Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
යින්ග්ටාඕ.
යින්ග්ටාඕ.
ඉක්මනට ඇඳුම් මාරු කරගන්න.
යූ මාමා දැන් කතා කළා.
එයා අපිව ගේට්ටුව ළඟ තියෙන උදේ කෑම තැනට එක්කගෙන යනවා.
උදෑසන ආහාරය?
බාඕසි මෙහි ඇත .
-එන්න. -හරි.
හරි හරී.
හරි. ස්තූතියි.
යින්ග්ටාඕ.
මේ බාඕසි එක හදලා බලන්න .
හියර් යු ආර්.
අපි කුන්ෂාන් වල කෑ රසට සමානයි.
හරියටම එසේමයි. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
ඒක හොඳයිද?
කොහොමද ඒක?
රසවත්.
අපේ යින්ග්ටාඕ දිහා බලන්න,
ඇය කුඩා කාලයේ මෙන් ආදරණීය,
හැමෝම ඇයට වෛර කරනවා.
මිනිස්සු හිතන එක පුදුමයක් නෙවෙයි
ඇය කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.
ආපසු අපේ Cai Fangyuan විට
පළමු ශ්රේණියේ සිසුවෙක් විය
වැඩිහිටි දරුවන්ගෙන් හිරිහැරයට ලක්වීම,
ඒ පොඩි යින්ග්ටාඕ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ පන්ති කාමරයට කඩා වැදුණු අය.
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ
අපේ කොල්ලට ආශිර්වාද ලැබුණා.
ඒ නිර්භීත කෙල්ල,
ඇය මිහිරි විය යුතුයි.
ඔහු මත.
අම්මේ!
කන්ග් නංගි, ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවද?
අපේ ඩු ෂැන්ග් මෙහෙට එනවා
යුක්තිය පසිඳලීමේ සේවයත්.
කැන්ග් සහෝදරිය දේවල් කියවන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
අපි මුලින්ම කුන්ෂාන් වලට ගියාම,
ඇදගෙන ගියේ යින්ග්ටාඕ තමයි
අපේ Yu Qiao
සෑම දිනකම පන්තියට,
ඔහුට වටේ පෙන්නුවා.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය ඔහුට කැමති වනු ඇත.
නමුත් ඔහු නිසැකවම ඇයට ආදරය කළා.
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔබ අතරින් කවුද?
යින්ග්ටාඕට කැමති නැද්ද?
ඔයාගේ අම්මා අදහස් කරන්නේ,
ඔබ සැම අතර සම්බන්ධතාවය
හොඳ මිත්රත්වයක්.
-හරි. - ළමා කාලයේ යාළුවෝ වගේ.
අපි, දෙමව්පියන් ලෙස, එය තේරුම් ගනිමු.
ඔව්, ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
බලු පැටවුන්ගේ ආදරය.
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.
බලු පැටියාගේ ආදරය විකාර.
අපි අනිත් ළමයි ගැන කතා නොකර ඉමු.
නමුත් යින්ග්ටාඕ, ඇය කවදාවත් තරුණ වියේදී පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නැහැ.
හරි.
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි නම්
එසේ නොමැතිනම් ඔප්පු කරන්න,
මම, කායි වූ, දැන්ම දිවුරනවා:
මම මුළු මූලස්ථානයම මිලදී ගන්නම්.
මාසයකට උදෑසන ආහාරය.
ලී, ඔයා මගේ සාක්ෂිකාරයා.
කළමනාකරු කායි, නිසි ලෙස සඳහන් කළා.
මම වචන පතුරවන්නම්.
ඒක අවශ්ය වෙන එකක් නෑ.
අපි ඒක මෙතන තියමු.
මේ කාරණය අතහැර දැමූ බව සලකන්න.
සහ අමතක කරන්න
ඒ උදේ කෑම ඔට්ටුව.
අද උදෑසන ආහාරය
මගේ සංග්රහය, හැමෝටම.
ඒක මට භාරයි.
-තව හතරක්, කරුණාකරලා. -ඇත්තෙන්ම.
-තවත් බාඕසි . -හරි.
බඕසි කන්න .
-හැමෝම බාඕසි කන්න . -රසයි.
බිත්තරය කන්න.
මම ඒක ඔයාට ගලවනවා.
අවශ්ය නැහැ.
මම ඒක තනියම ගලවනවා.
ඒ උදේ ආහාරය නියමයි.
මම බැදපු පිටි ගුලි හතරක් ගත්තා,
අම්මා මට බැන්නේ නැහැ.
ලී මාමා ළඟ ඉන්නකොට කවුරුත් විකාර කටකතා පතුරවන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට සවන් දීම,
ඒක මට කොච්චර හිතට අල්ලනවද?
අපේ ළමා කාලයේ පැවැත්ම රඳා පැවතුනේ යින්ග්ටාඕගේ ආශිර්වාදය මතයි.
හරි හරි!
අපි ඒක මතක තියාගත්තොත් හොඳයි.
තවමත් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ඒක අමුතුයි වගේ පේන්නේ නැද්ද?
ඒ ඇයි?
Jiang Qiaoxi ගේ අම්මා
ලයිෂුයි වෙත ව්යාපාරික චාරිකාවක යෙදීමට නියමිතව තිබුණි.
ඇය හදිසියේම පෙනී සිටියේ කෙසේද?
ඇය කලින් ආවත්, කිසිම විදිහක් නැහැ.
Jiang Qiaoxi ඇයට කියන්නට ඇත
ඔහු මාව මුණගැහෙනවා.
ඉතින් ඇය දැනගත්තේ කොහොමද?
මම දන්නවා.
අපිට මවුලයක් ඉන්නවා.
මම නෙවෙයි.
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නෙ?
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?
- රිදෙනවා. - මෘදු වෙන්න.
නවත්වන්න.
ඒකෙන් ඉතුරු වෙන්නේ
Qin Yeyun?
ඇයි ඔයා ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?
මම…
ඒක මගේ වරදක්ද?
යින්ග්ටාඕ.
මෙහේ එන්න.
