotion.

Can make people do unpredictable things.

Things you would never imagine them
capable of.

I need to see the guy who killed my
father.

Now, alright?

Hey!

Fuck! What did you do to him, you crazy
fucker? What did you do?

Come on, mate.

Probably best you head home now, hey?

Let's do our job.

Yeah? Come on.

I didn't do this.

I didn't kill Sean Weston. Right. Well,
working off that assumption, do you have

any idea who did?

Leave the police that anonymous tip off.

Someone who knows I've got a storage
unit.

Someone stupid. Why would I hide Sean's
body in my own storage unit?

Give you time to think.

Plan your next move.

I told you, I'm not a killer.

Okay. So, again,

who is?

Ethan? Sean's son?

Someone he did business with? An enemy
he made?

So, the police believe he died from a
blow to the head somewhere between 6 .30

and 8 .30am. I was there from 6 .30, I
was gone by 7.

That's not enough time to bludgeon
someone and drag away the body if that's

they think happened.

who can verify your whereabouts after
7am.

Yeah, there is someone here.

But they're not going to want to
cooperate, but now they're going to have

But it's complicated.

Something I'd write to my wife and
daughter myself.

It's going to break their hearts.

I still have it.

In spite of everything, I still loved
him.

Does that sound mad?

Everything about this whole fucking
thing is mad.

Yep.

Are you happy?

It wasn't me who killed him.

It was that psycho ex -husband. Ethan.

You thought it was me. No.

You asked me.

Okay, okay, okay. I doubted you for a
minute.

When you came off the beach, I'd never
seen you that angry. Oh, perfect.

perfect. My own mother.

Well, of course. I know it couldn't have
been you. Darling, come here. No.

Ethan.

You know, I was going to talk to you
yesterday.

He's fucking golf clubs, but I couldn't
bring myself.

I couldn't.

I was just so mad at him for leaving us
for her. I couldn't kill him.

He was my dad.

I loved him.

I wanted him to come back.

Can I just get a word with Detective De
Silva, please?

Yeah, of course. Just a moment.

Hannah, you can go in now.

Oh, my God.

What's happening?

Where's your mum?

I only spoke to her on the phone.

I came straight here.

But she has to know that I didn't do
this. Why aren't they questioning Ethan?

I'm sure they will again.

Or Logan.

Logan?

I didn't say anything before. I didn't
want to believe it.

We didn't even know that Sean was
murdered.

What are you talking about? The morning
he went missing, I was supposed to meet

with Logan, but he was really angry
because Sean was going to tell his dad

the photo of me.

Hang on, hang on. So you think that
Logan had something to do with Sean's

Well, he never showed, and he refuses to
tell me where he got to. Now he's not

even answering his phone.

I just told Sergeant Bomek about it.

They're looking for him now.

I see.

But this is good, right, that they have
other suspects?

Dad.

I've got an alibi from 7am.

That's most of the time when you think
that Sean died. Why didn't you say

anything?

Where were you? Were you with someone?

The police are following it up.

We'll talk about it later.

It's okay.

It's okay. I love you.

I love you.

wearing on that last night?

I had this idea that he'd come back and
I'd just tell him off for leaving things

lying around. He'd always leave his
stuff lying around.

It was just this silly moment I kept
playing over in my head.

It's not silly.

I have to accept his goal, don't I?

You do what you need to do at your own
pace.

There's no rules when it comes to grief.

I can sleep on the couch again if you
need me to.

Mom? Mom, where are you? Hannah?

Hannah, I'm here.

I told Dad.

It's okay. I think he's going to be
okay. What happened?

Oh.

You're here.

Well, what did he say? Is he all right?
Did he get tilted?

Is he going to be okay?

Could you leave us? This is family
stuff.

Sorry, sorry, Dan. Do you mind?

That's okay. I'll catch up with you
later.

What did he say?

He's got an alibi.

Really? What is it?

I don't know. It sounds like it might be
enough to clear his name.

No, and that's not all. I gave the
police a name too, and you're not going

like it, but if it helps Dad, hopefully
you'll understand why I didn't tell you

sooner.

Sorry if I was crowding you before. I
just wanted to be there for your mum.

Oh, yeah. She has me, you know. Oh,
yeah. I'm trying to intrude.

Did I just see the police?

Yeah, something about routine questions
and they need mum to identify the body.

That's horrible.

Yeah.

Your dad's okay?

Yeah, he should be out soon.

Oh, that's great.

What a relief.

Has there been a new development?

Look, I know that you and Mom have this
whole grief connection thing going on,

but... I know, I'm just... I'm trying to
be supportive.

Okay, um... If you really mean that,
maybe just give us some space?

My Bonnie lies over the ocean.

My Bonnie lies over the sea My Bonnie
lies over

the ocean Now bring back my Bonnie

My

Bonnie

lies over the sea

My Bonnie lies over the ocean.

My Bonnie.

Now bring back my body to me.

I'm sorry you had to do that.

And I'm sorry I made it worse by not
telling you things.

You wanted to know what was going to
happen.

