Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-මම ඒවා කපලා දැම්මා. -හරි.
හරි, මට තේරුණා.
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
ඔබ ආපසු ආවා!
ඇය කලබල වෙලා වගේ. අපි බලමුද?
-මම එයාව බලන්නම්. -ඇත්තෙන්ම.
යින්ග්ටාඕ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මේකද ඇඳුම?
-හ්ම්. -මට බලන්න දෙන්න.
ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
කට්ටල දෙකක් තිබෙන්නේ ඇයි?
එක් කට්ටලයක් ක්වින් යෙයුන්ට අයත් වේ.
කරුණාකර මට එය ඇයට ලබා දීමට උදව් කරන්න.
එයාට ඒක තනියම ගන්න කම්මැලියි.
ක්වින් ෆැමිලි මාර්ට් අද විවෘත කළේ නැහැ.
සමහරවිට ඔයාගේ ක්වින් මාමා යුන්ව නෑදෑයෝ බලන්න එක්කගෙන යන්න ඇති.
නෑදෑයෝ බලන්න යන්නද? එයාගේ වයස කීයද?
යුන්ගේ පවුලේ තත්ත්වය අපේ තත්ත්වයට වඩා වෙනස්.
ඇගේ තාත්තා ඇයව නෑදෑයන් බලන්න එක්කගෙන යනකොට,
ඒ ඔහුට ඇයව අවශ්ය නිසා.
පසුව ඔවුන්ගේ සහාය ලබා ගැනීමට.
ඇයට අපේ සහයෝගය තියෙනවා. ඒක මදිද?
ඇයට තවත් මොනවද ඕන?
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු උනාද?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඇය මට සැලකුවේ එහෙමයි.
එයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?
ඔයා එයාට ඇඳුම් දෙනකොට, මෙහෙම කියන්න:
එයාට මාව එපා නම්
යාළුවෝ විදිහට, එහෙනම් හොඳයි.
අපි වෙන් වෙමු.
අපි ඉවරයි. සදහටම.
හරි
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම උයනවා.
ඔයා තාමත් හරියටම කතා කරනවා.
ඔයා පොඩි කාලේ කළා වගේ.
එදා,
ඔබ යූන්ට සටනකින් පැරදුණු සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා ගෙදර එන්නෙ මේ තරහ කතා එක්ක.
ඒවා තරහ කතා නෙවෙයි!
හොඳයි.
- මොකක්ද අවුල? - මෙහෙ එන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
කළමනාකරු කායි දැන් කතා කළා.
ක්වින්ට කරදරයක් තිබුණා.
එයා දැන් රෝහලේ.
ඒක නරකද?
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ඔහුව බලන්න යන එක හොඳයි.
රෝහල?
Qin Yeyun.
මට රෝහල් ගත වෙන්න අවශ්ය නැහැ,
ඇත්තටම!
ඔබට…
යුන් එක්ක කතා කරන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
එයාට කියන්න අහන්න එපා කියලා.
වෛද්යවරයාගේ විකාර.
මට මෙතන ඉන්න කිසිම විදිහක් නැහැ.
මට යන්න දෙන්න.
සහෝදර ක්වින්.
ඔයා ඇත්තටම අහන්න ඕනේ.
ඔයා ඇත්තටම යූන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබට නිසි ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට සිදුවේ.
අපි එළියේ යුන්යුන්ව මුණගැහුණා.
ළමයා කිව්වා
ඔයා සනීප උනොත් විතරයි එයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ.
ඔයා එයාට ජීවිතේ තවත් අමාරු කරනවා.
හරි.
ඔයාට හරිම අපූරු දුවෙක් ඉන්නවා.
නිසි ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මුරණ්ඩුකම ඔබ දන්නවාද?
යූන්ට ගොඩක් පීඩනයක් එල්ල කරනවද?
දැන් තමයි, කෙනෙක් කිව්වේ
මම වාසනාවන්තයි.
මෙතරම් හොඳ දියණියක් ලැබීමට,
17ක් පමණයි
නමුත් වැඩිහිටියෙකු මෙන් වගකීම් භාර ගැනීම.
නමුත් මට ඒක ඇහෙන එක එපා වෙනවා.
ඇය කුඩා කල සිටම,
ඇයට කවදාවත් සැබෑ ළමා කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇගේ මව මිය ගිය පසු,
ඇය මේ පවුල උසුලාගෙන යනවා,
සියල්ල ඇය විසින්ම.
සහ මම?
මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිම නරක දෙයක් කරන්න බැහැ.
-කායි, -මම මෙතන.
මට ඕන සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරගන්න විතරයි.
ඇගේ අනාගතය පහසු කිරීමට.
මට රෝහල වෙනුවෙන් ඒ ඔක්කොම නාස්ති කරන්න බෑ.
අනික, මගේ මේ කකුල කවදාවත් හොඳ වෙන එකක් නෑ.
සහෝදර ක්වින්.
වියදම් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඒක රැකියාව සම්බන්ධ තුවාලයක්.
ඔබගේ සියලුම රෝහල් වියදම් කර්මාන්ත ශාලාව විසින් දරනු ලැබේ.
- වාඩි වෙන්න එපා! - නිදාගන්න!
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
හරි
නමුත් මට දැනටමත් ලැබී ඇත
ඒ කාලේ මේ තුවාලෙට එක පාරක් වන්දි ගෙවනවා.
එය තවමත් ආවරණය කළ හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ තවමත් නොදන්නා නව ප්රතිපත්තියක්.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්, ලින්ගෙන් හරි යූගෙන් හරි අහන්න. අලුත්... අලුත් ප්රතිපත්තියක් තියෙනවා.