මවුලයක් නෙවෙයි. ඌ පිටස්තරයෙක්.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඒ පරීක්ෂණ පත්රිකාව
අපගේ හමුවීමේ විස්තර අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.
මම සිතනවා
කවුරුහරි ඒක ගත්තා.
ඔයා කාවද සැක කරන්නේ?
Fei Linge.
ඔහු කාටත් වඩා ජියැං කියාඕසි ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
එයා තමයි ලියුම ගත්තෙත්.
ඔයා කලින් ලිව්වා.
ඔයා කියන්නේ
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.
මම Lin Yingtao?
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකළේ ඇයි?
සමහරවිට ඔහු සැලසුම් කරනවා ඇති
පිටුපස යමක්.
මෙන්න සැලැස්ම.
පළමුව, අපි විමර්ශනය කරමු.
ඇත්තටම ඒ එයා නම්,
අපි සියලු ලකුණු එකවර පියවමු.
හරි හරි අපි එහෙම කරන්නම්.
ඔබ ඒවා දුටුවාද?
අපට ලබා දී ඇත
මෑතකදී අමුතු පෙනුමක්?
එයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි යමු.
Jiang Qiaoxi විය යුතු නොවේද?
දෙවන පුහුණු කඳවුරට එකතු වෙනවද?
ඔහු පළමු එකට ගියේ ඇයි?
මෙච්චර හදිසියේ? අපිට කිව්වෙත් නෑ.
ෂියාඕමන්, ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
සමහරවිට ලියැං නැන්දාට ඇති
ජියැං කියාඕසි සඳහා තවත් සැලසුම් කිහිපයක්.
Jiang Qiaoxi වේ
මගේ ඇමතුම් හොල්මන් කරනවා.
විභාග ප්රශ්න කිහිපයකට මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි.
යන්න.
- ඔයා මොකද කරන්නේ? - මට එයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - අපි යමු.
එයා එක්ක යන්න එපා, ෆෙයි ලින්ජ්.
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
දැන් ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
යන්න. ගුරුවරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
-මටද? -ඔව්.
කතා කරන්න පටන් ගන්න
ඔබ කළ සෑම දෙයක් ගැනම.
ඔබේ කතාව ගැලපෙන්නේ නැත්නම්...
ඔයා කතා කරන්නද යන්නේ, නැත්නම් මොකක්ද?
කතා කරන්නද නැද්ද?
කතා කරන්නද නැද්ද?
යින්ග්ටාඕ, ඔයා එයාව පරද්දන්නද යන්නේ?
ඒකට කියන්නේ වයිබ්ස් කියලා.
මගේ පරිසරය බිය උපදවන සුළුද?
ඔව්.
කවුද ඔහුව පරද්දන්නේ?
මේ මොකක්ද? ඔයාට ධෛර්යය තියෙනවා.
ජියාලින් අත්හදා බැලීමේ ආයතනයේ ළමයින්ට හිරිහැර කිරීමටද?
කරුණු විකෘති කරන්න එපා.
ඔයා තනියම බිමට ගැහුවා.
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
හොඳයි…
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා
අපි ඔයාට මෙහෙට කතා කළා.
ඉදිරියට යන්න. පාපොච්චාරණය කරන්න.
ඔයා අපිට කරපු වරද මොකක්ද?
මම යම් වරදක් කරනවාද?
මෙතන කවුරුහරි වැරදිකරුවෙක් නම්,
ඒ ඔයා.
එහෙනම් මාව දැනුවත් කරන්න.
අපි කරලා තියෙනවා කියලා කියන වරදකාරී ක්රියා මොනවාද?
ඔයා දන්නවා ද
ඔයා මොනවද කළේ.
ඒ ගැන මෙතරම් පැහැදිලිව කතා කිරීම ගැන ඔබටම දොස් පවරා ගන්න.
ඉතින් ඒ ඔයා.
Fei Linge.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ෂියාඕමන්, ගිහින් මිස්ට කියන්න එයා
ඔවුන් පෙම් සබඳතා පවත්වන බව.
මම නෙවෙයි!
ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැහැ නේද?
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
ජියැං කියාඕසි සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ. බොරු පතුරවන එක නවත්තන්න.
ඔයා හිතනවද ඔයාට කවදා හරි ජියැං කියාඕසි එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
සිහින දකින්න!
අපි යමු.
හරි, ඒක විසි කරන්න.
ඔය දෙන්නා ආලය කරන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?
අපි කවදා ඉඳන්ද ආලය කරන්නේ?
අපි කවදා ඉඳන්ද පටන් ගත්තේ?
අපි ආලය කරනවා කියලා කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැහැ.
ඔය දෙන්නට තාමත් තියෙනවා
මේකට හිනා වෙන්න තරම් ධෛර්යයක් තියෙනවද?
මිස්. එයා, එයාලා පෙන්නනවා
පසුතැවිල්ලක් නැත.
ඇති. තවත් සාකච්ඡාවක් නැහැ.
ඔය දෙන්නා,
දැන්ම ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට කතා කරන්න.
මිස් ඔහු, කරදරයට අපි සමාව අයදිමු.
වාර්තාවට අනුව, අපි දෙමව්පියන් දැන සිටියේ
ඔවුන්ගේ මින්මැදුරේ සංචාරය.
අපි ටිකට්පත් සඳහා පවා මුදල් ගෙව්වා.
දෙමව්පියෝ ඔයාට කොහොමද?
තාමත් මේකට හිනා වෙනවද?
ඔවුන්ගේ වයසේදී,
හරිම නිර්භීතව එළියට යනවා.
ඔවුන්ගේ හැසිරීම බලන්න.
මේ…
මේ ක්රියාව?
මෙනවිය ඔහු,
එහි දෙයක් නැත.
ඔලුවට ගහනවා විතරයි.
ඔවුන්ගේ දියණිය පවා
අපේ යු චියාඕගේ තට්ටමට ගැහුවා
ඔවුන් කුඩා දරුවන්ව සිටියදී.
මම අදහස් කළේ,
මේ ළමයි දෙන්නව
එකට වැඩෙන්න.
