Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(山口久美子やまぐちくみこ)皆さん!
皆さんは 私にとって 初めての大事な教え子です
この かけがえのない出会いを 心から うれしく思います
はじめまして 山口久美子です
今日から ここ 白金しろきん学院高校で 教壇に立つことになりました
私は!
私は 幼いころから 教師になるのが夢だったんです
厚い信頼と深い絆で結ばれた 教師と生徒との関係は―
まるで 親と子の関係にも似た―
温かく 美しいものだと 信じてるんです
そこの君!
夢と希望に満ちた高校生活を エンジョイしようよ!
それから 君も!
輝かしい青春の日々を 完全燃焼するんだ!
みんな!
私と一緒に心の汗を流そうよ~!
決まった
よっしゃ!
(猿渡五郎さわたりごろう) というわけで 藤山ふじやま先生には―
英語と 3年C組の担任を お願いしたいと思います
(藤山静香しずか)よろしくお願いします
(猿渡)はい 拍手 (岩本いわもと康平)よろしくお願いします
(拍手)
(猿渡)そして 山口先生には―
数学と 3年Dデー組の担任を お願いしたいと思います
(久美子)よろしくお願いします!
(岩本たち)え?
“え?”って…
(鷲尾わしお寛治) 3年D組… 本気ですか?
(猿渡)私もね―
最初は冗談かと 思ったんですけどね
校長先生のご判断で
(岩本)何を 考えとんじゃろなあ
(大山おおやまはじめ) なんにも考えてないんでしょうね
(川嶋菊乃かわしまきくの) まあ そやろな…
(鷲尾) ライオンの檻(おり)に―
子豚を放り込むような ものじゃないですか
子豚?
では どなたか3年Dディー組を 受け持ってくださる先生―
ほかに いらっしゃいますか?
では 本日もよろしくお願いします!
(先生たち)よろしくお願いします
(鷲尾)じゃあね ジャージとスニーカーに着替えて
(静香)ジャージと? (久美子)スニーカー?
(菊乃)そんな格好してたら―
いざっていうときに 逃げられへんって意味
逃げる?
なんで?
(猿渡)創立30周年を目前に控え―
伝統と歴史を誇る 我が白金学院高校ですが…
(久美子) どうして着替えなかったんですか?
(静香)そんなダサい格好 できるわけないでしょ
それでは 新しい先生を紹介します
藤山先生です
(生徒たち)おお~!
(静香)藤山静香です
25歳 ちなみに独身
(生徒)静香ちゃ~ん! (静香)よろしく
(生徒たちの歓声と拍手)
(拍手)
こう見えても 授業 厳しいわよ 覚悟してね!
いい感じだ
(猿渡)では 山口先生
よっしゃ…
はい!
(ハウリング音)
(久美子)皆さん!
皆さんは 私にとって 初めての大事な教え子です
この かけがえのない出会いを…
(生徒) 誰やねん お前 引っ込めや!
(久美子)“引っ込め”?
(生徒)うわっ ダセえ! (生徒)胸ないじゃん
いや だから この かけがえのない…
(生徒)帰れよ
“帰れ”?
(生徒たち) 帰れ! 帰れ! 帰れ! 帰れ!
帰れ! 帰れ! 帰れ! 帰れ!
なんでだ?
帰れ! 帰れ!
(ドアが開く音)
何者なにもんだ? あいつ
ファイト! オ~!
(生徒たちの騒ぎ声)
(久美子) え~ 改めて自己紹介します
(生徒たちの話し声)
(久美子)ちょっと みんな 静かに
ほら ほら 静かにしてってば
静かに~!
(熊井輝夫くまいてるお) てめえが静かにしろや!
俺たち 大事な話 してんだからよ
(久美子)大事な話って?
(熊井)関係ねえだろ!
ガタガタ言ってっと てめえ シバき倒すぞ こら!
(内山春彦うちやまはるひこ)フォ~! クマ~ やっちゃえ やっちゃえ!
(生徒たち) シバけ! シバけ!
シバけ! シバけ!
シバけ! シバけ! シバけ!
いいな?
俺らに指図すんじゃねえよ この野郎!
(歓声)
(久美子) え~ じゃ 改めて自己紹介します
私の名前は…
山口…
山口久美子
23歳
ちなみに…
(口笛)
やだ 野球のボールじゃない
誰よ こんなもの投げたの 危ないじゃないのよ
(熊井) なんだ… 偶然だったのかよ
(内山)にぶ~!
