All language subtitles for Bambaşka Biri İng 41. Bölüm

Let's agree l like this?

-How can. we agree?
-You don't kill me, li don't kill you.

It seems to
me that. this is completely fair

What are you talking about?

Seriously, they don't
understand jokes. I am joking

Come on in.

Okay, in that case, let's do it this way.

It seems like that's why we're here anyway.

Finish off the old man, and I won't tell anyone
that I saw you, What do you think of the idea?

We'll finish off the old man.

But we will kill you too

It's boring.

Dogan, that's enough. You will kill him.

That's what I'm going to do.

Dogan, don't do it. Don't do it.

If there is a body, then there are police

Let's get out of here.

Right.

Dogan, that's enough. Enough

Let's go, let's go.

Untie me.

Kenan, you are me. I am you

No. No.

Split personality. No

Why did these people want to kill you?

The old story.

Look at me. Don't hide
anything from me. Fine?

By the way, I know what happened. A photograph
was found in this woman's house. I'm aware of this

A woman who is looking for her son.

When you came back?
Haven't you been treated?

Idris, in 4 months this is the only way.

Moreover, it was pointless.

If I hadn't had time, you would have been killed.
Do you know that I saved your life? Again.

I know.

OK. Let's return to our conversation.

What conversation?

Look. Do not play with me.
Fine? Do not play with me

These people wanted to kill Kenan. Clear?

I know you're hiding something.
You're hiding from me.

So speak up.

Idris. Things are not going smoothly between
us anyway. Don't delay. Don't piss me off.

Let's go to. I'll tell you
everything along the way.

Look. Don't you dare play games with me.

Otherwise, I know that
you are good at games.

If you agree, I will untie you.

Fine. Fine.

We did everything, as you can see.

Finally fall down.

My pleasure.

Let's go to?

I'll take these weapons. If I
don't take i t, I'll leave it here?

Don't pick.

Let's.

Idiots.

Kenan.

Friends, have you seen
Kenan Ozturk here? Journalist.

He just recently left television.

Kenan.

Cold.

I want all of Kenan Oz
turk's medical records.

Since childhood, everything that exists.

Okay, prosecutor.

Murat?

Leyla. Leyla, Kenan called
me. He found In dr is.

What?

Yeah. Found Idris. He sent
me the address, I came here

And here a couple of people were defeated

One was even turned away.

But Kenan isn't here.

I didn't understand anything
from this matter. What should I do?

Fine. Calm down. Calm down a little.

Send me your address.
I'll send a team there.

Fine. I called Kenan,
but I couldn't get through

Fine. The rest is up to
me. Send me your address.

Fine. Then I'll send you the location.

Prosecutor, did something happen?

Head with your team to
the address I sent you.

Perhaps we found some
kind of trace regarding Idris.

Okay, prosecutor.

Come on, gentlemen. We are leaving.

So. Tell me.

I'm listening to

There is nothing to tell

The old story found after.

Can you stop lying to me?

You still can't do it. What do you think?

I won't be able to find these people?

Can't find out who they are? Let's

Let's hurry up. Who are these
people? Tell me. I'm listening to.

Sadiq's people

Idris, I am a divided character

Was I able to explain? I
have gaps, who is Sad yk?

The man who started it all

What does it mean?

Long story.

I have time. I'm listening to. Tell me.

This Sad yk. The man who
wanted to kill you as a child.

What?

This is true. He tore
you away from your family

Like this? What does it mean?

Who is this man? What does he do?

You won't believe it, but

Your dear uncle

Your father's brother.

My father.

Is my birth father alive?

No.

Your father died. But your mother is alive.

Idris, what are you saying?

It's all true. I'm already tired of
living like this. Lying all the time.

As you understand, your mother is alive.

And her whole life has
been spent searching for you.

Just a minute.

If so.

Why did they want to kill me?

Why else? To take all your property

because after your father
died, everything went to you.