ඔළුවට තට්ටු කරන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපි දෙන්නම විදුලි බල ඉදිකිරීම් සමාගමේ සේවකයින්,
සහ මේ දරුවන් දෙදෙනා
එකට හැදී වැඩුණා
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් මෙන්,
ඒ නිසා කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ,
ඔබට සහතික විය හැකියි.
කෙසේ වෙතත්,
මෙම අවස්ථාවේදී පවා,
දෙමව්පියන් ලෙස ඔබ තවමත් ප්රවේශම් විය යුතුයි.
ඔවුන් වැඩිවිය පැමිණීමේ අවධියේ පසුවෙති.
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් අතර වෙනස්කම්
ඒක එයාලගේ අධ්යයන කටයුතුවලට බලපාන්න දෙන්න එපා.
ඇත්ත.
ඔයා හරි.
ඔව්, මිස්. එයා, අපි දෙමව්පියෝ
-ඒවා බලාගෙන ඉන්නවා. -ෆෙයි ලින්ජ්.
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
මේ ඡායාරූප ඇත්තටම හොඳට රූගත කරලා තියෙනවා,
විශිෂ්ට සංයුතියක් ද.
-ඒවා අපිට දෙන්න හිතෙනවද? - සමාවෙන්න?
ඔහු කියනවා
ලස්සන ඡායාරූප,
හොඳ සංයුතියක්. ඔහුට ඒවා අවශ්යයි.
Yu Qiao,
ඉතින් ඔබ සහ ලින් කයිල්
ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයිද?
පුදුමයක් නෙවෙයි ඔයාලා හැමෝටම
අපිට ඒ පෙනුම දෙනවා.
Fei Linge වී ඇත
ඔබේ මනසට විෂ දැමීම.
ගුරුවරයා ඔයාට කරදරයක් කළාද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය යුතුද?
කරදර වෙන්න එපා.
මේ කටකතා පිළිකුල් සහගතයි,
මම දේවල් නිවැරදි කරන්නම්.
මම ෆෙයි ලින්ජ් එක්ක බැරෑරුම් කතාවක් කරන්නම්.
අවශ්ය නැහැ, මොනිටර්.
වරදවා වටහා ගැනීමක් පමණයි.
පටු අදහස් ඇති අය කෙරෙහි මම වෛරයක් තියාගන්නේ නැහැ.
ලිං කිල්.
කවුරුහරි ඔයාට කවදාහරි කියලා තියෙනවද?
ඔයා කොච්චර පුදුම කෙල්ලෙක්ද?
ස්තූතියි, මොනිටර්.
මම මේ ගැන දන්නවා.
කොඳුරන එක නවත්තන්න.
ඔබේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
යූ Qiao.
අම්මා?
හෙලෝ, නැන්දේ.
අහන්න, යින්ග්ටාඕගේ
ඔයා ලොකු වෙන හැටි බලපු පොඩි නංගි කෙනෙක් වගේ.
ඇය දැන් පාසල් මාරු කළා,
ඒ නිසා ඔයා එයාව බලාගන්න එක හොඳයි,
තේරෙනවාද?
ඕපාදූප නොසලකා හරින්න.
ඔය දෙන්නට කොහොමත් බෑ.
පෙම් සබඳතා පවත්වති.
අම්මේ!
යින්ග්ටාඕ,
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
අපි සතුටුයි දරුවෝ,
හොඳින් එකතු වෙන්න.
-ඒක අපේ හදවත් උණුසුම් කරනවා. -අම්මේ!
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා. - නවත්තන්න.
ඇය යින්ග්ටාඕ ද?
ඉදිරියට එන්න.
අම්මේ, ආපහු යන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
මට එයාලට තේරෙනවා දකින්න ඕන
ඒ ආලය විකාරය නවත්තන්න.
ඒ කටකතා පතුරුවනවා
හරිම භයානකයි.
කුමක් කරන්න ද?
මම බය නිසා කලින් ඔයාට කිව්වේ නෑ.
Jiang Qiaoxi කෝපයට පත් වනු ඇත.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
අපි ඒ ප්රශ්නය මඟ හරිමු.
මට ඔයාට දෙන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
ඇය එය ඉතා හොඳින් සඟවා ගත්තාය.
ඉතින් යූ චියාඕ ආවරණය කරමින් සිටියා
එදා ඇය වෙනුවෙන්.
Jiang Qiaoxi ගේ පුදුමයක් නොවේ
මෑතකදී පාසල මඟහැරියා.
ඇය ගැන බයයි.
Jiang Qiaoxi කළේ නැද්ද?
ඔහු ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ කියලා කියනවද?
ඒ ප්රතික්ෂේප කිරීම ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි විය.
ඔහු ඇගේ ගෞරවය ඉතිරි කළා පමණයි.
නමුත් ඇය අපේ පාසලට පවා මාරු වුණා.
නිසැකවම නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්.
හරියටම! කොහොම හරි
ඇය තවමත් ඇගේ අනන්යතාවය සඟවා ගත්තාය.
ඔබේ නොසැලකිලිමත් කතා
මිනිසුන්ට රිදෙනවා.
දැන් ඒක භාර දෙන්න.
නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඇයි ඔයා ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ?
ඔවුන් විනාශ කරනවා.
අපේ පන්තියේ කීර්තිය.
වරදවා වටහා ගැනීමක් තියෙනවා.
යින්ග්ටාඕ.
ඔයා එයාව දන්නේ නෑ.
මම චීන ප්රශ්නයක හිරවෙලා ඉන්නේ.
මට උදව් කරන්න හිතෙනවද?
යින්ග්ටාඕ ඇතුලට එන්න.
එතන හිටගෙන ඉන්න අවශ්ය නැහැ.
යින්ග්ටාඕ.
ජියැං ක්වාඕසි කිසිවක් පවසා නැත.
ඇයි ඔයාලා හැමෝම විකාර දොඩවන්නේ?
රැස්වීම් විස්තර සහිත ඒ පත්රිකාව
ඔබ සහ Jiang Qiaoxi අතර,
ඔවුන්ගේ අතේ ය.
-මගේ කඩදාසි? -ඔව්.
