Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.caseway.ai est pour les gens
qui n'a pas les moyens de payer un avocat
2
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Suppose que je te dise
3
00:07:58,840 --> 00:08:01,560
L'amour est la cause
4
00:08:02,680 --> 00:08:05,120
Que nos chemins de vie
5
00:08:06,120 --> 00:08:09,120
Se chevauchent parfois
6
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
C'est le mien
7
00:08:11,560 --> 00:08:13,200
Je m'en fiche
8
00:08:13,600 --> 00:08:15,160
Mon chagrin
9
00:08:15,160 --> 00:08:16,640
C'est tout
10
00:08:16,960 --> 00:08:18,600
L'antidote dans le pire des cas
11
00:08:20,440 --> 00:08:22,040
L'anti "ne pas mourir"
12
00:08:53,560 --> 00:08:55,240
Temps
13
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
Temps
14
00:08:57,120 --> 00:08:59,040
Temps
15
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
Vous avez besoin
16
00:09:00,840 --> 00:09:06,240
Temps
17
00:09:06,240 --> 00:09:07,560
Non, non, non
18
00:09:08,080 --> 00:09:13,560
Temps
19
00:09:13,560 --> 00:09:15,120
Vous avez besoin
20
00:09:15,400 --> 00:09:20,640
Temps
21
00:09:20,640 --> 00:09:22,120
Non, non, non
22
00:09:24,240 --> 00:09:26,920
Suppose que je te dise
23
00:09:28,080 --> 00:09:31,080
Ce qui dort au plus profond de moi
24
00:09:31,840 --> 00:09:34,240
Un continent de vie
25
00:09:35,360 --> 00:09:38,120
Des démons et des merveilles
26
00:09:38,880 --> 00:09:40,480
C'est le mien
27
00:09:40,680 --> 00:09:42,200
Mais toi
28
00:09:42,680 --> 00:09:44,320
Mon destin
29
00:09:44,320 --> 00:09:45,680
S'enroule
30
00:09:46,040 --> 00:09:47,680
Autour de vos reins
31
00:09:49,560 --> 00:09:51,400
Amour, je me sens bien
32
00:09:55,200 --> 00:09:56,480
Bonsoir !
33
00:10:11,280 --> 00:10:12,720
Est-ce que tu vas bien ?
34
00:10:24,240 --> 00:10:25,920
Vous avez besoin
35
00:10:26,280 --> 00:10:31,440
Temps
36
00:10:31,440 --> 00:10:33,120
Vous avez besoin
37
00:10:33,480 --> 00:10:38,920
Temps
38
00:10:38,920 --> 00:10:40,520
Non, non, non
39
00:10:41,400 --> 00:10:44,880
je veux vivre
40
00:10:44,880 --> 00:10:47,720
Pour aller haut
41
00:10:48,600 --> 00:10:51,600
Pour pouvoir me dire
42
00:10:52,240 --> 00:10:54,400
Que c'est merveilleux
43
00:10:54,400 --> 00:10:55,480
Mais il n'y a pas
44
00:12:07,280 --> 00:12:12,720
Peut-être que vous
45
00:12:14,120 --> 00:12:19,120
Peut-être que vous
46
00:12:20,760 --> 00:12:23,760
Regarde-moi
47
00:12:24,160 --> 00:12:27,160
Personne d'autre
48
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
te veut
49
00:12:30,840 --> 00:12:34,080
Autant j'ai besoin de toi
50
00:12:34,400 --> 00:12:40,560
Parce que c'est toi
51
00:12:41,120 --> 00:12:46,560
Parce que c'est moi
52
00:12:47,800 --> 00:12:50,840
Regarde-moi
53
00:12:51,320 --> 00:12:54,320
Personne d'autre
54
00:12:54,720 --> 00:12:57,720
te veut
55
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
Autant j'ai besoin de toi
56
00:13:01,360 --> 00:13:04,400
Si par inadvertance, c'est ma faute
57
00:13:04,840 --> 00:13:08,040
Alors refuse-moi... maintenant
58
00:13:08,040 --> 00:13:11,080
Sachez juste bien que ça saigne
59
00:13:11,480 --> 00:13:14,480
Ce cœur qui bat pour... toi
60
00:13:14,800 --> 00:13:17,880
Et quand l'absence se désincarne
61
00:13:18,360 --> 00:13:21,400
Et hante l'univers
62
00:13:21,680 --> 00:13:24,760
Je devais juste trouver l'âme
63
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
Et trouver
64
00:13:26,600 --> 00:13:28,200
peut-être
65
00:13:28,480 --> 00:13:33,800
Peut-être que vous
66
00:13:35,200 --> 00:13:40,680
Peut-être que vous
67
00:13:41,880 --> 00:13:45,080
Regarde-moi
68
00:13:45,360 --> 00:13:48,440
Personne d'autre
69
00:13:48,680 --> 00:13:51,840
te veut
70
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
Autant j'ai besoin de toi
71
00:13:55,520 --> 00:14:01,680
Parce que c'est toi
72
00:14:02,280 --> 00:14:07,760
Parce que c'est moi
73
00:14:09,120 --> 00:14:12,120
Regarde-moi
74
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
Personne d'autre
75
00:14:15,880 --> 00:14:18,880
te veut
76
00:14:19,200 --> 00:14:22,120
Autant j'ai besoin de toi
77
00:14:22,480 --> 00:14:25,720
Si nos matins semblent être des grains de poussière
78
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
Alors refuse-moi... maintenant
79
00:14:29,280 --> 00:14:32,320
Cependant, je ne pouvais pas me taire
80
00:14:32,680 --> 00:14:35,560
Le bruit à l'intérieur de... toi
81
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Quand la présence d'un vent calme
82
00:14:39,480 --> 00:14:42,480
Entr'ouvre l'univers
83
00:14:42,840 --> 00:14:45,840
Mon inquiétude d'amour se cache
84
00:14:46,280 --> 00:14:49,760
Une envie de bonheur
85
00:14:51,280 --> 00:14:56,840
Peut-être que vous
86
00:14:58,040 --> 00:15:03,160
Peut-être que vous
87
00:15:04,800 --> 00:15:07,800
Regarde-moi
88
00:15:08,240 --> 00:15:11,240
Personne d'autre
89
00:15:11,600 --> 00:15:14,600
te veut
90
00:15:14,920 --> 00:15:17,840
Autant j'ai besoin de toi
91
00:15:18,200 --> 00:15:24,320
Parce que c'est toi
92
00:15:25,160 --> 00:15:30,960
Parce que c'est moi
93
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
Regarde-moi
94
00:15:35,320 --> 00:15:38,320
Personne d'autre
95
00:15:38,640 --> 00:15:41,640
te veut
96
00:15:42,040 --> 00:15:44,880
Autant j'ai besoin de toi
97
00:16:20,520 --> 00:16:21,720
Est-ce que tu vas bien ?
98
00:16:23,080 --> 00:16:24,280
Plus fort !
99
00:16:43,760 --> 00:16:45,040
Avec moi!
100
00:17:32,080 --> 00:17:35,080
Moi, je suis un libertin
101
00:17:35,920 --> 00:17:38,320
je suis une pute
102
00:17:39,640 --> 00:17:42,680
Moi, je suis si fragile
103
00:17:43,560 --> 00:17:46,000
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir la main
104
00:17:47,200 --> 00:17:50,600
Cendre de lune, petite bulle de mousse
105
00:17:50,600 --> 00:17:54,360
Poussé par le vent, je brûle et j'attrape froid
106
00:17:54,800 --> 00:17:58,240
Entre mes dunes se trouvent mes malheurs
107
00:17:58,240 --> 00:18:01,960
C'est nu que j'apprends la vertu
108
00:18:02,400 --> 00:18:05,280
Moi, je suis un libertin
109
00:18:06,080 --> 00:18:08,440
je suis une pute
110
00:18:09,720 --> 00:18:12,560
Moi, je suis si fragile
111
00:18:13,520 --> 00:18:15,880
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir la main
112
00:18:17,320 --> 00:18:20,720
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume
113
00:18:20,720 --> 00:18:24,400
Bercé par le vent, je flâne
114
00:18:24,720 --> 00:18:28,160
La vie est triste comme un verre de grenadine
115
00:18:28,160 --> 00:18:31,920
Aimer c'est pleurer quand on s'incline
116
00:18:32,320 --> 00:18:35,120
Moi, je suis un libertin
117
00:18:36,120 --> 00:18:38,360
je suis une pute
118
00:18:39,680 --> 00:18:42,520
Moi, je suis si fragile
119
00:18:43,560 --> 00:18:45,920
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir la main
120
00:18:47,400 --> 00:18:50,040
Quand sur mon corps tu t'endors,
121
00:18:50,040 --> 00:18:54,240
je m'évapore
122
00:18:54,800 --> 00:18:56,040
Bébé tu dors
123
00:18:56,040 --> 00:18:58,160
et j'attends l'aube
124
00:18:58,720 --> 00:19:01,280
Quand tu sors de mes lèvres,
125
00:19:01,280 --> 00:19:05,880
un goût amer
126
00:19:05,880 --> 00:19:09,960
Cela me rappelle que je suis au paradis
127
00:19:17,280 --> 00:19:20,760
Cendre de lune, petite bulle de mousse
128
00:19:20,760 --> 00:19:24,480
Poussé par le vent, je brûle et j'attrape froid
129
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
Mon corps a peur,
130
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
ma peau est mouillée, j'ai perdu mon âme
131
00:19:28,400 --> 00:19:32,000
Papa, ils m'ont violé le cœur
132
00:19:47,560 --> 00:19:48,320
Avec moi !
