Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
හේයි පන්තියේ යාළුවනේ,
මට මගේ වතුර කාඩ් එකට පුරවන්න අමතක වුනා.
මට ඔයාගේ එක ණයට ගන්න පුළුවන්ද?
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අමතක වුණා.
අපේ ඉංග්රීසි පුහුණුව අතරතුර.
මම Jiang Qiaoxi.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මට නම් ඒක සතුටක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම, මම මගේ ජල කාඩ්පත කාටවත් ණයට දෙන්නේ නැහැ.
ඇයට ජියැං කියාඕසි එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඇය ටිකක් සංවේදී වගේ.
Jiang Qiaoxi, මෙන්න. මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.
ඔබට අවශ්ය නම් මගේත්.
කමක් නෑ. කොහොම හරි ස්තූතියි.
අපේ අලුත් පන්තියේ යාළුවා උණුසුම් වෙන්න ටිකක් මන්දගාමීයි.
අපි හැමෝම උත්සාහ කරමු
ඇයට සාදරයෙන් පිළිගන්නා බවක් දැනෙන්න සලස්වන්න.
ඒ පළමු වතාවයි.
මම දැකලා තියෙනවා කවුරුහරි ජියැං කියාඕසිව ඒ විදියට නොසලකා හරිනවා.
ඒක එක්තරා විදිහක පිස්සුවක්.
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එය ඉතා ආචාරශීලීව හසුරුවා ගත්තේය.
කොහෙත්ම අමනාප වූ බවක් පෙනුනේ නැහැ.
එයා එහෙම තමයි. හැමවෙලේම ගරු කරනවා.
ඔව්, ඇත්ත.
නමුත්
ඇය ඔහු සමඟ එසේ හැසිරුණේ ඇයි?
ඒක වතුර කාඩ් එකක් විතරයි.
ඇය හැසිරුනේ ජියැං කියාඕසි ඇයට දරුණු දෙයක් කළාක් මෙනි.
ඔයා හිතනවද
ඒක කලින් ඉංග්රීසි පන්තියට සම්බන්ධද?
ඇයට ඔහු කියපු දේ තේරුනේ නෑ.
සහ ලැජ්ජාවක් දැනුණාද?
එයා අපේ පන්තියට මාරු වුණා විතරයි.
සහ දැනටමත් මුහුණ නැති වී තිබේද?
තේරුමක් තියෙනවා.
ඒ ගැන හිතන්න.
ඇය කුන්ෂාන් වලින් ජියාලින් අත්හදා බැලීම් වලට සම්බන්ධ වුනා නම්,
ඇය ඉහළින්ම සිටිය යුතුයි.
ඇගේ පැරණි පන්තියේ.
ඊට පස්සේ ඇය මෙහෙට ඇවිත් ජියැං කියාඕසිව මුණගැහුණා.
ඇයට ආඩම්බරය නිසා යම් වේදනාවක් දැනෙනවා ඇති.
මිස් පවා ඔහු කිව්වා
ඔහු පැවසූ වාක්යය විෂය මාලාවෙන් ඔබ්බට ගියේය.
අපි බොහෝ දෙනෙක් එහි තේරුම දැන සිටියේ නැත.
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒ ගැන එච්චර කලබල වෙයි කියලා.
අවංකවම,
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ වරදක්.
මගේද?
ඔව්. ඒ ගැන හිතන්න.
ඔයා එයා ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ,
ඔයා එයාගේ මූණට කිව්වා
හැමෝම ඉස්සරහා.
ඔයා Jiang Qiaoxi එක්ක යාළුයි.
ඉතින් ඇය ඒක ඔහුට විරුද්ධව කළා.
එහෙනම් මම මොකද කරන්න ඕනේ?
ගිහින් ලින් කිල්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. ඇත්තටම.
නමුත් අපි සැබෑ වෙමු,
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම ගැටලුව වුණේ ඒ ලිපිය ජියැං කියාඕසිට ලිව්වේ කවුරුන්ද කියන එකයි.
කවුරුහරි ඔයාගේ කාඩ් එක ණයට ගන්න හැදුවා කියලා ආරංචි වුනා.
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවා.
මට අවසර ලැබුනොත්,
මම ඔහුට වතුර ඉසිනවා.
මම එයාගෙන් අහන්නම් මොකක්ද ප්රශ්නේ කියලා.
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක් වුවත්,
ඒක නිසැකවම
අපිට අදාළ නැහැ.
ලින් කිල්, කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.
පඩිපෙළ ළඟ, හතරවෙනි මහල.
ඌ කව් ද?
ඔබ දන්නවා ඇති.
ඒ මොකක් ගැනද?
ඒක පෞද්ගලිකව වෙන්න ඕන කිව්වා.
එන්න, මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
ඔයා නෙවෙයි, ලින් කිලේ විතරයි.
මම තනියම යන්නම්.
ලින් කිල්,
ඇත්තටම අපි මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
ඔබ ජියාලින් අත්හදා බැලීම් වලට මාරු වීමට පෙර.
ඔයාට මතක ද?
ඔව්, මට මතකයි.
කුන්ෂාන් සිට ජියාලින් අත්හදා බැලීම් වලට පිවිසීමට
ඔබේ වැනි ශ්රේණි සමඟ,
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා පුදුමයි කියලා.
අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
පාසල් වැඩවලට එකිනෙකාට උදව් කරගන්න. එකට වැඩෙන්න, සමහරවිට.
ඒ නිසා
ඔයාට ඇත්තටම කියන්න ඕන මොකක්ද?
මම, එකක්.
මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා.
එතකොට... ඔව්, ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔයාව අනිත් අය කියලා වරදවා වටහාගත්තා.
සහ සීමාවෙන් පිට දෙයක් කිව්වා.
මට කණගාටුයි.
ඔයා මාව වරදවා වටහාගෙන නොතිබුණත්,
ඔයාට එහෙම කතා කරන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
ඔයා අපිට වෛර කරනවද?
නැත්නම් ඔබ Jiang Qiaoxi වලට වෛර කරනවාද?
සත්යය සැමවිටම ප්රසන්න නොවේ.
ඒ නිසා මම ඒක කියන්නේ නැහැ.
ලින් කිල්,
මේ මුළු දේම ඇත්තටම යම් වරදවා වටහාගැනීමක්.
අවංකවම, ඔබ සහ ජියැං කියාඕසි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
ඔය දෙන්නවම ඒකට ඇදලා දැම්මා.
-කරුණාකරලා නවත්තන්න. -ජියැං කියාඕසි වලට මේක දාන්න එපා.
-එයා හොඳ කෙනෙක්. -ඔයාට පුළුවන්ද...
අපි අගය කළ යුතු ඉහළම ශිෂ්යයා ඔහුයි.
කාට හරි දොස් පැවරිය යුතු නම්,
ඒ යින්ග්ටාඕ.
ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියා. ඒ වගේ එයාට ලියුමක් ලියනවද?
කතා කිරීම නවත්වන්න.
ඒ ලිපියේ තිබුණේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
එය පිළිකුල් සහගත විය.
පිළිකුල් සහගතද?
ඒක ආයෙත් කියන්න.
Yu Qiao!
අන්තිම වතාවටද? මම ඒක ලිස්සලා දැම්මා
ඔයා මට පහර දුන්නම.
දැන් ඔයා ඒක ඉල්ලනවා විතරයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයගොල්ලෝ බැරෑරුම් ලෙස හිතනවා
දැන් ඔයාට පහර දෙන්න පුළුවන්ද?
හොඳයි.
අපි කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
ෆෙයි ලින්ජ්, ඔයාට සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න බැරි ඇයි?
කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.
අනේ මන්දා, මේක නරකයි!
අපේ පන්තියේ බරපතල දෙයක් සිදුවුණා.
ඒ අලුත් කෙල්ල, ලින් කිලේ.
ඇය කෙනෙකුට ගැහුවා!
විහිළුවක් නෙවෙයි. රණ්ඩුවක් ඇති වුණා. ඇත්තටම ඇය ඔහුට ගැහුවා!
එන්න, අපි ගිහින් බලමු.
ෆෙයි ලින්ජ් ගුරුවරුන් සමඟ තදින්ම ඉන්නවා.
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මේ ලිස්සන්න දෙන්න.
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
කරදර වෙන්න එපා. මම ඔයාව දන්නවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
මම එයාට ගැහුවේ නැහැ.
නැහැ, නමුත් ඔබ ඔහුට පයින් ගැහුවා.
ඒ ආත්මාරක්ෂාව සඳහායි.
නමුත් මම පළමු පහර එල්ල කළා.
ඔහු මුලින්ම කතා කළා.
එහෙනම් ඒක එයාගේ අතේ.
හරියටම හරි. එයා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ.
ජියාලින් අත්හදා බැලීමේ ආයතනයේ ගුරුවරු
හරි වැරැද්ද කියා දෙයි.
ඉතින් අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ.
ඔය දෙන්නට ඇත්තටම කරදරයක් නෑ නේද?
ඇය ළඟ නෙවෙයි.
ඇයට පර්වතයක් අහිංසක ලෙස පෙනෙන්න සලස්වන්න පුළුවන්.
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
හරි.
ෆෙයි ලින්ජ් සහ ඔහුගේ කල්ලිය ඔක්කොම බුරනවා.
අපි ඒවා නොදෙන එක හොඳයි.
දවසේ වේලාව.
තේරුණා, මොනිටරය.
මම මෙතනින් ගන්නම්.
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? ආපහු පන්තියට යන්න.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
හොඳ ආරම්භයක්.
කමක් නෑ. ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
එතකොට ඔයා.
මම මාව අමාරුවේ දැම්මා විතරක් නෙවෙයි. මම ඔයාවත් ඒකට ඇදලා දැම්මා.
තේරුමක් තියෙනවා.
අපි පොඩි කාලේ එහෙමයි.
Jiang Qiaoxi?
මා සමග එන්න.
-ඇයි... අපි කොහෙද යන්නේ? -වාඩි වෙන්න.
ඇයි එයාලා ඔයාට එහෙම ආවේ?
මම දුටු දෙයින්,
ලින් කයිල් යන්තම් ඔයා දිහා බලන්නේවත් නෑ.
ඔයා එයාට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම ඇයව වරදවා වටහා ගත් නිසා වෙන්න ඇති
කලින් යින්ග්ටාඕ සඳහා.
එයාට තාමත් ඒ ගැන තරහ ඇති,
දැන් ඇය ඒක ඔයාට පයින් ගහනවා.