(南みなみ 陽一よういち)もっと早く気付け
(野田のだ 猛たけし)クマ バカ!
(野田たち)ハハハハッ
(久美子)山口久美子 23歳 独身 よろしくね!
いねえよ…
(熊井)ほら あの女 なんだっけ? 新しい担任のさ…
(内山)ああ 山口久美子か? あのメガネっ子
(熊井)ありゃ~ もう明日から 学校 来ねえな
(内山)ああ クマ見て ビビりまくってたもんな
(南)俺 来ないに100円!
(野田)じゃあ 俺 300…
(野田)お~ やった! (南)スッゲえや!
(南)よくやった よくやった お前
(熊井)慎しんは?
(沢田さわだ 慎)パス
(久美子)ビビる?
この私が?
笑わせてもらっちゃ困る
私は7歳のときに 両親を交通事故で亡くし―
そのあと 唯一の身寄りだった 母方の祖父に引き取られた
(男)おっ お嬢! おかえり! (久美子)ただいま
(男) お嬢 白子の いいの入ってるよ!
今日は いいや ありがと
(女)あっ お嬢 おかえり!
(男)おかえりなさい お嬢!
(男)お嬢 おかえり
ただいま
(久美子)ここは 私が育った町
そして ここが私の家
(若松弘三わかまつこうぞう)お嬢
(朝倉あさくらてつ)お嬢
(達川たつかわミノル)お嬢
(久美子)任侠(にんきょう)の世界に生きる男 大江戸(おおえど)一家3代目 黒田龍一郎(くろだりゅういちろう)
この人が 私のおじいちゃん
(黒田龍一郎) おかえり 久美子
(一同)おけえりなさいやし
(久美子)ただいま
(久美子)たかが不良高校生に 私がビビるわけがない
こんな男たちに囲まれて育った この私が
♪~
~♪
(久美子)それじゃ あの人たち―
おじいちゃんの誕生日の お祝いに来てくれたんだ
(男)へえ
(久美子)すごい 尾頭付きだ
(てつ)これは お嬢のために 用意させていただきました
(久美子)え? おじいちゃんのじゃないの?
(黒田)おじいちゃんは もう昼に 兄弟たちと杯かわした
(若松)これは お嬢の就職祝いでございます
みんな…
ありがとう
(若松)いえ
(黒田) さあ それじゃあ 頂こうか
全ての命に感謝して―
(黒田)いただきやす (一同)いただきます
(黒田)久美子 おめでとう
(久美子)ありがとう
(黒田) で どうだった? 学校は
うん…
“てめえ”って言われた
“てめえ”?
どこのどいつが そんなこと言いやがったんすか
(若松)てつ! やめろ (てつ)へい
“ダッセえ”とか…
“ダセえ”?
ちょいと脅かしときやしょうか
(若松) ミノル! やめろって言ってんだ
(ミノル)へい
“てめえ シバき倒すぞ”とか…
おめえら 行くぞ
(3人)若頭代理!
(久美子)おめえら!
食事中は席を立たないの
(一同)へい…
(黒田)久美子 ご祝儀だ
ヘヘヘッ
(久美子)ありがとう
(てつ)おい (ミノル)へい
(てつ)実は 自分たちからも…
え~?
(ミノル)どうぞ
(久美子)ありがとう
ナメたらあかんぜよ!
いや 悪くないんだけど…
ちょっと着られないかな こういうのは
(てつ)そう… すか
(ミノル) お嬢には似合うと思うんすけどね
いや そういう問題じゃないだろ
大体 どこで見つけて来るんだ? こういうの
(若松) お嬢 これは あっしらからです
ありがとう
覚悟しいや!
だから 悪くないんだけど…
でも やっぱ 学校に着てくのはマズいでしょ
では 出入りのときにでも…
ないっちゅうの 出入りなんか!
(てつ)そうですか…
やはり お嬢には 大江戸一家の 4代目をお継ぎになるお気持ちは…
(若松)よせ てつ! (てつ)しかし…
おやっさん!
このままでは 大江戸一家が絶えてしまいます
それでも いいんすか?
(久美子)お父さん お母さん
私 学校の先生になったよ
お父さんと同じ 学校の先生に…
育ててくれた おじいちゃんには申し訳ないけど―
4代目を継ぐ気は ないから
いいんだよね? これで
ミノル どけ!
(ミノル)うわっ!
(若松)お嬢 おはようございます (久美子)おはよう
(かしわ手)
(久美子)いってきます! (てつ)お気をつけて
(黒田) ああ 久美子! 久美子!