-හරි. එකක් තියෙනවා. -ඔව්, අලුත් ප්රතිපත්තියක්.
මේක පරණ තුවාලයක්,
දශකයකට වැඩි කාලයකට පෙර සිට.
පැරණි තුවාලයක් නැවත ඇතිවීම...
කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.
අහන්න, මම ඔයාට කෙලින්ම කියනවා.
අපි නිසි ප්රතිකාර ලබා ගනිමු, හරිද?
හරියටම!
-හොඳට පරිස්සම් වෙන්න. -හරි.
-සනීප වෙන්න. -කරදර වෙන්න එපා.
- පලතුරු ටිකක් කන්න. - කන්න.
- එයාට ඉක්මනින් විවේක ගන්න දෙන්න. -හරි.
මට දෙන්න.
ඔයා ඇසුරුම් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.
එහෙනම් ඔයා... ඕහ්!
අතින් ගන්න එපා!
ඔයාට තුවාල වෙයි!
-මට සමාවෙන්න. -මට සමාවෙන්න.
මම ඒක පිරිසිදු කරන්නම්.
මම අද ගියේ නැහැ.
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ නේද?
මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා ඇති කියලා.
ඒකයි ඔයා සමත් වුණේ නැත්තේ.
නිසැකවම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
මේකට මාත් එක්ක තරහෙන් ඉන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවෙමි,
මම පෞද්ගලිකව ලබා දීමට සැලසුම් කරමි.
ඔයාගේ ඇඳුම් ඔයාටම.
ලින්ග් යින්ග්ටාඕ.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ මම තමයි ඔයාව අසතුටට පත් කළේ.
මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕනේ.
නමුත් දැන්,
මට කියන්න ඕන හොඳම දේ ස්තූතියි කියන එක.
මට ස්තූතියි කියන්නේ මොකටද?
අවංකවම…
මම…
අද ටිකක් කලබලයි,
නමුත් ටිකක් විතරයි.
හරියට, එතනටවත් යන්න බැරි තරම්.
එහෙනම් මමත් ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.
මොකටද ස්තූතියි?
ඔබට ඇඳුම් ගෙන ඒම සඳහා,
නැත්නම් බඩු ටික ගන්න ඔයා එක්ක ආපහු එනවටද?
යින්ග්ටාඕ,
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
යන්න. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
හෙට තනියම ඉස්කෝලේ යන්න එපා.
අනිත් අයත් එක්ක යන්න.
මම…
Yu Qiao ඔබට කැමතියි
වරදවා වටහා ගැනීමක් පමණයි.
ඔබ සහ ඔහු අතර ඇති ගැළපුම් පරීක්ෂණය
යූ ජින් විසින් එවන ලදී.
එයාට ඕන ඔයාව එයාගේ නෑනා වෙන්න.
යූ ජින් එව්වද?
මම ඔයාට කිව්වා ඒක විහිළුවක් විතරයි කියලා.
ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
දැන් ඔයා දන්නවනේ ඒක එව්වේ යූ ජින් කියලා,
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද? ඒක සීතලයි.
මමත් ඊයේ රෑ තමයි දැනගත්තේ.
යු ජින් බුබුලු රෝල් මිලදී ගැනීමට කඩේට ආවා
සහ මටම කිව්වා.
යූ ජින්, අර පොඩි රස්තියාදුකාරයා!
ඔහුගේ වයසේදී ගැලපීම් ක්රීඩා කරනවාද?
ඒ වගේම යූ චියාඕත් ඊට වඩා හොඳ නැහැ,
තමන්ගේම දුරකථනයවත් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
මම ආපහු ආවම එයාට කතා කරන්නම්.
මෙන්න සැලැස්ම.
දැන් ඒක දන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
හරි, තේරුණා.
මම දැන් මෝඩයෙක් වගේ රඟපාන්නම්.
නමුත් ඇත්තටම, ඔවුන් දෙදෙනා මොනතරම් අවුල් ජාලයක් කර ඇත්ද!
මම ඒ සියල්ල හරහා ගියේ කිසිම වියදමක් නැතුව.
හරි, ඒක එයාලගේ වරදක්.
-මම බෑග් එකක් අරන් එන්නම්. -හරි.
ඒක තමයි.
අහන්න.
අපි දැනටමත් ඔයාගේ තාත්තගේ රෝහල් වියදම් ඔක්කොම ගෙවලා ඉවරයි.
මම වෛද්යවරයාගෙන් පරීක්ෂා කළා,
ඔහු පැවසුවේ එය ඔහුගේ නිදහස් කිරීම තෙක් පැවතිය යුතු බවයි.
ආපසු ගෙවීම ලැබුණු පසු,
එහෙනම් ඔයාට අපිට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන්. හදිස්සියක් නෑ.
කායි මාමා.
ඒක අවුරුදු දහයකට වැඩියි. කර්මාන්ත ශාලාව තාමත් ඒකට වන්දි ගෙවනවද?
කායි මාමා කළමනාකරු.
කළමනාකරුවෙක් ඔබට බොරු කියයිද?
මෙතැන් සිට, මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.
ඒ සියල්ල බලාගත්තා.
කායි මාමේ, ඔයා කීයක් ගෙව්වද?
මම ඔයාට සල්ලි අරන් දෙන්නම්.
එපා! එන්න.
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද කියලා.
ඔහු ඉතිරි කළ ඒ මුදල ස්ථාවර තැන්පතුවක් විය යුතුයි.
ඒක සම්පූර්ණ නාස්තියක් නෙවෙයිද?
-දැන් ඒක ඉල්ලා අස්කර ගන්නවද? -ඔව්.