මම හිතුවා සමාව ඉල්ලන්න යනවා කියලා.
නමුත් ඒ ගොල්ලෝ ම්ලේච්ඡයෝ.
මම යන්තම් වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ, ඒගොල්ලෝ මාව තල්ලු කරන්න පටන් ගත්තා.
ඒ වගේම ලින් කයිල් මටත් පයින් ගැහුවා.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයා සමාව ඉල්ලුවම,
ඔයා යින්ග්ටාඕට අපහාස කළාද?
හොඳයි, ඒක ඇගේ වරදක් නේද?
ඇය ඒ පිළිකුල් සහගත ලිපිය ලිව්වා.
ඔයාට දේවල් අවුල් කළා.
ඇය නොසිටියා නම්,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
පිළිකුල් සහගතද?
ඒක පිළිකුල් සහගත වුණේ කොහොමද?
නේද?
මචන්, මේ...
ඔවුන් මිතුරන්.
ඔයා ඒක එයාගේ මූණටම කිව්වා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පයින් ගැහුවා.
Jiang Qiaoxi, ඇයි ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ?
හරි.
දැන් පටන්,
මගේ ව්යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
විශේෂයෙන්ම ලින් කිල් සම්බන්ධ නම්.
ලින් කිල්?
ඔබ සහ ඇය...
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
-ඒ ජියැං චියෝසිද? -එයා හරිම කූල්.
ඇය සහ මම,
අපි මිතුරන් වෙමු.
මොකක් හරි අමුතුයි.
ගුරුවරු මට කතා කළේ නැහැ.
ෆෙයි ලින්ජ් පවා
අසාමාන්ය ලෙස නිහඬයි.
ලින් යින්ග්ටාඕ, ඔයා කොච්චර බය හිතෙනවද කියලා දැකලා ඇති.
සහ දෙවරක් සිතුවා
ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන එක ගැන.
ඔහුට කට වහන්න කෙනෙක් අවශ්ය විය.
අපි ඒකට තල්ලු නොකර ඉමු. මම දැන් ආවේ.
මගේ ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
ඔය දෙන්නම ඔතන වාඩි වෙන්න.
මට බලන්න ඕන
Cai Fangyuan ගේ බහුමාධ්ය වාදකයා.
ඇයි ඔයා කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ? මම ඒක ගෙනාවේ නෑ.
එහෙනම් ඔයා මොනවද ගෙනාවේ?
කෝ මම බලන්න.
හරි, මම මේක කියවන්නම්.
යින්ග්ටාඕ,
අපි ඔබව අඳුරු පැත්තට නැති කර ගන්නවාද?
සන්සුන් වෙන්න, මට කුතුහලයක් තියෙනවා.
අහන්න.
පොත්වල තියෙන ක්රීඩා උපාය මාර්ග මොනවද?
දැනටමත් යල් පැන ගොස් ඇත.
මට ඉඩ දෙන්න, Cai Fangyuan,
දින තුනකින් වෘත්තිකයෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වන්න.
එයට පසු,
ඔයාලා හැමෝම මගෙන් ඉල්ලයි ඔයාලගේ කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කරන්න කියලා.
ඔව්, හරි.
ඔයාගේ මුළු උපාය මාර්ගයම සල්ලි අතහරින එක නෙවෙයිද?
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
යින්ග්ටාඕ.
මම බැරෑරුම්.
වර්ල්ඩ් ඔෆ් වෝර්ක්රාෆ්ට් යනු
ක්රීඩාවකට වඩා.
ඒක ජීවන රටාවක්.
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය මෙන්න.
බලන්න.
ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
ඔයා මගේ ළඟින් ඉඳගන්න.
වචනයක්වත් කියන්නේ නැද්ද?
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?
ක්වින් යෙයුන්, බැරෑරුම් ලෙස,
අපි කුන්ෂාන් කල්ලිය.
ඇයි ඔයා කවදාවත් අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ගිය පාර ඩාන්ස් මැෂින් එක මග හැරියා.
ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
ලින් යින්ග්ටාඕ කොතරම් හොඳද.
ඩාන්ස් මැෂින් එකේ මොකක්ද ඒ තරම් විනෝදජනක දේ?
එහෙනම් ඔයා දෙයක් තෝරගන්න. අපිත් ඔයා එක්ක යන්නම්.
ඉන්න, ඉක්මන් වැඩියි. මම අතරමං වෙලා.
මින්මැදුර.
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි හැමෝම මින්මැදුරට යමු.
ලින් යින්ග්…
ලින් කිල්.
මේ සති අන්තයේ අපි මින්මැදුරට යමු.
මින්මැදුර?
මම යන්නේ නැහැ.
නමුත් ක්වින් යෙයුන්ට අවශ්යයි.
අපි ඇය වෙනුවෙන් යා යුතුයි.
බලන්න, ඇය දැනටමත් කලබල වෙලා.
ඔව් කියන්න.
හරි, හරි, හරි.
මම යන්නම්.
මම යන්නම්.
යින්ග්ටාඕ,
ඇයි මින්මැදුර නැත්තේ?
සාගර ලෝකය
Jiang Qiaoxi,
රූපවාහිනියේ එන ඒ ජෙලිෆිෂ් දිහා බලන්න.
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
එකක් හපන්න හිතෙනවා.