ほら これ
(火打ち石を鳴らす音)
(黒田)はい 気をつけてな
(久美子)いってきます! (ミノル)いってらっしゃい!
(若松たち)いってらっしゃい!
(久美子)あっ!
そのバス! ちょっと待った~!
(篠原智也しのはらともや)すいません もう1人
どうぞ
さあ 早く 乗って!
(久美子)すいません
あ… 混んでますね
ええ
ヤバい… 完全にタイプだ
(急ブレーキ音)
すいません
いえ… 全然
もっと くっついても…
(篠原)それじゃ
あの…
なんで 名前ぐらい聞かなかったんだろう
あっ…
桜坂下さくらざかした… さま?
フフッ
フフッ 桜…
桜坂下さま
フフッ… フフフッ…
あっ
おはよう
おはようございます
(菊乃)見込みあるやん
あの連中 相手したらさ―
泣いて帰って もう来けえへんかと思ってたけど
(久美子)アハハ…
(菊乃) まあ あの連中に殴られたらさ―
保健室 おいで 手当てぐらいしてあげるから
(久美子)ありがとうございます
(静香)おはよう
(久美子)おはようございます
(菊乃) あら また派手な格好ですね 先生
(静香) 川嶋先生も相当なもんじゃない
(菊乃)そう? でも 私は保健の先生やからね―
これでいいのよ
(静香)これも男子生徒を 操縦する方法の一つよ
(菊乃)操縦?
(生徒たち) 藤山先生 おはようございます
(静香)おはよう 今日も しっかり勉強してね
(生徒たち)はい!
(歓声)
(久美子)担任 私なのに…
(静香)足の1つや2つ チラチラ見せとけば―
なんでも“はい はい”って 言うこと聞くもんよ
(菊乃)でもさ あれぐらいの年の男の子は―
あんたの その足 見て 惚ほれてしまったら―
あとが厄介やっかいやで~
(静香) 女教師と男子生徒の禁断の恋?
(菊乃)ハハッ せやな
(久美子)それ ダメですよ 教え子 イロにしちゃ
(2人)イロ?
えっ? あっ いや あの…
(白川しらかわ権三)おはようございます
(3人)おはようございます
(白川)山口先生 ちょっと…
(久美子)はい
(白川) もう お分かりでしょうけど―
あのクラスは いろいろと 問題のある生徒ばかりでしてね
(久美子)はあ
(白川) でも まあ 頑張ってください
はい
ただし くれぐれも あなたのご実家のことは―
誰にも知られないように してくださいよ
ハハ… もし 知られると 教頭や ほかの先生も―
もちろん PTAも黙っていないでしょうから
私は クビになるということですよね?
Xエックス2乗イコールマイナス5のとき―
Xを求めよ
え~ この問題 分かる人
誰も分かんないの?
ねえ みんな 聞いてる?
聞いてますか~?
聞こえてますか~?
聞いてんのかって言ってんだろ!
人が話してるときは相手の顔を見る
お前ら そんな常識も知らないのか?
あ…
熊井君 前に出て この問題 解いてみて
だったら 頭下げろや
は?
人に もの頼むときは頭下げる そんな常識も知らねえの?
頼んでるんじゃなくて 命令してるんだけど
(生徒たち)ふざけんじゃねえ!
(書く音)
(熊井)できたぜ
これは…
上等の等は “くさかんむり”じゃねえ
(笑い声)
(イスを引く音)
ちょ… ちょっと待ちなさい 授業中でしょ
(内山たち) めしタイム! めしタイム!
ちょっと! 待ちなさいよ!
ちょっと待ちなさい! えっと…
沢田君
え?
(チャイム)
(猿渡)それでは 新しく入られた 藤山先生 そして 山田やまだ先生…
(久美子)あっ 山口です
(猿渡)乾杯! (一同)乾杯!
(岩本) おいおい… 飲めるんだねえ
飲もう 飲もう 飲もう
(静香)ありがとうございます
なんで?
ありがとうございます
ホント ちょっと若いの見たら みんな デレデレ デレデレして―
教育者が聞いて あきれるよね
教頭もそう
あの人ね 校長になりたくて しょうがないんやけど―
女に だらしないんだよね
あっちこちに女がいるらしい
(久美子)へえ~ あの顔で?