Tell me. Tell me everything

Tell everything separately. Without missing
a single detail, tell me everything.

Tell me.

Daughter-in-law. What
are you doing to yourself?

I told you not to do
that. you didn't listen

Wait a minute

I want to open the grave and do a DNA test

Daughter-in-law, everything
you do is for yourself

Fine. And we will do this. But

No "but s", Sadyk

I don't believe my son is dead

Don't I want to find my nephew. Want

And?

And.. The man brought and
put the documents in front of you

I do not even know. I have nothing to say

And don't ta lk, Sadyk.
Don't think about what to say.

Come on. For work

I know what I'll do

And you upset us

will answer this call

Bro.

Well, are you okay?

No, brother.

Kenan destroyed us.

How did you destroy it?

They escaped, brother.
He took Idris and ran away.

Escaped?

Idiots!

Damn you.

One is almost 80. And the other.

Where are you?

Brother, we're at the warehouse.

Am I in this state
because of this bastard?

I ended up in an orphanage

Before my eyes. Children
were burning before my eyes.

Me. What I went through because of him.

A m I a victim for the
Iove of one man's wealth?

Not just this person

Who else?

He speaks.

I was.

I stole you from home.

What?

Yes.

They wanted me to kill you. But I couldn't.

Hid you.

Like this? It was you?

And he told them that he killed you

What are you saying?

What are you saying? What are you saying?

Tell me you're joking. Why are you lying?

I believed you.

Called you father. Brother.

So much time.

How could you do this? How?

I couldn't. I regret it so much

It hurt ed me.

I couldn't help but feel
sorry for the little child.

I couldn't.

Shut up.

What happened to me?

You know what I've been through

You knew what difficulties I went through

Look at my condition. I'm
out of my mind. Lost my mind

You will pay for this. Do you hear?

You will pay me for this. Understood?

You will give me the address
of this Sadık. And my mom.

You will do it now.

-What will you do when you find it?
-I'll kill you.

I'll kill you looking into her eyes.

Dogan.

Everyone already knew almost
everything. Run and save yourself, son

Listen, it will soon become
known that you killed Hamdi

If the police find out about this, they will no longer
Ie ave you alone, you will not be able to escape.

No one will listen whether you are Kenan or
Dogan, whether you are sick. Understood?

Run away from here, go away.

Save Leyla, Turan,
most importantly, yourself

Get out of here

God.

Really, damn you all.

I don't care about anyone. Do you hear?

Nobody cares about you.

I need to be more upset.

You will be responsible for everything

I will take revenge on everyone one by one

Your turn will come too,
don't you dare forget my words

Now give me the address

Give me the address of Sadık and mom

Now.

Idiots.

Crazy. Look at yourself.

What happened here, son?

Kenan turned out to be crazy, brother.

So he jumped on us, we didn't
even understand what happened

We'll figure it out, brother.
We'll figure it out. Do not worry.

Damn, son, if they went
and told the police everything

I'll find out, let's put
this matter to rest.

What the hell do you find out?

What do you learn in this state?

Get out of here, damn it. Go away.

Did you say my name?

No, brother. They didn't name it.

Well done, at least we dealt with this.

Keep an eye on this
Kenan's entire surroundings.

If we catch someone,
we will have a trump card

Come on, get lost. Take this one.

OK, bro.

Get up, come on.

Come on, get up

Are you sure this is
the right address, right?

Yes.

Listen.

Don't you dare tell her
you're her son, okay?

I didn't ask what to say.

Dogan, listen, Sadik will be there too,
don't you dare do anything stupid

I'll do it, Idris

I will do such a stupid thing that all
the previous ones will be forgotten.

-Where are you going?
-In hell.

I spent my whole life on you.

Thank you very much, sacrificial Idris.

My pleasure

Why did you get up?
You just left the hospital

I'm tired of lying.

I thought I'd walk a little.
I'll work out my legs, Turan.

Come here. Go. The
doctor told you in front of you.