133
00:20:01,120 --> 00:20:01,920
Ensemble!
134
00:22:22,160 --> 00:22:23,000
Il dit
135
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
"Je m'en fiche de tes problèmes
136
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Comme tout et comme tout le reste"
137
00:22:27,080 --> 00:22:31,040
Ça y est, le temps qui passe
138
00:22:31,040 --> 00:22:33,240
"Je m'en fiche de tes soucis
139
00:22:33,240 --> 00:22:35,480
Ils m'ont nourri mais m'ont ennuyé"
140
00:22:35,480 --> 00:22:39,360
C'est vrai, c'est le temps qui passe
141
00:22:39,640 --> 00:22:41,640
"J'ignore tes "je t'aime"
142
00:22:41,640 --> 00:22:43,800
Ce sont des cris qui m'enchaînent"
143
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
C'est ça, "l'amour"
144
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
Qu'est-ce que l'amour ?
145
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
"Tu ne vis pas, c'est morbide"
146
00:22:50,000 --> 00:22:52,080
Bref, je suis pathétique
147
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
00:22:56,440
Papa n'était pas comme ça, quand...
149
00:22:56,440 --> 00:22:58,160
Il dit doucement :
150
00:22:58,160 --> 00:23:00,040
"petit bouton de rose
151
00:23:00,040 --> 00:23:02,080
aux pétales mouillés
152
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
un baiser que je dépose"
153
00:23:03,880 --> 00:23:08,080
Je suis optimiste, papa
154
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
Moi optimiste,
155
00:23:10,760 --> 00:23:12,680
quand j'ai froid
156
00:23:12,960 --> 00:23:14,200
Je me dis doucement
157
00:23:14,200 --> 00:23:16,800
Quand rien ne s'oppose
158
00:23:16,800 --> 00:23:18,840
Immédiatement, tes câlins
159
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
Cesse toutes mes ecchymoses
160
00:23:20,720 --> 00:23:24,720
Je suis optimiste, papa
161
00:23:24,720 --> 00:23:27,440
Moi optimiste,
162
00:23:27,440 --> 00:23:29,320
reviens vers moi...
163
00:23:29,760 --> 00:23:31,720
"Tu ne te soucies pas de mes ténèbres
164
00:23:31,720 --> 00:23:33,840
Comme avec tout et comme tout le reste"
165
00:23:33,840 --> 00:23:37,800
00:23:40,040
"Mépris les chants du ciel
167
00:23:40,040 --> 00:23:42,320
Seuls les faits sont votre bréviaire"
168
00:23:42,320 --> 00:23:46,120
C'est vrai, c'est le temps qui passe
169
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
Vous dites : "Assez d'histoires
170
00:23:48,440 --> 00:23:50,560
ton passé est préhistorique"
171
00:23:50,560 --> 00:23:52,560
C'est ça, "l'amour"
172
00:23:52,560 --> 00:23:54,680
Qu'est-ce que l'amour?
173
00:23:54,680 --> 00:23:56,760
Crucifie-moi, Ponce Pilate
174
00:23:56,760 --> 00:23:58,920
Noyez-vous dans l'eau écarlate
175
00:23:58,920 --> 00:24:00,880
L'amour est loin
176
00:24:01,200 --> 00:24:03,160
Papa était plus sournois, quand...
177
00:24:03,160 --> 00:24:04,840
Il dit doucement :
178
00:24:04,840 --> 00:24:06,760
"petit bouton de rose
179
00:24:06,760 --> 00:24:08,800
aux pétales mouillés
180
00:24:08,800 --> 00:24:10,840
un baiser que je dépose"
181
00:24:10,840 --> 00:24:14,720
Je suis optimiste, papa
182
00:24:14,720 --> 00:24:17,320
Moi optimiste,
183
00:24:17,720 --> 00:24:19,560
quand j'ai froid
184
00:24:19,760 --> 00:24:21,040
Je me dis doucement
185
00:24:21,040 --> 00:24:23,600
Quand rien ne s'oppose
186
00:24:23,600 --> 00:24:25,560
Immédiatement, tes câlins
187
00:24:25,560 --> 00:24:27,480
Cesse toutes mes ecchymoses
188
00:24:27,480 --> 00:24:31,480
Je suis optimiste, papa
189
00:24:31,480 --> 00:24:34,240
Moi optimiste,
190
00:24:34,240 --> 00:24:36,320
reviens vers moi...
191
00:25:09,960 --> 00:25:11,640
Il dit doucement :
192
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
"petit bouton de rose
193
00:25:13,680 --> 00:25:15,480
aux pétales mouillés
194
00:25:15,480 --> 00:25:17,520
un baiser que je dépose"
195
00:25:17,520 --> 00:25:21,480
Je suis optimiste, papa
196
00:25:21,480 --> 00:25:24,440
Moi optimiste,
197
00:25:24,440 --> 00:25:26,400
quand j'ai froid
198
00:25:26,400 --> 00:25:27,800
Je me dis doucement
199
00:25:27,800 --> 00:25:30,520
Quand rien ne s'oppose
200
00:25:30,520 --> 00:25:32,440
Immédiatement, tes câlins
201
00:25:32,440 --> 00:25:34,240
Cesse toutes mes ecchymoses
202
00:25:34,240 --> 00:25:38,240
Je suis optimiste, papa
203
00:25:38,240 --> 00:25:41,120
Moi optimiste,
204
00:25:41,120 --> 00:25:43,120
reviens vers moi...
205
00:26:44,600 --> 00:26:49,400
Tout n'est qu'un jeu de masques
206
00:26:50,720 --> 00:26:53,720
Poussière d'anthrax
207
00:26:54,600 --> 00:26:58,440
Qui s'insinue dans nos blessures
208
00:26:58,960 --> 00:27:01,720
Au démon, celui qui
209
00:27:03,040 --> 00:27:05,640
consomme nos vies
210
00:27:07,080 --> 00:27:09,840
Souffle chaud, froid
211
00:27:11,280 --> 00:27:14,760
Qui d'autre que moi le voit ?
212
00:27:16,360 --> 00:27:20,080
Dis-lui "va te faire foutre aussi"
213
00:27:20,080 --> 00:27:23,680
Pour toujours
214
00:27:24,520 --> 00:27:27,640
Requiem pour tous
215
00:27:28,360 --> 00:27:31,960
Pour recommencer
216
00:27:32,600 --> 00:27:36,680
Pas plus désolé... désolé
217
00:27:36,680 --> 00:27:40,240
Pas dans ma chair
218
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
Toi et ton double ami
219
00:27:44,400 --> 00:27:48,280
Retourne en enfer
220
00:27:50,200 --> 00:27:55,000
Tu vois, l'influence est violente
221
00:27:56,400 --> 00:27:59,160
Et il n'y a pas de limites
222
00:28:00,360 --> 00:28:04,200
L'âme sœur privée de cœur
223
00:28:04,600 --> 00:28:07,320
Quand tout est mensonge
224
00:28:08,680 --> 00:28:12,040
Ça me fait mal et ça me ronge, ici
225
00:28:12,800 --> 00:28:15,640
Je doute et je saigne
226
00:28:16,920 --> 00:28:20,560
Quoi qu'il en soit, la vie m'apprend à
227
00:28:21,960 --> 00:28:25,240
Dis-lui "va te faire foutre aussi"
228
00:28:25,760 --> 00:28:29,440
Pour toujours
229
00:28:30,080 --> 00:28:33,280
Requiem pour tous
230
00:28:33,840 --> 00:28:37,520
Pour recommencer
231
00:28:38,320 --> 00:28:42,280
Pas plus désolé... désolé
232
00:28:42,280 --> 00:28:45,880
Pas dans ma chair
233
00:28:46,640 --> 00:28:50,160
Toi et ton double ami
234
00:28:50,160 --> 00:28:53,840
Retourne en enfer
235
00:29:13,000 --> 00:29:17,840
Le sentiment d'être seul au monde
236
00:29:21,240 --> 00:29:26,680
Sait comment atteindre ton cœur
237
00:29:29,720 --> 00:29:31,360
Tout est bouleversé
238
00:29:31,360 --> 00:29:34,320
dans quelques secondes
239
00:29:35,560 --> 00:29:37,720
je n'ai plus peur
240
00:29:37,720 --> 00:29:43,000
Il ne reste que des haut-le-cœur
241
00:29:43,880 --> 00:29:47,240
Dis-lui "va te faire foutre aussi"
242
00:29:47,840 --> 00:29:51,440
Pour toujours
243
00:29:52,160 --> 00:29:55,280
Requiem pour tous
244
00:29:55,960 --> 00:29:59,520
Pour recommencer
245
00:30:00,280 --> 00:30:04,280
Pas plus désolé... désolé
246
00:30:04,280 --> 00:30:07,720
Pas dans ma chair
247
00:30:08,600 --> 00:30:12,080
Toi et ton double ami
248
00:30:12,080 --> 00:30:15,880
Retourne en enfer
249
00:30:30,880 --> 00:30:31,920
Ce sera le vôtre !