教頭に いっつも くっついてるのは鷲尾
次期教頭の座を狙ってる
あいつが体育教師の岩本
そのくせ気が弱くってね 教頭には逆らえない
で 現代社会の安藤あんどう
まあ いるかいないか 分かんないような存在なんだけどね
生物の大山 あいつは とにかく根性悪いで~
なるほど
まあ 要するに ろくな教師は おらんっちゅうことかな
(猿渡)教師をね ナメてる 何様のつもりだっていうことね
(鷲尾)全くです
(猿渡)特にね 3Dの連中ね あれはもう ゴミだな
ゴミって…
そういえば 先生のクラスの沢田 慎
あの子には 特に気をつけたほうがいい
えっ なんでですか?
(菊乃)沢田 慎は 1年の2学期に 転校してきたんやけど―
前の学校で担任ボコボコにして 退学になったんやって
(久美子) ヤキ入れたってわけですか
(菊乃) そう そのせいか ほかの生徒は―
沢田には 一目置いてる
なるほど
つまり 沢田がカシラってわけですね
もしかして… あんたも元ヤンキー?
え?
(菊乃) けど 成績だけはいいんよなあ
ほら 猿渡って 白金の進学率アップ狙ってるから―
沢田のことだけは 多少のことなら目つぶってるみたい
(熊井)じゃ 俺も帰るわ
(3人)え~っ? マジ?
(熊井)アディオス! じゃね
なんか 腹減っちゃったよな
(男)おい!
やんのか こら!
(久美子)熊井君 おはよう
どうしたの? その顔
(猿渡)熊井!
(久美子)おはようございます
(猿渡)また ケンカか? (熊井)転んだんだよ
(鷲尾)ウソつくんじゃない
(猿渡) お前 今度 何か問題起こしたら―
どうなるか分かってんだろうな?
退学だぞ 退学
だったら なんだってんだよ
(久美子) ちょ… 熊井君 落ち着いて
殴って辞める?
勉強もスポーツもできんくせにな 問題ばかりを起こす―
お前のようなヤツは うちの学校には不必要なんだよ!
(猿渡)あの役立たずめ! (鷲尾)ごもっとも…
(久美子) まあ いいじゃないですか
男の子なんですから ケンカの1つや2つは
(猿渡)1つや2つ?
(鷲尾)山口先生 あなた 暴力を容認するんですか?
(久美子) いや 暴力じゃなくて ケンカです
同じでしょうが
違います
暴力は弱い者イジメで ケンカは勝負です
(岩本)ちょっち待ち 今 “勝負”ゆうた? あんた
勝負ゆうんは あんた スポーツのことじゃろ
じゃあ ケンカってスポーツなんだ
とにかく 山口先生 3年D組は あなたのクラスです
何かありましたら あなたの責任ですからね
しっかり指導してくださいよ
(久美子)はい もちろん
(菊乃)何 どしたの? (猿渡)ない!
(猿渡) あれ えっ? なんで ないの?
(鷲尾)どうしました? 教頭
(猿渡)集金袋が なくなった (鷲尾)集金袋が!
(大山)昨日 集金した 3年生の模擬試験の受講料ですか?
(猿渡)そうです (岩本)ありゃりゃ…
なんぼ入っとったんですか?
(鷲尾)50万?
(久美子)50万?
50万もあれば 夏休み 海外旅行できるじゃない
(猿渡)皆さんも ボ~っとしてないで捜してください
(白川)困りましたねえ…
ホントに そう思ってんですか?
(菊乃)教頭 集金袋どこに保管してたんですか?
(猿渡)そんな大金はね 金庫に決まってるでしょうが
(静香)間違いないですか?
間違いないですか?
間違いないでしょ
もしかして 教頭 なくしちゃった?
(鷲尾)教頭に失礼じゃないか! 取り消したまえ 今の言葉!
(久美子)すいません
でも たとえ 教頭が なくしたとしても―
それを責めるつもりはありませんよ
失敗は誰にでもあることですから
(猿渡)私はね! 間違いなく金庫に入れましたでしょ
(岩本)じゃあ 盗まれたゆうことじゃろか?
(猿渡)盗まれた そうか!
盗まれたか!
(鷲尾)しかし 校内で盗まれた となると 一体 誰が?
(猿渡)生徒か! 生徒にやられたか やられた!
(菊乃)そんなふうに 決めつけていいんですか?
(猿渡)どうせ やったのは 3年D組の連中に決まってんだ
(久美子)ちょ… なんの根拠が?
(猿渡) 根拠? まあ 強いていうならね―
教師生活23年で 養われた勘ですよ 勘!
なんだ 勘ですか
なんですか? その笑顔
子供のころから 祖父に “女は愛嬌あいきょう”と育てられましたから
とにかく山口先生 3年D組に どうして―
そういうことをやったのか 事情聴取してください!