ඔවුන් ඒක දැනගෙන හිටියා
Qile යනු Yingtao ය.
යූ Qiao.
යූ චියාඕ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඒක ආපහු දෙන්න.
මගේ විභාග ප්රශ්න පත්රය ඔයාගෙ අතේ.
මොකක්ද? ඔයා ඒක හොරකම් කළාද?
ඔයාගේ විභාග ප්රශ්න පත්රය කොහොමද? ඒක ඔයාගේ කියලා ඔප්පු කරන්න.
ඒකෙ මගේ නමත් ගහලා තියෙනවා.
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි කියලා
ඒ යින්ග්ටාඕ,
අලංකාර සෙවන සහිත දේවල්?
මම මගේ කඩදාසිය ලාච්චුවේ දැම්මා.
ඔයා කියන්නේ ඒක පුපුරලා ගියා කියලද?
ඔයා අද අපිත් එක්ක ගෙදර යන්න.
අවස්ථාව කුමක්ද?
කෙනෙකුට ගැටළු ඇති නිසා,
මම මේ තත්වයෙන් ප්රයෝජන ගත යුතුයි.
ඔයා හිතනවද
මට පුදුමයි?
මෙම පාසලේ,
අවම වශයෙන්
පස් දෙනෙක්
මාව විශ්වාස කරන්න
සහ මගේ පැත්තේ ඉන්න.
මම හිතන්නේ නැහැ වෙන කාටවත් පුළුවන් කියලා
මම අත්විඳපු දේවල් හසුරුවන්න.
මමත් එහෙමයි.
ඔයා යු චියාඕව පරද්දලා හයියෙන් කියන්න
හොංකොං හි පන්ච් රේඛා
චිත්රපට ප්රධාන චරිත.
ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බැවින්, ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.
හෙට සෙනසුරාදා.
ඕනෑම කෙනෙකුට මා සමඟ නිදහසේ එන්න පුළුවන්.
ඔලිම්පියාඩ් පුහුණුවට?
නැහැ, මම නැහැ.
මම මගේ තාත්තා එක්ක ගිහින් බඩු තොග නැවත පුරවන්නම්.
යින්ග්ටාඕ, මම මගේ අම්මත් එක්ක යන්න ඕනේ.
හෙට මගේ ආච්චිගේ ගෙදරට.
-හෙට, මම... -ඔබ, Cai Fangyuan.
ඔයා හෙට මාත් එක්ක යන්න ඕන.
ඔයා කලින් එහෙ ගිහින් තියෙනවා. ඔයා පාර දන්නවා.
මගේ එකම විකල්පය.
මේ ඔක්කොම තනියම කරන්න අමාරුයි.
යූ Qiao.
මා දිහා බලන්න එපා.
මම යන්නේ නැහැ.
ඔබට…
ලින් යින්ග්ටාඕ, ඔබ...
ඔතනම නවත්තන්න!
මේ වෙලාවට පන්තිය ඉවර වෙන්න ඕනේ.
ජියැං කියාඕසි සාමාන්යයෙන් කැෆේ එකේ කෑම කන්න යනවා.
ඔයගොල්ලන්ට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
ඔහුව හොයාගන්න කෙලින්ම එතනට.
මම මෙහෙ පුහුණුවීම් කරන කාලේ,
මම සියලුම ගුරුවරුන් සමඟ ඕනෑවට වඩා හුරුපුරුදු වුණා.
මාව වහාම හඳුනා ගනීවි.
ඉතින් මම එළියේ ඉඳලා ඔය දෙන්නව බලාගන්නම්.
ජ්යෙෂ්ඨ ජියැං,
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?
කරුණාකරලා එපා.
කමක් නැහැ.
ජ්යෙෂ්ඨ ජියැං,
පුරාවෘත්තීය දක්ෂයා, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඊළඟ වාරයට ලෑස්තියි කියලා.
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
දැන්ම අප හා එක්වන්න.
මම හරිම වාසනාවන්තයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
ජ්යෙෂ්ඨ ජියැං,
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වුණේ මෙච්චර හදිසියේද?
කුන්ෂාන්ගෙන් ඒ කෙල්ලව බේරගන්නද?
කුමක් ද?
ජියාලින් අත්හදා බැලීමේ මගේ මිතුරා
මට දැන් කතා කළා.
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ පාසලේ සංසදය ඝෝෂාකාරීයි.
ඒ කුන්ෂාන් කෙල්ල ගැන.
ඇය මාරු කරලා කියලා කටකතා පැතිරෙනවා.
ඔයාගෙ පස්සෙන් පන්නන්න ඔයාගෙ ඉස්කෝලෙට,
ඇගේ පසුබිම පවා හැමෝටම වසන් කළා.
ඒ වගේම, ඇය ඔයාට මධ්යම රාත්රියේ එළියට එන්න කිව්වා...
Cai Fangyuan පැවසුවේ අප කළ යුතු බවයි
ඇතුලට ගියාට පස්සේ මුලින්ම වමට හැරෙන්න, හරිද?
ඔව්. වමට හැරෙන්න.
- ඔය දෙන්නා! - ඔහ්, නෑ.
ඔතනම හිටගන්න!
අපි ඔයාව කලින් දැක්කා.
-නවත්වන්න! -දුවන්න!
-ලී සහ ෂාඕ, ඔවුන්ව අල්ලගන්න. -නවත්වන්න!
-මම මෙතන! -නවත්වන්න!
එයාලට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. එයාලා ශිෂ්යයෝ.
නවත්තන්න, ඔයා!
අපේ පාසල් ආපනශාලාවේ කෑම ඔයාට මදිද?
සෑම දිනකම සෑම විටම තිබේ
ඔබ වැනි සිසුන්
කුණු කෑම කන්න දුවනවා.
මාත් එක්ක ආරක්ෂක කාර්යාලයට එන්න.
-ඔයාගේ ටීචර්ව එක්කගෙන එන්න කියමු. -නවත්තන්න!
දුවන එක නවත්තන්න.
මහතා.
එයාලට නවත්තන්න කියන්න.
අපි නෙවෙයි…
-වාද කරන එක නවත්තලා යන්න. -ආපහු එන්න!