250
00:30:50,240 --> 00:30:53,680
Allongé, le corps est mort
251
00:30:54,280 --> 00:30:57,560
Pour des milliers de personnes, c'est un homme endormi...
252
00:30:58,240 --> 00:31:01,960
L'amphore est à moitié pleine
253
00:31:01,960 --> 00:31:05,560
Il est à moitié vide, qu'on le voit sans effort
254
00:31:06,160 --> 00:31:09,960
Voir la vie sur le revers de la pièce,
255
00:31:09,960 --> 00:31:13,120
Oh philosophie, dis-moi des élégies
256
00:31:14,160 --> 00:31:17,520
Le bonheur, ça me fait peur
257
00:31:17,960 --> 00:31:19,320
D'avoir tant de désirs,
258
00:31:19,320 --> 00:31:21,160
et j'ai un murmure dans mon cœur
259
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Par conséquent,
260
00:31:22,160 --> 00:31:24,960
C'est une belle journée
261
00:31:24,960 --> 00:31:26,360
je vais me coucher
262
00:31:26,360 --> 00:31:28,320
Une si belle journée
263
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
ça touche à sa fin
264
00:31:30,240 --> 00:31:32,320
Ça donne envie d'aimer
265
00:31:32,320 --> 00:31:34,280
Mais je vais me coucher
266
00:31:34,280 --> 00:31:36,280
Quant à vivre l'éternité
267
00:31:36,280 --> 00:31:38,120
au maximum
268
00:31:38,120 --> 00:31:40,960
C'est une belle journée
269
00:31:40,960 --> 00:31:42,360
je vais me coucher
270
00:31:42,360 --> 00:31:44,280
Une si belle journée
271
00:31:44,280 --> 00:31:46,240
Souverain
272
00:31:46,240 --> 00:31:48,360
Donne le désir de paix
273
00:31:48,360 --> 00:31:50,320
Pour voir des anges à mes pieds
274
00:31:50,320 --> 00:31:52,280
Mais je vais me coucher
275
00:31:52,280 --> 00:31:54,200
Pour m'échapper d'ici
276
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
Allongé, le corps est mort
277
00:32:00,200 --> 00:32:03,520
Pour des milliers de personnes, c'est un homme endormi...
278
00:32:04,240 --> 00:32:07,280
L'amphore est à moitié pleine
279
00:32:07,960 --> 00:32:11,120
Il est à moitié vide, je peux encore le voir
280
00:32:11,120 --> 00:32:13,840
Tout a été dit parce qu'amoureux
281
00:32:13,840 --> 00:32:15,920
Si c'est du lourd
282
00:32:15,920 --> 00:32:19,240
Si le coeur est léger, des élégies toujours
283
00:32:20,200 --> 00:32:23,560
Les plaisirs, les longs, les courts
284
00:32:24,040 --> 00:32:25,400
Comprenez-vous, mon amour
285
00:32:25,400 --> 00:32:27,160
je suis à bout de souffle,
286
00:32:27,160 --> 00:32:28,200
tu vois ?
287
00:32:28,200 --> 00:32:30,880
C'est une belle journée
288
00:32:30,880 --> 00:32:32,400
je vais me coucher
289
00:32:32,400 --> 00:32:34,440
Une si belle journée
290
00:32:34,440 --> 00:32:36,240
ça touche à sa fin
291
00:32:36,240 --> 00:32:38,440
Ça donne envie d'aimer
292
00:32:38,440 --> 00:32:40,400
Mais je vais me coucher
293
00:32:40,400 --> 00:32:42,480
Quant à vivre l'éternité
294
00:32:42,480 --> 00:32:44,120
au maximum
295
00:32:44,120 --> 00:32:46,920
C'est une belle journée
296
00:32:46,920 --> 00:32:48,520
je vais me coucher
297
00:32:48,520 --> 00:32:50,480
Une si belle journée
298
00:32:50,480 --> 00:32:52,320
Souverain
299
00:32:52,320 --> 00:32:54,320
Donne le désir de paix
300
00:32:54,320 --> 00:32:56,520
Pour voir des anges à mes pieds
301
00:32:56,520 --> 00:32:58,440
Mais je vais me coucher
302
00:32:58,440 --> 00:33:00,120
Pour m'échapper d'ici
303
00:33:00,320 --> 00:33:03,560
Belle, la vie est belle
304
00:33:03,560 --> 00:33:06,040
Comme une aile
305
00:33:06,040 --> 00:33:08,320
Qu'il ne faut pas se froisser
306
00:33:08,320 --> 00:33:11,480
Belle, la vie est belle
307
00:33:11,480 --> 00:33:14,680
Mais j'y vais... là-bas
308
00:33:16,320 --> 00:33:19,440
Belle, la vie est belle
309
00:33:19,440 --> 00:33:21,880
Mais le mien est
310
00:33:21,880 --> 00:33:24,240
Un monde emporté
311
00:33:24,240 --> 00:33:27,520
Ça, j'y entre
312
00:33:27,520 --> 00:33:30,920
Et la mortalité... s'en va
313
00:33:32,240 --> 00:33:34,760
C'est une belle journée
314
00:33:34,760 --> 00:33:36,360
je vais me coucher
315
00:33:36,360 --> 00:33:38,560
Une si belle journée
316
00:33:38,560 --> 00:33:40,280
ça touche à sa fin
317
00:33:40,280 --> 00:33:42,400
Ça donne envie d'aimer
318
00:33:42,400 --> 00:33:44,360
Mais je vais me coucher
319
00:33:44,360 --> 00:33:46,360
Quant à vivre l'éternité
320
00:33:46,360 --> 00:33:48,240
au maximum
321
00:33:48,240 --> 00:33:51,000
C'est une belle journée
322
00:33:51,000 --> 00:33:52,560
je vais me coucher
323
00:33:52,560 --> 00:33:54,360
Une si belle journée
324
00:33:54,360 --> 00:33:56,280
Souverain
325
00:33:56,280 --> 00:33:58,480
Donne le désir de paix
326
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
Pour voir des anges à mes pieds
327
00:34:00,320 --> 00:34:02,320
Mais je vais me coucher
328
00:34:02,320 --> 00:34:04,200
Pour m'échapper d'ici
329
00:37:34,080 --> 00:37:36,640
Triste, elle est prête à tout
330
00:37:38,240 --> 00:37:41,560
Pour rien, pour tout
331
00:37:42,280 --> 00:37:44,760
Dans le cercle des imbéciles,
332
00:37:46,400 --> 00:37:49,600
elle pleure si doucement
333
00:37:49,880 --> 00:37:56,280
L'amour a tué les mots qui la touchent
334
00:37:56,640 --> 00:37:58,120
Touche-la
335
00:37:58,120 --> 00:38:04,400
Contre ta bouche, elle veut être posée
336
00:38:06,960 --> 00:38:09,800
Malheureusement, elle grimace
337
00:38:10,960 --> 00:38:14,640
Devant son miroir
338
00:38:15,200 --> 00:38:17,880
Avec un battement de cœur, elle embrasse
339
00:38:19,200 --> 00:38:22,520
l'ombre qui passe
340
00:38:22,880 --> 00:38:28,960
Et rien n'effacera jamais les traces,
341
00:38:29,360 --> 00:38:30,880
lâches
342
00:38:30,880 --> 00:38:34,000
Du sang qui coule
343
00:38:34,000 --> 00:38:37,160
des corps qui se brisent
344
00:38:39,760 --> 00:38:42,200
Adieu Tristana
345
00:38:43,800 --> 00:38:46,360
Ton cœur est devenu froid
346
00:38:48,040 --> 00:38:50,560
Adieu Tristana
347
00:38:52,040 --> 00:38:54,600
Dieu abandonne
348
00:38:56,040 --> 00:38:58,680
Laisse-la partir
349
00:39:00,280 --> 00:39:02,880
Laisse-la mourir
350
00:39:04,280 --> 00:39:06,960
Ne le dis pas
351
00:39:08,360 --> 00:39:11,040
Tristana, c'est moi !