事情聴取…
(南)お疲れ
(生徒) あの… 1人500円だったんだけど
(熊井)てめえ! 弁当代 取ろうっていうのかよ?
(内山)こないだ 北高きたこうの連中に絡まれてんの―
助けてあげたのは誰かな~?
(南)恩人から カネ取っちゃダメだろ なあ?
(野田)義理と人情 忘れちゃ マズいんじゃないの?
(生徒)あっ! 思い出しました 義理と人情
(南)だろ? (内山)だろ?
やりかねねえよな こいつらじゃ
あのさ
(内山)な~に?
(久美子)実はさ 教頭が保管してた お金が―
なくなっちゃったのね
(内山)いただきま~す (久美子)それでさ…
(南) あっ なんで ご飯にゴマなんだよ
だから それで…
(沢田)あんたさ
俺たちのこと 疑ってんだろ?
えっ? いや いや そういうわけじゃ…
知らないよね? 何も
(熊井)知らねえよ!
(久美子)あんたたちじゃなくて 誰か ほかの…
(熊井) 知らねえって言ってんだろ!
(沢田) たとえ 知ってたとしても―
ダチを売るような真似まねはしない
そっか
悪かったね
あっ!
1人500円 彼に渡しとくから
(南)なんだと てめえ!
パシリの手数料も 上乗せしてもいいとこなんだけど―
まあ それは 彼にも借りがあったらしいから―
チャラってことで 500円
(南)おい! (内山)ナメんなよ
500円
親が稼いだカネを 投げるんじゃねえよ!
まあ 素直に払うだけよしとするか
ほら お前らも
はい はい
(静香) じゃあ まだ犯人 分かんないんだ
(久美子)ええ
(菊乃) まあ 盗みは よくないけど―
教頭が困った顔見るの 私は ちょっと楽しいな!
(男)今 帰り? (菊乃)なんですか?
(男) かわいいね おねえちゃんたち
(静香)まあね~
(男)一緒に飲もうよ ねえ
(男)あ痛いててて… (篠原)何やってんだ お前たち!
(久美子)桜坂下さま! (2人)桜坂下さま?
(久美子)きゃ~! 助けて!
(2人)おい! (久美子)怖い!
あ… あの人たちが私に!
なんだよ てめえ!
やめとけ!
行くぞ! 行くぞ!
(篠原)大丈夫ですか? (久美子)えっ? は… はい
ありがとうございました
(篠原) ああ あなた こないだのバスの!
(久美子) 覚えててくださったんですか!
(篠原)奇遇ですね また お会いできるなんて
(久美子) ホントですよね ああ 私 山口…
(菊乃)ごめんなさい ありがとうございました!
(静香) なんてお礼を言ったらいいのか
私 藤山静香です どうも
(菊乃)ちょっと も~う!
(久美子)私 山口久美…
(菊乃)私 川嶋菊乃です
(篠原)篠原智也です
(柏木かしわぎ 豊)篠原さ~ん!
もうムチャクチャ怒ってましたよ デカ長
いつものことだろ
デカ長?
…ってことは
(篠原)環六署かんろくしょに勤務してます (柏木)はい
じゃあ ひょっとして 刑事さん?
(篠原)ええ
サツ~?
(静香)遠慮しないで どんどん飲んでくださいね
(篠原)あ…
(菊乃)助けていただいたお礼に―
今日は ごちそうさせていただきます
(篠原)あっ いえ そんな 当然のことをしただけですから
(静香) ホント頼もしいわ 刑事さんって
(菊乃)ねえ~
よりによってサツだなんて
自分 今 フリーなんすけど 彼氏とかいるの?
柏木 学校の先生相手に 失礼なことすんなよ
(柏木)何言ってんですか 何もやってませんよ!
(篠原)飲んでます? (久美子)え?
ええ
(静香)ねえねえ 篠原さん 警察手帳 見せて
(菊乃)え~ 私も見たい
(篠原)手帳ですか (静香)見せてくださいよ~
(菊乃)見たいな~ どんなんなんだろう?
さあ 飲んで 飲んで
もし酔っ払ったら 僕 家まで送りますから
(久美子)ハア…
あんたも飲めよ
はい
ハア…
(ミノル)お嬢!
(久美子)貸せよ 貸せって!
(ミノル) もう2時ですよ 寝ませんか?
(久美子)何? おめえら 私の酒に つきあえねえってのか?