ඒ උනන්දුව ඔක්කොම නැති වෙලා.
ස්තූතියි, මාමලා සහ නැන්දලා.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
යූන්, ඔයා තාම ඉස්කෝලේ යනවද,
සහ 11 වන ශ්රේණිය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්.
මම ගෙදර දොරේ වැඩ ටිකක් කරනවා විතරයි, කූරු විකුණනවා.
දැන් සීතල වෙමින් පවතින නිසා,
බැදපු කෑම හොඳට අලෙවි වෙන්නේ නැහැ.
කියන්න බලන්න මොකක්ද කියලා.
මම දවල්ට ඔයාගේ තාත්තව බලාගන්නම්.
එවිට ඔබට ඉගෙනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.
ඊට පස්සේ පාසලෙන් පස්සේ,
අපි මාරුවීම් මාරු කරමු.
නැහැ, ෂුආන්ග්යාන් නැන්දා.
මේක ඔයාට ගොඩක් කරදරයක්.
නෑ, අහන්න.
ඔයාගේ මාමා කායි සහ අනිත් අය
ඇත්තටම මේකට මට ගෙවනවා,
සාමාන්ය රෝහල් භාරකරුට වඩා ඉහළ අනුපාතයක් සහිතව.
ඊට අමතරව, මේ සියලු වියදම්
ආපසු ගෙවිය හැකිය.
ඔව්, ඒක හොඳ සැකැස්මක්.
ඔයා බලන්න.
මේ ක්රමයෙන්,
ඔයාගේ තාත්තට නිසි සැලකිල්ල ලැබෙනවා. ඔයාට කරදරයක් නැතුව ඉස්කෝලේ වැඩවලට අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.
ඔබේ නැන්දා ෂුවාන්යාන්
ගෙවීම් ලැබෙනු ඇත.
ත්රිත්ව ජයග්රහණයක්.
හරියටම.
මට කියන්න එපා
ඔයා නැන්දාට මේ සල්ලි හොයගන්න අවස්ථාවක් නැති කරයිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ නැන්දා.
එහෙනම් බොහොම ස්තූතියි, ෂුවාන්ගියන් නැන්දා.
මට ගෙවීමට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
භාරකරුවෙකු වීම.
අපේ චියර්ලීඩින් නිල ඇඳුම් හොඳයි.
මම ඔයාගේ පන්තියට යන්නම්.
හෙට ඔයාට දෙන්න කියලා.
හොඳ පෙනුම පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම මට සැකයි.
ඇත්තටම හොඳයි.
මුළු කණ්ඩායමම ඔවුන්ට ඡන්දය දුන්නා.
බලන්න ඔය දෙන්නා, ආයෙත් එකට ඇලිලා.
උණු වෝක් එකක ඉන්න ඊල්ස් වගේ,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඝෝෂා කරන තරමට, ඔබ ළං වේ.
යින්ග්ටාඕ.
දැන් ඔයා ක්වින් යෙයුන් එක්ක සමාදාන වෙලා ඉවරයි,
ඒ කියන්නේ ඔයා තාමත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියන එකද?
හරි, ඔයාලා දෙන්නා අතරේ රණ්ඩු තියාගන්න.
අපි අහිංසකයි නමුත් බලපෑම් එල්ල වුණා.
අපි පැති තෝරගන්නේ නැහැ.
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් රණ්ඩු වෙනවා,
අපි කවදා හරි මැදිහත් වෙලා තියෙනවද?
දැන් කොච්චර නරක වුණත්,
අපිව හිර කරන්න එපා.
කවුද ඔයගොල්ලොත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමති?
මෙයට හේතුව…
මොකද මොකක්ද?
මොකද ඔයා කැතයි.
මම කැත නිසා, අපිත් එක්ක ගැවසෙන එක නවත්තනවද?
මෙච්චර ලොකු ප්රශ්නයක්, ඔයා අපිට කියන්නවත් හිතුවේ නැද්ද?
ක්වින් යෙයුන්, ඒක සමාව දිය නොහැකි දෙයක්.
මමත් මේ ගැන සතුටු නැහැ.
-මමත්. -මමත්.
ඔයාලා දැන් ඇත්තටම වාසනාව උරගා බලනවා.
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.
අපිව තවත් ඈතට ගෙනියන්න එපා. දැන් ආපහු යන්න.
ඔයා ඇතුලට එනකම් අපි ඉන්නම්.
මොනවා හරි ආවොත් කතා කරන්න.
දැන් පටන්,
අපි මීට වඩා සංවේදී විය යුතුයි.
ඇයි?
ඔයා දන්නේ නැද්ද ක්වින් යෙයුන් එහෙම තමයි කියලා?
දේවල් අමාරු වන තරමට ඇය එය තව තවත් අවුල් කරයි.
ඇය අපට නොකියන්නේ නම්,
අපි එය අප විසින්ම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
ඉගෙනීමට, සත්යය ලුහුබැඳීමට; ගුණධර්ම වගා කිරීමට, අවංකකම අත්කර ගැනීමට කැපවී සිටී.
-හොඳයි. -පරිස්සමින්.
අහන්න, කණ්ඩායම!
ක්රීඩා දිනය හෙට ආරම්භ වේ,
ඒ වගේම මට ඔබේ කාර්ය සාධනය ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.
දැනට,
ඔයා කරන්න ඕන එකම දේ ගෙදර ගිහින් හොඳින් විවේක ගන්න එක.
සහ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරගන්න.
හෙට ඔබේ අපූරු සංදර්ශනය එනතුරු මම බලා සිටිමි!
සේවයෙන් පහ කළා!
-හරි! -හරි!
යූ Qiao.
Yu Qiao!