I should have told you about Logan.

I didn't seriously think he'd hurt Sean.

I liked Sean.

You know that, right?

It was weird for me, moving here and
starting this new

life.

But he was so nice to me.

I could have been nicer back.

There's a lot of things we could have
done differently.

I wish I'd let you go back to your old
school when you asked.

And maybe you never would have met
Logan.

I really thought he liked me.

That's why I went to the party and let
him take that stupid photo.

I feel like such an idiot now.

And if he's done this, I'll never
forgive myself.

We just have to hope that your dad's
name will get cleared.

Yeah.

But... If it wasn't Logan, do you think
Ethan could have set Dad up?

Was that Dan?

Police are looking into it now, and they
will get the answers.

Baby,

this is not your fault.

Come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Alison, I know that you're probably
getting fateful with Hannah at the

but I'm worried.

Just let me know if I can pop around.

So, who's the lucky girl getting the
breakfast in bed treatment?

Zara. Hey.

I thought you moved to Tasmania.

I'm back.

Staying with my brother and his wife.

So who's the lucky lady?

No one.

All for me.

That's a shame.

You know, we could have made it go a
little bit.

It was just so soon after Ian. I
couldn't go there.

I get it. It was moving too fast for me.

I'm sorry I never said goodbye.

Anyhoo, lovely to see you.

Maybe we can catch up sometime.

Still the same number? Same number.

I'll keep my eye out for you then.

We've got the CCTV footage from the
storage depot. And?

Well, it's sketchy.

I mean, the cameras don't cover the
whole place. It's hard to even say if

someone's entering or leaving.

Us? Well, there is something you should
definitely see.

You know who this person?

It's Logan.

The kid I was telling you about.

And he knows about your storage unit.

Can you explain why the same teenager
who you say will provide you with a

partial alibi for the time of Sean
Westman's murder might also be breaking

your storage unit? I think, Detective,
that you already have my client's

of his connection to Logan Williams.

This footage is even more proof that
you're detaining the wrong person.

Well, clearly we need to find Mr
Williams.

Hey, you didn't call back, so I... Okay,
thank you.

Thanks. You let me know when you know.

Okay. Bye.

Everything okay?

Yeah, sorry I didn't call you back. I've
just been a bit caught up.

You've got your favourites.

Thanks. Who was that?

That was Michael's lawyer.

Yeah, they're at the courthouse now.
They've resubmitted his bail application

and he thinks he's in with a chance.

They've got new evidence.

He's got an alibi.

we don't know who coffee yes thank you

yeah i knew i knew it couldn't have been

michael do you um you really think
michael's gonna get off the hook i don't

know it's a good first step that was
quick hello

are you sure okay

Really? That's incredible news.

Yeah. We look forward to seeing him.

Okay. Thank you. Bye.

He's been granted bail.

The other one I checked out?

There's been a bigger development.

Apparently another suspect has been
caught on CCTV at the storage unit.

Who?

They wouldn't say.

He's going home now and then he's going
to come here to explain it all, whatever

that means.

I need to tell Hannah. She's at the
beach.

I'll skip the coffee.

She's going to want to see him too.

Honey. What?

I just felt this flash of relief,

I guess.

Yeah. First time I've felt anything good
in weeks.

Michael! It's okay. I heard the news.

Alison's really stoked that you're out.
I was at her house when her lawyer rang.

I'm really excited too.

Were you the one that's making me out to
be some sort of nutjob? I'm sorry.

I just... I got a bit chumpy.

I was overthinking it.

I'm sorry.

Really.

I hope you can accept that.

I've got to get to Alice. I think it's
important that you and I team up to keep

Alison safe.

Can I come in?

What do you mean?

Someone killed her husband.

Tried to frame you.

I think that could mean that Alison and
Hannah might be in danger.

Yeah, I agree.

I'd like to help you keep him safe, but
I can't do that unless I know

everything.

Apparently, someone was caught on CCTV
footage at your storage unit.

Yeah.

Logan.

But he didn't kill Sean.

Not in a million years.

You seem sure of that.

He's just a kid.

I mean, it was enough to get me bail.

But that means that the real guy's still
out there.

I know Logan's scared of his father, but
to go AWOL?

It's a shame he has to come with us,
sir.

He must just be panicking.

Lovely Alison, she just kept pushing,
asking questions involving the police.

Sorry? I just assumed that they just
think he was hungover.

Went surfing, then got caught in the
rip.

But then you came along, and I
remembered seeing you.

Boy, did you play right into my head.

Next time. Obviously, Alison had no idea
that Michael was involved in Sean's

death. All the signs are pointing to a
set -up. I really feel like something

bad's happened to him. Sean did update
the will prior to the wedding. Three

million dollars?

Dan?

Mum?

Alex! Who are you speaking to?

Don't miss the concluding part of
Riptide tomorrow at 9.

Susan Kelman's back with more epic
adventures. Join her cruising from New

to New England in the new series
tomorrow at 8.

And tonight we're celebrating one of the
nation's favourite comedy classics as

we look back on The Vicar of Dibley
next.