(ミノル)いや… すいやせん!
(久美子)ほら!
(てつ)お嬢 何を イライラなさってるんですか?
(久美子)え? だから…
あ… あれだよ ほら さっき 話しただろ?
学校で お金が なくなったって話
(てつ)それは お嬢のクラスの ガキが やったんじゃないすか?
ハア…
私… なんか よく分かんなくなってきちゃったよ
今どきの高校生があんなだなんて…
人の話は聞けない 挨拶もできない
弱い者イジメはする
話になんないくらい 半端な野郎たちでさ
(黒田)久美子 おじいちゃんも1杯もらおうかな
(久美子)うん
(てつ) じゃあ 自分たちは そろそろ…
(ミノル)えっ でも… (てつ)いいんだよ!
(てつ)おやっさん お嬢 先に休ましていただきます
(黒田)おう おやすみ (久美子)おやすみ
(てつ)おやすみなさい (ミノル)おやすみなさい
(黒田)どうだ? 学校は (久美子)ん?
(黒田)続けられそうか?
うん バッチグ~!
(黒田)フフ… そうか
おめえは ホントに 由梨子ゆりこに そっくりだな
(久美子)お母さんに? (黒田)うん
(黒田) 強情で 自分が こうと思ったら―
テコでも動かなかった
この家業を嫌って 家うち 飛び出して―
おめえの父親と勝手に結婚した
おじいちゃんな 堅気の人間と一緒になっても―
絶対 うまくいきっこねえって 思ってたんだよ
後悔してるんだよ
由梨子を 信じてやらなかったってことを
相手を信じられねえってことは―
相手からも 信じてもらえねえってことだ
おじいちゃんが 由梨子を信じてやりさえしたら―
あいつだってな…
悲しい思いしないで 済んだかもしれねえはずだ
久美子
おめえは 自分の選んだ道を生きればいい
大江戸一家は おじいちゃんの代で おしめえだ
もう 任侠の心が 世間様に 必要とされる時代じゃねえしな
ハッハッハッハ…
さて おじいちゃんも そろそろ お寝んねするとするか
(久美子)おじいちゃん
(黒田)ああ?
ありがとう
ハハッ…
ファイト オー!
(南)うめえか? (熊井)うめえ
(久美子) おいしそうなの食べてんじゃな~い
(久美子)よいしょ (熊井)なんだよ おい
(久美子)ん? みんなと一緒に食べようと思って
ほら 見て! 食べていいよ
(内山)バ~カ 1人で食え!
(久美子)いいじゃな~い いろいろ 話もしたいし
(南)アホくさ!
(野田) お前 頭おかしいんじゃね~の?
ねえ 沢田君 ちゃんと食べてる?
もしかして 缶コーヒーだけ?
熊井! ちょっと来い
なんだよ
山口先生も一緒に来てください
えっ?
はい
(熊井)ふざけんな (久美子)ちょっと待ってください
(鷲尾)そこに立て こら!
(静香)騒々しいわねえ
先公が暴力ふるっていいのかよ!
(猿渡)暴力?
だったら お前のやったことはなんだ?
泥棒だぞ 立派な犯罪だ
(久美子)泥棒?
こいつが犯人だったんですよ
知らねえよ
とぼけんな!
(久美子)教頭 熊井がやった っていうネタ上がってんですか?
ネタ?
え… ですから 何か証拠でも?
昨日 熊井が集金袋に似た 黄色い袋を持って―
繁華街にいたという 目撃証人がいるんですよ
(熊井)ふざけんな!
俺が持ってた袋は似てるけど 集金袋じゃねえ
タバコとかライターとか入れて 持ち歩いてたんだ
タバコって… あんたね
(猿渡)じゃ その袋 見せろ
(熊井)捨てたよ (鷲尾)捨てた~?
ああ ボロボロんなって 穴が開いちまったからよ
もうちょっと ましなウソつけないのかしら
熊井 正直に話したら 今回だけは勘弁してやる
(熊井) 正直に話してんじゃねえかよ
退学になってもいいのか?
いや~ 退学は困りますねえ
生徒が1人減ると その分―
学校の収入も 減ることになりますから…
(猿渡) 校長 いいかげんにしてくださいよ
ああいう連中のおかげでね 我が白金学院の評判が落ちて―
生徒 集まらなくなってるんですよ
あいつら ゴミですよ ゴミ!
ゴミ?
(猿渡)ゴミ 放置してれば どうなるか分かりますか?
ウジやハエが湧くでしょ?