-මට යන්න වෙනවා. -යින්ග්ටාඕ.
ඔව්?
හේයි, ඒක බලන්න!
කුමක් ද?
මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.
ඔයා වෙනුවෙන්.
ශුභාරංචිය.
ශුභාරංචිය කුමක්ද?
QINGBEI විශ්ව විද්යාලයේ පැමිණීමට උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගණිත තරඟයට සහභාගී වන සිසුන් හමුවීමට ක්වින්ග්බෙයි විශ්ව විද්යාලයේ ගුරුවරුන් මෙහි පැමිණ සිටිති.
එබැවින් Jiang Qiaoxi අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
හෙට ඉස්කෝලේ එන්න.
ජියැං කියාඕසි නිසැකවම තම මොහොත තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
යින්ග්ටාඕ, එයාට ඔයාගේ අපූරු රංගනය බලන්න ලැබෙයි.
හොඳයි.
ස්තූතියි, මිස් ජුවාන්.
වැඩ ගොඩක් දවසකින් පස්සෙත් ඔයා මට පිරවූ නෙළුම් මුල් සහ ජුජුබ් බනිස් හදනවා.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
ඇති.
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් ඇත්තටම විශේෂයි.
එයාලට ඕන පිරවූ නෙළුම් මුල් සහ ජුජුබ් බනිස් විතරද?
ඔව්. ඒක මගේ ඉහළම නිර්දේශයයි.
මෙයින් පසු ඔබට වෙනත් දේවල් උත්සාහ කළ හැකිය.
සීනි ටිකක් එකතු කරන්න.
ඇති. ඕනෑවට වඩා.
-මදි නෑ. -නෑ. හරිම රසයි.
Jiang Qiaoxi කැමති නෑ...
මම එය දැනගත්තා!
ඔයාට මට කලින්ම කියන්න තිබුණා.
ඒක Qiaoxi සඳහා විය.
මම එකඟ වෙයි කියලා කරදර වෙනවද?
හොඳයි.
මම අදහස් කළේ…
ඔබට…
කවුරුහරි රතු වෙලාද?
ඒක තමයි.
-ජියැං මාමේ. -මම දැන් ඔයාගෙ තාත්තව බලන්න යන්න හැදුවෙ.
ඔයාට ස්තූතියි.
දින කිහිපයකට පෙර ව්යාපාරික සංචාරයකින් ආපසු ආවා.
ඔයාගේ තාත්තා ආයෙත් රෝහලේ කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඉතින් මම එයාව බලන්න මෙහෙට ආවා.
ස්තූතියි මාමේ. කරදරයට සමාවෙන්න.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
දැන් තාත්තට කොහොමද?
කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් ඇත්නම්,
ඔයා මාමට කියන්න ඕනේ.
පස්සට වෙලා ඉන්න ඕන නෑ, තේරෙනවාද?
මෑතකදී, ඔහු…
හරි හරී.
ඒක තමයි.
ඒක ගන්න.
ඇත්තටම මාමේ, මට බැහැ.
- එන්න. ඒක ගන්න. - මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
ඒක ගන්න!
ජියැං මාමා.
මේ පාර තාත්තගෙ වෛද්ය වියදම්.
එය කර්මාන්ත ශාලාවෙන් ආවරණය කළ හැකිද?
ඒක තමයි.
ඔයාගේ තාත්තගේ තුවාලේ වුණේ දශකයකට විතර කලින්.
තත්වය ටිකක් සංකීර්ණයි.
ඒක දැන් එයාගේ තත්වය අනුව තීරණය වෙනවා.
එබැවින් එය ආපසු ගෙවනු නොලැබේ.
වැඩිය කරදර වෙන්න එපා.
අපි යමක් සොයා ගනිමු.
අපි ඔබේ පවුලට උදව් කරන්නෙමු.
මේකෙන් ගොඩ එන්න.
කෙල්ලේ!
ගැහැණු ළමයා.
මොකක්ද මාමේ, අවුල?
ඔයාගේ තාත්තා...
ඔහු නාන කාමරයේ සිට ඇත.
ඕනෑවට වඩා කාලයක්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.
මම කොච්චර ගැහුවත් කමක් නෑ,
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
තාත්තේ!
තාත්තේ! දොර අරින්න! තාත්තේ!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ආපසු යන්න.
මම…
මම තව මොහොතකින් එළියට එනවා.
මම ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්.
මම දොර අරින්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
කෙල්ලේ, යන්න එපා.
මෙතන ඉන්න.
මම කෙනෙක් හොයාගෙන යන අතරතුර.
තාත්තේ, දොර අරින්න.
යූන්, මම...
මාමේ, ඔයා අදම ආපහු යන්න ඕන.
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ තාත්තට අද ඔයාව බලන්න ඕන වෙයි කියලා.
හෙදිය!
වෛද්ය මධ්යස්ථානය
විවෘත
විශ්ව විද්යාල පිරිවැය:
කලාව හෝ විද්යාව, වසරකට යුවාන් 2000 සිට 3000 දක්වා.
සංගීතය සහ ලලිත කලා, වසරකට යුවාන් 5000.
ජීවන වියදම්:
මසකට යුවාන් 2000.
වසර හතරක් සඳහා මුළු යුවාන් 80000.
විශ්වවිද්යාල අධ්යාපනය සඳහා අවම වශයෙන් යුවාන් 150000 ක් අවශ්ය වේ.
දෑවැද්ද සහ කාර්, යුවාන් 300000.
නිවාස, යුවාන් 500000.
නැගෙනහිර සංවර්ධන කලාපයේ විය යුතුය.
හොඳ විභවයක් සහ හිතකර ෆෙන්ෂුයි.