352
00:39:12,480 --> 00:39:15,000
Triste sort, Tristana
353
00:39:16,600 --> 00:39:20,040
Tu sais, crois-moi
354
00:39:20,680 --> 00:39:23,520
Trois petits trucs, elle s'en va
355
00:39:24,760 --> 00:39:27,920
La vie juste comme ça
356
00:39:28,400 --> 00:39:34,520
Les plus beaux jours finissent dans le chagrin,
357
00:39:35,080 --> 00:39:36,400
00:39:42,800
Pourquoi devez-vous payer avec vos veines ?
359
00:39:45,360 --> 00:39:47,840
Adieu Tristana
360
00:39:49,480 --> 00:39:52,040
Ton cœur est devenu froid
361
00:39:53,600 --> 00:39:56,160
Adieu Tristana
362
00:39:57,640 --> 00:40:00,160
Dieu abandonne
363
00:40:01,640 --> 00:40:04,400
Laissez-la partir
364
00:40:05,920 --> 00:40:08,480
Laisse-la mourir
365
00:40:09,960 --> 00:40:12,560
Ne le dis pas
366
00:40:14,080 --> 00:40:17,600
Tristana, c'est moi !
367
00:41:07,400 --> 00:41:10,080
Adieu Tristana
368
00:41:11,440 --> 00:41:14,120
Ton cœur est devenu froid
369
00:41:15,520 --> 00:41:18,200
Adieu Tristana
370
00:41:19,640 --> 00:41:22,320
Dieu abandonne
371
00:41:23,680 --> 00:41:26,440
Laissez-la partir
372
00:41:27,760 --> 00:41:30,520
Laisse-la mourir
373
00:41:32,000 --> 00:41:34,560
Ne le dis pas
374
00:41:36,080 --> 00:41:39,720
Tristana, c'est moi !
375
00:42:13,200 --> 00:42:14,560
Il ne faut pas s'oublier
376
00:42:20,160 --> 00:42:21,320
Ne t'oublie jamais
377
00:46:27,320 --> 00:46:29,440
Le coucher du soleil s'étend
378
00:46:29,440 --> 00:46:31,120
En douceur dans votre rue
379
00:46:35,080 --> 00:46:37,240
L'heure divine s'installe
380
00:46:37,240 --> 00:46:39,080
De l'or dans ses cheveux
381
00:46:42,320 --> 00:46:47,600
Tout est un trésor
382
00:46:50,160 --> 00:46:55,360
Ton visage, tes efforts
383
00:46:58,680 --> 00:47:01,520
Tu dis que tu as peur du vide
384
00:47:01,520 --> 00:47:04,760
Seul, sur l'astéroïde
385
00:47:06,040 --> 00:47:08,880
Rien, rien, rien
386
00:47:09,560 --> 00:47:11,120
Nous tient
387
00:47:14,240 --> 00:47:17,200
Tu dis que tu as peur du vide
388
00:47:17,200 --> 00:47:20,640
Seul, sur l'astéroïde
389
00:47:21,920 --> 00:47:24,600
Rien, rien, rien
390
00:47:25,360 --> 00:47:26,720
Te tient
391
00:47:30,440 --> 00:47:32,200
Déchire ton pull
392
00:47:32,200 --> 00:47:33,960
Allez-y, ouvrez grand
393
00:47:38,080 --> 00:47:40,240
Sur ta poitrine, tu écrases
394
00:47:40,240 --> 00:47:41,840
Les idées des parents
395
00:47:45,480 --> 00:47:50,440
Tout t'appartient
396
00:47:53,320 --> 00:47:58,120
Tu es vivant
397
00:48:01,440 --> 00:48:03,760
Tu dis que tu as peur du vide
398
00:48:04,600 --> 00:48:07,600
Seul, sur l'astéroïde
399
00:48:09,080 --> 00:48:11,720
Rien, rien, rien
400
00:48:12,600 --> 00:48:13,760
Nous tient
401
00:48:17,240 --> 00:48:19,320
Tu dis que tu as peur du vide
402
00:48:20,360 --> 00:48:23,240
Seul, sur l'astéroïde
403
00:48:24,720 --> 00:48:27,640
Rien, rien, rien
404
00:48:28,280 --> 00:48:29,600
Te tient
405
00:48:31,280 --> 00:48:34,160
Tu connais les lois, les croix
406
00:48:36,040 --> 00:48:37,800
Le poids du ciel
407
00:48:40,160 --> 00:48:42,880
Une infinité de fourmis
408
00:48:43,880 --> 00:48:45,480
Rien d'immortel
409
00:48:46,960 --> 00:48:50,000
Tu connais les lois, les croix
410
00:48:51,880 --> 00:48:53,360
Le poids du ciel
411
00:48:55,800 --> 00:48:58,240
Une infinité de fourmis
412
00:48:59,960 --> 00:49:01,280
Rien d'immortel
413
00:49:02,600 --> 00:49:05,600
Tu connais les lois, les croix
414
00:49:07,520 --> 00:49:09,200
Le poids du ciel
415
00:49:11,840 --> 00:49:14,680
Rien, rien, rien
416
00:49:15,440 --> 00:49:17,120
Nous tient
417
00:49:42,480 --> 00:49:43,720
Merci beaucoup
418
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
Merci, Simon
419
00:49:45,640 --> 00:49:47,040
Merci Olivier
420
00:49:47,360 --> 00:49:48,600
Le duo AaRON
421
00:49:49,000 --> 00:49:51,320
Merci pour cette belle chanson
422
00:49:51,720 --> 00:49:54,560
Je suis très heureux de faire cette tournée avec eux
423
00:50:00,400 --> 00:50:01,920
Merci à vous tous
424
00:51:03,240 --> 00:51:09,280
D'avoir mis son âme entre tes mains
425
00:51:11,480 --> 00:51:15,320
Tu l'as froissé comme un chagrin
426
00:51:19,760 --> 00:51:24,640
Et d'avoir condamné tes différences
427
00:51:27,640 --> 00:51:31,560
Nous ne marcherons plus ensemble
428
00:51:35,200 --> 00:51:41,440
Sa vie ne bat que d'une seule aile
429
00:51:43,000 --> 00:51:47,280
Les flammes dansent, les bras se lèvent
430
00:51:51,200 --> 00:51:57,440
Partout où il va, il fait un froid mortel
431
00:51:59,120 --> 00:52:02,120
Si l'homme ne change pas le ciel
432
00:52:02,120 --> 00:52:06,040
Pourtant, j'ai rêvé...
433
00:52:07,440 --> 00:52:11,680
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
434
00:52:12,320 --> 00:52:14,920
Au souffle du vent
435
00:52:15,600 --> 00:52:19,240
L'âme a été élevée, l'humanité
436
00:52:20,520 --> 00:52:23,320
Son manteau de sang
437
00:52:23,880 --> 00:52:27,840
je cracherai sur tes tombes
438
00:52:27,840 --> 00:52:29,840
Pas le vrai,
439
00:52:29,840 --> 00:52:31,400
pas la belle
440
00:52:32,080 --> 00:52:36,160
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
441
00:52:44,000 --> 00:52:50,640
A quoi ça sert d'abattre les murs
442
00:52:52,200 --> 00:52:56,440
Mettre des pierres tombales à leur place ?
