Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใใใใใฎๆ้ใซ
ใ
ไบฌ้ฝใตใใช
ใ
ใใใผ
ใไธใใฃใฆใใพใใจใใใชใใฎใญใผ
ใใชใใฃใ
ใใใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใฃใกใใญใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใใงใใใใ
ไปๆฅใฏ
ใฎๅฑๆ
ไปไบ็ตใใใใงใใ
ใญ
ใใใใจใใ้ฃ็ถฟใจๆใใพใใ
ไปๆๆฆ้ฃใใ
ๆปใฃใฆใใใ
ใงใใ
ใใใ ใชใ
ใใฎไปไบ
ใ
ๅฟใใใชใ
ใชใใงใผ
ใฆใใใชใใฎใใใ
็ช็ถๅธฐใฃใฆใใฆ
ๅฅฅใใใฎใใจใๅใฐใใใใจใใใใงใใ
ๆใใฆใใใฆ
ใใใใจ
ใใใๅใฏ
ใฆใใ
ใใๅฎฎๅด
ๆใใฆใใใใใ
ใ
ใ
ไปไบ
ใ
ใฉใใใใใ
ใญใผ
ไปๅพใใ
็ณๆฉ
ใใฃ
ใใใชใฎ
ใใใพใใๅคงๅใณใใพใใ
ๆฐใซใใชใใง
ใใ
ใ่ฉซใณใจ่จใฃใใไฝใชใใงใใใฉใใๆใฃใฆใใพใใ
ๆฐใซใใชใใฆใใใฎใ
ๅใฎๅฅฅใใใชใใ็พๅณใใใฃใฆ้ฃฒใใงใใชใ
ใใฎไบบใๅบใๅ ใซๅบใฆใใ
ใฏ้ฃฒใใงใชใใ
ใใใงใใ
ๅ็ฒงใ ใฃใใไฝฟใใพใใ
ใฆใใฎใใใชๆ้ใใ
ใใพใซใฏใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใ
ๅฐใใ ใ
ใใใ ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
้ ใใพใใฃใใญใ
็ฅๅณฐใญใ็ฌใใใใใญใผ
ใใใ
ใใใ ใ
ใญใ
ใใใๆฌๅฝใซ
็พๅณใใใงใ
ใใใชใผ
ใใช
ใงใ
ใใฃใใใ
ใฆ
ใญ
ใกใใฃใจใ ใ
ใ
ใ ใใ
ใใฃใใใใฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
่ฒใฃใฝใ
็ทไบไบบ้ฃฒใใงใพใ
ใญใใชใ
ๅฅฅใใ
ใ
ใ
ไฝๅนด
็
่ชๆฎบ่
ใใใใญใใใ
ใกใใ
ใกใ
ใใใชใใงใ
ใ
ใญใผ
ใชใใงใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใใจ
็ซใฃใฆใฟใพใใใ
ใใใ
ใ ใ
ใใใ
ใญ
้ๆใงใ
ใใ
ใใใใใชๆใใฆใพใ
ใใ
่ฉฆๅใงใใใญใผ
ๅคงไบใงใ
ใงใใ
ใญใผ
ใฉใ
ใใใฐๅๅฃฒ
๏ผ
ๆฅๅใงใใชใใฆใ
ใฏใ
ใใใใ
ใญใผ
้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใ
ใงใใญ
ๅฅฅใใใฏๅฅฝใใงใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใกใฎ
ใใ็ใใ
ใใฎไธใฎๅญใใใใ
ใใญใผ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใใ
็งๅฏใซใใพใ
ใใใงใใ
ใ ใฃใใใใ
ใ
ใญใ
ๅคใใฎ
็ใ
ใใ
ใใไฝใงใใใใฎ้ณ
ใ
ใใ
ๅใคใใชใใงใ
ใใในใฟใณใน
ใงใ
ๅฎใใชใ
ใงใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
่ญใใงใใใญใ
ใใญใผ
ใ
่ๅฅฎใใไฟบ
ไน ใใถใใชใใงใใ
ใ
ใ
ใใ ใใใ
ใพใ
ใชใ
ไธญ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใงใ
ใ
ไธญ
็ดนไปๆ
ๆคๅป
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใใฃ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ๆฃๆญฉ
ใใ
ใงใ
ๅ ฅใใกใใใพใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ๅ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใใฃ
ใใ
ใใผใ
่ป
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใจใณ
ๅใๅณใใฃใฆใปใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใช
ๆฑใชใใฆใณใฃใใใใพใใ
ๆณๅใใ่ชญใใงใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ
ใ ใชใ
ใใใ
็ฅ็คพใ ใ
ใ
ใใ
ใใใฉใใใใ
ใญใฃใณใ
ๅบ
ๅฏใใใชใใฃใ
ใ
ใ
ใใผ
ไป
ๆฌๅฝใ ใฃใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใพใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฏใใใฃใใงใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ๆฐๆใก
ไน ใใถใใชใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใญใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ไธ่ฌใซ่ฆใใใ
ใใผ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅบ็ค
ๆๆฅ
ๆฉใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ้
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใงใ
ใค
ใฎ้ใง
ใใใฃใใใฃใใงใใใใ
ๅฎใฏใญๅฅฅใใ
ใใกใฎ่ฅใ่กใใ