යූන් අද සඳහන් කළා
වෙළඳපොලේ ගබඩා කළ හැකි බව
කාඩ්කැප්ටර් සකුරා කාඩ්පත්.
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් ටොන් ගණනක් උමතු වී සිටිති.
ඇගේ දහවන උපන්දින පැතුම වෙනුවෙන්,
යුන් ට තමන්ගේම දෙළුම් ගසක් අවශ්යයි .
මෙන්න අපි.
ඒක තමයි.
මෙහේ එන්න.
ඔබේ මිතුරන් සමඟ තවත් බෙදා ගන්න.
මාමාට මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා.
ස්තූතියි.
මම ඔයාට තව දෙකක් අරන් දෙන්නම්.
- ඒක හොඳයිද? - ඔව්.
ඒක පැණි රසයි.
ඇගේ දහතුන්වන උපන්දින සුභ පැතුම් වෙනුවෙන්,
යුන් ඇගේ ප්රියතම නිළිය සමඟ වේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට සිහින දකියි.
ඉතින් මම ප්රජාවේ කාන්තාවගෙන් ඇහුවා
විශේෂ උත්සවයක් සංවිධානය කිරීමට,
ඇයට නටන්නට සහ බැබළෙන්නට.
ඒක තමයි.
ඒ කාන්තාව හිනාවෙවී හිටියා
නමුත් කිසි විටෙකත් ස්ථානය අනුමත කළේ නැත.
ඒ වෙනුවට යුන්ගේ කීර්තිමත් ඇල්බමයක් ලැබුණා.
ඇය එයට කැමති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- උත්සාහ කරලා බලන්න. -අපි මේකප් කරමු.
Qin Yeyun.
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගත්තේ?
නැගිටින්න!
අපි ඇඳුම් මාරු කරගෙන මේකප් කරන්න ඕනේ.
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරගෙන මාමාව බලාගත්තද?
ඊයේ රෑ මට එච්චර නින්ද ගියේ නෑ.
මම සනීපෙන්.
ඇති. කමක් නෑ.
ඔබට එය කළ හැකිද?
ඔව්.
අද කිංබෙයිහි ගුරුවරුන් හමුවීමෙන් පසු, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
කෙලින්ම පුහුණු කඳවුරට.
කැම්පස් එකේ ඉන්න ඕන නෑ.
ශීත කඳවුර ආරම්භ වීමට ආසන්නයි,
අපිට ප්රමාදයන් දරාගන්න බැහැ.
තේරුණා?
ඔව්.
අපි පාසලට යන විට,
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
මට මේක තනියම බලාගන්න දෙන්න.
රැස්වීමට අවශ්ය නොවේ
දෙමාපියන් එන්න.
මට මිස් ඔහු එක්ක කෙටි වචනයක්වත් කතා කරන්න බැරිද?
අද ක්රීඩා දිනයයි.
ඔයාගේ පන්තියේ ළමයි ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා ඇති.
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
ඔයාත් ඒ විදියටම අරන් යයි.
-ඉක්මනින්! -ඉක්මනින්!
-මොකක්ද හදිස්සිය? -නොගැලපෙන ඡායාරූප කිහිපයක් හොරෙන් ගන්නයි යන්නේ.
ක්වින් යෙයුන් ද චියර්ලීඩර් කෙනෙක් විය.
නිල ඇඳුම් ප්රායෝගිකව සමානයි. ඒකෙන් යම් වෙනසක් වෙයිද?
ලින්ග් යින්ග්ටාඕ.
ඒකට සාප වේවා!
ඒකට සාප වේවා!
අද තමයි මට ඒක හොඳටම වැදුනේ
යින්ග්ටාඕ සහ මම වෙනස් ලිංගභේදවලට අයත් වෙමු.
යූ Qiao. Cai Fangyuan.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
රැස් කිරීමට කැඳවනු ලැබීය.
ලින් කිල්?
ඔයා ඒක එන බව දැක්කේ නෑ කියලා හිතමු.
ඒ ලින් කිල්!
ඇත්තෙන්ම මට අනුමාන කරන්න තිබුණා.
ලින් කිල් සතුව ඇත
මගේ ඇස්වල හැමදාම මේ තරම් දීප්තිමත්.
නිරීක්ෂණය කරන්න, ඔබ දන්නවා, මිනිස්සු කතා කරයි
තවත් කියන්න එපා.
මොකක්ද? මම කියන්නේ ඒකයි.
මම ඇත්ත කියන්නේ.
ක්රීඩා දිනය තාරුණ්යයට ජවයෙන් පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න
වටපිට බලන්න එපා.
ජියැං කියාඕසි බොහෝ විට විදුහල්පති කාර්යාලයේ සිටිනවා විය හැකියි.
හරි,
වේදිකාවට බහින්න කලින් අපි අවසාන පෙරහුරුවක් කරලා බලමු.
ඔබේ ශක්තිය ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්න.
මතක තබා ගන්න,
ඔයාලා හැමෝම දීප්තිමත්.
රංගනයෙන් පසු,
වෙනස් කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න.
අපි විදුහල්පති කාර්යාලයට යනවා.
ක්වින්ග්බෙයි දූත පිරිස සමඟ සමූහ ඡායාරූපයක් සඳහා.
-එන්න. -එයාට ඔයා ගාවට එන්න බෑ,
නමුත් ඔබට සැමවිටම ඔහු වෙත යා හැකිය.
ඔව්, මේ ඇඳුමෙන්.
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හොඳින්ද, ක්වින් යෙයුන්?
වැටීමෙන් ඔයාට තුවාල වුනාද?