443
00:53:00,400 --> 00:53:05,240
A force d'ignorer la tolérance
444
00:53:08,120 --> 00:53:12,040
Nous ne marcherons plus ensemble
445
00:53:15,560 --> 00:53:21,920
Les anges sont fatigués de veiller sur nous
446
00:53:23,560 --> 00:53:26,960
Ils nous quittent comme un monde avorté
447
00:53:31,320 --> 00:53:38,120
Suspendu pour l'éternité
448
00:53:39,280 --> 00:53:42,240
Le monde comme une horloge
449
00:53:42,240 --> 00:53:44,080
ça a
450
00:53:44,080 --> 00:53:47,000
00:53:52,280
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
452
00:53:52,720 --> 00:53:55,440
Au souffle du vent
453
00:53:55,960 --> 00:53:59,920
L'âme a été élevée, l'humanité
454
00:54:01,040 --> 00:54:03,640
Son manteau de sang
455
00:54:04,240 --> 00:54:08,200
je cracherai sur tes tombes
456
00:54:08,200 --> 00:54:10,240
Pas le vrai,
457
00:54:10,240 --> 00:54:12,160
pas la belle
458
00:54:12,680 --> 00:54:16,880
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
459
00:54:21,000 --> 00:54:25,160
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
460
00:54:26,160 --> 00:54:28,920
Au souffle du vent
461
00:54:29,360 --> 00:54:33,240
L'âme a été élevée, l'humanité
462
00:54:34,320 --> 00:54:36,880
Son manteau de sang
463
00:54:37,440 --> 00:54:39,600
je vais cracher
464
00:54:39,600 --> 00:54:41,440
sur vos tombes
465
00:54:41,440 --> 00:54:43,480
Pas le vrai,
466
00:54:43,480 --> 00:54:45,480
pas la belle
467
00:54:45,800 --> 00:54:49,680
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
468
00:54:54,000 --> 00:54:58,760
J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer
469
00:55:02,960 --> 00:55:06,680
J'avais rêvé du mot
470
00:55:06,680 --> 00:55:09,840
"l'amour"
471
00:55:17,720 --> 00:55:18,480
Merci beaucoup
472
00:55:18,960 --> 00:55:19,640
Merci Yvan
473
00:55:25,320 --> 00:55:28,520
Tu as fait de ma vie un voyage incroyable
474
00:55:29,320 --> 00:55:30,600
Merci à vous tous
475
00:56:42,840 --> 00:56:43,720
Et je t'aime,
476
00:56:43,720 --> 00:56:45,240
merci du fond du coeur
477
00:57:43,920 --> 00:57:45,440
Nous allons essayer de continuer
478
00:58:37,080 --> 00:58:40,400
Quelle émotion face à moi
479
00:58:40,400 --> 00:58:43,840
Qui semble frôler l'autre
480
00:58:45,320 --> 00:58:48,800
Quelle agitation devant la foi
481
00:58:48,800 --> 00:58:52,200
De l'un poussant l'autre
482
00:58:53,680 --> 00:59:00,640
C'est la solitude de l'espace
483
00:59:02,040 --> 00:59:04,360
Cela résonne en nous
484
00:59:04,360 --> 00:59:08,480
Nous sommes si seuls parfois
485
00:59:10,000 --> 00:59:16,440
J'ai envie de croire alors qu'un ange passe par là
486
00:59:17,840 --> 00:59:20,040
Qu'il nous dit doucement
487
00:59:20,040 --> 00:59:23,520
je suis là pour toi
488
00:59:24,280 --> 00:59:26,360
Et tu es moi
489
00:59:29,360 --> 00:59:32,520
Mais qui est l'autre,
490
00:59:32,520 --> 00:59:36,440
quel étrange messager
491
00:59:37,680 --> 00:59:40,680
Mais qui est l'autre,
492
00:59:40,680 --> 00:59:45,160
ton visage est familier
493
00:59:45,720 --> 00:59:48,560
Mais qui est l'autre,
494
00:59:48,560 --> 00:59:52,920
en toi ma vie s'est réfugiée
495
00:59:54,120 --> 00:59:56,440
C'est un ami,
496
00:59:57,960 --> 01:00:00,600
c'est lui
497
01:00:04,880 --> 01:00:08,520
Toi et moi à portée de main
498
01:00:08,520 --> 01:00:12,040
Nous en tisserons un autre
499
01:00:13,200 --> 01:00:16,800
Un autre moi, une autre voix
500
01:00:16,800 --> 01:00:20,240
Sans que l'un ne poursuive l'autre
501
01:00:21,640 --> 01:00:28,440
J'ai en mémoire mes faiblesses
502
01:00:29,920 --> 01:00:32,320
Mais dans la paume de tes mains,
503
01:00:32,320 --> 01:00:36,400
toutes mes forces aussi
504
01:00:38,120 --> 01:00:44,720
Mais alors pour surmonter la tristesse
505
01:00:46,120 --> 01:00:52,680
Pour surmonter les doutes, nous avons besoin d'un ami
506
01:00:52,680 --> 01:00:54,600
L'ami c'est lui
507
01:00:57,960 --> 01:01:01,000
Mais qui est l'autre,
508
01:01:01,000 --> 01:01:04,680
quel étrange messager
509
01:01:06,040 --> 01:01:08,960
Mais qui est l'autre,
510
01:01:08,960 --> 01:01:13,640
ton visage est familier
511
01:01:14,120 --> 01:01:16,920
Mais qui est l'autre,
512
01:01:16,920 --> 01:01:21,160
en toi ma vie s'est réfugiée
513
01:01:22,040 --> 01:01:24,840
C'est un ami,
514
01:01:25,880 --> 01:01:30,040
c'est lui
515
01:02:07,880 --> 01:02:10,920
Mais qui est l'autre,
516
01:02:10,920 --> 01:02:15,040
quel étrange messager
517
01:02:15,920 --> 01:02:19,080
Mais qui est l'autre,
518
01:02:19,080 --> 01:02:23,240
ton visage est familier
519
01:02:23,920 --> 01:02:26,760
Mais qui est l'autre,
520
01:02:26,760 --> 01:02:31,200
en toi ma vie s'est réfugiée
521
01:02:32,040 --> 01:02:35,040
C'est un ami,
522
01:02:35,880 --> 01:02:39,720
c'est lui
523
01:03:16,200 --> 01:03:17,680
C'est toi
524
01:03:27,200 --> 01:03:30,560
Je tiens également à remercier tous les musiciens qui m'accompagnent
525
01:03:30,560 --> 01:03:31,800
Il y a Joël
526
01:03:32,680 --> 01:03:34,280
Il y a Jonathan
527
01:03:34,280 --> 01:03:35,680
Il y a Sébastien
528
01:03:36,160 --> 01:03:37,040
Charlie
529
01:03:37,560 --> 01:03:39,400
Éric et Johan là-bas
530
01:03:40,080 --> 01:03:42,160
Et Yvan, qui t'accompagne
531
01:04:15,800 --> 01:04:23,040
L'imagination est encore plus terrible
532
01:04:24,200 --> 01:04:26,280
Que la réalité
533
01:04:26,280 --> 01:04:31,280
Plus que je ne peux l'imaginer
534
01:04:31,280 --> 01:04:33,320
Les temps sont sombres
535
01:04:33,320 --> 01:04:35,240
Bien plus qu'étrange
536
01:04:35,240 --> 01:04:39,080
Dialogue intime avec...