So that you don't immediately start
your usual routine and rest a little.

You better tell me,
have you talked to Leyla?

I talked.

She is getting closer to everything, soon she will find
out who Kenan really is. She began to follow ldr is too.

And I am sure that he is connected with us.

Obviously, she will find all the answers.

If Leyla finds out the truth, then
Kenan will know everything too

That is, we need to keep Leyla
away from this situation. But how?

Actually, there is one way. But.

But what?

If something happens, Leyla will be sorry.

What did you come up with, Turan?

Only this was not enough.
This is Ms. Muserref.

Mrs. Muserref?

I'm listening

Mr. Turan, hello. This is
Muserref. Muserref Karacabey

You left so abruptly
that day, we couldn't talk

How is your wife? Good?

She seems better.

There are no stomach problems,
but she needs to rest a little.

Why did you call?

This is not something you
can talk about over the phone.

Want to visit you

And I wish your wife a speedy
recovery at the same time.

You are free?

In fact, we've been a little busy lately

But this is an important topic. I
won't take up much of your time

If anything happens, I can come
to court and we'll talk there, okay?

No. It won't work in court.

In fact, I'll be at home for a
while longer. If you want to.

Fine.

Once again, speedy recovery. See you.

Will she come home now?

Turan, will this woman
come to our house again?

Will he come to our house?
Do you want to drive me crazy?

Wait, don't get mad right away

She said it was important. She insisted. Let him
come, get acquainted, what's wrong with this?

She's not a bad person

You understand her a little, dear.

I don't care, Turan.

Get up, get some rest. Let's go.

Come on, be careful.

Let's go to.

-I don't care about her.
-OK.

Where is Tahir stuck, mom? I hope
Leyla didn't tell me about my situation

Leyla will not do such unreasonable things.

But it's time to put an
end to this pregnancy topic.

How do we do this?

What else, auntie

This will not work.
Tahir will ask questions.

Tahir has arrived.

Son.

Welcome, dear.

Thank you.

Come in, my king, take
off your jacket. Let's go.

Stop, take this, go.

Hold on.

What did you do with the money,
son? Were you able to solve it?

No, mommy

The last time Mr. Ozgur offered
money may be we'll consider this offer?

No, mom. Is this possible?
Why do we need his money?

What kind of money?

Leyla has a friend. Mr. Ozgur.

Thanks to him, he took care
of business with a lawyer.

And he also offered to lend.
This is what she talks about.

But you didn't agree, right?

What are we going to do, Tahir? What
do we do? How will we pay that much?

He suggested it. The money is ready

Don't talk nonsense, Nuray

This is our duty, we will solve it somehow

How will we decide?

Excuse me, tell me how we will solve it?

If necessary, I will sell this house.

Fine?

I will also sell cars, I
will sell my company.

We will pay off the debt with this money

And with the rest, we'll build
a new life for ourselves, Nuray

-We'll buy less.
-Enough.

Really, that's enough

Really, that's enough.
Every day the same thing.

Every day the same thing

I can't live in a rental
house, what should we do?

Shall we run around the shelters?

Nuray, we have no money

We'll spend as much as we
have okay? What else should I do?

Mommy, can you say something?

We're moving into a poor life, listen.

Nuray, we are already poor, get used to it

I can't get used to it.

What are we doing? We
sit and what do we do?

Are we going to watch everything slip away?

Nuray. That's all I can do, okay?

I do not like? The door is there.

You go home to your family, I
will watch the child from afar.

-Is that so?
-So.

My God, give me strength

Son-in-law. Son-in-Iaw. Son-in-Iaw.

She's pregnant, is it
possible to talk like that?

My God, no peace

Ms. Nur gul, maybe you should
make tea with lemon balm for Nuray?

For what?

For what? Her nerves are
frayed, obviously she needs it

What is she, what is her aunt.