මම…
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ හාවා හොයාගන්න.
ඔයාගෙ හාවා?
මගේ හාවා
අහම්බෙන් ලිස්සා ගියා
ඔබේ පාසල් ගේට්ටුව හරහා.
මම ඒක හොයන්න ආවා.
මෙම හාවා අතිශයින්ම
මට වැදගත්.
ඔයා මගේ හාවාව දැක්කොත්,
කරුණාකරලා ඒක කියන්න.
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
කුමක් සිදු වුවද,
මට ඒක හැසිරවිය හැකියි.
මෝඩ කොල්ලා, මොනවද ඔයා හිතන්නේ?
හාවෙක් ඔයා ගැන කරදර වෙන්නේ කොහොමද?
එය…
මගේ හාවා මා ගැන කරදර වෙනවා.
පන්තියේ මිතුරා,
ඔයා මගේ හාවා දැක්කොත්,
කරුණාකරලා ඒක කියන්න.
ෂුවර්.
Jiang Qiaoxi,
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මහතා.
මගේ නැතිවූ පූසාව හොයන්න මම එළියට ආවා.
මට ඒක කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.
ඔයාගේ පූසා?
ඔව්. ඒක තමයි වැඩිපුරම
ආදරණීය කුඩා පූසා,
හිම සුදු ලොම්
චෙරි-රතු පැහැයක් සහිත
නාසය.
ඔයා ඒක දැකල තියෙනවද?
දැකලා නැහැ. බළලුන් හමු වුණේ නැහැ.
අපේ පුහුණු කඳවුරේ.
ඇත්තටම,
අපේ කඳවුරේ පොඩි පූසෙක් ඉන්නවා.
සමහරවිට අයහපත් කාලගුණය,
නිරන්තර වැසි,
මගේ පූස් පැටියා හැදුවා
සැඟවී සිටින්න.
මුලදී මම ඇය ගැන ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් හිටියා.
ඇය අරගල කරයි කියලා මම බයයි.
අනෙක් අය ඇයට හිරිහැර කළ හැකිය.
නමුත්…
නමුත් දැන් මම දන්නවා:
ඇය තමයි අමාරුම,
නිර්භීතම පුංචි පූසා.
ඇය සුවපහසු වනු ඇත.
හිරු එළියේ නිදාගන්න,
සුළඟ සමඟ හිරු බැස යෑම නරඹන්න.
මම නැතුවත්,
ඇය දියුණු වෙයි.
මොකද ඇය තමයි වැඩිපුරම
අසාමාන්ය පූසා.
මට දැන් තේරෙනවා.
ඔයාලා හැමෝම
මෑතකදී ඕනෑවට වඩා පීඩනයකින්.
මහත්මයා, මට කලින් කියන්න අමතක වුණා.
ඇය ඇත්තටම
අපේ පාසලේ පන්තියේ ළමයෙක්.
ඇය අපිව බලන්න එන්න ඇති.
මට එය කළ හැකිද ...
එහෙනම් ඔයා එයාලට දැනුම් දෙන්න තිබුණා
මෙහි අමුත්තන්ට අවසර නැති බව.
හරි, පරක්කු වෙනවා.
Qiaoxi, ඔබ විවේක ගන්න.
මම එයාලව එළියට එක්කගෙන යන්නම්.
-යන්න. -ඇත්තෙන්ම.
මම හොඳින්, ඇත්තටම. දැන් ආපහු යන්න.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
ඉතිරිය සහතිකයි.
තාරුණ්යය දුමක්ද නැතිනම් ඉටු වූ ආශාවක්ද,
සියල්ල සිනහවෙන් මුදවා ගත හැකිය.
අවුරුදු වෙනස් කළේ කවුද?
ඇසිපිය හෙළන මොහොතකින්?
Cai Fangyuan!
Cai Fangyuan!
Cai Fangyuan.
අපි…
ෂ්, මම සංගීතයට සවන් දෙනවා.
මෙය ආදරයේ බලයයි.
මගේ මුළු අහිංසකකමෙන්ම,
මේ කවිය ලිව්වේ මම.
සුන්දරත්වය ඉක්මනින් මැකී ගියහොත්,
ඒ ලිපිනය මතක තියාගන්න.
අපි නොවෙනස්ව සිටින තැන,
අතුරුදහන් වීමට බිය නැත.
මෙතනම.
මම අවදි වීමට කැමති ආකාරය
සෑම දුකක්ම සමනය කරන උදාවන සුළඟින්
මම හැරෙන්න කැමති හැටි
ඔබේ බැල්මට සියලු හිම දිය කළ හැකි බව සොයා ගන්න.
මම මගේ ඇස් උස්සන්න කැමති හැටි
හෙට ඔබේ සිනහව දැකීමට
මම කොහොමද ඔයා එහෙම කරනවා නම් කියලා ප්රාර්ථනා කරන්නේ
ඔබේ සතුට හා වේදනාව බෙදා ගන්න.
අපේ පවුලේ හදවත් එකා මෙන් ස්පන්දනය වේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
මම සෑම ගමනක්ම ප්රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේද?
අපි නිර්මාණය කළ කරුණාවෙන් උණුසුම්
මම ලෝකයට ප්රාර්ථනා කරන ආකාරය
ඔබ අතහැර දැමූ විට ඔබේ සිහින ආපසු ලබා දුන්නා
ඔයා දැනගෙන හිටියා නම් කියලා මම කොච්චර ප්රාර්ථනා කරනවද?
මගේ ආදරය තවමත් ගලා යයි.
ජීවිතය සැමවිටම ආලෝකයට මුහුණ දිය යුතුය,
පැකිළෙමින්, නමුත් කෙළින් සිටගෙන
ඔබේ අත් මත ඇති උල්කාපාත ගණන් කරන්න.
මම මෙතන ඉන්නවා, කවදාවත් යන්නෙ නෑ.
ජීවිතය සැමවිටම ආලෝකයට මුහුණ දිය යුතුය.