රස නම් පුදුම වෙන්න ඇති.
ඔබට ජෙලිෆිෂ් කන්න බැහැ.
ඒවායින් බොහොමයක් විෂ සහිතයි.
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
ලස්සනයි වගේ, තවත් දෂ්ට කරනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපොයි නෑ.
Jiang Qiaoxi,
මම හිතන්නේ මට ඔයාගෙන් වස දීලා.
උදව් කරන්න. කවුරුහරි උදව් කරන්න...
යින්ග්ටාඕ,
ඔයා ජෙලිෆිෂ් වලට කැමතිද?
අපි දවසක ඒගොල්ලන්ව එකට බලන්න යමු.
නමුත් කුන්ෂාන් වල මින්මැදුරක් නැහැ.
නගරයේ තියෙනවා.
නමුත් මම නගරයට කැමති නැහැ.
එහෙනම් අපි යන්නේ නැහැ.
ඔයා එතන ඉන්නවා නම්,
මම ඒකට කැමති වෙයි.
එහෙනම් අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.
එයාලා කොහේ ද?
Du Shang සහ Fangyuan නාන කාමරයට ගියා.
මම කලින් මාළු ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා.
මගේ බෝනික්කන්ට ඒවා බලන්න ඕන වුණා.
මාළු?
මේවා ජෙලිෆිෂ් නෙවෙයිද?
යින්ග්ටාඕ,
ඔයා ඒවා දිහා බැලුවේ නෑ.
හරියට ඒවා නිකම් ජෙලිෆිෂ් වගේ.
ඇත්තටම, ක්වින් යෙයුන් ගැන මොකද?
ඇයට එන්න ඕන වුණා,
ඊට පස්සේ අන්තිම මොහොතේ ඇප ලැබුණා.
ඔය දෙන්නම එකයි.
ඔබ කුමක් කීවත් හෝ සිතුවත්,
වෙන කිසිවෙකුට එය තේරුම් ගත නොහැක.
ඇයට වඩා කරුණාවන්ත වන්න.
මම එයාට හැමවෙලේම හොඳයි නේද?
ඇයට අද එන්න බෑ.
ඊළඟ වතාවේ ඇයත් එක්ක එන්න.
ඇයි ඔයා එයාව ගන්නෙ නැත්තෙ?
මම…
මගේ හිතේ ඕනෑවට වඩා දේවල් තිබුණා.
වෙන කිසිම දෙයකට වෙලාවක් නැහැ.
ගිහින් එන්නම්!
නැවතත් ඔවුන්.
WHO?
ලෝකය කොච්චර පොඩිද.
හේයි, එපා...
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කාර්යබහුල මොළයක ශබ්දය කෙබඳුදැයි ඇසීමට මට අවශ්ය විය.
ඉදුණු කොමඩු වගේ
හොඳ ශබ්ද සමඟ.
කොමඩු යනු කොමඩු ගෙඩියකි. මොළය යනු මොළයකි.
ඒවා සැසඳිය නොහැකි තරම්.
ඉන්න, ඔයා මට ගොළු කොමඩු කියලද කියන්නේ?
-නෑ! ඇත්තටම කියන්නද? -මෙහාට වරෙන්.
ඒක විහිළුවක් විතරයි, සැහැල්ලු වෙන්න.
මම විහිළුවක් කළේ.
ක්වින් පවුලේ මාර්ට්
Qin Yeyun.
Qin Yeyun.
ස්නැක් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන් ක්වින් යෙයුන්.
ඒ ඔයාගේ ප්රතිචාරයද?
රූපවාහිනිය නැරඹීම සඳහා මට කිසියම් ප්රතිචාරයක් අවශ්යද?
තිරයේ ඉන්නේ මම නෙවෙයි.
එහෙනම් හොඳට බලන්න.
මම මේක ඔයාට තෝරගත්තා.
ගණන් ගන්න එපා.
කෝ මම බලන්න!
හරි එහෙනම්. මම ඒක පිළිගන්නම්.
ඔය දෙන්නම එක වගේ පේනවා.
එකම ෙගත්තම්.
-හුරුබුහුටියි නේද? -යින්ග්ටාඕ මෙහෙ!
- යින්ග්ටාඕ. - චින් මාමා.
- ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මට කිව්වා - මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ඔයාලා අද මින්මැදුරට ගියාද?
ඔව්.
යෙයුන්,
බරපතල ලෙස,
ආයෙත් ගෙදර ඉඳගෙනද? පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔයා එළියට යන්නේ නැත්තේ,
යින්ග්ටාඕ එක්ක හරි වෙන දෙයක් එක්ක හරි ඉන්නවද?
ඔයා කරන්නේ රූපවාහිනිය බලන එක විතරයි.
ඔයා දවස පුරාම ඒකෙ හිටියා.
ඒ ප්රසංගයේ මොකක්ද ඒ තරම් හොඳ?
ඔයා දවසම මෙතන ඉඳගෙන හිටියද ඒකට?
අද ඔයාට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා කිව්වෙ නැද්ද?
රූපවාහිනිය නැරඹීම වැදගත්.
එන්න, යන්න.
ක්වින් යෙයුන්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොනවා උනත්. ඔයා එක්ක වාද කරන්නේ නෑ.
කථාංගය ඉවරයි.
