All language subtitles for 01. Salamat Daks 2023

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد

تیــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـدیـم مـی کـنــد

جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu

ترجمه هر روز یک فیلم در کانال تلگرام ما @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـیـم تـرجـمـه قـقـنـوس

مامان میای منو ببری؟

مامان خیلی بهت افتخار میکنه پسرم

خانم تو در زمان اشتباهی اومدی

نمیبینی دارم از بازی کردن لذت میبرم؟

بیا بریم

نه نمیخوام نمیخوام

حالا، بیا

من نمیخوام

مامان

لعنت بهش

میتونم از این کار مثل وقتی 25 ساله بودم لذت ببرم؟

فکر کردم دوستم داری مادر

حتی تو رویاهات

مجبورم کردی باهات بیام

من هم دوستت دارم مادر

با اینکه خیلی دلم برات تنگ شده

من نمیخوام باهات بیام

امروز نه مامان

انگار همین دیروز بود خانم

اینجا خاطرات خوش زیادی داره

بعد یکدفعه

همش از دست رفت

بدون خداحافظی ترکم کردی

حالا من اینجا هستم

تو کامپیوتر

تنها دوست من

یک پزشک آمریکایی در تگزاسه

که فقط از طریق گوشی میتونیم ارتباط بگیریم

...اگه اون فقط میتونست

دوست پسرم باشه

اما غیر ممکنه

هر چی گفت ترجمه کردم

صدا خیلی ترسناکه یک بیمار تو کلینیک منه

ترسناک تر از مرگه از درد قفسه سینه شکایت میکنه

نتایج ام آر آی اومده

اون بیماری قلبی شماتیک داره

سلام عزیزم حالت چطوره؟

هنوز همونطورم ؛ صبح بخیر

بستی

چون من برات بهترین هستم

من مواد غذایی میارم

ممنونم

بستی

باید همه چیزو ول کنی

دوستت دارم

بستی

اینارو کنار بگذار

حدس می زنم

که وقتشه

وقت چی؟

برای خودت زندگی کنی

مادرت ماه هاست که مرده

ضرر نداره

برای سرگرمی، درسته؟

بیا

قدم بزنی

لذت ببری

و

دوباره دوست پیدا کنی

تو این سن؟

حتی تیا پوزیت و خانم، اورینگ

میتونند زندگی عاشقانه خودشونو داشته باشند

خانم، اورینگ، تیا پوزیت؟

اونا با سنت پیتر ورق بازی می کنند

یعنی من اینقدر پیرم؟

عزیزم، منظورم این نبود

یعنی

زندگی میگذره

از دست دادیش

یادت باشه انتظار ازدواج نداشته باش

باید زندگیتو صرف مراقبت از مادرت می کردی

حداقل من بچه دارم

ولی تو چی

...من میخوام

به کافه همجنس بازا بیای؟

چیکار میکنی؟

و

یک سورپرایز دیگه هم برات دارم

تادا

باعث لبخند زدنت میشه

ممنونم

خب بستی ؛ من باید برم

پسرمو ببرم مدرسه

نمیخوام دیر کنم مراقب باش

لذت ببر

امانوئل؟

امانوئل؟

مامان

امانوئل، دلم برات تنگ شده

لب هات

لبات روی گردنم

اوه، امانوئل

مامان؟ لب هات

مامان روی گردنم

مامان من ماریکارم

پدر خیلی وقته که مرده

تو توهم زدی مادر

دخترونه

منو ببوس عزیزم

منو ببوس

منو ببوس

مامان

من ماریکارم

غم خوبه

مامان ما دیگه یائسه شدیم

این به خودت بستگی داره

...خیلی غیر منتظره بود

بعد از این همه وقت

من اغلب رویاپردازی می کنم

و حالا من اینجام

انگار به صورتم می خورد

من الان تنها هستم

من تنها هستم

خونه داره گزارش میده لعنت بهش

چرا میتونم گزارش کنم

این باید غم انگیز باشه

سلام عزیزم

من میکوی جذابم

احساس تنهایی میکنی؟

تنهایی

کسی باهات نیست؟

تو به آغوش نیاز داری

یا به عشق نیاز داری

ازش نگذر

صبور باش

من اینجام

از زندگی دست نکش

چون نمیتونی تنها زندگی کنی

میدونی؟

آروم باش

هر روز صبح از خواب بیدار میشی

و آماده میشی

با من

من از این عادت خارج شدم مامان

چون پیدا کردم

دلبر شیرین خودمو

من سبک لباس پوشیدنشو حس میکنم

ممنونم گراب داگ

فقط 180 تا کالری داره

من نکات رژیم غذایی شو مطالعه میکنم

وقتی مون بانگ میکنه خیلی حس خوبی داره

بنگ ؛ بنگ‌؛ بنگ

مامان من واجد شرایطم

عزیزم

سلام خوشگله

چیکار میکنی؟

بیا همدیگه رو ببینیم

پس منتظر چی هستی؟

بیا سراغم