රාත්රියෙන් පසු බලාපොරොත්තුව වැඩි වේ
අන්ධකාරය තුනී වීමට පටන් ගන්නා තැන
සඟවා ගත් සතුට ඇතුළත මල් පිපෙනු ඇත
මම අවදි වීමට කැමති ආකාරය
සෑම දුකක්ම සමනය කරන උදාවන සුළඟින්
මම හැරෙන්න කැමති හැටි
ඔබේ බැල්මට සියලු හිම දිය කළ හැකි බව සොයා ගන්න.
මම මගේ ඇස් උස්සන්න කැමති හැටි
හෙට ඔබේ සිනහව දැකීමට
මම කොහොමද ඔයා එහෙම කරනවා නම් කියලා ප්රාර්ථනා කරන්නේ
ඔබේ සතුට හා වේදනාව බෙදා ගන්න.
ඔබ ඇසුරු කිරීමට එඩිතර නම්
කුන්ෂාන් වල අය ආයෙත්,
මට එයාලව යන්න සලසන්න ක්රම තියෙනවා.
පැකිළෙමින්, නමුත් කෙළින් සිටගෙන
ඔබේ අත් මත ඇති උල්කාපාත ගණන් කරන්න.
මම මෙතන ඉන්නවා, කවදාවත් යන්නෙ නෑ.
ජීවිතය සැමවිටම ආලෝකයට මුහුණ දිය යුතුය.
රාත්රියෙන් පසු බලාපොරොත්තුව වැඩි වේ
අන්ධකාරය තුනී වීමට පටන් ගන්නා තැන
සඟවා ගත් සතුට ඇතුළත මල් පිපෙනු ඇත
යින්ග්ටාඕ.
Will Jiang Qiaoxi
ඔයා කවදාහරි දන්නවාද ඔයා එයාට ගායනා කරනවා කියලා?
ඔව්.
ඔහු දන්නවා.
විසුරුවා හරින්න!
-හොඳයි! -හරි!
එක පැසිපන්දු ක්රීඩාවක්ද?
-මට මේක ආපහු දාන්න ඕනේ. -හරි.
යන්න.
එන්න, අපි උසාවියට යමු.
මගේ ක්රීඩාව බලන්න.
මම ඔයත් එක්ක යන්නේ නෑ.
මාසික විභාග ළඟ ළඟ එනවා. මම ආපහු පාඩම් කරන්න යනවා.
එහෙනම් කායි ෆැන්ගුවාන්ට ඔබ සමඟ යන්න දෙන්න.
එයා එයාගේ ලොකු අභිලාෂයන් එක්ක කාර්යබහුලයි. මට යන්නම වෙනවා.
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ආපහු යන්නම්.
මාත් එක්ක ආපහු එන්න ඕන නෑ.
ඔයාට ඕන විදියට පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.
මාව තනියම පණපිටින් කනවා වගේ නෙවෙයි.
යූ චියාඕ කොහෙද? අපි යමු.
ඉක්මන් කරන්න. කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
හයේ පන්තියට බිම පිස දාන්න අපිට ඔයාව ඕන .
එහෙනම් මම යන්නද?
ඔයා යන්න.
එන්න, යූ චියාඕ.
-මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ... -මම ඇයට කිව්වා...
ඔයා ප්රතික්ෂේප කළාද?
මට හොඳටම පිස්සු.
ලින් කිලේ, මම දැක්කා ඔයා පන්තියේ අමාරුවෙන් ඉන්නවා.
මෙන්න මගේ භෞතික විද්යා සටහන්.
මම දැන් කිව්වේ,
මෙන්න මගේ සටහන්.
ඒවා හරිම සියුම්.
ගැටළු තියෙනවනම් මගෙන් අහන්න.
අපේ මොනිටරය හරිම ප්රයෝජනවත්.
නිරීක්ෂණය,
මගේ රසායන විද්යාවත් ව්යසනයක්.
මමත් ඒ ගැන ඔයාගෙන් ඇහුවොත් කමක් නැද්ද?
ඇත්ත වශයෙන්.
මමත් රසායන විද්යාව ගැන එච්චර දක්ෂයෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්,
මගෙන් අහන්න නිදහස් වෙන්න.
ඔව්, භෞතික විද්යාව නිසැකවම අපේ මොනිටරයේ ශක්තිමත්ම ඇඳුමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
මට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම් මම ගුරුවරයාගෙන් අසමි.
ලිං යින්ග්ටාඕ, ඔයා හොඳටම මහන්සියි වගේ.
ඊයේ රෑ බැංකුවක් කොල්ල කෑවද?
කැපූ සිදුරකින් ආලෝකය සොරකම් කිරීම සොරකමක් ලෙස ගණන් ගත හැකිද?
ඔයා පාඩම් කරන්න පරක්කු වෙලා ඇහැරගෙන ඉන්නවද?
ඕනෑවට වඩා කඩිසරයි.
විභාගෙට කලින් රෑ පුච්චනවද?
ඒක කඩිසරකම නෙවෙයි.
ඒක අන්තිම මොහොතේ දරන උත්සාහයක් විතරයි.
භෞතික විද්යාව කෲරයි.
මම කටපාඩම් කළා.
සියලුම සූත්ර,
නමුත් මම ඇත්තටම ගැටළු විසඳීමට උත්සාහ කරන විට,
මට තේරෙනවා මම දන්නේ එච්චරයි කියලා, සූත්ර විතරයි.
ඉක්මනින්!
මම එනවා.
ජියැං කියාඕසි සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
ලින්ග් යින්ග්ටාඕ.
ඔබව කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.
ඔබ Jialin Experimental හි ඔබේ ස්ථානය ලබා ගත්තා.
කුන්ෂාන් අංක 1 මධ්ය මහා විද්යාලයෙන් තනිකරම කුසලතා මත.
සහ භෞතික විද්යාව,
එය ඔබට ක්ලික් කළ පසු, එම ගැටළු එතරම් අපහසු නොවේ.
සමහරවිට අද විභාගය අතරතුර,
ඔබට ඔබේ තුන්වන ඇසේ බලය ලැබෙනු ඇත.
සියල්ල පසුව තේරුමක් ඇති වේවි.