මම ඔයා ඉන්න තැනට එනවා.
කවුද ඔයාට පුළුවන් කිව්වේ?
මගේ ගෙදර පහසුව සඳහා කඩයක් නෙවෙයි.
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.
තාත්තේ, මම එළියට යනවා!
ඒ අනුග්රහය වටිනවා නම් හොඳයි.
මම හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.
-මගේ පැමිණීමට වටිනාකමක් තියෙනවා. -ඔයා මිල කළ නොහැකි කෙනෙක්, හරිද.
-මගේ සෙරෙප්පු කොහෙද? -මම මුලින්ම යනවා!
හොඳයි, යන්න.
යූ Qiao.
-තාත්තා. -හේයි, මාමේ.
හේයි, මාමේ.
ෂැං,
ෆෑන්ග්යුවාන්, ඔයාලා ඇතුලට යන්න.
ඔයා, මෙහෙ එන්න.
හරි.
-මගේ කැමරාවත් අරන් එන්න. -බෑගයත් අරන් එන්න.
මේ අවුරුද්දේ ඔයාට වයස 16 යි.
17.
හොඳයි.
ඔයා ලොකු වෙනවා.
සමහර දේවල් තියෙනවා.
අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි.
තාත්තේ,
හැමදේම හරිද?
යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?
Yu Qiao…
ඔයා කෙනෙක්ට කැමතියි නේද?
බලන්න,
මමත් කාලයක් ඔයාගෙ වයසෙ හිටියා.
මට එය තේරෙනවා.
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
ඔයා ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෙක්ට කැමති නම්,
ඔබ හැදී වැඩුණු කෙනෙක්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
නමුත් ඔබ එය කරුණාවෙන් පෙන්විය යුතුයි.
ඔබේ හැකියාවෙන් සහ ක්රියාවන්ගෙන්,
ඔබ ඇයට කැමති නම්.
මෝඩ දුරකථන ප්රශ්නාවලියක් මත විශ්වාසය තැබීමෙන් නොවේ.
සහ... මතක තබා ගන්න,
දැන් ඔබේ ඉහළම ප්රමුඛතාවය ඔබේ අධ්යයන කටයුතුයි.
ඔයා යාළු වෙන්න තරම් වයසක නෑ.
තාත්තේ, ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට…
ඔයා නෙමෙයි
යූන් පස්සෙන් පන්නනවා නේද?
ඒ?
Qin Yeyun?
මම? ඇයව ලුහුබඳිනවද?
මම ඒවා pending අල්ලගත්තේ නැත්නම්
යුවාන් 200 ක දුරකථන බිල්පත්,
මගේ පුතා රහසිගත ආදරවන්තයෙක් කියලා මම කවදාවත් දැනගන්න එකක් නෑ.
ඇයි... ඔයා මොනවද කියන්නේ?
යූ ජින්!
කවුද ඔයාට මගේ ෆෝන් එක ආයෙත් හොරෙන් ගන්න කිව්වේ?
යූ චියාඕ, මම නිදාගෙන හිටියා!
සහයෝගීතාවය, අනුකම්පාව, වෘත්තීයභාවය, භක්තිය
ඒක එච්චර විහිළුවක් නෙවෙයි, හරිද?
මොකක්ද, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයිද?
යූ ජින්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.
රූපවාහිනී දැන්වීම් වලින් ආපු ඒ භයානක ආදර පරීක්ෂණ ඇත්තටම විශ්වාස කළා.
කරුණාකරලා, ඔයා දැන් හොඳයි වගේ.
ඔයා ප්රාථමික පාසලේ ක්රීඩාවේ ඉන්න කෙල්ලෙක් වන ෂියාඕෂාඕට කැමති වුණා.
ක්වින් යෙයුන් ඇගේ අගය කිරීම ගැන ආඩම්බර වේ.
ඇය කවදා හෝ මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඇය සඳට ඉහළින් සිටිනු ඇත.
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ක්වින් යෙයුන්! ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
ඒක අතහරින්න.
ඔයා නාට්යවලට ටිකක් ආසයි නේද?
මොකක්ද ඔච්චර විහිළු?
එතකොට ඔයා.
ඔයාගේ හිනාව භයානකයි.
මකබෑවිලා පලයන්!
ඒ මමයි.
හරියටම. ලින් යින්ග්ටාඕ.
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
මම ඔයාගේ පැත්තේ.
මම ඔයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉඳලා එයාලට කිව්වා.
කවුද ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ?
ඔයා මට කරදර කරනවා.
මට ඔයාලා හැමෝම දරාගන්න බෑ.
මේ ඔක්කොම යු චියාඕගේ වරද. එයා හරිම මත්ද්රව්ය නාශකයෙක්.
කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි අපි
ගිහින් එයාට කතා කරන්න?
දේවල් පැහැදිලි කරන්න.
මොන දේවල්ද?
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ එයාට කියන්න.
ඔහු දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
කිසිවක් නැත.
ඔබ දෙදෙනා අතර.
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ තමයි මේ දෙක අතර ඉන්න කෙනා...
ඔයා එයාට කිව්වොත්,
අපි තවදුරටත් මිතුරන් වෙන්නේ නැහැ.
ඒක අපි දෙන්න අතර දෙයක් නේද?
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන විදිහ හොඳයි.
