All language subtitles for Imitation.E12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Imitação

Episódio Final

Oh! Ryeok.

Seu rosto está péssimo.

Falei para reduzirem sua agenda. Precisa cuidar de si mesmo.

O que houve?

Pode falar à vontade, Ryeok.

Quero que nos preparemos para o MML sozinhos.

Então o que podemos fazer para ajudar?

Não precisamos de apoio.

Como mencionei, quero que nos preparemos sozinhos.

Vão fazer uma coisa que nunca fizeram antes?

Que inconveniente.

Com o que está tão preocupado?

Fique tranquilo, não vou desapontá-lo.

É claro, é o que eu espero.

Não esqueceu do nosso contrato, esqueceu?

Décimo Quinto Lugar - Astros da Ásia - Shax

O que você está dizendo?

- Sobre o quê? - Sobre o seu pedido de indenização contra o Eun Jo.

Não é óbvio?

Se ele causou prejuízos, precisa pagar por isso.

Eu assumirei a responsabilidade.

Quem? Você?

Sabe o quanto vai custar?

Eu...

Eu assumirei a responsabilidade.

Por isso, não incomode mais os membros do Shax, incluindo o Eun Jo.

Os prejuízos que o Eun Jo causou... você assumirá a responsabilidade por eles?

Então ninguém mexe com vocês?

Muito bem, vamos fazer isso.

Vou ter que escrever o contrato novamente.

Você e eu nunca poderemos nos separar.

Todos os membros disseram que concordavam, que cantariam com a empresa novamente.

Então não vamos fazer nada insensato um para o outro.

Então eu vou considerar que o senhor deu sua permissão e vou indo, CEO.

O que podem fazer sem a empresa?

Agindo como se fosse durão...

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Pessoal, o que vocês acham de nos prepararmos sozinhos para a apresentação no MML deste ano?

Alguém mais fez isso no passado?

Nós fizemos a coreografia no passado também.

O design também.

Não, eu quero dizer tudo! Desde planejar o conceito e todo o resto.

Tudo isso?

Vamos cantar a música do Eun Jo desta vez.

Você não está se esforçando demais?

É uma apresentação importante.

E não porque o MML será a sua última apresentação?

Não esqueceu do nosso contrato, esqueceu?

Que contrato exatamente é esse que não conhecemos?

Não é nada.

- Ryeok. - Não, não é assim.

Não tente assumir a responsabilidade pelo Shax sozinho.

Han Jae Woo, você se preocupa demais.

Uma criança que foi esquecida, mas que nunca deveria ter sido esquecida para começo de conversa.

Eu preciso publicar o artigo.

Jornalista Byeon.

Eu sei por que você está preocupado,

mas eu não posso parar aqui.

Aquelas crianças querem ser esquecidas.

Eu sou uma jornalista.

Eu irei considerar profundamente o que você e as crianças desejam.

Para transmitir a mensagem da letra, a música deve soar doce!

Não, nós precisamos deixar ela mais dramática enfatizando a melodia principal.

Você quer deixar ela mais dramática usando uma orquestra, um órgão de tubos e tudo isso?

Sim.

A pessoa verdadeiramente ambiciosa estava sentada bem na minha frente.

Você disse que eu era ambiciosa e queria que eu tirasse tudo exceto as vozes deles!

Não... Eu quero dizer...

Misturem os dois.

Tornem dramática com as vozes!

Tornem dramática com as vozes?

A minha música está pronta?

Você me disse para passar aqui porque a minha música estava pronta, mas por que vocês estão flertando aqui em vez disso?

A sua já está pronta.

Sério?

Mas... o que é isso?

Parece bom.

Não é nada.

De quem é isso?

- Nossa música. - Nossa.

- Nossa. - É nossa.

É a música da Ma Ha.

É a música do Ryeok.

Eu ouvi sobre o conceito da música pela Lia.

Vai ser muito legal

se você cantar aquela música no MML.

Como você pensou em fazer isso?

Como esperado, eu tenho um bom palpite sobre as pessoas!

A unnie deve estar feliz.

É por isso que eu queria te dizer...

Sério? Na apresentação do MML?

Nós também?

- Nós iremos cantar? - Isso é possível?

É o que eu estou dizendo. Nós iremos nos apresentar também.

Eu não consigo acreditar.

Eu me sinto animada só de pensar nisso.

Lia, sobre aquela música...

Eu acho que seria perfeito se eu fizesse.

O que você acha?

Sunbaenim, tem algo que eu quero te dizer.

Sparkling

Vamos.

Hyun Oh.

O que nós devemos fazer aqui?

Vamos colocar um pouco mais.