-මුලින්ම එයාට සනීප වෙන්න මොහොතක් දෙන්න. -ඔයාට තුවාල උනාද?
වහාම නැගිටින්න එපා.
Qin Yeyun.
වැරැද්ද ඇයි?
පුහුණුකරු,
මම චලනයන් මිශ්ර කළා.
ආයෙත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ෂුවර්.
විවේක ගන්න.
ඇයව එතන වාඩි කරවන්න.
ඉතිරි අය, ඔබ සිටින තැනින් ඉක්මන් විවේකයක් ගන්න.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
අපි ඉක්මනින්ම එය නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
-හරිද? - විවේක ගන්න.
-එය රුධිරයේ සීනි මට්ටම අඩු විය හැකිද? -ක්වින් යෙයුන්.
ඔයා මුළු රෑම නිදාගත්තේ නෑ. ඔයාට විශ්වාසද මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා රෑ පුරාම නිදාගත්තේ නැද්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
පුහුණුකරු,
මට ටිකක් බයයි. ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
නමුත් දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බයක්.
මම හොඳින්, ඇත්තටම.
කාර්ය සාධනය ද්විතියිකයි.
ඔබේ ආරක්ෂාව පළමුව පැමිණේ.
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් වුනොත්,
ඔබ පසුපසට වැටිය යුතු තැන ඉදිරියට පැකිළෙනවා...
ඔබට බරපතළ ලෙස තුවාල සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පුහුණුකරු, මම…
පළමුව ආරක්ෂාව.
Qin Yeyun.
ඔයා දැන් වගේ අද වේදිකාවට නගින්න විදිහක් නෑ.
පුහුණුකරු.
මම දන්නවා මේක මගේ වරදක් කියලා.
මම වගකීම භාර ගත යුතුයි.
මම මේක පැත්තකින් තියන්නම්.
නමුත් අපේ එසවුම් කණ්ඩායමේ අනෙක් තිදෙනා
මගේ වැරැද්දට දුක් විඳිය යුතු නැහැ.
ත්රිත්ව සෝපානයක් යථාර්ථවාදී නොවේ.
ඔවුන්ට සමහරවිට නර්තන වින්යාසය සකස් කළ හැකිද?
පුහුණුකරු,
අපි මේකට ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුහුණු වෙලා තියෙනවා,
අන්තිම මොහොතේ අපිව එළියට ඇද දමමින්
සියල්ල නාස්ති කරයි.
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු නොමැති වීමත් සමඟ,
සම්බන්ධීකරණය සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රිය වනු ඇත.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාගේ මුළු කණ්ඩායමම මේකෙන් අයින් වෙලා හිටියොත් හොඳයි.
ඉතිරි සාමාජිකයින් විසින් සැකැස්ම ප්රතිසංවිධානය කරනු ඇත.
සංදර්ශනය සුමටව සිදුවිය යුතුයි.
මුළු කණ්ඩායමම පහතට ඇද දමන්න එපා.
නැතහොත් චිත්ත ධෛර්යය අඩපණ කරන්න.
ෂියාඕමන් යෝජනා කළ පරිදි කරමු.
හැමෝම, ඔබේ උපරිමය දෙන්න.
හරි,
පන්තිය, එකතු වෙන්න.
ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මනට එන්න.
- කමක් නෑ. - පළවෙනි නිර්මාණය.
ඔයා ඉස්සරහින් හිටගන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙහෙට එන්න, ඔයා ඒ අඩුව පුරවන්න.
මෙතන.
මම මගේ බෑග් එක අරන් එනවා.
ඔයා මෙහෙට එන්න.
ආපහු එතනට.
-මෙන්න. -කමක් නෑ. මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
හොඳයි.
තුන්වන සැකැස්ම.
මට කණගාටුයි.
ක්වින් යෙයුන්, සමාව අයැදීමෙන් මෙය නිවැරදි වේ යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
අපි මාස ගණනාවක් පුහුණු වුණා,
දැන් ඔයා නිසා,
අපිට වේදිකාවට නගින්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඒක කොහොමද සාධාරණ වෙන්නේ?
වූ ෂුවාං, මම දන්නවා ඔයා තරහින් ඉන්නේ කියලා,
නමුත් ක්වින් යෙයුන් හිතාමතාම අවුල් කළේ නැහැ.
ඇය තමාටම බලපෑම් කරමින් සිටියා...
මෑතකදී සීමාවට.
ඇය මේකට හැමෝටම වඩා වෛර කරනවා.
ලින් කිල්.
ඇයි ඔයා තාමත් ක්වින් යෙයුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ?
ඔබේම දෙපයින් පැකිළීමේ සිට දැන් ඔබ සිටින තැනට පැමිණීමට ඔබ බොහෝ සටන් කර ඇත.
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
දැන්, ඇය නිසා,
ඔබට රංගනයේ හැකියාවත් අහිමි වෙලා.
ඔයා කොහොමද ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්නේ?
ඇයි ඇගේ පැත්ත ගන්නේ?
ක්වින් යෙයුන් සහ රංගනය අතර,
ඇත්තෙන්ම මම ඇයව තෝරා ගන්නවා.
කණගාටුයි, මම අදහස් කළේ අසභ්ය වචන කියන්න නෙවෙයි.
මම භීතියට පත් වෙලා ඕනෑවට වඩා වේගයෙන් කතා කළා.
මම දන්නවා
අපිට මේ ප්රසංගය මඟ හැරෙන එක ගැන ඔයා කොච්චර කලකිරිලාද.
රිදෙන දේ නෙවෙයි
ප්රසංගය මගහැරීම,
ඒක තමයි…
මේ වගේ දේවල් කවුරුත් මට කවදාවත් කියලා නැහැ.