පසුගිය භෞතික විද්යා ප්රශ්න විචාරාත්මක විවේකයේදී,
ගායනා කිරීමට එහි සිටියේ කවුද?
විනාඩි දහයකට මට නන්චක් කරනවද ?
මම ඒ පරීක්ෂණය කළ විට,
මම ඒකට හිරවෙලා හිටියා
"හු-හු-හ-හයි" ලූපය
සන්සුන් වෙන්න. මේ විභාග කාලේ කිසිම විකාරයක් කරන්නේ නෑ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඊට අමතරව, ඔබව ජියැං කියාඕසි සමඟ සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?
ඔබ අනෙක් සෑම දෙයකින්ම ඔහුව අභිබවා යනවා.
දක්ෂයින්ට පවා අන්ධ ලප තිබේ.
අහන්න, පන්තිය.
ගණිතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
සූත්ර තමයි හැමදේම.
ඒවා නිවැරදිව මතක තබා ගන්න, ගැඹුරට හාරන්න,
ඒවා ඔබේ මොළයට පුළුස්සා දමන්න.
තේරුණා?
ඔව්!
ඕනෑම ප්රශ්නයක්
අද සූත්ර?
ඇත්නම් ඔබේ අත ඔසවන්න.
එහෙනම් ඒක ලැබුනොත් අත උස්සන්න.
ලින් කිල්, ඔයාට තේරුණාද?
ඔක්කොම තේරුනාද?
මෙහෙට එන්න.
මේ ගැටලුව විසඳන්න.
වැරදියට තේරුම් ගන්න, එවිට ඔබට
මෙම පාඩම ඉගෙන ගනිමින්
ඔබේ දෙපයින්.
මෙහේ එන්න.
පන්තිය, ඒක ඔයාගේ සටහන් පොතෙන් විසඳන්න.
මිස්, ඒක හරිද?
අද හිරු බටහිරින් නැඟී ආවා වගේ.
අපේ පන්තියේ සාමාන්යය
ඇත්තටම එක පාරක් දියුණු වෙන්න පුළුවන්.
නරක නැහැ. ආපහු යන්න.
හැමෝම මේවා නිවැරදිව තේරුම් ගත්තද?
-ඔව්! -ඔව්!
සියල්ල නිවැරදිද?
හැමෝටම හොඳයි!
යන්න.
බලන්න.
ඔයාට කුතුහලයක් නැද්ද?
ඔයාගේ ඉංග්රීසි විභාගය කොහොමද?
මාසික විභාග ප්රතිඵල නිකුත් වී ඇත.
ඔබේ ලකුණු පරීක්ෂා කරන්න.
ජයග්රහණයේදී නිහතමානීව සිටින්න, පරාජයේදී නොසැලී සිටින්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය කොහොම වුවා ද?
මම කළාද?
නරකද?
ලින් යින්ග්ටාඕ,
ඔබ නිරපේක්ෂ පුරාවෘත්තයක්.
ඔයා මුළු පන්තියෙන්ම 5 වෙනියාද?
ඔයා ඇත්තද කියන්නේ?
ඇයි මම ඔයාට බොරු කිව්වේ?
මම 5 වන ස්ථානයට පත් වුණා.
මම යන්නම්.
ඔයා? ඔයා ගැන මොකද?
ඔයාට ගෙදරින් ගුටි කන්නේ නැද්ද?
මම…
මම 3 වන ස්ථානය ලබා ගත්තා.
ඔයා 3 වෙනි තැන ගත්තද?
කවදා ඉඳන්ද ඔයාට ලැබුණේ?
විභාග වලට එච්චර දක්ෂද?
අන්තිමට මැරිලා.
අන්තිමට මැරිලාද?
ඊට පස්සේ මගේ 5 වෙනි…
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා ඉහළ තැනකට එයි කියලා?
එන්න. අපි දෙන්නම
පහළ පදිංචිකරුවන්.
ඔයා මට වඩා ටිකක් අඩු දුකක්.
ඔබ වැනි ලකුණු සමඟ,
මගේ දෙමාපියන්
බැහැ.
මට ඕනෑවට වඩා අමාරු වෙන්න.
මම ඔයාට තදින්ම සලකනවා.
Cai Fangyuan! ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
ලින් යින්ග්ටාඕ, ඔබේ කෝපය පාලනය කරගන්න.
-යූ චියාඕටවත් බේරෙන්න බැරි වුණා. -මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු පහළ සිට 15 වන ස්ථානයට පත්විය.
එයාවත් මේ තරම් තදින් බෝම්බ ගැහුවද?
ඔයා ඉන්න.
ඇයට ඇති තරම් ඉහළ ලකුණු ලබා ගැනීමට හැකි විය.
කලින් අපේ පන්තියට එන්න,
ඒකට වාසනාව තියෙන්නම ඕනේ.
හරියටම!
කාටද හැම වෙලාවෙම වාසනාව තියෙන්න පුළුවන්?
ලින් කිල් ඇගේ මුළු කාලයම ගත කරයි
ඒ කුන්ෂාන් ළමයි එක්ක.
ඇය හරියටම පාඩම් කළ යුත්තේ කවදාද?
හරි.
සීතල වතුර තියෙනවද?
ඔයා මෙහෙට ආවේ වතුර ගන්න නම්, වතුර ගන්න.
ඕපාදූප කියන එක නවත්තන්න.
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
ඔව්.
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
අපි කාටවත් නැහැ
ලින් කිල්ගේ කුසලතාවන්ගෙන් අඩක්.
පළමු Jiang Qiaoxi,
එවිට ෆෙන්ග් ලෙටියන්,
දැන් ඔබ.
ඔයාලා හැමෝම ඇයව ආරක්ෂා කරනවද?
හරියටම.
මම Cai Fangyuan දැක්කා
ඇය සමඟ රවටමින්
දැන් පිටියේ.
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?
ජියා සිසි, සිවිල් විදියට ඉන්න.
-මම අශිෂ්ටද? -ඔයා ආයෙත් කියනවා...
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?
-මම මිස්ට කියන්නම් - එයා කෙල්ලෙක්.
ඇයි මෙතරම් දරුණු?