周りに感染するってことなんですよ
ハエ退治したってね―
ゴミを放置したままだと なんの解決にもならんのです
即刻 あいつを退学にすると同時に 警察に突き出すべきですね
(久美子) ちょっと待ってください!
明確な証拠もないのに―
熊井をサツに タレ込もうってんですか?
タレ込む?
熊井は やってないって言ってるんです!
ゴミの言うことを 信用するんですか?
(菊乃) けど 役に立つゴミもありますよ
今はリサイクルの時代ですからね
残念ながらね こいつ役に立たないゴミなんですよ
辞めてやるよ
上等だ バカ野郎!
(鷲尾) こら~! 物に当たるんじゃない
熊井!
(熊井)なんだよ?
本当だな?
本当に お前 なんにもやってないんだな?
(熊井) やってねえって言ってんだろ
(久美子)どこに捨てた? (熊井)は?
袋 どこに捨てた?
どこだって いいだろ
どこに捨てた!
桜川さくらがわだよ
桜川だな
だったら なんだっつうんだよ
(久美子)教頭 (猿渡)なんですか?
私は 熊井を信じます
信じる… 何を根拠に?
生徒を信じるのが 教師の務めだからです
ウソっぽい
話になりませんね
勝手にやってろ!
熊井!
(沢田)クマ!
(熊井)慎…
熊井!
(熊井)うるせえ! さっさとマッポでもなんでも呼べよ
言ったでしょ 私は あんたを信じるって
フン! きれい事 言ってんじゃねえよ
あんたを信じるよ
(沢田)そういう甘いこと言って 汚ねえ手 使うんだよ!
あんたら大人はな
俺たちは もう だまされない
行くぞ クマ
(黒田) 相手を信じられねえってことは―
相手からも 信じてもらえねえってことだ
信じるよ… あんたたちのこと
(内山)おっ!
(生徒)おっ 内山! ちょっと来いよ!
(生徒) うわ~! イカレてんな おい
(生徒)何やってんの?
(久美子)きゃっ! (生徒たち)アハハハハ!
(生徒)頭おかしいんじゃねえの?
(生徒)水遊びにゃ早はええぞ~
(生徒) あれで先公なら俺でもなれんぞ
(生徒たちの笑い声)
行こうぜ
クマ!
行くぞ
(静香) やだ 彼女 マジで捜してるんだ
熱いわねえ
面白いのが来たな
(てつ)お嬢 (ミノル)何やってんすかね?
(ミノル) なんか捜してるみたいですけど
手伝いましょうか
(てつ)よしな
俺たちが手ぇ貸したら お嬢も困るだろうよ
あれが お嬢の選んだ道なんだ
(沢田) 先公のことなんか気にすんなよ
(熊井)でもよ…
信じなくていいんだよ 先公のことなんか
ああ
(久美子)うわっ!
よし…
(久美子)よいしょ…
私は 熊井を信じます
生徒を信じるのが 教師の務めだからです
(久美子)ハア…
(熊井)ああああ~!
ああ! ああ! ああ~!
熊井…
ハア ハア…
ボケっとしてないで あんたも捜しなさいよ
このままだと 泥棒にされちゃうんだよ?
退学になっちゃうんだよ?
(熊井)バカじゃねえのか お前
(久美子)いいから 捜しなさいよ
(熊井)見つかるわけねえだろ!
(久美子)諦めてどうすんのよ
(熊井)ウソだよ!
ウソに決まってんだろ!
俺が盗んだんだよ
(沢田)クマ!
(熊井)慎…
(沢田)お前 何言ってんだよ!
先公に こんなこと言ったら どうなるか分かってんのか?
(沢田)退学になるんだよ! (熊井)分かってるよ
(沢田)分かってねえよ お前は!
おい!
何が“信じる”だよ 何が“私は先生”だ?
は?
笑わせんなよ!
先公の言うことなんか 信じられっかよ
こんな見え透いたことやって クマにゲロさせて―
どうせ サツに突き出すんだろ?
そうやって 厄介払いして―
学校の体裁 守って 終わりじゃねえかよ!
なんか言えよ
本当に お前が やったんだな?
クマ!
ああ
教頭の野郎 便所 行ったときに落としたんだ
(着信音)
(熊井)集金袋 (猿渡)もしもし 猿渡です
(猿渡) ケイコちゃ~ん! ん? 学校
ちょっと待って しゃべりやすいとこ行くから
あのね 今日はね…
(熊井) あの野郎 いつも俺たちのこと―
目の敵かたきにしやがるから 仕返ししてやろうと思ってよ
分かった
もういいだろ? カネ 返そう
(熊井)ないよ
(久美子)ない?
冗談言うなよ 50万円だぞ
もう使っちゃったのか?
(熊井)取られちまったんだよ
(男)おい!
やんのか こら!
(熊井)あいつらが… 落とし前つけろって!
カネは もう ない
どうするつもりだ?
クマを売るのか?
そんなことしたら 俺は あんたを許さない
お金は…
取り返す
おめえが あいつら 相手できるわけねえだろ
取り返すっつってんだろ!
その前に…
クマ
1発 殴らせろ
え?
(殴る音)
(久美子) 人のカネに手ぇ出すような―
汚ねえことすんじゃねえ!
お前ら 不良の風上にも置けねえヤツらだ
先公 バカにすんのも上等 ケンカすんのも上等
けどな…
卑怯ひきょうな真似だけはするんじゃねえよ
正々堂々 胸張って 不良やりやがれってんだよ
2人とも さっさと支度して学校へ行け
お父さん お母さん… 私 決めたよ
あいつらと とことん つきあっていく
あいつらみたいな―
はみ出したヤツらの 先生になってやる
(沢田)クマ
先行ってろ
(男たちの話し声)
(扉を壊す音)
(男)女じゃん 女 (男)女だよ アハハハッ
(男)なんだよ びっくりさせやがってなあ
(男たちの笑い声)
(男)誰だ てめえ?
(久美子)返してもらおうか この袋の中身の50万
白金学院の熊井っていう 生徒から巻き上げたろう?
(男)ああ あのとき 遊んでやったガキのことか
(久美子)遊んでやったにしては ちいと高すぎないか?
(男)とぼけたこと 言ってんじゃねえぞ こら!
うっ! うわあっ…
(男)にゃろう! うっ!
(男)てめえ… 何者だ
(久美子)私?
私は あんたたちが かわいがってくれた子の…
担任の先生だよ
♪~
(猿渡)みんなも 知っていると思うが
校内で 窃盗事件が発生した
犯人は もう分かってる
警察に突き出しても いいんだ
しかし 教育的配慮 ということで―
本人が 十分に反省し―
盗んだカネを返す というのであれば―
退学処分で許してやって いいと思ってる
3年D組 熊井輝夫!
前に出ろ
みんなを 不愉快にさせ―
白金学院の名誉を 著しく傷つけたことを―
全員の前で 詫わびるんだ
(鷲尾) 退学する時ぐらい―
ケジメをつけて行け
おい
座れ
座れって こら!
(内山) おい やめろ こら!
(南)放せ おい!
(もめる声)
(沢田)どけよ!
(鷲尾)おい お前ら! (猿渡)こら! 退学だ 退学!
私の大事な生徒に 手ぇ出すんじゃねえ!
何 あの格好
(久美子)教頭
こんなもの 拾いましたけど
(猿渡)それは?
教頭が保管してた集金袋ですよね?
(鷲尾)どこに落ちてたんですか?
(久美子) 男子トイレのそばのゴミ箱ですけど
(猿渡)男子トイレ…
あのときか?
(久美子)あのとき? (岩本)あのとき?
(猿渡)いや! あの いや… いや その…
(菊乃)ってことは 教頭 やっぱり 教頭のミスですか?
(猿渡)いや… そうですか~
(静香)な~に言ってんだか (鷲尾)熊井君! 熊井君!
(久美子) まあ いいじゃないですか ねえ
失敗は誰にでもあることですから 頑張って!
はい みんな 戻って! 戻って 戻って~
はい 戻って ほら お前も戻って! はい 戻れ~
(熊井)でも あのカネは… (久美子)黙ってろ
私のメンツ 潰す気か?
(猿渡)山口先生… ちょっと!
(久美子)いいか お前ら!
耳の穴をかっぽじって よ~く聞けよ!
確かに 3Dの連中は どうしようもない半端者ばかりだ
けど 私は そういう半端者の クラスの担任になった
これも何かの縁だ
お前ら! とことん面倒見てやるからな
(菊乃)言いよった
(久美子) 何がなんでも お前ら 引っ張ってく
きっちり全員そろって 卒業させてやる!
~♪
(熊井) 山口久美子だから―
(熊井)略して… (4人)ヤンクミ!
かわいいじゃん 気に入った!
人様のために どれだけ 自分を投げ出せるか だからよ
生徒 守るためだったら なんだってやるよ!
覚悟できてんだろうな!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.