Eu acho que soará melhor com uma voz masculina.

Com um registro vocal grave?

Ou agudo?

Eu acho que isso é suficiente por agora.

Quanto tempo demoraria?

Nós não temos muito tempo.

Eu sou um pouco cara.

Mas já que eu estou tão orgulhosa e gosto de você,

eu te ajudarei.

Obrigada!

♫ Agora finalmente é a minha vez ♫

♫ O que nos faz brilhar é o holofote chamativo ♫

♫ Aumente o volume da música ♫

Mais uma vez.

O que vocês estão fazendo? Eu disse mais uma vez.

- Kwon Ryeok! Por favor! - Hyung... Por favor!

Tudo bem. Descansem por dez minutos, e então vamos fazer mais algumas vezes.

Alguém tem uma arma tranquilizante? Para que eu possa apagá-lo.

Ei, ei!

O MML está próximo. Nós não podemos fazer isso!

Nós não podemos.

Solte. Você não vai soltar?

- Pare. - Nós não podemos!

Você não vai soltar?

Eu não vou soltar.

Solte.

Por quê? O que foi?

Contrato duplo!

Hyung...

Ryeok hyung.

Não é nada.

- Certo? - Ryeok.

Ryeok.

Lee Hyun.

Hyuk, Do Jin.

Sinto muito.

Eu realmente sinto muito.

- O que aconteceu? - Eu contei para o CEO

sobre a namorada do Eun Jo.

E quando ele perguntava sobre vocês, eu o informava sobre vocês de tempos em tempos.

Ryeok, você estava carregando um fardo tão pesado pelo Shax.

Eu achei que estava fazendo aquilo pelo Shax.

Jae Woo, eu não acho que você nos traiu.

Quando você descobriu sobre o Eun Jo e depois disso,

você fez isso porque estava com medo que o Shax se separasse.

Eu também fiz isso.

Shax.

Eu estava com medo de que acabasse.

- Hyung... - Hyung...

Suas ações...

Eu as odeio.

Mas entendo porque é você.

Porque sei que fez isso pelo grupo.

Então pare de chorar e levante-se.

Levante.

Ryeok, eu tive certeza depois que soube do seu contrato duplo.

Minhas ações erradas e o tempo que você sofreu sozinho...

Dê-me uma chance de enfrentarmos isso juntos.

Eu sei que você fez isso pelo Shax.

Mas nós também somos o Shax. Prometemos fazer tudo juntos.

Hyung, cinco é melhor que um.

Você não acha?

Não roube nossos lugares. Nós somos o Shax.

Shax.

Não faça isso de novo, certo?

Ei!

Ei! Pare de me segurar!

Ei! Ei!

Eu voltarei.

Que bom!

Olá, eu sou a Lee Ma Ha do Tea Party.

Eu queria muito encontrá-lo, pelo menos uma vez, Sunbaenim.

Obrigada por nos deixar cantar aquela música.

Muitas pessoas cantarão ela juntas amanhã.

Eu nunca conheci a Annie unnie,

ou você,

mas quando escutei aquela música eu soube.

O quanto vocês se amavam.

Eu tenho alguém especial também, então eu pude perceber isso.

Tenho certeza de que a Annie unnie foi feliz.

Ela pôde escutar os sentimentos verdadeiros do seu amado.

Eu darei meu melhor para retratar suas emoções.

- Eu odeio você. - Eu?

Você nem ao menos enxugou seu suor depois do ensaio.

Você ficará doente estando aqui fora no frio.

Não se preocupe.

Aqui.

O que é tudo isso?

Minha homenagem.

Eu cuidarei de você hoje.

Então, é claro que tenho que experimentar.

Está bom?

Eu posso sentir a energia correndo pelas minhas veias.

O CEO não nos deixará em paz.

Vamos voltar ao começo do Shax.

Certo, você pode ir.

Por que vocês todos estão aqui?

Este MML será a última apresentação do Shax.

A última?

Sim, depois que o concerto do MML terminar, nós deixaremos a NOG.

Jae Woo.

Eu concordo com os integrantes.

Verdade?

Nós iremos embora depois de solucionar o problema do contrato do Ryeok.

Solucionar?

Nós todos do Shax nos responsabilizaremos,

então, por favor, pare de incomodar o Ryeok.

Isso é irritante.

Eu criei alguns patos, mas agora eles estão tentando voar para longe de casa, e até estão fazendo falsas acusações.

Vocês acham que podem se sair bem na apresentação?

Você sabia, não sabia?

Sobre a namorada do Eun Jo?

- O quê? - Eu não tenho mais nada a dizer.

Devo deixar o MML saber que o Shax não vai se apresentar?

Você está louco?

Envie aquele artigo.

Como?

Eu tenho que soletrar tudo para você?!

Quem se atreve a atrapalhar minhas coisas?

Publique um artigo dizendo que o Shax e a NOG mantêm boas relações!

E lembre-se de manter a boca deles fechada até depois do MML.

Ryeok não pode escapar, de qualquer forma.

Vamos resolver isto depois do MML.

Sim, senhor.

E o que é isso sobre a namorada do Eun Jo?

Como?

Você não consegue tomar conta dos integrantes adequadamente?

Você nem ao menos sabia que ele estava encontrando uma garota como esta...

E agora existem fotos.

Ji Hak não é mais um de nós. Não temos nada a ver com ele.

- Você entende o que estou dizendo? - Sim.

Então ele nem ao menos está autorizado a pronunciar o N da NOG.

Eu nem pensei nisso.

Mas minhas ações valeram o esforço!

O que quer dizer?

O que aqueles moleques acabaram de dizer antes de sair?!

A namorada do Eun Jo... Ômega Entretenimento.

É aquela garota.

A porta estava aberta.

CEO Park, sua expressão está difícil de discernir.

Será que o senhor não sabia que a namorada do Eun Jo era da empresa do Presidente Kim?

Se sair assim, minha matéria se torna um pouco complicada.

Durante um período importante de tempo, onde a NOG estava tentando expandir,

quem enviaria uma foto editada como esta?

Seu miserável!

Acho que nos veremos com muita frequência daqui pra frente, então não evite minhas ligações!

Eu fecharei a porta quando sair.

Secretário Kim.

Que tipo de tolices você tem feito?

Hein?

O que você fez?

Já que combinou com a música...

Não podemos errar as posições.

Eu estou muito nervosa.

Estou falando isto de novo,

mas por favor, deixe nossa Hyun Ji vencer o medo do palco e detonar no palco!

- Amém. - Amém.

Amém.

Eu não deveria estar fazendo isto agora.

Eu vou para o estúdio.

Lia, não trabalhe muito.

Certo. Estou indo!

Tchau!

Eu também tenho que pegar nossos figurinos.

Está bem. Cuidado!

Certo.

Até depois!

Min Sung.

Espero que você possa ir.

MML 2021

Verei se posso.

♫ Chegue mais perto, mais perto ♫

♫ Neste momento agradável ♫

♫ De repente, já é meia-noite ♫

♫ Nós dois, a noite inteira ♫

♫ Chegue mais perto, mais perto. Este momento durará para sempre. ♫

O que foi? Estão tentando ensaiar?

Sim.

Elas são baratas na sala de prática ou o quê?

Digo, que tipo de empresa só tem uma sala de prática?!

Sunbaenim, muito obrigada por cuidar de nós quando não tínhamos para onde ir.

O que foi isso, tão brega?

Se querem me agradecer, me paguem de volta.

Vamos nos subir juntas no palco do MML no ano que vem.

Tudo bem.

Mas não arrisquem suas vidas!

Façam isso apenas enquanto estiverem se divertindo, enquanto estiverem se divertindo.

- Certo? - Sim.

Deixe eu ajudar a carregar. Deve estar pesado.

Não está.

Deveria descansar após o ensaio. Por que veio aqui?

Soube que não dorme há dias.

Seu rosto parece cansado.

Sério?

Onde?

Pareço cansado porque não pude te ver. Vamos.

Vamos gravar mais um clipe.

Estamos ficando sem tempo...

Você ainda tem tempo sobrando.

Aí! Está meio estranho aí.

Por que está cometendo erros que não costuma cometer, Lia?

Tudo bem.

Se cometer um erro, vou cobri-la.

Você disse que não tinha interesse em mim, não foi?

Não era verdade?

É que...

Eu... Bem, é que...

Então, se não sabe como se sente,

apenas me siga.

Não quer?

Assim... Não estou dizendo que...

Aigoo, o rosto dele está todo vermelho...

Deveria cuidar de si mesmo. Pode ficar saindo assim no dia antes do show?

Eu tenho me cuidado esse tempo todo.

Você veio correndo assim que liguei.

É a primeira vez que me apresento num palco tão grande.

Honestamente, estou tão nervosa que mal consigo dormir.

Nossa Ma Ha

vai se sair bem.

Muito bem.

Depois de amanhã, o que acontecerá conosco?

Como assim?

Você ainda estará

brilhando como aquela estrela.

Eu estarei brilhando ao seu lado.

Aquilo é um satélite.

O quê?

Minha estrela.

Ah, está se movendo.

Mesmo assim, fico feliz.

Está vindo em minha direção.

É muito melhor que ficar separados estando no mesmo lugar.

Ficaremos separados por um momento,

mas você voltará para mim.

Esperarei por você sem mudar, para que possa me encontrar.

Irei vê-la várias vezes por dia.

Sempre com um coração alegre.

O título para a canção!

O que acha de Constelação?

Constelação?

Eu gostei.

♫ Não desista. Boom boom boom yeah ♫

♫ Acredite, não duvide. Erga a cabeça, olhe para mim ♫

♫ Boom boom boom yeah ♫

♫ Esta é a conclusão final. É a minha doutrina. Não desista. ♫

♫ Pow wow wow wow wow wow wow wow ah ♫

♫ Yeah, morda e rasgue tudo. Wow wow wow yeah ♫

♫ Agora curve a sua cabeça. Wow wow wow yeah. Boom (amém) ♫

Obrigado.

Certo! Vamos arrumar o set.

Depois que essa música terminar, teremos um minuto até o vídeo da próxima música começar,

e um minuto e trinta segundos após o vídeo começar.

Vamos nos apressar.

- Certo. - Sim.

Mas o Shax fará um encerramento?

Não sei. Está escrito, então provavelmente sim, certo?

E está tudo bem apenas escrever a música de encerramento aqui? Eles vão subir sem nada?

De jeito nenhum.

Agente Ji.

Estou atrasado. Aqui está o vídeo do encerramento.

Até mesmo para o Shax, se fizer isso, não é nada legal.

Você não mudou nada.

Dae Kwon vai ajustar o tempo para você.

Vou?

Mas você assumiu de novo?

Não.

Sparkling, fighting!

Yoo Jin!

Fighting!

Fighting!

Fighting!

Yoo Jin é muito legal.

Vai escorrer mel dos seus olhos.

♫ La, la, la, la, la, la ♫

♫ Agora finalmente é a minha vez ♫

♫ O que nos faz brilhar é o holofote chamativo ♫

♫ Aumente o volume da música ♫

♫ Nunca esquecerei deste destaque do momento ♫

♫ Você e eu em um palco ♫

♫ Não se preocupe e tente voar alto ♫

♫ Não pare este momento ♫

♫ Vamos para o outro lado do sol ♫

♫ Na escuridão sombria ♫

♫ Eu estava esperando pela luz, estou enlouquecendo ♫

♫ Para mim, não existem limites. Corra mais rápido ♫

♫ Grite mais alto. Eu brilho, sou um diamante ♫

♫ Uh, woo, oh ♫

♫ Yeah, sou um diamante ♫

♫ Eu brilho, sou um diamante. La, la, la, la, la, la ♫

♫ La, la, la, la ♫

♫ Yeah, sou um diamante ♫

♫ Volte, volte para mim. Eu brilho, sou um diamante ♫

Boa sorte lá. Fighting!

Fighting!

Você sequer vê sua amiga agora?

Não...

Estou tão nervosa, e eles flertando?

Vamos, vamos. Logo. Vamos, vamos, vamos!

Darei o meu melhor!

♫ Mostre-me! Desculpe-me, estou um pouco ocupada. Conte-me! ♫

♫ "Você me ama" ecoa nos meus ouvidos ♫

♫ Todos nos imitam. Oh esse é o seu Tea Party ♫

♫ Nós somos especiais. Com certeza, não somos comuns ♫

♫ Nossa popularidade não cai. É uma loucura. Nós brilhamos extraordinariamente. ♫

♫ O flash brilha novamente. Todos esperando por nós impacientemente huh ♫

♫ Flashes da cabeça aos pés. DISPAROS, yeah! ♫

♫ Todo mundo agita a festa. Fazemos a respiração de todos parar ♫

♫ Eu sei, eu sei que um charme profundo flui para o espelho ♫

♫ Esta noite, a luz das estrelas ilumina e brilha no céu ♫

♫ Uma fantasia desabrocha ♫

♫ e se transforma em uma flor cristalina ♫

♫ Gosto muito disso. Não posso perder os sentidos. Esta é uma aventura misteriosa. Temos que ir ♫

♫ Nós daremos a todos uma melodia encantadora. Agora quero agitar o céu ♫

♫ Agora me mostre e vou te mostrar, ha, ha ♫

♫ De verdade, venha para mim. Venha para mim, la, la ♫

♫ Eu realmente quero curtir. Deixarei isso em suas mãos. Deixarei isso em suas mãos. ♫

♫ Muito obrigada ao único coração que me protege ♫

♫ Agora eu sei. Isso me deixa feliz para sempre. Acredito que ficarei com você de novo ♫

♫ Fazer tudo certo. Fazer tudo certo. Vou te mostrar ♫

♫ Paraíso tão perfeito. Um lugar onde vamos caminhar juntos ♫

♫ Gosto muito disso. Não posso perder os sentidos ♫

♫ Esta é uma aventura misteriosa. Temos que ir ♫

♫ Nós daremos a todos uma melodia encantadora ♫

♫ Agora quero agitar o céu ♫

♫ Agora me mostre e vou te mostrar. Vou te mostrar. De verdade, venha para mim. Venha para mim ♫

♫ Eu realmente quero curtir. Deixarei isso em suas mãos. Deixarei isso em suas mãos ♫

♫ Mostre-me. Desculpe-me, estou um pouco ocupada ♫

♫ Conte-me. Oh, oh oh, esse é o seu Tea Party ♫

♫ Por que não chega mais perto? ♫

♫ Chegue mais perto ♫

♫ Chegue mais perto ♫

♫ Chegue mais perto ♫

♫ Por que não chega mais perto? ♫

♫ Meu coração continua a me dizer que eu quero você ♫

♫ A vontade é cada vez maior no canto do meu coração ♫

♫ Um olhar cada vez mais profundo e aquelas incontáveis luzes das estrelas ♫

♫ Não há mais volta. Você só precisa saber ♫

♫ Quero chegar mais perto e deitar nos seus braços. Vamos sentir um ao outro ♫

♫ O som do meu coração acelerado agora está ficando cada vez mais alto ♫

♫ Tudo bem, neste momento não tenho outros pensamentos ♫

♫ Não me importo se esquecer. Apenas tenho olhos para você ♫

♫ Chegue mais perto, não quero deixá-lo ir embora ♫

♫ Chegue mais perto, neste momento agradável ♫

♫ De repente, já é meia-noite. Nós dois, a noite inteira ♫

♫ Chegue mais perto, mais perto. Este momento durará para sempre ♫

Ômega III

Ômega III! Ômega III! Ômega III!

♫ Você foi feito para mim, baby. Você faz meu coração palpitar ♫

♫ Minha nossa! Você faz meu coração bater. Eu percebo, garoto ♫

♫ Você é tão perfeito, é meu tipo ideal, meus olhos estão cheios de corações ♫

♫ Você é o amor que eu estava esperando. Seus sussurros ♫

♫ fazem eu me apaixonar ♫

♫ O dia inteiro, tudo o que eu faço é olhar para o celular ♫

♫ De novo e de novo, ♫

♫ Você faz meu coração me perturbar ♫

♫ Quero te ouvir, amor. Quero ouvir sua voz doce. Quando escuto a sua voz ♫

♫ Me derreto por você, toque a minha campainha ♫

♫ Estou tão feliz, é maravilhoso ♫

♫ De agora em diante, ligue para mim, ligue para mim ♫

♫ Sério, 8282119? ♫

♫ Você será o meu amor ♫

♫ Estou tão feliz, é maravilhoso ♫

Você foi muito bem, Plagiadora.

Até mais tarde.

♫ Isso é frustrante. Isso é frustrante. Estamos presos em um relacionamento tenso ♫

♫ Você está frustrado também? Eu também estou frustrada ♫

♫ Responda-me, responda-me. Estamos presos em uma situação complicada agora ♫

♫ É tão frustrante assim? Responda-me agora ♫

♫ E não há tempo para escolher. Não me diga neste lugar ♫

♫ Não quero um relacionamento estranho ♫

♫ E não há tempo para escolher. Não me diga neste lugar ♫

♫ Não pense tanto. Não fique confuso ♫

♫ Pare de me incomodar com as suas piadas ♫

♫ Por favor, me deixe em paz ♫

♫ Por favor, pare de usar tanto suas palavras melosas. Desta vez é diferente ♫

♫ Por favor, é inútil ♫

♫ Mesmo que tente virar o jogo, de jeito nenhum, fique longe, estou cansado de você ♫

♫ Só penso como suas palavras serão ♫

♫ O quão rudes serão suas palavras ♫

♫ Estou cansado de você, apenas vá embora ♫

♫ Eu entendi, entendi ♫

♫ Vou tomar minha decisão ♫

♫ Mesmo que você tente, ♫

♫ tente virar o jogo. Eu não quero mais ouvir ♫

♫ palavras inúteis ♫

♫ Malo, malo. Não tente me convencer ♫

♫ Eu entendi, entendi ♫

♫ Tudo bem, tudo bem. Já tomei minha decisão. Agora sem você, não preciso mais de você. Mesmo que tente ♫

♫ Tente virar o jogo. Eu não quero mais ouvir palavras inúteis ♫

♫ Eu não quero mais ouvir palavras inúteis ♫

♫ Malo, malo, não tente me convencer ♫

Shax, os Filhos do Demônio

♫ Grave-me no seu coração. Prepare-se para me encarar ♫

♫ Darei tudo para você, do fundo do meu coração. Você pode ter tudo ♫

♫ Este é o preço dos meus esforços. Prepare-se para o seu coração vibrar (amém) ♫

♫ Deus me deu palavras de encanto, para você ♫

♫ Dizer o quê. Dizer o quê. Dizer o que eu quero dizer ♫

♫ Lembre-se, eu vou avançar sobre você agora ♫

♫ Preste bem atenção. Tenha medo de mim. Só olhar para mim já fará você tremer ♫

♫ Só de passar por mim, pode sentir o seu coração acelerar ♫

♫ Agora junte as suas mãos e sinta o temor ♫

♫ Grave no seu coração, esta é a lei da natureza ♫

♫ Permita que eu a liberte ♫

♫ Da prisão do seu coração ♫

♫ Eu vou salvá-la ♫

♫ Não desista, Boom boom boom yeah ♫

♫ Acredite, não duvide, erga a cabeça, olhe para mim ♫

♫ Boom boom boom yeah ♫

♫ Esta é a última conclusão. É a minha doutrina ♫

♫ Não desista, Boom boom boom yeah ♫

♫ Yeah, morda e rasgue tudo ♫

♫ Wow wow wow yeah, agora curve a sua cabeça ♫

♫ Wow wow wow yeah Boom (amém) ♫

Shh!

Eu sabia que isso aconteceria.

Eu disse para ficarem quietos.

Silêncio, silêncio, silêncio. Espera.

- Eu vou embora se não ficarem quietos. Estou indo. - Eu vou.

Preparamos uma apresentação especial para vocês.

Uma apresentação especial.

Uma apresentação que foi feita em segredo

só para mostrar para vocês.

Não estão se preparando?

Vamos.

Está bem.

Temos que ir...

Esta última música nunca foi apresentada antes.

Claro que não foi lançada ainda e também não há um videoclipe.

Se eu pudesse pedir um favor, por favor, não gritem ou aplaudam,

foquem na letra e escutem essa música que foi feita para todos vocês. - Está bem!

Constelação

Estou tão nervoso, não consigo ver.

Não está na hora?

Luz! Luz!

♫ Passados os momentos distantes e solitários ♫

♫ Estamos aqui juntos agora ♫

♫ Derramamos lágrimas por diferentes dores ♫

♫ Agora no céu noturno (no céu noturno) ♫

♫ Agora eles se tornaram uma luz brilhante (luz brilhante) ♫

♫ Se conectar a linha entre as nossas estrelas ♫

♫ As palavras que agora aprendi, ♫

♫ as estrelas me ensinaram o significado ♫

♫ No final das contas, todos somos um ♫

♫ Como o brilho que não se esvai ♫

♫ Na escuridão sombria (na escuridão sombria) ♫

♫ Há uma estrela coberta por poeira ♫

♫ Que brilha ligeiramente ♫

♫ Mesmo quando o vento forte sopra. Mesmo que a forte gravidade apareça ♫

♫ Nunca perca a sua estrela ♫

♫ Brilhe ♫

♫ Nós viajamos através do grande universo (Nós viajamos através da grande escuridão) ♫

♫ A história está escrita nas estrelas ♫

♫ Todos os dias difíceis e solitários ♫

♫ Agora eles se tornaram a música mais bonita no mundo ♫

♫ As palavras que agora aprendi, ♫

♫ as estrelas me ensinaram o significado ♫

♫ No final das contas, todos somos um ♫

♫ Como o brilho que não se esvai ♫

♫ Nunca vou perder isso, posso transcender o tempo e o espaço com a minha determinação ♫

♫ Me leve para a órbita das estrelas azuis onde os meus sonhos podem começar ♫

♫ Eu já vi isso, você é a minha estrela-cadente ♫

♫ O oceano do universo e o sol estão juntos ♫

♫ Eu quero ir até um mundo novo, estou correndo ♫

♫ Não há nada como tristeza, não, jogue no ar ♫

♫ Eu fui convidado para um lugar misterioso agora ♫

♫ Abra os olhos, neste lugar que devemos viver ♫

Posso dizer isso agora?

Não sei o meu sonho, mas eu simplesmente gostei disso.

Dançar e cantar.

Simplesmente continuei porque era algo que eu gostava de fazer.

E aqui estou eu.

Claro que quero ser famosa.

Gosto de chamar atenção.

Seria bom se alguém gostasse das minhas músicas e danças, mas estou feliz mesmo que isso não aconteça.

Há muitos momentos difíceis. Está sendo difícil agora.

Mas não me arrependo.

Gosto muito disso.

Algumas vezes é tão difícil que penso em desistir,

mas de repente estou dançando.

Mesmo que seja difícil, estou muito feliz.

Neste momento.

♫ Nós viajamos através do grande universo (Nós viajamos através da grande escuridão) ♫

♫ A história está escrita nas estrelas ♫

♫ Todos os dias difíceis e solitários ♫

♫ Agora eles se tornaram a música mais bonita no mundo ♫

♫ As palavras que agora aprendi (Palavras que sempre repeti sozinho) ♫

♫ As estrelas me ensinaram o significado ♫

♫ Não tem comparação, não se substitui ♫

♫ Tenho minha própria luz ♫

♫ Cante esta música comigo (Cante esta música comigo) ♫

♫ Eu quero te contar sobre a luz das estrelas ♫

♫ No final das contas, todos somos um ♫

♫ Para sempre com você. Vamos sonhar eternamente ♫

♫ Nesta noite, a estrela mais bonita é você ♫

Shax faz um comeback com seis membros?

"Constelação" do MML, uma mensagem de consolação para muitos trainees.

Enviar artigo

Artigo enviado com sucesso. Confirmar.

Três anos atrás, uma criança, que pulou no Rio Han e se suicidou,

era "A", uma trainee entre centenas de milhares,

que aguentou um treinamento difícil todos os dias,

enquanto mantinha um pequeno sonho em um mundo cruel.

"Se não debutar, você não é nada!"

Portanto, deixar para trás os dias em que aguentava os maus-tratos

com esse sonho como garantia até se tornar um idol. Foi uma decisão feita em extremo desespero.

♫ Eu quero te contar sobre a luz das estrelas ♫

A estrela da apresentação de "Constelação" era "A", que vivia neste mundo.

Que a luz brilhe em pontos cegos escondidos pelas músicas e

que dê conforto para as estrelas que estão brilhando sem propósito neste momento.

"Constelação" do MML, uma mensagem de consolação para muitos trainees.

♫ A história está escrita nas estrelas ♫

♫ Todos os dias difíceis ♫

♫ e solitários ♫

♫ Agora se tornaram a música mais bonita no mundo ♫

♫ As palavras que agora aprendi ♫

♫ As palavras que agora aprendi ♫

♫ As estrelas me ensinaram o significado ♫

♫ No final das contas, somos todos um ♫

♫ Como o brilho que não se esvai ♫

♫ Cante essa música comigo ♫

♫ Cante essa música comigo ♫

♫ Eu quero te contar sobre a luz das estrelas ♫

♫ No final das contas, somos todos um ♫

♫ Para sempre com você. Vamos sonhar para sempre ♫

♫ Hoje à noite, a estrela mais bela é você ♫

Em uma sociedade onde existem perpetradores, mas ninguém é punido,

"A", uma trainee de centenas de milhares, mesmo neste momento,

continuará a praticar e praticar sem parar e sem descansar

como uma criança que nem mesmo tem o direito de ser esquecida.

Você causou um grande problema. Não deveria simplesmente aparecer aqui.

O que quer dizer, meu cúmplice?

Nós, o Shax, terminaremos o nosso contrato com a NOG

com a apresentação do MML.

Isso tem a ver com o artigo de ontem?

Para onde vão se transferir?

Vocês vão trabalhar com o Eun Jo como um grupo de seis membros?

Por que vocês criaram uma apresentação secreta para o MML?

"Constelação" é uma música nova do Shax?

Conferência de Imprensa Oficial do Shax

Quais são os seus planos futuros?

O nosso próximo passo é...

♫ Mesmo quando o vento forte sopra. Mesmo quando a forte gravidade aparece ♫

♫ Nunca perca ♫

♫ A sua estrela ♫

♫ Brilha ♫

♫ Nós viajamos através do grande universo ♫

♫ Nós viajamos através da grande escuridão ♫

♫ A história está escrita ♫

♫ nas estrelas ♫

♫ Todos os dias difíceis e solitários ♫

♫ Agora se tornaram a música mais bonita no mundo ♫

♫ As palavras que agora aprendi ♫

♫ As estrelas me ensinaram o significado ♫

♫ No final das contas, todos somos um ♫

♫ Como o brilho que não se esvai ♫

♫ Cante essa música comigo ♫

Nós sempre estaremos ao lado de vocês!

♫ Eu quero te contar sobre a luz das estrelas ♫

♫ No final das contas, somos todos um ♫

♫ Para sempre com você. Vamos sonhar para sempre ♫

Nós seremos FINS para sempre!