වු ෂුවාං.
ඔයා සෙන් ෂියාඕමන් ගැන කලකිරෙන්න යනවා නම්,
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඇති.
ඇත්ත තමයි, ඔය දෙන්නා...
මොකක්ද ඒක?
අපි කවදාවත් නැති බව
ඇත්තටම යාළුවෝ නේද?
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
අවංකවම, මම සැමවිටම දැන සිටියෙමි.
සෙන් ෂියාඕමන් සහ මම
එකට ඇවිදින්න,
මගේ සපත්තු ලේස් ගැලවුනොත්
මම නවතිනවා,
ඇය කවදාවත් බලා නොසිටිනු ඇත.
ඇය මාව ළඟ තියාගන්නවා.
පෙන්වීමට පමණයි
ඇය කොතරම් ජනප්රියද කියලා.
සහ මම,
මම ඇය එක්ක හිටියා.
සිසිල් කල්ලියේ කොටසක් වීමට.
ඔයා ඔක්කොම හොයාගෙන ඉවරයි,
ඉතින් ඇයි මේ දිග මූණ?
මම ඇය වුනා නම්,
මම මගේ යාළුවාව පූජා කරන්නේ නැහැ.
මට ඕන නැති නිසා
මම වේදිකාවට යන්න අකමැති ගැහැණු ළමයෙක්.
මම ඇගේ හැඟීම නොසලකා හරින්නේ නැහැ.
ඒ විදිහටයි
ඔයා ඇය ගැන අනුකම්පා කරන්න ඕනේ.
ඔයා තමයි මෙතන නියම යාළුවා.
ඇයට ඒක පේන්නේ නැත්නම්,
ඒක ඇගේ පාඩුව.
ඇයට පසුතැවිල්ලෙන් ගිලෙන්න දෙන්න, හරිද?
ස්තූතියි.
ඇත්තටම…
තවමත් මගක් තිබිය හැකිය.
සමහර විට…
අපට රඟ දැක්වීමට ඇති අවස්ථාව බේරා ගත හැකිය.
හැමෝම අහන්න.
නව සැකැස්ම මතක තබා ගන්න.
පරණ එකත් එක්ක ඒක පටලවගන්න එපා.
-පුහුණුකරු, ඉන්න, කරුණාකරලා. -සන්සුන්ව ඉඳලා සුපුරුදු පරිදි වැඩ කරන්න.
පුහුණුකරු,
දැන් සැකැස්ම වෙනස් කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ.
මෙම චලනයන් පහසු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් එක් පුද්ගලයෙක් හෝ ලිස්සා ගියහොත්,
-මුළු දේම කඩා වැටෙනවා. -වු ෂුවාං.
පුහුණුකරු, අපි දැන් පෙරහුරුව ඉවර කළා.
පුහුණුකරු, සෝපානය ගැන, අපි එය සරඹ කළා.
නව පෙළගැස්ම සමඟ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.
වැරැද්දට කිසිම ඉඩක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
-මේක ගැන අපිව විශ්වාස කරන්න. -වු ෂුවාං.
ඔයා මේක අන්තිම මොහොතේ එකතු කරනවද? ඔයාට විශ්වාසද?
පුහුණුකරු, අපේ නරකම අවස්ථාවේදී පවා,
අපි අවසාන පියවර අවුල් කරනවා විතරයි.
නමුත් දැන් එක් කණ්ඩායමක් අතුරුදහන් වී ඇති නිසා...
-ඔබට නිරපේක්ෂ තීරණ ගත නොහැක. -හැමෝම...
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුය.
අපි මෙච්චර කාලයක් පුහුණුවීම් කළා.
දැන් ඔයා හදිස්සියේම ඇතුලට පැන්නොත්,
වෙන කෙනෙකුට තුවාල වුනොත්?
හරි.
ඔබ හතර දෙනාම,
නැවත පෙළට වැටෙන්න.
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු. - ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
අහන්න, කණ්ඩායම, දශක ගණනාවක පුහුණුවීමෙන් පසු,
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලද?
අද දින කාර්ය සාධනය,
කෙසේ වෙතත් එය සිදු වේ,
හෙට ප්රේක්ෂකයින්ට එය අමතක වේවි.
මොකද ඒක එයාලට වැඩක් නෑ.
නමුත් ඔබට මෙය වැදගත්.
ඉතින් හැම දෙයක්ම දෙන්න.
පසුතැවිලි වෙන්න එපා.
ඒක ඔයාට පරිපූර්ණ වේවි.
තේරුණා?
-ඔව්. -හරි කණ්ඩායම,
අපි අපිවම උද්දීපනය කරගමු!
තුනේදී,
තුන, දෙක, එක.
කණ්ඩායමට යන්න!
මෙතන,
මේ බ්රේස්ලට් එක ආපහු ගන්න.
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
මේකට ඕන තරම් මරයි
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්.
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
මම දන්නවා කියාඕසි අද ආපහු එයි කියලා.
මම සහතික කරගත්තා අපි ඔයාව බලන්න ආවා කියලා.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා මිස් හී.
ඒක කිව්වට ස්තූතියි.
ජියැං කියාඕසි වැනි සුවිශේෂී සිසුන්ට ඉගැන්වීම
ගුරුවරුන් ලෙස අපගේ ත්යාගයයි.
දැන්, මෙතන.
එය කරන්න!
ගැහෙන තාරුණ්යය, නොනවතින ශක්තිය
යන්න!
හොඳයි!
සර්,
වැසිකිළියකට අවස්ථාවක් තියෙනවද?
ෂුවර්.
යන්න!