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මට ඔහුව හැමදාම දකින්න පුළුවන් තාක් කල්,
සාමාන්ය විදියට එයාට කතා කරන්න... ඒ ඇති.
නියමයි. මම දැන් භයානක විදිහට පේන්න ඇති.
ඔයා භයානක පෙනුමක් තිබ්බා.
ග්රෙම්ලින් කෙනෙක් වගේ.
තාමත් ඔයාට වඩා හුරතල්.
ඔබට ජීවිතය හරහා ගසාගෙන යාමට අවශ්ය නැතිනම්, ජීවිතය සඳහා අධ්යයනය කරන්න.
ඔයා මේ ඔක්කොම ගත්තද?
ගොඩක් හොඳයි නේද?
ඇත්තටම ඒවා හරිම හොඳයි.
මම දන්නවා හරි ද?
Jiang Qiaoxi.
සෙන් ෂියාඕමන් සහ මම මේවා ගත්තා
අපි මින්මැදුරේ සිටියදී.
ඡායාරූප ඇත්තටම බලන්න කාලයක් යනවා, දන්නවද.
ඔයා මගේ ඔලිම්පියාඩ් ගණිත ප්රශ්න ඉවර කළාද?
තවමත් නෑ.
Jiang Qiaoxi,
මට ඔයාට කියන්න ඕන තව දෙයක් තියෙනවා.
ඒත් ඔයා තරහ වෙන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?
මම එහෙම කියන්නේ ඔයාව යාළුවෙක් විදිහට සලකන නිසා විතරයි.
ඉදිරියට යන්න.
ඒ දවස, අපි මින්මැදුරේ ඉන්නකොට,
අපි Yu Qiao සහ Lin Qile වෙත දිව ගියෙමු.
ලින් කිලේ, අවංකවම,
මගේ මතය අනුව, මෙතනට මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා,
යූ චියාඕ නිසා.
ඉතින් ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය එහෙම කළේ
-කලින් ඔයාට හරිම සීතලයි. -නවත්තන්න.
-ඒක වෙන්න බෑ. -මම ඇත්තටම කියන්නේ.
තවද…
හරි, හරි, මම කට වහගන්නම්.
ගැටළු සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.
AD රේඛාව x-අක්ෂය වේ.
AB රේඛාව y-අක්ෂය වේ.
ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා.
AE යනු z-අක්ෂයයි.
අපි මේක ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
එය විසඳීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේද?
ජියැං කියාඕසි, මේක පුවරුවේ කරන්න එන්න.
මේ ගැටලුවට පියවර ගොඩක් තියෙනවා.
ලින් කිල් වැනි කෙනෙකුට එය උපක්රමශීලී විය හැකිය.
ලිස්සා යාමට පහසුය.
නමුත් අපි අමතර රේඛාවක් අඳින්නේ නම්,
එය සරල වේ.
පළමුව, EB හි මධ්ය ලක්ෂ්යය ලෙස N ලක්ෂ්යය ගන්න.
ඉන්පසු MN සම්බන්ධ කරන්න, ඒ වගේම NC සම්බන්ධ කරන්න.
එතැන් සිට, ඔබ රේඛා-තල සමාන්තරකරණය සඳහා ප්රමේයය යොදයි ,
සහ මුළු දේම විසඳීමට පහසු වේ.
බලන්න?
ජියැං ක්වාඕසිට ඕනම අමාරු ප්රශ්නයක් දෙන්න,
ඔහු එය පහසු කරවයි.
ඉතා හොඳයි. ගැටලුවට ප්රවේශ වීමට ක්රම දෙකක්.
හැමෝම බලන්න.
දැනුම සහ දැක්ම
Cai Fangyuan. Cai Fangyuan!
අපි යමු.
-මගේ එක රත් කරන්න. -තේ බෑගයක් දාන්න.
ජල කාඩ්පත.
- වතුර කාඩ් එක දෙන්න. - මගේ එක ආයෙත් පාවිච්චි කරනවද?
කපන්න.
මෙතන.
අලංකාර කිසිවක් නැත.
වතුර විතරයි.
ඉන්න, ඔයා කායි ෆැන්ග්යුවාන්ට වතුර ගේනවද?
ඒ යු චියාඕගේ කෝප්පයද?
ඔව්. සහ Jiang Qiaoxi.
ලින් කිල්
ජියැං ක්වාඕසි වලට වතුර ගේන්න කිව්වද?
ඇයට කරන්න දෙයක් තිබුණා, ඒ නිසා මම උදව් කළා.
එයාගේ යාළුවන්ගේ කෝප්ප පුරවනවා විතරයි.
ඒකෙ කිසිම කරදරයක් නෑ.
කවුද කිව්වේ එයා යාළුවෙක් කියලා?
අපි අතරේ මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා ඔයාට කියන්න බෑ නේද?
ලින් කිල් දැනගත්තොත්,
ඇයට කේන්ති යයි.
ඔයා මේක මට පිරෙව්වද?
ඔව්, ඒ මම. මම ඒක මගේ කරට ගත්තා.
ලින් කිල්ට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
මෙතැන් සිට, මම එය කරන්නම්.
-එයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ. -ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
ඉන්න, එයා ඔයාගෙන් එහෙම කියන්න කිව්වද?
බලන්න, අපි එකම පන්තියේ.