ඔහු මට පහර දෙන්න හැදුවා.
යූ Qiao.
ඔයාට කලින් හොඳ ලකුණු තිබුණා.
ලින් කිලේ වටා රැඳී සිටින්න
එතකොට එකපාරටම ඔයා මේ තරාතිරමේ කෙනෙක් වෙලාද?
-මම මේ වගේ වුණේ නැහැ. -එයා මට ගහන්න හැදුවා.
මම ඒක තෝරගත්තා.
මට මේ ශ්රේණිගත කිරීම අවශ්යයි.
අපි කාලාන්තරයක් තිස්සේ පැසිපන්දු ක්රීඩා කර ඇත්තෙමු.
මම ඔයාට කියන්නම්.
ලින් කිල් කියන්නේ අවුල් කරන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මමත් කියන්නම්. විකාර කතා කියන එක නවත්තන්න.
මේ ලින් කිල්
ඇත්තටම යම් ආකාරයක මැජික් එකක් තියෙනවා.
-ෆෙන්ග් ලෙටියන් ඇයට සලකන්නේ රාජකීයයෙකු ලෙසය. -යු ක්වාඕ.
-යූ කියාඕ එයා වෙනුවෙන් එයාගේ ලකුණු අඩු කරනවා. -මේ අවුරුද්දට කලින් ඔයා හොඳට කළා.
-ජියැං කියාඕසි ඇයට වතුර ගේන්න කිව්වා. - ලකුණු සඳහා මම ඔබට කතා කළේ නැහැ.
මම මෙය කිසිසේත් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
-මේ ගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? -ඔයා ඇත්තටම වැඩිහිටියෙක්නේ.
තවමත් හස්තයෙන් ගැටළු විසඳනවාද?
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?
Huang Zhanjie,
වචන වලට ගැඹුරට කපා ගත හැකිය
හස්ත වලට වඩා.
කවදා හරි ඒ ගැන හිතුවද?
ඔහු මහත්මිය.
මේක මම විතරක් කියන දෙයක් නෙවෙයි.
හැමෝම කතා කරනවා.
හැමෝගෙම වචන හරිද?
ඒක ඇත්ත කරන්න?
අන්ධ ලෙස සමූහයා අනුගමනය නොකරන්න.
ඔබට කෙනෙකුව දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඉගෙන ගෙන තේරුම් ගත යුතුයි.
කටකතා වලින් කෙනෙක්ව නිර්වචනය කරන්න බෑ.
මෙතැන් සිට, කල්ලි සෑදෙන ඕනෑම කෙනෙකුව මම අල්ලා ගත්තොත්
සහ පිටුපස ඕපාදූප කියමින්,
18 පන්තියේ ඒවා නැහැ.
හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඔබ ජීවිතයේ කොහේ ගියත්,
ඔබ සැමවිටම යමෙකුගේ බැල්මට සහ විනිශ්චයට ලක්වනු ඇත.
ඔබ අන් අයගේ ඇස්වලින් දකින පුද්ගලයා
සැබෑ ඔබ නොවේ.
ඔබේම දෑසින් දකින පුද්ගලයා පවා
සැබෑ ඔබ නොවේ.
නමුත් ඔබ අන් අයව දකින ආකාරය
සත්ය පිළිබිඹුවකි
ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න.
මිස්ට හොඳටම කේන්ති ගිහින් වගේ.
අපි යමු.
ලින් කිලේ, කලබල වෙන්න එපා.
අපි කාර්යාලයට යන විට,
සන්සුන්ව පැහැදිලි කරන්න.
මිස්. ඔහු ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.
ඇය ඔයාට අමාරුවක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව ඕන නම්, මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.
සහ පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න.
අවශ්ය නැහැ, මොනිටර්.
මට මේක තියෙනවා.
ඒක මට භාර දෙන්න.
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ගෙන් ලැබුණු වචන.
ඒක ඔයාට බලපානවද?
නෑ? ඇත්තටම?
දැන් පටන්,
ගැහැණු ළමයින් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔයා ගැවසෙනවා නම් විතරයි
පිරිමි ළමයින් සමඟ,
එය ඇහිබැම ඉහළ දැමීමට නියමිතයි,
ඒකත් හොඳ පෙනුමක් නෑ.
ඔහු මහත්මිය.
Cai Fangyuan,
යූ චියාඕ සහ තවත් අය.
මුලින්ම ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන්,
පසුව පිරිමි පන්තියේ මිතුරන්.
මම හිතන්නේ නැහැ මම කිසිම වැරැද්දක් කළා කියලා,
ඒ නිසා අනිත් අය මාව කොහොම දකිනවද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
නමුත් ඔවුන් මගේ සමීප මිතුරන්.
මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
දැන්, ඔබේ ඉහළම ප්රමුඛතාවය
අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.
ජියාලින් අත්හදා බැලීමේ ආයතනයේ 18 පන්තියේ රැඳී සිටීම පහසු නැත.
මාසික විභාග වලදී ඔබ පහළින් සිටින්නේ නම්,
ඔයාව එළියට දානවා.
ඊළඟ අධ්යයන වාරය වන විට.
හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම
මගේ මූලධර්මවලට පටහැනි නොවේ.
හෝ
පාසල් නීතිවලට පටහැනිව.
නමුත් නම්
දුර්වල ලකුණු 18 පන්තියෙන් ඉවත් කරනවා කියන එකයි,
ඒක ප්රතිපත්තිය නම්...
මම අනුගමනය කරන්නම්.
මම හොඳට ඉගෙන ගන්නම්.
පන්තියේ ඉන්න කියලා.
අභියෝගවලට මුහුණ දීම
හිස් සටන් පාඨ ගැන නොවේ,
ඒකට සැබෑ වැඩ අවශ්යයි.
ඔයා පන්තියේ පහළම 15 වෙනි එකේ ඉන්න නිසා,
අපිට දින භාගයක් තියෙනවා.
සෙනසුරාදා දිනවල උපකාරක පන්ති.
ගණන් කරන්න හොඳේ.
උපසිරැසි පරිවර්තනය: වන්ජියාඕ ගීතය
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.