537
01:04:39,720 --> 01:04:41,600
Avec nous-mêmes
538
01:04:41,600 --> 01:04:43,600
Reliure macabre
539
01:04:43,600 --> 01:04:48,400
Je me déforme dans le marbre
540
01:04:49,160 --> 01:04:56,320
Aucun peintre ne révèle jamais
541
01:04:57,520 --> 01:05:04,440
Les détails de tous ses secrets
542
01:05:04,440 --> 01:05:06,720
Et si j'en ressens l'envie
543
01:05:06,720 --> 01:05:08,680
Soudain,
544
01:05:08,680 --> 01:05:12,800
désir autant qu'un océan
545
01:05:12,800 --> 01:05:16,960
Cela ne concerne que moi
546
01:05:16,960 --> 01:05:21,640
Et je m'y plonge
547
01:05:22,680 --> 01:05:28,960
Comme l'aube est belle
548
01:05:31,080 --> 01:05:37,440
Oraison funèbre
549
01:05:38,000 --> 01:05:42,160
La vie glisse entre tes doigts
550
01:05:42,160 --> 01:05:46,040
Fait sa loi
551
01:05:47,640 --> 01:05:54,000
Comme l'aube est belle
552
01:06:00,120 --> 01:06:07,480
Ne crois pas ça en faisant taire tes blessures
553
01:06:08,440 --> 01:06:15,320
La terre froide trouvera sa nourriture
554
01:06:15,720 --> 01:06:19,640
Et ma mémoire est un coffre-fort
555
01:06:19,640 --> 01:06:23,920
Avec une porte à double verrouillage
556
01:06:23,920 --> 01:06:27,880
Quand la douleur demande une réponse
557
01:06:27,880 --> 01:06:32,920
C'est là que j'abandonne
558
01:06:33,720 --> 01:06:39,560
Comme l'aube est belle
559
01:06:42,000 --> 01:06:48,440
Oraison funèbre
560
01:06:48,960 --> 01:06:52,960
La vie glisse entre tes doigts
561
01:06:52,960 --> 01:06:57,200
Fait sa loi
562
01:06:58,560 --> 01:07:04,840
Comme l'aube est belle
563
01:07:55,880 --> 01:08:03,480
Et l'humanité est responsable de l'humanité
564
01:08:04,240 --> 01:08:11,760
Et l'humanité est responsable de l'humanité
565
01:08:13,760 --> 01:08:19,840
Comme l'aube est belle
566
01:08:22,240 --> 01:08:29,600
Oraison funèbre
567
01:08:34,640 --> 01:08:41,360
Comme l'aube est belle
568
01:14:18,360 --> 01:14:19,680
Puisqu'il faut choisir,
569
01:14:19,680 --> 01:14:21,600
Avec des mots doux, je peux le dire
570
01:14:21,960 --> 01:14:23,320
Sans contrefaçon,
571
01:14:23,320 --> 01:14:25,200
je suis un garçon
572
01:14:25,600 --> 01:14:27,000
Et pour un empire,
573
01:14:27,000 --> 01:14:28,760
je ne veux pas me déshabiller
574
01:14:28,760 --> 01:14:30,600
Puisque sans contrefaçon,
575
01:14:30,600 --> 01:14:32,440
je suis un garçon
576
01:14:32,960 --> 01:14:35,080
Tout seul dans mon placard,
577
01:14:35,080 --> 01:14:37,000
Des cernes noirs sous mes yeux
578
01:14:40,200 --> 01:14:42,200
Caché à la vue,
579
01:14:42,200 --> 01:14:44,320
je défie le hasard
580
01:14:47,400 --> 01:14:49,080
Dans ce monde d'où
581
01:14:49,080 --> 01:14:50,680
Je ne peux pas faire face ou face,
582
01:14:50,680 --> 01:14:53,360
Je fais juste ce que je veux
583
01:14:54,760 --> 01:14:57,800
Un mouchoir dans la poche de mon pantalon,
584
01:14:57,800 --> 01:15:03,280
Je suis Chevalier d'Éon
585
01:15:03,880 --> 01:15:05,120
Puisqu'il faut choisir,
586
01:15:05,120 --> 01:15:07,000
Avec des mots doux, je peux le dire
587
01:15:07,360 --> 01:15:08,800
Sans contrefaçon,
588
01:15:08,800 --> 01:15:10,600
je suis un garçon
589
01:15:11,200 --> 01:15:12,480
Et pour un empire,
590
01:15:12,480 --> 01:15:14,160
je ne veux pas me déshabiller
591
01:15:14,160 --> 01:15:16,120
Puisque sans contrefaçon,
592
01:15:16,120 --> 01:15:17,840
je suis un garçon
593
01:15:32,880 --> 01:15:35,040
A mon tour, je suis chassé
594
01:15:35,040 --> 01:15:36,920
de votre entreprise
595
01:15:40,040 --> 01:15:42,320
Je n'autorise pas mes résolutions
596
01:15:42,320 --> 01:15:44,160
être menacé
597
01:15:47,280 --> 01:15:50,800
Je me fiche de ce qu'ils diront,
598
01:15:50,800 --> 01:15:51,480
Je suis un...
599
01:15:51,480 --> 01:15:53,560
Caméléon !
600
01:15:54,720 --> 01:15:58,040
Méfiez-vous de mes soldats de plomb,
601
01:15:58,040 --> 01:16:03,160
C'est eux qui vont te tuer
602
01:16:03,760 --> 01:16:05,080
Puisqu'il faut choisir,
603
01:16:05,080 --> 01:16:07,080
Avec des mots doux, je peux le dire
604
01:16:07,480 --> 01:16:08,800
Sans contrefaçon,
605
01:16:08,800 --> 01:16:10,600
je suis un garçon
606
01:16:11,160 --> 01:16:12,440
Et pour un empire,
607
01:16:12,440 --> 01:16:14,240
je ne veux pas me déshabiller
608
01:16:14,240 --> 01:16:16,000
Puisque sans contrefaçon,
609
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
je suis un garçon
610
01:16:31,040 --> 01:16:32,800
Un, deux, trois... hé !
611
01:17:00,960 --> 01:17:01,920
C'est beau !
612
01:17:04,680 --> 01:17:05,560
Pour vous!
613
01:17:15,560 --> 01:17:16,360
Là-haut !
614
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
Plus fort !
615
01:17:48,160 --> 01:17:49,240
À votre tour !
616
01:18:46,480 --> 01:18:47,440
Pour vous!
617
01:19:47,440 --> 01:19:48,320
Quelle énergie !
618
01:19:54,440 --> 01:19:55,440
Tout n'est pas tout dit,
619
01:19:55,440 --> 01:19:57,720
le monde entier dépend de nous
620
01:19:58,080 --> 01:19:59,920
Destins fragiles et monde hostile,
621
01:19:59,920 --> 01:20:01,200
nous devenons fous
622
01:20:01,680 --> 01:20:02,480
Tout n'est pas tout dit,
623
01:20:02,480 --> 01:20:04,880
mais la vie me fait peur, c'est facile de blâmer
624
01:20:05,240 --> 01:20:06,920
Je ne vois qu'une seule fois
625
01:20:06,920 --> 01:20:08,560
rend tout plus beau
626
01:20:08,920 --> 01:20:09,880
Regarde-moi,
627
01:20:09,880 --> 01:20:11,560
être ou ne pas, c'est ne pas être
628
01:20:11,560 --> 01:20:13,320
C'est peut-être chic de faire du faux
629
01:20:13,320 --> 01:20:15,040
Du tac au tac, c'est un faux âge
630
01:20:15,040 --> 01:20:15,760
C'est non,
631
01:20:16,400 --> 01:20:16,960
Eh bien
632
01:20:16,960 --> 01:20:18,680
C'est peut-être chic, c'est une fausse époque
633
01:20:18,680 --> 01:20:20,480
Pour plus d'authenticité, nous suivons le stock
634
01:20:20,480 --> 01:20:22,240
Du tac au tac, changeons la période
635
01:20:22,240 --> 01:20:23,640
Oh oui, dis-moi
636
01:20:23,640 --> 01:20:26,000
Dis-moi oui mais non
637
01:20:26,000 --> 01:20:27,680
Ne dis plus jamais non
638
01:20:27,680 --> 01:20:30,680
Amour, le loup est un risque
639
01:20:30,680 --> 01:20:33,080
Dis-moi oui mais non
640
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
Ne dis plus jamais non
641
01:20:35,000 --> 01:20:37,800
Et plus mon cœur est anonyme
642
01:20:37,800 --> 01:20:40,280
Dis-moi oui mais non
643
01:20:40,280 --> 01:20:42,040
Ne dis plus jamais non
644
01:20:42,040 --> 01:20:44,920
Amour, mon loup s'aventure
645
01:20:44,920 --> 01:20:47,240
Dis-moi oui mais non
646
01:20:47,240 --> 01:20:49,040
Dieu, mon Dieu, c'est si long
647
01:20:49,040 --> 01:20:52,000
Sans toi, mon corps est anonyme
648
01:20:52,000 --> 01:20:55,360
Appelle-moi maintenant, allongé sur le dos
649
01:20:55,360 --> 01:20:57,040
L'amour rend tout plus beau
650
01:20:59,120 --> 01:21:01,560
Dis-moi oui mais non
651