ඔයාට යාළුවෝ වෙන්න බැරි නම්,
අඩුම තරමේ එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඊළඟ වතාවේ ඔබව පරාජය කරනවා.
ඔයා යන්න.
ලින් කිල්.
-ස්තූතියි. -ස්තූතියි.
මම තවදුරටත් ඔබේ ව්යාපාරයට මගේ නාසය දිගු කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් ඔයාට වතුර ඔක්කොම ලැබුනද?
තරහ වෙන්න එපා.
මම ජියැං කියාඕසිටත් පූර්ව දැනුම්දීමක් කළා.
ඔහු බොහෝ විට
තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.
ස්තූතියි.
අද දින ශාරීරික අධ්යාපන පරීක්ෂණය
ගැහැණු ළමයින් සඳහා මීටර් 800 ක් සහ පිරිමි ළමයින් සඳහා මීටර් 1500 ක්.
අපි ඒක මේ පන්තියෙන් ඉවර කරන්න බලමු.
-මේක නම් පට්ටයි. -ඔයා විහිළු කරන්න ඕන...
- දැන් මාව මරන්න. - මට ඒක කරන්න බෑ.
ඇයි මේ දිග මූණ?
ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ,
ජ්යෙෂ්ඨ වසරේදී පවා.
දැන් රෝල් එකට කතා කරනවා.
-සොං චුයැං. -ඔයාට සනීප නැද්ද?
-මෙතන. - ෆෙන්ග් ලෙටියන්.
-මෙන්න. -මම හොඳින්.
-මට අහන්න ඕන -ජියැං සිසි.
-ඔයාට නිවාඩුද? -මෙන්න.
සර්, මම මේක පැත්තකින් තියලා බලන්න කැමතියි.
මට එච්චර සනීප නෑ.
වෙන කවුරුහරි?
-සර්... -මමත්.
සර්, මම...
ගණන් ගන්න එපා.
කොහොම හරි, මට ඒක කරන්න වෙනවා.
යන්න, Jiang Qiaoxi!
-එන්න! -අපි යමු!
Jiang Qiaoxi!
ඉදිරියට එන්න!
Jiang Qiaoxi!
ඉදිරියට එන්න!
-Jiang Qiaoxi... -අපි යමු...
-දිගටම යන්න. -Jiang Qiaoxi...
-Jiang Qiaoxi! -Jiang Qiaoxi!
-Jiang Qiaoxi! -Jiang Qiaoxi!
Jiang Qiaoxi…
Jiang Qiaoxi!
දිගටම යන්න!
Jiang Qiaoxi!
-දිගටම යන්න! -Jiang Qiaoxi!
-ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්. ඔව්.
-මම හොඳින්. -Jiang Qiaoxi!
දිගටම යන්න!
දිගටම කරගෙන යන්න! එන්න...
බොහෝ දුරට එතනට...
ඉදිරියට යන්න! එන්න!
Jiang Qiaoxi, ඔබට මෙය ලැබුණා!
ඔයාට මේක ලැබුණා!
ඔයා හිතන්න
ඔයාට මාව අභිබවා යන්න පුළුවන්ද?
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව රේස් කරන්න නෙවෙයි.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් දැනගන්න ඕන.
මිනිස්සු ඔයාලා දෙන්නව මින්මැදුරේදී දැක්කා. දැන් එයාලා කතා කරනවා.
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා අතර කිසිම දෙයක් නෑ කියලා,
නමුත් මිනිස්සු ඒක එහෙම දකින්නේ නැහැ.
වේගයෙන් දුවන්න.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳට දන්නවා කියලද?
මොකක්ද, ඔයා එකපාරටම අපිව අඳුනගත්තද?
මම Lin Yingtao දන්නවා.
ඇගේ නම කියන්න එපා.
එයාට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
Yu Qiao,
මම මේක කියන්නේ ඇය වෙනුවෙන්.
Lin Yingtao සඳහා,
ඒකෙන් දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙයි. තේරුණාද?
ඔයා දේවල් තවත් නරක අතට හරවනවා.
වෙන මොනවා ද
ඒ ලියුමේ තිබ්බද?
මොන ලියුමද?
මම දන්නවා
ඉතුරු ටික ඔයා ළඟ තියෙනවා.
ඒක භාර දෙන්න.
මම ඒක ගත්තේ ෆෙයි ලින්ජ් එකෙන්.
ඒ කාලේ ඔයාට ඒකට සටන් කරන්න තිබුණා.
හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
පියවර දෙකක් ආශ්වාස කරන්න. පියවර දෙකක් හුස්ම ගන්න.
ඉක්මන් කරන්න එපා.
දිගටම යන්න!
දිගටම යන්න!
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!
දිගටම යන්න!
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!
-ඉදිරියට යන්න! -බොහෝ දුරට එතන, ෂියාඕමන්!
ෂියාඕමන් පෙරමුණ ගනී!
දිගටම යන්න!
ඉදිරියට එන්න…
බොහෝ දුරට එතනට...
ලේසියි. වේගය අඩු කරන්න.
නරක නැහැ, ලින් කිලේ.
ඔයා ඒක එතනම මරලා දැම්මා...
ෂියාඕමන් රටකජු කිරි වලට කැමති නැහැ.
එයා කෝක් වලට ගොඩක් කැමති කෙනෙක්. මම ඒක අරන් දෙන්නම්.
ඒ ඇය වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
ඒක ලින් කිලේට.
ලින් කයිල් දැන් ක්ලාන්ත වුණා.
ඔවුන් ඇයව හෙදියගේ කාර්යාලයට ගෙන ගියා.
-ඇය ක්ලාන්ත වෙලාද? -ඔව්.
මෙන්න, මේක බොන්න.
ස්තූතියි, මහත්මිය.
මෙනෙවිය.
ඇය හොඳින්ද?
ඇයට රෝහලකට යා යුතුද?
ඇය හොඳින් ඉන්නවා. කරදර වෙන්න එපා.
පොඩි තාප පහරක් විතරයි.
ඇය හොඳම තත්ත්වයේ හිටියේ නැහැ.
හොඳ නින්දක් ලැබුනොත් එයාට සනීප වෙයි.
මෙතන.
ඔයාලා හැමෝම ආපහු පන්තියට යන්න ඕනේ.
ඕනෑවට වඩා ශබ්දය නිසා ඇයට විවේක ගත නොහැක.
මම මෙය අරගන්නම්.
සනීපයක් දැනෙනවාද?
මෙතන ඉඳගෙන නිදාගන්න.
ඔයාට ඕන නම් දවල් පුරාම නිදාගන්න.
මම ඔයාට දවල් කෑම අරන් එන්නම්.
ඔය දෙන්නට එහෙ මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
ආපහු පන්තියට යන්න.
යන්න, මම මෙතන හොඳින්.
හමුවෙමු, මිස්.
බායි, මහත්මිය.
Jiang Qiaoxi…
යින්ග්ටාඕ, ඊට වඩා හොඳද?
මට ඇත්තටම රටකජු කිරි ටිකක් ඕන.
නමුත් අම්මා කියනවා
මට උණත් එක්ක සීතල බීම බොන්න බෑ.
උණු වතුර විතරයි.
නමුත් මම උණු වතුරට කැමති නැහැ.
මට උපකාර කරන්න.
කරදර වෙන්න එපා.
ජුවාන් නැන්දා වැඩට යනවා.
මම ඔයාට රටකජු කිරි රත් කළා.
බොන්න.
Jiang Qiaoxi,
ඔයා හරිම හුරතල්.
මට අසනීප වීම එපා වෙලා.
මම අසනීප වුණාම,
ඔයා මුළු කාලෙම මාත් එක්ක ඉන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?
Jiang Qiaoxi,
ඒක හොඳයි…
ඔබ ළඟ ඉන්නකොට.
මොකක්ද ඒ? ඕනෑවට වඩා රස්නෙයිද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාව බලන්න ආවා.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
ඇත්තටම අපි දැන් කවුද?
මට ඔයාගෙ සැලකිල්ල ඕන නෑ.
තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි නිකම්
දැන් පන්තියේ මිතුරන්.
එහෙනම්, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
නමුත් මම හොඳින්.
මෙතන ඉඳගන්න එපා.
ගුරුවරයා පැමිණියහොත්,
අපි මොනවද කියන්නේ?
ඔයා යන්න ඕනේ.
ඒක හොඳයි.
මම මෙහෙට ආවා කියලා කියන්නම්.
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න කියලා.
බොරු කියන්න ඔයාට ආඩම්බර වැඩි නැද්ද?
ඔයා ගැන කතා කරනකොට මට පුළුවන්.
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
හරි, මම මුකුත් කියන්නේ නෑ.
එහෙනම් යන්න.
ඔයා දැන් කිව්වෙ නැද්ද?
මම ඉන්නකොට හොඳයිද?
මම ඔයා ගැන නෙවෙයි කතා කළේ.
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
ඔයා කිව්වා
මට ඔයා එක්ක ඉන්න සිද්ධ වුණා.
ඔබ අසනීප වූ සෑම අවස්ථාවකම.
මම එහෙම කළාද?
මට මතක නැහැ.
කමක් නෑ.
මට අපි දෙන්නටම මතකයි.
Jiang Qiaoxi…
ඇයි ඔයා එකම දේ කියන්නේ?
නැවත නැවතත්?
ඔයාට අලුතින් කියන්න දෙයක් නැද්ද?
ඔයා යනවද නැද්ද?
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? මම කරන්නම්.
මම යන්නම්.
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔයාට පුලුවන්ද…
ඔයාට ඒ වගේ දේවල් කියන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
මම ඒකට කැමති නැහැ. ඒක හරිම වෙහෙසකරයි.
හරි හරී.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ජියැං චියෝසි, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මෙනෙවිය.
-එයා මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා... -මිස්,
ඔහු ඔබව සොයා ආවේ
ඔහුට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ඇතුළේ සිටියේ නැහැ.
එයාට සනීප නැද්ද කොහෙද?
ඔහුගේ මොළය, ඔහු පවසයි.
ඔහුගේ මොළය?
මෙනෙවිය,
මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා කෙනෙකුට පොරොන්දු වුණා විතරයි.
ඉතින් මෙන්න ඇත්ත.
අපි පන්තියේ යාළුවෝ.
සහ
මම මෙහෙට ආවේ ඇයව බලන්න විතරයි.
මම දැන් යන්නම් මිස්.
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජියැක්සින් වැන්ග් විසිනි
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.