That's it, son, calm down

Mom, really, I'm sorry

I didn't ask you. But I had to make
this decision. This is the only way out

No, I thought very logically.

Besides, you do everything for the good
of this family. I trust you completely.

Thank you.

We'll start with a clean
slate. We'll solve everything

I'm always on your side, son.

I love you.

Damn it.

Are you looking for
something specific, prosecutor?

I'm looking to see if there are
appointments with a psychotherapist.

I saw it, ma'am

Here.

A professor named Suheyl. I have been going
to see him periodically since childhood.

Did you make a diagnosis?

Did not see.

Understood

Can you find me their address?

Of course, Mrs

Thank you.

Suheyl.

You no longer need treatment, Kenan

-I'm listening, dad
-Son, where are you?

At home.

We discharged mom from
the hospital, you know?

Great, congratulations. I have an
urgent matter, I'm busy with it right now.

What's the matter?

This is about one piece of news.
Murat and I are doing this together.

Son, is there any more news left?

Daddy, I'll come some
time, okay? Don't worry.

We're already home. Come here.

Of course, I'll come home then.

And there is still an important
topic that we need to talk about

What's the topic, daddy?

Leyla.

What's wrong with Leyla?

Let's talk live.

Fine. OK.

Okay, son.

Bye.

Come one by one.

There is nothing

What is he doing here?

Where are you, friend?

Where are you? What are you doing, son?

What are you doing here?

What does it mean?

You call and say that
you have found ldr is.

I went, neither you nor ldr is were in the
warehouse There are two beaten people on the floor.

Some mafiosi. What's going on, son?

What do you mean, there were
some mafiosi lying on the floor?

Two guys were on the floor, in
terrible condition. You were not there.

Is it true.

When I went, Idris was not there

He may have run away. Or he
was kidnapped by someone else

My God.

Kenan. Are you okay?

In order. All right.
Everything is fine. I go out.

Where are you going?

Then I'll go too. But I told Leyla.

Said.

You screwed up. Clear?

But I was scared. I thought something
happened to you. I also saw them there.

Murat. Don't get involved in this.
Okay? I'll deal with this myself.

No, brother. No, I'll intervene.

Now I'm going where you are, brother.

OK? Let's not separate

Fine.

I mean, that's what I meant.

Not good.

But I trusted you.

Of course you do. Who,
if not me, will you trust?

Trusting someone is like putting
your head in the mouth of a crocodile.

For love's sake, what are you saying, son?

Love exists anyway. Come on, I'm running

I'll go too.

I'll ask you something. Do you trust me?

I trust you.

Here. You don't have to go. Stay here.

Please stay here

What kind of crocodile?

Got it, okay, when will Dr.Suheyl be back?

Fine.

There are a few things I need to
know about the Kenan Ozturk case.

When I looked at the file, I saw the
name of one doctor, a woman. Ms. Ipek

She was his assistant for
several years, as I understand it.

Yes. Can I contact her?

That would be great. I
will be glad if you send it

Thank you

What do you want?

Dogan.

Whatever the price, I'm willing to pay it

Just don't create problems'for yourself

Where are you? I'll come to you
right away. I'll come right away.

I'll take care of my own business.

Listen.

Sadık could understand what would happen
to him. He will want to lure you into a trap

Be careful.

Understood? Better not go.

Welcome.

What's happened? There
are problems, apparently.

I need people.

How many?

4-5, but all should be
strong. And with weapons.

Are you in trouble?

It looks like it. I don't quite trust ours.

You need to be careful

Okay, that's on me. Don't
worry. Let's figure it out

Great.

Don't you dare think about money,
most importantly, send me strong people.

Let's figure it out. Just you
know, we pay right away.

Kamil, when did your money stay with me?

Send people

Thanks, we'll send it,
I'll handle it, don't worry.

Drink a little soup, at
least eat a little, come on.

I have no appetite, I don't want to.

No, why are you doing this?

My feelings don't matter to you, right?

Is that possible? You're my only one.