01:21:01,560 --> 01:21:03,400
Ne dis plus jamais non
652
01:21:03,400 --> 01:21:06,360
Amour, "loup" est ton nom
653
01:21:12,760 --> 01:21:13,640
Tout n'est pas tout dit,
654
01:21:13,640 --> 01:21:15,760
ode à la vie, la mort compose
655
01:21:16,360 --> 01:21:19,360
La nuit se couche, les yeux rougis, le lever du soleil est maussade
656
01:21:19,760 --> 01:21:20,560
Tout n'est pas tout dit,
657
01:21:20,560 --> 01:21:22,680
si la vie est joyeuse, tout échoue
658
01:21:23,240 --> 01:21:26,320
Oh, un bateau ivre et une joie de vivre, c'est ce qui me manque
659
01:21:27,160 --> 01:21:28,000
Regarde-moi,
660
01:21:28,000 --> 01:21:29,800
être ou ne pas, c'est ne pas être
661
01:21:29,800 --> 01:21:31,600
C'est peut-être chic de faire du faux
662
01:21:31,600 --> 01:21:33,240
Du tac au tac, c'est un faux âge
663
01:21:33,240 --> 01:21:34,080
C'est non,
664
01:21:34,680 --> 01:21:35,200
Eh bien
665
01:21:35,200 --> 01:21:36,920
C'est peut-être chic, c'est une fausse époque
666
01:21:36,920 --> 01:21:38,720
Pour plus d'authenticité, nous suivons le stock
667
01:21:38,720 --> 01:21:40,520
Du tac au tac, changeons la période
668
01:21:40,520 --> 01:21:41,880
Oh oui, dis-moi
669
01:21:41,880 --> 01:21:44,240
Dis-moi oui mais non
670
01:21:44,240 --> 01:21:45,960
Ne dis plus jamais non
671
01:21:45,960 --> 01:21:48,920
Amour, le loup est un risque
672
01:21:48,920 --> 01:21:51,320
Dis-moi oui mais non
673
01:21:51,320 --> 01:21:53,000
Ne dis plus jamais non
674
01:21:53,000 --> 01:21:56,080
Et plus mon cœur est anonyme
675
01:21:56,080 --> 01:21:58,400
Dis-moi oui mais non
676
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Ne dis plus jamais non
677
01:22:00,160 --> 01:22:03,160
Amour, mon loup s'aventure
678
01:22:03,160 --> 01:22:05,600
Dis-moi oui mais non
679
01:22:05,600 --> 01:22:07,240
Dieu, mon Dieu, c'est si long
680
01:22:07,240 --> 01:22:10,280
Sans toi, mon corps est anonyme
681
01:22:10,280 --> 01:22:13,600
Appelle-moi maintenant, allongé sur le dos
682
01:22:13,600 --> 01:22:15,240
L'amour rend tout plus beau
683
01:22:17,400 --> 01:22:19,840
Dis-moi oui mais non
684
01:22:19,840 --> 01:22:21,600
Ne dis plus jamais non
685
01:22:21,600 --> 01:22:24,320
Amour, "loup" est ton nom
686
01:22:59,880 --> 01:23:02,400
Dis-moi oui mais non
687
01:23:02,400 --> 01:23:04,320
Ne dis plus jamais non
688
01:23:04,320 --> 01:23:07,200
Et plus mon cœur est anonyme
689
01:23:07,200 --> 01:23:09,640
Dis-moi oui mais non
690
01:23:09,640 --> 01:23:11,280
Ne dis plus jamais non
691
01:23:11,280 --> 01:23:14,320
Amour, mon loup s'aventure
692
01:23:14,320 --> 01:23:16,760
Dis-moi oui mais non
693
01:23:16,760 --> 01:23:18,320
Dieu, mon Dieu, c'est si long
694
01:23:18,320 --> 01:23:21,320
Sans toi, mon corps est anonyme
695
01:23:21,320 --> 01:23:24,720
Appelle-moi maintenant, allongé sur le dos
696
01:23:24,720 --> 01:23:26,320
L'amour rend tout plus beau
697
01:23:28,440 --> 01:23:30,920
Dis-moi oui mais non
698
01:23:30,920 --> 01:23:32,720
Ne dis plus jamais non
699
01:23:32,720 --> 01:23:35,520
Amour, "loup" est ton nom
700
01:28:27,360 --> 01:28:31,760
Imaginez
701
01:28:32,160 --> 01:28:34,160
les mots, les limites
702
01:28:37,120 --> 01:28:42,000
Seulement nous
703
01:28:43,520 --> 01:28:47,000
La lente agonie du monde
704
01:28:47,800 --> 01:28:49,440
Une lettre d'adieu
705
01:28:49,440 --> 01:28:53,080
Zweig d'amour
706
01:28:54,920 --> 01:28:58,960
Imaginez
707
01:28:59,600 --> 01:29:01,480
Là, sur mes seins
708
01:29:04,840 --> 01:29:09,360
Tes fleurs du mal, tout
709
01:29:10,920 --> 01:29:12,680
Tout pour s'unir
710
01:29:12,680 --> 01:29:14,320
et pour toujours
711
01:29:15,040 --> 01:29:18,640
Enterre-moi dans ta débauche
712
01:29:18,640 --> 01:29:21,440
De l'amour
713
01:29:22,000 --> 01:29:30,920
Dans les jardins de Vienne
714
01:29:31,720 --> 01:29:34,400
Un rêve insensé
715
01:29:35,080 --> 01:29:39,040
Tous les poètes ensemble
716
01:29:39,040 --> 01:29:44,880
Pour que je devienne
717
01:29:45,520 --> 01:29:48,160
Une muse parmi vous
718
01:29:48,800 --> 01:29:56,560
Juste pour ton amour fou
719
01:30:01,720 --> 01:30:06,120
Imaginez
720
01:30:06,600 --> 01:30:08,600
Le creux des reins
721
01:30:11,600 --> 01:30:16,680
A genoux
722
01:30:17,920 --> 01:30:20,840
Et plus de "plus jamais"
723
01:30:21,840 --> 01:30:23,720
Reviens plus fou
724
01:30:23,720 --> 01:30:27,880
Reviens tous les jours
725
01:30:29,200 --> 01:30:33,560
Imaginez
726
01:30:34,120 --> 01:30:36,080
Habillé en blanc
727
01:30:38,960 --> 01:30:43,920
Au-delà de l'éther
728
01:30:45,080 --> 01:30:48,440
Pour voir Emily, quand le vent souffle
729
01:30:49,240 --> 01:30:52,800
Un doux parfum comme le parfum
730
01:30:52,800 --> 01:30:55,400
Du jour
731
01:30:56,080 --> 01:31:05,360
Dans les jardins de Vienne
732
01:31:06,040 --> 01:31:08,840
Un rêve insensé
733
01:31:09,480 --> 01:31:13,320
Tous les poètes ensemble
734
01:31:13,320 --> 01:31:19,760
Pour que je devienne
735
01:31:19,760 --> 01:31:22,600
Une muse parmi vous
736
01:31:23,160 --> 01:31:31,480
Juste pour ton amour fou
737
01:31:40,720 --> 01:31:46,720
Jardins de Vienne
738
01:31:47,280 --> 01:31:50,040
Un rêve insensé
739
01:31:50,640 --> 01:31:58,840
Tous les poètes ensemble, debout
740
01:32:33,080 --> 01:32:33,840
Avec moi !
741
01:32:49,880 --> 01:32:52,720
Que nous soyons des filles de
742
01:32:52,720 --> 01:32:55,920
cocktails, magnifique
743
01:32:57,440 --> 01:33:00,240
Que nous soyons des filles de
744
01:33:00,240 --> 01:33:02,200
fleurs poubelles
745
01:33:03,840 --> 01:33:05,440
Tout de même
746
01:33:05,440 --> 01:33:08,800
Que nous soyons des croissants de lune
747
01:33:09,280 --> 01:33:12,560
Que nous soyons des montagnes de Saturne
748
01:33:13,160 --> 01:33:16,400
Pour un avortement ou une grossesse
749
01:33:16,880 --> 01:33:19,880
Nous avons
750
01:33:20,760 --> 01:33:27,720
Nous avons besoin d'amour
751
01:33:28,440 --> 01:33:35,360
Nous avons besoin d'amour
752
01:33:36,160 --> 01:33:43,000
Besoin d'amour XXL
753
01:33:43,760 --> 01:33:50,280
On veut un amour XXL
754
01:33:58,960 --> 01:34:01,800
Que nous soyons des filles de
755
01:34:01,800 --> 01:34:04,760
Histoire, rare
756
01:34:06,520 --> 01:34:09,400
Que nous soyons des filles de
757
01:34:09,400 --> 01:34:11,400
Fleurs de trottoir
758
01:34:12,760 --> 01:34:14,520
C'est comme ça
759
01:34:14,520 --> 01:34:17,840
Que nous soyons Paul en Pauline
760
01:34:18,360 --> 01:34:21,640
Faire la Une des magazines
761
01:34:22,160 --> 01:34:25,360
Négatif ou positif
762
01:34:26,040 --> 01:34:29,080
Toutes les filles
763
01:34:29,920 --> 01:34:37,040
Ils ont besoin d'amour
764
01:34:37,600 --> 01:34:44,440
Nous avons besoin d'amour
765
01:34:45,240 --> 01:34:52,120
Besoin d'amour XXL
766
01:34:52,960 --> 01:34:59,400
On veut un amour XXL
767
01:35:29,560 --> 01:35:30,400
Ensemble !