12 පන්තිය, 11 වසර
13 පන්තිය, 11 වසර
ෂියාඕමන්!
ලින් කිල්!
ෂියාඕමන්!
ලින් කිල්!
Qiaoxi, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
ටිකක් එහාට මෙහාට යන්න.
උඩින් යන්න.
ලින් කිල්!
ඇලවෙන එක නවත්තන්න.
නිකට ඉහළට, උරහිස් පිටුපසට. අද ඔබ තමයි අපූරු කෙනා, ඒ නිසා එය අයිති කරගන්න.
මම හැමදාම අන්තිමට උඩ පනින කෙනෙක්, හරිද?
මෙහේ එන්න.
ලියං නැන්දා.
ෂියාඕමන්.
මේ අපේ පාසලේ චියර් ස්කොඩ් එක.
-යමු. -අපි යමු.
මේ ළමයි මාස ගණනාවක් තිස්සේ පුහුණුවීම් කරනවා.
ඒ Jiang Qiaoxi ගේ අම්මා Liang නැන්දා.
ඇය අපූරුයි නේද? හරිම අලංකාරයි.
ෂියාඕමන්, ඔයයි කියාඕසිගේ අම්මයි එච්චර සමීපද?
ඔයා මේ තරම් තද වෙලාද?
-ලින් කිලේ, ඔයා සහ ජියැං කියාඕසි - එයාලට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
-කුන්ෂාන් වල පන්තියේ යාළුවෝ. -ඒගොල්ලෝ දැන් රැස්වීමක ඉන්නවා.
ඔයා එයාගේ අම්මව දැනගන්න ඕන.
ආකාරයේ.
අපි කතා කළා.
ජියැං කියාඕසි ඔබ දෙසම බලා සිටී.
මම හරිම ලස්සනයි. එයා වෙන කා දිහාද බලාගෙන ඉන්න ඕනේ?
ඒක තවත් හයියෙන් කියන්න ධෛර්යයක් තියෙනවද?
හොඳයි, ශිෂ්යයන්,
සමූහ ඡායාරූපය සඳහා ඇතුළට යන්න.
එන්න, ලොකු සිනහවක්.
සතුටින් ඉන්න. සිනාසෙන්න.
කරුණාකර මෙතනට එන්න.
මෙම මාර්ගයේ.
Qiaoxi, මෙහෙට එන්න.
මෙතන.
-මූලධර්මය. -මෙන්න.
-මම අනිත් අයව බ්ලොක් කරන්නම්. -මැදදි.
ඒක හොදයි.
-ගුරුවරුන් අසල. -මම තැනක් සොයා ගන්නම්.
-ලැජ්ජද? -එන්න.
- කරුණාකරලා සර්. ඔයා මැද ඉන්න. - හරි.
හැමෝම, හිර වෙන්න.
පළමු පේළිය, දෙවන පේළිය දැකිය හැකි වන පරිදි ඔබේ අත් පා මතට යන්න.
-හරි. -හරි.
ලින් කිල්,
වමට යන්න.
ඔයා මාව පෑගුවා.
සමාවන්න.
හැමෝම, කමිස ගලවන්න.
ඔබේ කරපටි සුමට කරන්න.
ගුරුවරුනි, සිනාසෙන්න.
සතුටු වන්න.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
-මම ඔයා දිහා බැලුවේ නෑ. -ඔයා බැලුවා.
මට ඒක දැනුනා.
මම එහෙම කළේ නැහැ.
හරි, හිනාවෙන්න.
තුන, දෙක, එක.
හායි.
Qiaoxi, ශීත කඳවුර අවසන් වූ පසු,
ඔබ කිංබෙයි වෙත පැමිණිය යුතුයි.
-ඉක්මන්. -මොකක්ද?
-ඉක්මනට. -බලන්න ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා!
Jiang Qiaoxi.
මේ මුළු කාලය පුරාම මම ඔබේ අධ්යයන ද්රව්ය ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළා.
මට මාරු සල්ලි අරන් එන්න දෙන්න.
-මම ඒවා ඔයාට පස්සේ ගෙනත් දෙන්නම්. -ඇත්තෙන්ම.
-සර්, මම එහෙනම් මුලින්ම ආපහු යන්නම්. -ලියාං නැන්දා.
-මට කියාඕසිගේ දේවල් ගන්න දෙන්න. -හරි.
-ස්තූතියි, ෂියාඕමන්. -ඇත්තෙන්ම.
-අපි ක්වින්ග්බෙයි විශ්ව විද්යාලයේදී හමුවෙමු. -කොහෙත්ම නැහැ.
ෂුවර්.
විදුහල්පතිතුමනි, මම දැන් නිවාඩු ගන්නවා.
ඔහු හරිම කැපී පෙනෙන කෙනෙක්.
-මේ පැත්තෙන්. -අපි යමු.
ජියාලින් අංක 1 අත්හදා බැලීමේ උසස් පාසල
දැන් මොකක්ද?
අපි අන්තිමට මුණගැහුණා.
නමුත් ජුජුබ් බනිස් සහ පිරවූ නෙළුම් මුල්...
ඒ වගේම තවත් බොහෝ දේවල්
මට එයාට කියන්න හිතුනා.
Jiang Qiaoxi.
ලියං නැන්දා.
ෂියාඕමන්.
මේ දවස්වල මම ඔයා වෙනුවෙන් එකතු කරපු ඔක්කොම ද්රව්ය.
ස්තූතියි.
එහෙනම් යමු.
ආයුබෝවන්.
-බායි. -බායි-බායි.
තවමත් වෙනත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය.
මොකක්ද ඒක?
උපසිරැසි පරිවර්තනය: වන්ජියාඕ ගීතය
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.