่ฒใ ใจๅฅฅใใใฎใใจใๅผใใฆใใพใฃใใใ ใใใชใ
ใฉใฎใใใช่ฉฑใ
ใใชใๆฌฒๆฑใๆบใพใฃใฆใใฟใใใใใชใใงใใ
ๅฎใฏ
ใใใงใใ
ใใใ
ๆฆ้ฃใใใฉใฃใกใฎไปไบใซๆปใใพใใ
็จผใใฏ
ๅบ็จผใใฎๅๅใ ใใฉ
ๅฏใใใใงใใ
ใงใ
ใใฎใพใพใงใใใใงใ
่ฆชๆนใใใซใฏ
ใใใงใใใผ
ใใใช
ใใพใใใฃใฆใชใใงใ
ใใ
ใใใชใใจใฏใชใใงใ
ไธญใฏๅใใใใงใ
ใงใ
้ฟ้ฃใกใชใฟ
ใ
ใใใผ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใงใใญใผ
ใใจใฏ
ใใใ
ใญใ
ๅฅฅใใใฎใใใซๆฑๆฐดๅใใใฆๅใ
ใญใใญใ
ใชใ
ใใใผ
ๅผทใ
ไผ็คพ
ใพใใพใๆบใพใฃใฆ
ๅฅฅใใใฟใใ
ใไป็ฝฎใใใฆใใใชใใจใญใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใงใใ
ใไป็ฝฎใ
ใไป็ฝฎใ
ใใกใใ่ฅใๅญใฏใฉใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใ
ใคใค
ใใใๆๅบใใฆใใ
่ฅใ็ทใใกใ
ใฏใ
ใทใณใใซ
ใใใฃใ
ๅใใใญใใ ใใใชใ
ใใใใใใไป็ฝฎ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไฝใ
ใญใ
ใใใใใ
ใชใ
ใใ
ใขใคใน
ใฏๆทก็ฝใ ใชใ
ใใฎใคใค
ใใใใซใฉใ
ๆใฆไฝใใฆใใใใใญใใ ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
็งใฏๅฌใใใชใฃใ
ใใใญใใฎใใใใ
ๆญปใใ
ใใใใใณใ
ใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใใใใญใใ
ใฉใใชใ
ใ ใใใชใ
ใใงใใฏ
ใคใณ
ใใใชใซ
ใ
ไฝใใใๆฆ้ฃใ ใใใ็ฉ
ใชใ
ใใฌใ
ใ่ฆ่ด
ใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใผ
ใ
็ทใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใงใใญ
็งใฎใจใใใซใใใใใชใ
ไธธ่ฆใใ
ๆฅใใใใใ
ใจๆใฃใ
ใ่ฆใฆใใใใชใ
ใใใฃใทใๆฅฝใใใ ๆณฅใฎใใณใณ
ใญใผ
ๅใๆฌฒใใใฆใใใใใญใ็พจใพใใใชใใ ใ
ใชใ
ใใกใฎ่ฅใใฎๆฅๆฌใฎๅฎๅ
ใใใใ้ซๆ ก
่ฆช
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ๅคช
ไฝๅบฆใ
ไธๆฅไธญใฎ
ใจๆใฃใฆใใ ใชใ
ไฝใ
ๆใ
ใใใฃใฆใใไบบ
ๅฆปใจใญ
ๅๆ
ใญใ
ใฐใคใฐใค
็ท ใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใปใ
้ใใฆใใ
ใใใ
ใใใฃใใใ
ใใฎ้
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ในใฑใ
ใชใใงๆธใใ
ใฏใ
ใใฎไธใใใใ
ใชใฎใงใชใ
้
ใฏ
ใ
ใใใช่ฉฑใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎๅพๅนผๅฐๆใ
ใพใ
ใใไธญๅฝๅ ฌๅ
ๅก็ญ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใจ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅฝๅ
ใญใผ
ใใใ
ใชใใง็่ตท้ ปๅบฆ
็งใ ใ
ใงใ
ใฉใ
ใใใงใใ
ๅฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฉใใใฃใฆใ ใใ ใ
ไฟ่ญทใใฆใใใฎ
ใฟใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ็ปใใใๅบใกใใใใ ใใ
ใชใ
ใพใ
ๆฌๅฝ
่ฟๆใฎไธใใ
ใใ
ๅๅๅ
ใพใ
ใญใ
้กใใใพใ
ใใณใ
ใ ใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
๏ฝ๏ฝ
๏ฝ๏ฝ
๏ฝ๏ฝ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใพใใๅคงๅฅฝใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ไฝใใกใใใจ
ๆฆ้ฃใจๆใใจใฉใฃใกใๅฅฝใใ
ใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใช
ใ
ใฏๅฅฝใใ ใชใ
ใใใ
ๆฆ้ฃๆงใฎใใพใใใใใฎใไปๅใฃใฆ
ใชใใญใ
ๅฅฝใใงใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใ
ใ
ใใใใช
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใพใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ๅฐ
ใใฃใใใฃใฆใพใใ
ๆฏๅ
ใฉใใชใใงใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใพใ
ใกใใฃใจ
ใใใชๅพใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฎใ
ไฝใ
ใใใๆญปใฌ
ใใๆบ่ถณใใชใใงใ
ใใฃใกๅใใ
ใญใ
ใญใ
ใซไฝใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ ใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.