768
01:35:31,360 --> 01:35:38,160
Nous avons besoin d'amour
769
01:35:34,310 --> 01:35:38,07
Besoin d'une flamme et de mélancolie
770
01:35:38,960 --> 01:35:45,920
Nous avons besoin d'amour
771
01:35:41,665 --> 01:35:46,003
Besoin d'un regard de peau et de larmes
772
01:35:46,800 --> 01:35:53,440
Besoin d'amour XXL
773
01:35:49,340 --> 01:35:53,160
01:36:00,760
On veut un amour XXL
775
01:35:57,050 --> 01:36:01,040
Besoin d'un regard de peau et de larmes
776
01:40:03,680 --> 01:40:06,920
Nager dans les eaux troubles
777
01:40:06,920 --> 01:40:09,720
Des jours à venir
778
01:40:10,200 --> 01:40:16,120
J'attends ici la fin
779
01:40:18,040 --> 01:40:21,080
Flottant dans l'air lourd,
780
01:40:21,560 --> 01:40:27,160
Avec presque rien
781
01:40:27,160 --> 01:40:30,440
Et personne à qui tendre la main
782
01:40:31,080 --> 01:40:33,920
Si je dois tomber de haut,
783
01:40:33,920 --> 01:40:37,840
que ma descente soit lente
784
01:40:38,360 --> 01:40:41,120
Je n'ai trouvé aucun repos
785
01:40:41,120 --> 01:40:45,520
mais dans l'indifférence
786
01:40:45,520 --> 01:40:46,440
Même alors,
787
01:40:46,920 --> 01:40:55,840
Je voudrais retrouver l'innocence
788
01:40:56,360 --> 01:40:59,960
Mais plus rien n'a de sens
789
01:40:59,960 --> 01:41:02,960
Et rien ne va bien
790
01:41:03,640 --> 01:41:07,520
Tout est chaos
791
01:41:07,520 --> 01:41:10,920
A côté
792
01:41:10,920 --> 01:41:14,720
Tous mes idéaux sont des mots
793
01:41:14,720 --> 01:41:18,080
rendu inutile
794
01:41:18,080 --> 01:41:21,640
Je cherche une âme qui
795
01:41:21,640 --> 01:41:24,440
pourrais m'aider
796
01:41:24,440 --> 01:41:25,400
je fais partie
797
01:41:25,400 --> 01:41:32,160
d'une génération désenchantée
798
01:41:32,640 --> 01:41:35,920
Désenchanté
799
01:41:38,120 --> 01:41:41,040
Qui pourrait m'en empêcher
800
01:41:41,480 --> 01:41:44,560
D'avoir tout entendu
801
01:41:44,560 --> 01:41:51,600
Quand le raisonnement tombe en ruine
802
01:41:52,480 --> 01:41:55,680
Au sein de qui devrais-je lier fidélité
803
01:41:55,920 --> 01:41:59,040
Qui peut réclamer
804
01:41:59,040 --> 01:42:05,600
Ils nous berceraient dans leur ventre
805
01:42:05,600 --> 01:42:08,480
Si la mort est un mystère,
806
01:42:08,480 --> 01:42:12,400
la vie n'a pas de tendresse
807
01:42:12,840 --> 01:42:15,800
Si le ciel est un enfer,
808
01:42:15,800 --> 01:42:19,600
le ciel peut très bien m'attendre
809
01:42:20,160 --> 01:42:21,440
Dis-moi,
810
01:42:21,440 --> 01:42:23,440
Dans ces vents contraires
811
01:42:23,440 --> 01:42:30,520
Comment puis-je le faire ?
812
01:42:30,920 --> 01:42:34,520
Mais plus rien n'a de sens
813
01:42:34,520 --> 01:42:36,880
Et tout va mal
814
01:42:38,120 --> 01:42:41,800
Tout est chaos
815
01:42:41,800 --> 01:42:45,120
A côté
816
01:42:45,520 --> 01:42:49,240
Tous mes idéaux sont des mots
817
01:42:49,240 --> 01:42:52,720
rendu inutile
818
01:42:52,720 --> 01:42:56,000
Je cherche une âme qui
819
01:42:56,000 --> 01:42:59,040
pourrais m'aider
820
01:42:59,040 --> 01:43:00,000
je fais partie
821
01:43:00,000 --> 01:43:06,640
d'une génération désenchantée
822
01:43:07,200 --> 01:43:10,000
Désenchanté
823
01:43:39,960 --> 01:43:43,640
Tout est chaos
824
01:43:43,640 --> 01:43:47,240
A côté
825
01:43:47,240 --> 01:43:51,080
Tous mes idéaux sont des mots
826
01:43:51,080 --> 01:43:54,480
rendu inutile
827
01:43:54,480 --> 01:43:58,160
Je cherche une âme qui
828
01:43:58,160 --> 01:44:00,880
pourrais m'aider
829
01:44:00,880 --> 01:44:01,840
je fais partie
830
01:44:01,840 --> 01:44:08,280
d'une génération désenchantée
831
01:45:04,880 --> 01:45:05,880
C'est beau !
832
01:45:05,880 --> 01:45:06,880
Une fois de plus!
833
01:45:33,440 --> 01:45:34,600
C'est ta chanson,
834
01:45:34,600 --> 01:45:35,600
merci!
835
01:45:38,280 --> 01:45:39,520
Tous ensemble !!
836
01:46:03,080 --> 01:46:04,800
Une fois de plus!!
837
01:46:52,480 --> 01:46:53,480
Bravo!
838
01:46:55,160 --> 01:46:56,440
Est-ce que tu vas bien ?
839
01:47:00,160 --> 01:47:01,120
A ton tour
840
01:48:03,600 --> 01:48:04,760
Plus fort !
841
01:48:32,560 --> 01:48:33,520
Merci beaucoup,
842
01:48:33,520 --> 01:48:34,360
bonne nuit !
843
01:48:37,880 --> 01:48:38,720
Merci.
844
01:50:16,200 --> 01:50:18,080
Compter les heures
845
01:50:18,080 --> 01:50:19,520
L'eau est rare
846
01:50:20,040 --> 01:50:21,320
Et ça descend
847
01:50:21,320 --> 01:50:23,080
Au plus profond de soi
848
01:50:23,880 --> 01:50:26,360
Le bâtiment est solide
849
01:50:26,360 --> 01:50:29,160
je le vois
850
01:50:31,360 --> 01:50:37,360
Redonner vie aux années
851
01:50:39,240 --> 01:50:45,240
Redonner aussi le goût de l'amour
852
01:50:47,040 --> 01:50:52,640
Apprendre à écrire nos blessures
853
01:50:55,960 --> 01:50:58,000
Dans le sable
854
01:50:59,880 --> 01:51:02,240
Cela murmure
855
01:51:18,560 --> 01:51:22,520
Dieu nous a fait à son image
856
01:51:22,520 --> 01:51:26,560
Et pour mieux tourner la page
857
01:51:26,560 --> 01:51:29,240
Aucun regret sur le passé
858
01:51:34,920 --> 01:51:37,960
Raviver les étoiles
859
01:51:38,880 --> 01:51:41,880
Raviver les étoiles
860
01:51:42,840 --> 01:51:45,840
Raviver les étoiles
861
01:51:46,800 --> 01:51:49,800
Raviver les étoiles
862
01:51:50,440 --> 01:51:52,360
Compter les heures
863
01:51:52,360 --> 01:51:54,280
Même tard
864
01:51:54,280 --> 01:51:55,760
Réaliser
865
01:51:55,760 --> 01:51:57,600
Qu'on n'a plus peur du noir
866
01:51:58,320 --> 01:52:01,440
Accueillant dans ses entrailles
867
01:52:01,440 --> 01:52:04,000
Nos défauts
868
01:52:05,920 --> 01:52:07,520
Juste un détail
869
01:52:07,520 --> 01:52:12,040
Ne te fais plus de mal
870
01:52:13,840 --> 01:52:15,440
Juste un détail
871
01:52:15,440 --> 01:52:19,840
Le déluge après moi
872
01:52:21,640 --> 01:52:23,320
Juste un détail
873
01:52:23,320 --> 01:52:28,080
Ne te fais plus de mal
874
01:52:29,560 --> 01:52:31,080
Juste un détail
875
01:52:31,080 --> 01:52:35,320
Le déluge après moi
876
01:52:53,000 --> 01:52:57,040
Dieu nous a fait à son image
877
01:52:57,040 --> 01:53:00,800
Et pour mieux tourner la page
878
01:53:00,800 --> 01:53:03,560
Aucun regret sur le passé
879
01:53:08,800 --> 01:53:12,680
Dieu nous a créés à son image
880
01:53:12,680 --> 01:53:16,560
Et pour mieux tourner la page
881
01:53:16,560 --> 01:53:19,360
Aucun regret sur le passé
882
01:54:29,440 --> 01:54:30,600
Je
883
01:54:30,600 --> 01:54:31,520
Amour
884
01:54:31,520 --> 01:54:32,440
Vous
885
01:54:33,305 --> 01:55:33,300
www.caseway.ai est pour les gens
qui n'a pas les moyens de payer un avocat
55485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof