Original subtitles

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Imitação

Episódio 6

Lee Ma Ha!

Kwon Ryeok.

Estou ocupada.

Não posso. Tenho uma reunião.

Esqueci a minha bolsa.

O que é isso?

Quem deixou o carro estacionado assim?

Vamos.

Por que está aqui?

O pacote de homenagem. Para te dar o pacote de homenagem.

É a Ma Ha, mas quem está com ela?

É o Yoo Jin?

Não é ele.

Lee Ma Ha!

Lee Ma Ha!

Espere!

Lee Ma Ha!

Lee Ma Ha!

Tenho certeza que ela veio por aqui.

Ela foi por ali?

Espere por mim!

Por que você veio sem avisar e me envergonhou? Como descobriu o meu endereço?

Acabei de dizer. Vim para te dar o pacote de homenagem.

Você me deu o seu endereço.

Isso... Você poderia ter enviado por uma transportadora.

- Eu vim pessoalmente. - Não demoraria muito para chegar mesmo se tivesse enviado pela transportadora.

Eu queria te entregar pessoalmente.

Mas... por quê?

É porque...

Você também me entregou pessoalmente.

Eu queria fazer o mesmo.

Então me dê logo e vá.

Eu vim na pressa e esqueci no carro.

O quê?

Espere aqui. Já volto.

Certo?

Ma Ha.

Mesmo que se cubra, isso não esconderá a sua identidade.

Kwon Ryeok do SHAX.

Kwon Ryeok?

O que está fazendo?

Por que quer ver a Ma Ha?

Eu... eu vim por causa...

Eu explico.

Meu pacote de homenagem foi trocado com o dele por um erro meu.

Então, fui até o quarto de hotel dele.

Hotel?

Quarto?

Você foi até lá e o quê?

Se terminou a sua tarefa, por favor, vá embora.

Precisamos falar com a Ma Ha sobre uma coisa.

Desculpe, mas eu cheguei primeiro.

Ele deve estar bem, certo?

Ah, não.

Por que o carro não está aqui?

Deveria estar.

- 11MO5633. Aviso de Remoção de Carro Gyeongin

É o nosso carro.

Desculpe, Dae Kwon.

Sunbae Kwon Ryeok

Entendi muito da explicação. Ouvi o suficiente e entendi.

- Lee Ma Ha. - Não entenda errado.

Então... o que vai fazer?

Ela disse que é um mal-entendido.

Você também sabe que isso não é algo que podemos apenas deixar passar.

Você passou por todo aquele problema com os Fins por uma jaqueta, mas um quarto de hotel?

Qualquer que seja o motivo, acha que elas irão escutar?

Nunca!

Um beijo de replay com Lee Ma Ha? Se não pudermos prevenir, nós, Fins, iremos explodir as coisas.

Ataquem até morrer!

Até morrer!

[Nang Rang Phi Quinhentos Milhões de Visualizações - Vote para a melhor cena]

[Corte de esgrima do Kwon Ryeok]

[Obrigado. Seu voto foi concluído]

[Corte de esgrima do Kwon Ryeok]

[Votar]

[Nang Rang Phi Quinhentos Milhões de Visualizações - Vote para a melhor cena]

[Lee Ma Ha, você certamente é corajosa.] [Se não quer ser bombardeada, corra!]

[Bom! Continue! Número três tem o maior voto! Todos estão indo bem!]

[Nós protegeremos os lábios do nosso Kwon Ryeok!]

Certo? Eu também estou com medo das Fins.

Ma Ha, por que não deleta e bloqueia o número do Kwon Ryeok?

O quê?

Você está bem?

Qual é a utilidade da Ma Ha deletar? Kwon Ryeok ainda tem o número dela.

Certo.

Troque seu número.

Por que precisamos ir tão longe?

Isso mesmo, Lia. Assim que ela bloqueá-lo, ela não receberá nada dele.

Esse é o seu problema, Hyun Ji.

Você não consegue dizer coisas que as pessoas não gostarão. Acha que esse é um problema apenas da Ma Ha?

Esqueceu pelo que passamos para chegarmos até aqui?

Não.

Ainda está fresco na minha mente.

O primeiro dia que Ma Ha chegou, ficamos tranquilas.

Não importava se era a Annie ou Ma Ha. Nós estávamos desesperadas para debutar.

Mas agora precisamos da Ma Ha.

Se Ma Ha desaparecer como a Annie fez,

então não serei capaz subir no palco novamente.

Tenho certeza que Ma Ha sente o mesmo.

Por isso, mesmo se não fizer nada, a Ma Ha cuidará disso.

Não briguem por minha causa.

Irei me certificar de que não haja nada com que se preocupar.

Eu prometo.

Onde é?

Você nunca encontrará o que está procurando.

O quê?

Dae Kwon!

Estamos indo para o caminho oposto.

Aqui.

Qual é o seu problema? Diga com palavras. Não é do seu estilo.

Ryeok.

Acho que meu conselho não funcionou para você.

- Hyung. - Bata-me e vá.

Qual é o problema?

Bata em mim.

Qual é a descrição do meu trabalho?

O que estou fazendo agora?

Se não fosse por você, por que eu, o líder da equipe, estaria na estrada?

Você disse que queria trabalhar comigo. Disse que deveria ser eu.

- Sinto muito. - Eu lhe disse que não.

É por você!

Não sabe que se tornará um problema se estiver com ela?

Se vai ser assim, não trabalhe comigo.

Você escolhe.

Responda, Kwon Ryeok!

Disse para me responder. Responda.

Responda, Kwon Ryeok! Responda!

Sinto muito.

Ryeok, você...

Kwon Ryeok

Apagar

H Café

Vagas Abertas para Trabalho de Meio Período

Tea Party não parece com Tea Party.

O problema é que vocês são muito próximas.

Mesmo que sejam próximas, como família,

se continuarem interferindo nisso e naquilo, definitivamente terão problemas.

Vocês estão tecnicamente em uma relação simbiótica uma com as outra.

Uma equipe que só funciona quando todos nós trabalhamos bem juntos.

É porque somos uma equipe. Nós queremos que isso funcione.

Vocês não precisam saber e entender 100% sobre as outras.

Apenas noventa porcento.

Para os outros 10%, vocês apenas tem que encorajar e confiar umas nas outras, acreditar que vão fazer bem.

Vamos apenas tocar, mas não cruzar além dessa linha.

Esta é a forma que vocês serão capazes de durar.

Isso irá se tornar interferência e irritação assim que cruzarmos esta linha.

- Sim. - Sim, senhor.

A expressão de vocês me diz que estão fora de perigo.

Para comemorar, tem uma audição de uma série que está se aproximando...

O que acham disso?

Eu passo.

É muito desagradável para mim.

Há algo que quero mais do que atuar.

Certo, a Lia passou.

Hyun Ji?

Eu também ainda não estou confortável em atuar.

Na verdade, mesmo durante a sessão de fotos para a revista da última vez, eu congelei.

Eu quero fazer, mas eu irei pensar sobre isso em uma próxima vez.

Certo, Hyun Ji irá trabalhar em sua confiança.

E quanto a você, Ma Ha?

Eu?

Como o Ryeok está nesses dias?

Nós tivemos uma reunião para um filme cujo o elenco foi finalizado na semana passada.

Esta semana nós estamos programados para um programa de variedades...

Está no mesmo horário do programa de rádio ao vivo. Como isso aconteceu?

Se eu mudar as datas desta forma...

A transmissão na rádio também irá funcionar, CEO.

A agenda não está muito apertada?

Nós deveríamos pressionar o Ryeok enquanto temos a oportunidade, certo?

Eu preciso checar a agenda, então estou indo.

Eu quis dizer...

Ei, tem algo errado com Dae Kwon?

Ela não está respondendo.

Hyung, por que tem uma câmera?

Está filmando alguma coisa?

Nada.

Recline o assento e durma de forma confortável. Nós temos um longo caminho.

Ryeok, nós estamos aqui.

Nós chegamos.

Onde está indo?

Nós temos que filmar aqui.

Eu estou dizendo que chegamos.

Você tem que trabalhar.

O que é isso?

O que é toda essa natureza na minha frente?

É exatamente o que você vê.

Kwon Ryeok! Parabéns por começar a gravar " Vida na Natureza", que será transmitido na próxima semana.

Nós vamos tirar tudo que você trouxe com você agora.

Aqui está seu celular.

Sim, isso também.

Vamos.

Ryeok.

Eu fico por aqui.

Se você tiver um tempinho a mais, leia os scripts antecipadamente.

Vamos!

Alguma coisa... ficou presa... na mochila.

Certo, se tudo estiver no lugar, vamos indo.

Todo mundo voltando!

Gu Dae Kwon!

Nos acabamos de abrir, já pode começar a usar.

Obrigada.

Com licença.

Eu sou um fã, você pode me dar um autografo?

Claro.

Ma Ha

Obrigado.

Obrigada.

Tchau.

Obrigado.

Ta da!

♫ Gosto muito disso. Não posso perder os sentidos ♫

♫ Esta é uma aventura misteriosa. ♫

♫ Temos que ir. ♫

CEO, esse é meu número novo.

♫ Agora quero ir até o céu ♫

Você comprou outro celular.

Não consigo respirar.

Isso mesmo, eu deveria sempre tomar cuidado.

Você fez bem.

O Assasino

Acho que você não pode ignorar alguém que ganha prêmios.

Ele é o primeiro da fila para o elenco de Chungmuru. Ele até conseguiu a tela grande. (Info: Chungmuru é como uma Hollywood coreana)

É o Kwon Ryeok? (Info: Jogo de palavras. Kwon Ryeok também significa poder.)

Sim.

Ele tem o papel principal, então a NOG vai promovê-lo bem.

O drama vai ganhar muita atenção.

Mesmo assim, esse papel não e muito pequeno?

O que você quer fazer? Devo procurar por outra coisa?

Não é como se já tivesse conseguido, ele ainda tem que fazer a audição.

- Devolva. - Dê para mim se você não quer.

Hyung. Vocês esqueceram da briga cara-a-cara que ele teve na sala de espera com o Kwon Ryeok?

Você devia evitá-lo.

Por quê?

Eu deveria ser grato já que é minha primeira vez.

Sei que não são muitas cenas, mas vou focar e fazer meu melhor.

Irei me destacar mais que o personagem principal.

Vou fazer a audição.

Okay, então, se prepare Yoo Jin.

Min Soo, traga.

57,1 kg?

Min Soo, 1,5 kg, e Se Young, 2 kg?

Hyun Oh, 2,1 kg?

Vamos pelo menos ver uma pessoa passar. Tenho sido muito brando, certo?

Perderemos peso rapidamente, Hyung.

Vamos voltar a comer de forma saudável.

Se vão voltar a fazer isso, por que ganharam peso para começar?

Vocês se consideram idols e mantêm seus pesos assim?

Hyun Oh, tem bebido ultimamente?

Olhe o seu peso!

Vou dar duas horas a vocês. Voltem aos seus pesos normais.

- Hyung! - Hyung!

Hyun Oh, me ouviu, certo? De volta ao normal.

Sim!

Koo Dae Kwon.

Ah, isso está começando a ficar chato.

Isso é difícil.

Hora do chá!

Quente!

Uau!

Incrível.

Não consegue comer tudo?

Somos um girlgroup.

Está tudo bem. Vocês podem perder peso de novo.

Vocês precisam comer bem.

Tão irritante.

Tudo por isto?

Tão lindo.

Farei isso da melhor forma por você.

Claro, obrigado.

- Mas somente– - Mas somente?

Deve estar pensando em uma condição. Qual é?

Pode me ensinar tudo o que sabe também?

Quero aprender música corretamente.

Essa é a sua condição?

Venha neste dia.

Eu recebi um passe livre, simples assim?

Não é simples assim.

Eu tenho intuição.

- Você deixou algo para trás? - Oi.

Você nem entrou em contato comigo.

Por que está tão silencioso?

Você está um segundo atrasado.

Aula da Lia

O jantar de hoje é lámen.

Você trabalhou duro.

Claro, eu passei por momentos estressantes.

Isso mesmo. Procurei cogumelos e raízes por toda parte!

O quê?

Esqueça. Não tenho nada a dizer para você.

Esqueça! Apenas me dê meu celular.

Aproveitando-se da situação.

Nem conseguimos conversar aquele dia. Não deveríamos nos encontrar?

Como está a sua agenda hoje?

Por que não está respondendo?

Está lendo essas mensagens?

Haverá muito trânsito no caminho até seu próximo compromisso, então vai demorar um pouco. Você deveria tirar uma soneca.

Que próximo compromisso?

'Nangrangphiwa'

Vote na melhor cena. Meta de 5 milhões de acessos!

Provavelmente poderei vê-la quando alcançarmos o número 1.

Tenho um bom pressentimento.

Votar

Você me disse para dormir.

Desculpe.

Kwon Ryeok não consegue 5 milhões de espectadores, e sua promessa se esvai!

Parece que você tem muita coisa na cabeça.

Não.

Você não precisa fingir que está bem. Podemos ajustar sua agenda.

Vamos.

Olá, Sunbaenim.

Sunbaenim, o que está fazendo aqui?

Eu sou a La Ri Ma. É claro que estaria aqui.

Mas o que você está fazendo aqui, Lee Ma Ha?

É verdade.

Tudo bem se conversarmos por um momento?

Estamos a caminho de um compromisso.

Certo, entendi.

Não tenha medo! Eu vi a sua performance. Parece que você tem alguma coragem.

Eu sou assustadora?

Eu pareço assustadora?

Não.

Você roubou e usou o meu conceito o máximo que pôde.

Está nervosa agora?

Sinto muito, Sunbaenim.

Eu não chamei você aqui para criticar.

Sente-se.

Você é tão legal

que eu ficava assistindo seus vídeos e acabei aprendendo as suas performances,

e já que todos diziam que éramos parecidas,

sem perceber, eu comecei a copiar você.

Isso deve ter sido ofensivo,

desculpe-me.

Você é um exemplo para mim.

Quero me tornar alguém como você.

Exemplo? Eu?

Bem, eu não odeio como isso soa.

No entanto, não posso deixar você ter o Kwon Ryeok.

O quê?

Eu... gosto do Kwon Ryeok.

Gosto do Kwon Ryeok,

então...

mesmo que diga que eu sou um exemplo para você e mesmo que seja uma hoobae fofa para mim,

o Kwon Ryeok está fora dos limites.

Certo?

La Ri Ma e Lee Ma Ha são diferentes.

Na próxima vez, vamos ter uma conversa mais casual.

Mas isso...

Certo?

Eu acho que vamos nos ver novamente, certo?

- Olá, eu sou a integrante do Tea Party, Lee Ma... - Sou o Do Jin do SHAX...

Ah, é a Ma Ha.

Vocês também vão fazer a audição para a sitcom?

Ah, sem audições para o SHAX.

Estamos aqui para uma reunião com o diretor. Veio participar da audição?

Sim.

Mas...

e os outros membros?

É apenas nós dois. O Kwon Ryeok não tem interesse em uma sitcom e a nossa agenda está bem livre ultimamente,

assim como a dos outros membros.

Você deveria mover o seu braço...

Mas eu não quero.

Por favor, sente-se.

Rápido.

Vai me usar desse jeito?

- Parece que vamos nos atrasar. - Rádios, reuniões–

Eu nem tenho conseguido dormir.

- É o suficiente eu só trocar de roupa? - Não temos muito tempo até a reunião com o diretor.

Ji Hak hyung!

Sim.

Por que está aqui?

Audição?

Vírus do Amor?

Ela passou?

Ainda não.

Ah, sim.

[FRIEZE e NOG agora são uma familia. NOG compra FRIEZE Ent.]

Tudo está indo de acordo com o planejado.

Precisamos ser cautelosos quando as coisas estão começando a funcionar aos poucos.

Não baixe sua guarda.

E vigie as crianças mais de perto.

Sim, entendi.

A Lee Ma Ha será escalada para a sitcom em que o Hyuk e o Do Jin estão.

Lee Ma Ha? Aquela que o Ji Hak colocou no Tea Party?

Sim.

Por que o Ji Hak fica no meu pé como um chiclete?

Estou ficando cansado disso...

Onde ele encontrou essa garota?

Há rumores de que são as crianças do Ômega que estavam sob a direção do CEO Kim.

CEO Kim?

Sim.

Depois daquele incidente com uma integrante, Lee Ma Ha ficou como substituta.

As três garotas que restaram criaram um novo grupo chamado Tea Party.

Eram as garotas do CEO Kim?

Não! Não, não, não é assim que se faz!

O macarrão!

É como se o macarrão tivesse passado do ponto antes mesmo de eu comer!

Deve soltar as notas com elegância e trazê-las de volta.

Você só está trazendo as notas de cima da sua cabeça.

CEO Park - NOG

CEO Park - NOG

Alô! CEO Park!

Como vai? Qual é o motivo da ligação?

Entre. Vamos, vamos.

Tchau. Entraremos em contato.

Obrigado. Já que é o nosso primeiro membro do elenco,

creio que será um grande sucesso!

Estou um pouco preocupado porque há muitas cenas de ação.

Conto com você, diretor.

Vamos filmar sem qualquer acidente.

Vejo o senhor no local da filmagem.

- Tchau. - Sim.

Olá!

Olá.

Certo, vamos pular as partes que não dão dinheiro.

O cenário está bom. Os seus rostos também aparecem bem.

Isso é perfeito.

Ei, Byeon, não importa de que ângulo olhe, com certeza é o Kim Ji Min, não é?

Faça muito dinheiro.

Preciso de mais algumas fotos para que isso seja um sucesso.

- Mas o que está fazendo? - Algo que não dá dinheiro.

[New: Não parece Eun Jo de Shax?]

Pensei que não gostasse de tirar fotos.

Não gosto das fotos no palco, porque não é quem eu sou.

Eu queria ser fotógrafa.

Uma fotógrafa capaz de capturar um momento genuíno.

Deseja deletar esta imagem?

Combinou eles no fim.

Isso sequer faz sentido?

Que frustrante. Parece que eu comi 100 batatas doces.

Hyung, suas olheiras!

Por que o seu cronograma está tão cheio esses dias?

Vírus do Amor

- Uma série? - Adivinha quem a Do Ma Ha é.

- Do Ma Ha? - Minha noona!

Minha namorada.

- O quê? - Estamos gravando uma série com a Noona Ma Ha.

É uma série, então estamos usando nossos próprios nomes e nossos personagens são muito parecidos.

Então que tipo de papel a Lee Ma Ha faz?

A Noona Ma Ha é uma estudante de direito e uma YouTuber de dança.

Ela tem que fazer um monte de covers, por isso ela foi direto para o ensaio.

Ela provavelmente tem muito o que praticar.

Eu sou o vocal de uma banda de rock. Não parece divertido?

Sim, parece divertido. Todos vocês devem estar felizes. Fighting.

E essa cara de solidão?

Você está certo.

- Hyung! - O que é?

Olheiras profundas. Ombros pesados.

- Olhos tristes e marejados. - Do que você está falando?

Algo não deve estar indo bem. Pergunto-me o que pode ser.

Não foi eu.

Fala sério!

Continue batendo! A porta abrirá!

Seja homem! Mergulhe de cabeça.

Vá! Mesmo que não possa ganhar!

Por que está se referindo a "Go Stop" agora?

Mas não quer dizer a mesma coisa? Você tem que se virar para vencer!

Eles são diferentes!

Ir mesmo que eu não possa ganhar?

Esses moleques só aprenderam o que não presta!

Foi porque você falou sobre "Go Stop"!

1 vai, 2 vão, 3 vão. Não?

[Crow-tit] (crow-tit = alguém que se esforça bastante)

Mergulhar de cabeça.

Você está se esforçando muito.

Devo atuar também? Eu sei fazer ação.

Não vamos presumir as coisas e vamos indo.

Ensaiar. Nós vamos indo.

Continue assim.

Ma Ha

Yoo Jin, o que você está fazendo?

Acabei de terminar de ensaiar, por isso estou de saída.

A Ma Ha está ensaiando sozinha.

A Lia e eu já terminamos o nosso cronograma, por isso já estamos em casa.

Você pode vir com ela?

Yoon Jin: Obrigado.

Hyun Ji! Você não vai para a sala de ensaio?

A Ma Ha está lá sozinha. Vamos buscá-la!

- Está tudo bem. - Mas a Ma Ha deve estar solitária ensaiando sozinha.

- Se formos e ficar com ela... - O Yoo Jin irá.

Eu pedi a ele um favor já que a Ma Ha está sozinha.

A Ma Ha provavelmente se sente mais confortável com o Yoo Jin do que com o Kwon Ryeok e sua personalidade ruim.

Ryeok!

Ryeok, você está dormindo?

Lee Ma Ha!

Lee Yoo Jin!

- O que está fazendo aqui? - Passei na audição de um filme.

Sério? Lee Yoo Jin!

Não é grande coisa assim.

Parabéns!

Obrigado.

Mas você sempre se interessou por filmes?

Eu não sabia.

Você debutou em filmes primeiro. Então, Sunbaenim, ensine-me bem.

Isso é verdade.

Vou me dignar a ensiná-lo.

Obrigado. Então vou recompensá-la com tteokbokki agora.

Sério?

Sunbaenim Kwon Ryeok?

O que está fazendo aqui?

Entre.

Olá. Eu continuo encontrando você nos lugares mais inesperados.

Você terminou, certo? Vamos. Vou levá-la para casa.

Não, está tudo bem.

Mal consegui sair para levar você para casa. Entre.

Você deve entrar logo. Se alguém te ver,

a Ma Ha é quem vai ter problemas.

O quê?

Mesmo que seja você, não vejo razão para agir assim de acordo com a sua vontade.

Você sempre fala bonito quando te vejo.

Yoo Jin, não é isso. Está tudo bem.

Yoo Jin.

Sinto muito, mas vejo você na próxima vez.

Eu entendi, então vamos rápido.

Hyung Jae Woo está procurando por você agora mesmo.

Estamos na sua cama fingindo ser você.

Corra e volte para casa ante que Hyung Jae Woo descubra.

Oh Deus!

Você ficou do meu lado, certo?

Que lado?

Mais cedo.

Você concorda, que você ficou do meu lado?

Por que você veio?

Porque eu senti sua falta.

Hyung! Por favor, olhe suas mensagens.

Se você as viu, entre em contato conosco!

Depressa e venha!

Emergência! Emergência!

Por que você não respondeu? Continuei mandando mensagens para você.

Você mudou de número, não mudou?

Me dê seu número.

Como você sabe?

Me dê.

Me deixe bem ali.

Não, eu não quero. Me dê seu número.

Sou membro do Tea Party. Você viu Hyun Ji e Lia, certo?

Por favor, deixe-me bem ali.

Não...

Eu não estou tentando fazer nada. Eu só quero te mandar mensagens.

Odeio todo esse choro e resmungos.

Sério!

Eu namorei você por alguns meses porque você era uma estagiária do NOG.

Se você me ligar mais uma vez, não direi palavras bonitas.

Tão irritante.

O que você estava ouvindo?

Você se destaca muito ultimamente. Tome cuidado.

Hyung, deveria ser você quem deve ter cuidado.

Esse idiota.

Onde você levou meu carro?

Ryeok. Você esqueceu que não manteríamos segredos um do outro?

- Não é nada. - Fazendo vista grossa...

Eu não vou mais fazer isso.

Explique a situação corretamente.

Me responda, Kwon Ryeok!

- Vamos. - Calma.

Uou, uou.

Dá o fora. Eu não estou brincando. Estou perguntando a ele como o líder do SHAX.

Jae Woo, conversemos mais tarde.

Desculpe.

A única coisa que posso dizer agora é que eu sinto muito.

Eu sinto muito.

- Ei! - Hyung.

Não esqueça que você faz parte do SHAX!

Hyung!

Eu gosto do Kwon Ryeok.

Eu posso ir sozinha daqui pra frente.

Tchau!

Sunbaenim.

Não esqueça que você faz parte do SHAX!

Certo! Continuaremos depois de um intervalo de cinco minutos.

Você não tem comido bem.

Beba isto.

Parece que você está trabalhando demais.

Você é quem disse para não pensar em outras coisas e me concentrar no trabalho.

Isso foi...

Tudo bem. De qualquer maneira, vou ter duas vezes mais problema se eu tiver tempo.

Já que isso continua vindo na cabeça.

O quê!

Olá!

O que é isso? Por que você está aqui?

É um papel pequeno, mas darei o meu melhor!

Por favor, cuide de mim.

Com certeza.

Sinto muito.

Sinto muito.

Está tudo bem.

Vamos novamente.

Você está bem?

Você deve estar nervoso. Sinto muito.

Está tudo bem.

Ei!

Você está bem?

Estou bem.

Vírus do Amor

Quantos covers de dança existem?

Você está ensaiando todas elas?

Estou.

Deve ser cansativo.

Não pense outras coisas e só ensaie, ou você se machucará.

Você está certa.

Você tem apagado com muita frequência estes dias. É óbvio que sua mente está desordenada.

Desculpe por aquele dia.

Eu fui muito preciptada.

Desculpe por não estar encorajando.

Não, eu que sinto muito.

Não vou mais apagar, e vou reunir minhas forças. Então não se preocupe muito.

Estou bem!

Vamos juntas!

Aonde?

Vamos lá, vamos lá, vamos lá!

Vocês ficam e o resto me sigam.

Mostre mais ansiedade com seu olhar.

- Certo. - Acho que vai servir.

Foi bom, não foi?

Está bem, vamos preparar para a cena da derrapagem!

1,2,3!

Ação!

Está bem. Faremos desse jeito!

Porque você mesmo está fazendo, ficou muito bom.

Vamos analisar os movimentos de ação e então vamos direto para a filmagem.

Vamos analisar e tentar de uma só vez se concordar.

Tentaremos em uma tomada!

Yoo Jin, primeiro! Direto!

Desvia. Dá um soco e então chuta.

Certo, agarre ele, derrube-o.

Chute por trás.

Agarre e chute.

Então, jogue-o no chão.

Yoo Jin entra, esquerda, direita.

Certo, agarre.

Troquem de lugar.

Empurre!

Então, chute!

Parece bom.

Faremos assim.

Sim. Vamos continuar.

Sim.

Certo, agora com sua mão esquerda.

Sim. Agora o gancho.

Certo, um, dois, três.

Ótimo. Vamos fazer assim.

Ei! Lee Yoo Jin!

Remova os chutes,

eu irei adicionar alguma ação aqui.

Sim. Faremos assim.

Sim. Entendi.

Nós vamos começar a filmar!

1, 2, 3... Fighting!

Estamos prontos.

Tudo bem, certo.

Uau.

Ma Ha! Você está aqui para assistir?

Olá.

Nós estamos prontos, certo?

Certo. Se vocês estão prontos, nós vamos começar!

1, 2, 3!

Ação!

Ryeok!

Ryeok!

Ryeok!

Ryeok!

Ryeok, acorde!

Ryeok!

Epílogo

Legendas graças à equipe voluntária Estrelas do K-pop @Viki

Não há problemas entre os membros atualmente, certo?

Não tenha medo e me conte.

Você é o líder, Jae Woo.

Tudo isso é pela equipe, então só fale a verdade.

É apenas que...

Eu acho que Eun Jo tem uma namorada.

Uma que ele está namorando há um tempo.

É mesmo?

Me conte mais.

Imitação

Retome seus sentidos.

Ryeok. Volte a si.

O quanto ele tentou fazer?

Ele claramente fez de propósito.

Não há muito o que você possa fazer aqui.

Mas eu ainda quero estar aqui até ele acordar.

Você provavelmente não está aqui para tomar um café.

Eun Jo está de volta a Coréia, não está?

Onde ele está agora?

Você pensou sobre o que eu disse na última vez?

Eu acho que já disse que não quero ter nenhuma relação com o SHAX.

Por favor, acorde logo.

Eu gosto de você, Sunbaenim!