♫ As palavras que agora aprendi ♫

Na era de um milhão de idols trainees,

a probablidade de debutar com sucesso é de apenas 0.1%.

Aqueles tempos intensos em que tentei me tornar aquela estrela de 0.1%.

Dois, três!

Como bolhas cintilantes!

Olá, somos o Sparkling.

Hyung Oh lindo e charmoso! Hyun Oh Amo vocês, Sparkling!

Um tempo de vazio gasto destruindo a competição e a comparação.

Olá, nós somos as sempre felizes, Tea Party!

Tea Party! Tea Party! Tea Party!

As incontáveis crises pelas quais passei,

para me tornar uma estrela por imitações e não como eu.

Endireitem os ombros. Mantenham a cabeça erguida!

Vocês praticaram muito. Não desanimem.

Abram aquela porta e mostrem a eles quem vocês são,

então, quando saírem, fechem a porta e esqueçam isso.

- Certo? - Sim.

Fighting!

Vamos!

Fighting!

Elas entraram?

Que horas são? Por que você só chegou aqui agora?

Não... é que o... Shax...

Eu nem sou o agente. Por que...

Estou tão nervosa. Elas vão se sair bem, não vão?

Você está rindo?

Não.

Momentos solitários, munida de armaduras, escondendo meus medos,

vivendo uma vida não sendo eu.

Como que não tem ninguém que vale alguma coisa?

Momentos de tentação e frustração que foram constantemente impulsionados pela ansiedade quanto ao futuro!

Ei! De novo!

Café H

Shax! Shax!

Ryeok!

La Ri Ma! La Ri Ma! La Ri Ma!

Tea Party!

O café de vocês está pronto.

Obrigado.

Yeah!

Obrigada.

Olá, Sunbaenim!

Vocês precisam se curvar mais.

Ei! Onde aprendeu a ser rude assim?

Aprendi com você.

Chega!

Sentem-se! Sentem-se!

Tem uma cadeira ali.

O que vocês querem beber?

- Está muito pequeno agora, está apertado. - Quero um latte gelado de baunilha.

Ei, vamos todos combinar em beber a mesma coisa, está bem?

Esqueça. Vou anotar os pedidos.

Bebam o que quiserem.

Um macchiato gelado de caramelo para mim.

Um latte gelado de baunilha para mim.

- Vocês têm pretzels? - Claro que temos.

Vou querer um americano gelado.

Um americano gelado para todos vocês? Tudo bem.

Sim.

No momento de crise, aqueles que escapam do ciclo de calamidade

se encontrarão de novo

e percebarão seu significado com um coração tranquilizado.

Ma Ha e Ryeok estiveram aqui!

Isso não foi nem um pouco difícil.

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Só tiraram fotos nossas. Nós não temos nenhuma foto de nós dois.

Nossa!

Perdão, mas poderia tirar uma foto para nós?

Sim.

Certo, vou tirar a foto.

Um, dois.

Digam "x"!

Vou tirar mais uma.

Um, dois.

- Obrigado. - Sou um grande fã.

Obrigado.

Aqui, dê uma olhada.

O clima está legal

e o céu está incrível.

Há uma estrela ao meu lado agora.

Mesmo que não seja extravagante ou grande, agora sabemos que

inúmeras estrelas no espaço estão cintilando com o seu próprio brilho.

Todos nós já somos estrelas cintilantes agora.

Créditos Finais

Créditos Finais

Créditos Finais

Imitação

Obrigado à nossa Gerente de Canal: anny_ferrusca

Obrigado à nossa Chefe de Segmentação: pilar_velasquez

Obrigado aos nossos Segmentadores: themonsterasiatico, leogregory, josselinelino, henrri_11, hana_860, sosoeali

Obrigado ao nosso Moderador de Português: leogregory

Obrigado às nossas Revisoras de Português: priettoclarissa_771, niele_duarte

Obrigado à nossa Equipe de Tradução para o Português: nanakchan, valneijr, detaylee, gabs1525, ana_lomeu, patihoher_715, jomyeong, refrisemgas_, shyny, izii, amyz_

ladayanaalvescosta_665, skzvantae, rosemereozv, takinomori, nicoletak, taeyang30, stelima, silvaniamps_455, gabie_orphic, taey_ana, livia_mcluz_910, savila_a, victorianunexx, _stm_power_.

♫ Há uma estrela coberta de poeira ♫

[Imitação. Nossa história! Ficamos gratos e felizes. 27/10/2020 - 01/04/2021] ♫ Ela cintila ligeiramente ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.