I love you most in this life. Please, let's
not talk about such things anymore.

No, let's talk, Turan. Let's talk

How can you be so indifferent?

Listen, Nevin.

(In fact, among everything we have experienced )
there is only one truth. You understand? One truth

This is a poor mother who missed
her son and was interested in his fate.

Okay, what will happen to me? A?

My pain, my thoughts,
you will take them from me.

Will I wait for him all
day, sitting by the window?

Will I die of missing him?

This woman is also waiting for 30 years.

Moreover, not knowing
what happened to her son

If only Idris hadn't saved me.

It would be better if I died then.

What is it now?

What are you doing? What are
these... what are these words?

Are you threatening me with yourself?

Don't do it please. Don't
complicate things any further

It's not easy for me either.

Look, a woman must have
come. Leave it to me, okay?

Don't talk, leave it to me. Please.

Damn it!

Mom told me.

My stupid head! Mom told me

She said that Tahir will not
make a man. I didn't listen.

I didn't listen

Nuray! Nuray, why did you close the
doors, daughter? Open these doors!

I won't leave this house, mom

I'm not the one to pay for this
family's incompetence, okay?

Daughter, everything has already
happened. What we can do?

Open this door!

Girl, are you crazy? What are you doing?

What's going on here?

Your niece must have gone crazy
Look, she says something all the time

Nuray, my beauty. Look, you can't do that.

Open this door, let's
talk. Come on, daughter.

Look at me. Calm this girl down

If I have to calm you down, bad
things will happen. Based on this, Nur gul

Nuray! My only one, the light
of my eyes. Open this door.

Look, it's only me here. Open up, daughter.

What happened here?

Was there a war here?

It wasn't, it wasn't, but it will be.

I'll go crazy in this
house. I'll loose my mind.

Or I'll burn this house down
completely. This is what will happen.

Glad of God. Just look
at the state you're in

There is a solution to everything

What's the solution, aunt? Didn't you hear? They say,
we will sell everything, we will start all over again

You trust your aunt

There is definitely a way out

Which exit? What are you saying.
Aunt? What are you saying?

Now there is some money, yes

Your husband showed pride
and didn't take them, but..

This doesn't mean that you
won't take this money, does it?

Do not worry. OK?

This debt will be paid off, and this
house will be yours. Don't be upset

Please come in

Let it remain in the past

Thank you. I'll take it from you.

Please sit down. Ask

How are you?

OK, thank you.

In fact, she's feeling better. It's not easy,
of course. She had her stomach pumped out.

Sorry, me too..

She came suddenly, but..

I'm really in a tough spot.

What's happened? What is the problem?

My son.

My only problem for 30 years is my son.

Mr. Turan, you were planning to say something that day
when you came to me. You didn't finish. What was it?

If you want, we can talk privately
In a quieter place. Let Nevin rest.

I have very important
information about your son.

I know what you'll say.

How's that? What?

Today I came here for this.

I found out that my son died

Like this?

There was one man named
Mr. Mustafa whom I met.

He brought me these documents.

Mr. Turan, that is, is it true?

Look, please, if you
know something, tell me

I beg you, tell me

I have no one left but you.

Son.

Yusuf.

Son, without having
time to inhale your scent.

I'll live without seeing you...

May God take my soul. Enough

Calm down, I'll bring you water. Calm down.

I can't stand it anymore. Please forgive me

I can't contain myself.

For so many years I have
never been able to accept.

I couldn't accept it

But today someone told me that he died.

No. I can't stand it. I feel bad, I
feel bad, everything inside is burning

I didn't even have time to inhale his scent

have a heartache. My heart
hurts everything inside is burning

I understand you very well

Very difficult.

I understand very well. I am also a mother.

How can I bear this? How can I bear this?

Understand very well

I wish I could smell his scent once

Son.

My son.

He is my son, my soul.

Ms Mus here f..

Drink some water if you want.

I can't stand it