و منو ببین

لب ساحل

من 20 هزارتا خرج اون میکوی شیرین کردم

حالا میخوای پولتو خرج اون بچه کنی؟

مگه کیر اون از طلا ساخته شده؟

آمی

آروم باش

اوه خدای من، آموی

اون سزاوار دنبال کردنه

ببین چی خریدم

همه چیز اونجاست

این، شیشه

ببینش

این چیه؟

این کاندومه احمق

من همه اونارو خریدم

فقط برای اینکه سویت میکو رو ببینم

فقط اون

میتونه منو خوشحال کنه

از وقتی مامان مرده

باشه

میخوام خوشحال باشی

واقعا واقعا؟

بستی ؛ منظورم اینه که

فقط بهت یادآوری کنم

اگه پول زیادی خرج میکنی

بهتره کیرشو تو دهنت بزاره

غم خوبه

کلماتت

غم خوبه

غم خوبه

میخوام چیزی بهت بگم

کص تو الان تمیزه درسته؟

مو داره

کصت خوشگله

به زودی می بینمت، باشه، خانم؟

حدس می زنم

وقتشه که مستقل بشم

لااقل باید از جوونیم استفاده کنم

میخوام با اون لعنتی قرار بزارم

لب ساحل

شرمنده مادر

کاش میتونستم با اونا بازی کنم

با امواج بلند

از الیا

منظورم اینه که

الیو

این نمایش سویت میکو ئه؟

اوه نه خانم برنامه دیروز بود ببخشید

اوه اینجا چه خبره

میخوای دخترتو ببری؟

میخوام بهش خدمت رسانی کنیم خانم؟

مادر؟

چرا تو پسر منی؟

ببخشید خاله ولی

این منطقه برای بسته های اقامتی انحصاری رزرو شده

متاسفم

این

از قبل خریدمش

ما الان داریم میریم اونجا

میتونم اینو بهشون بدم

میتونم همین نزدیک یه جا بهتون اجاره بدم

...فقط از این استفاده کنید

اگه بتونی بیای داخل عجله کن

اشتباه کردم

آخ

تو جلومو میگیری مامان

مامان کیه؟

این پیرزن

اگه رژیم بگیرم

و وزنمو کم کنم

شما نمیتونید منو شکست بدید

ماریکار چه مشکلی داری؟

چرا اینجایی؟

یکم عجله کن

حالا با جوونای 25 ساله ارتباط میگیری؟

میخوای دوباره احساس جوونی کنی؟

ببین اون میکوئه ولی

من میفهمم

من میفهمم

میکو

بیان ؛ بجنبید بچه ها

بجنبید بچه ها

شاد باشید

سلام ؛ اسمت چیه؟

باشه خانم

وقتت تموم شد

بزار اول قدیمیا بیان

وقت رفتنه ؛ بیا

ممنونم

سلام خاله جان بیا اینجا

میکو، درسته؟

خاله موبایلتو بده

عکس میگیرم

مادر

شاید این

بزرگترین دستاورد من باشه

خاله، حالت خوبه؟

مطمئنی حالت خوبه؟

من خوبم

بیا برقصیم خاله

با کی هستی خاله؟

باشه عجله نکن

با کی هستی؟ کسیو هل نده

باوقار به نظر میرسی

ماریکار

سلام، خاله ماریکار

ممنون که اومدی

ممنون که باعث شدی بیام

عکس بگیر

باشه کافیه

وقتت تموم شد

وقت رفتنه

من باید برم؟

بله خانم تموم شد

اینم تلفنتون خانم

ممنون خانم خداحافظ

واقعا همینطوری؟

بیست هزارتا برای این؟

بیا عکس بگیر

همه چیز تو عکس بیفته

زن احمق

تو خیلی دیوونه ای

هنوز احساس می کنی دختری، ها؟

مشکلی نیست

اون واقعا نازه

اشکالی نداره

با این میتونی خودتو آروم کنی

عروس دریایی

صبر کن، داری چیکار می کنی، میکو؟

کیرمو بخور

من نمیتونم

من واقعا بهت احترام میزارم

مریضی؟

میدونم چه حسی داری

...این اولین باریه که

بیا

اینطوری باهات رفتار میکنم

خداروشکر برای بارون

دعا

دعا اجابت میشه

زمانی منشی پزشکی بودم

پس میدونم

چطور زخمارو خوب کنم ممنون مامان

شروع کنیم

مریض؟ بله خانم

آخ

درد میکنه؟ آره خاله جان

چرا تنهایی؟

این فقط طبیعت منه

میدونم

میدونم

اینجا غذا هست

نگاه کن

قطعا خوبه

من اونو میبندم هرگانگ

همین برای ما کافیه

این خیلی زیاده خاله

سعی می کنم، باشه؟

آشپزیت خیلی خوبه خاله

شرط میبندم طعم اون بهتر باشه

کانگ کونگ

این

طعمش بهتره

اگه کلم پیج اضافه کنی

خوشمزه است ؛ درسته؟

فقط متفاوته

این چیزیه که من توش خوبم

درباره کارت شنیدم

حقوقش زیاده

کافیه خاله

بسه؟

منظورت چیه؟

بسه

برای من

میدونم

حتما پدر مادرت

بهت افتخار می کنند درسته؟

چون تو خیلی معروفی

حرف اشتباهی زدم؟

نه خاله

والدینم کار منو قبول نمی کنند

اونا ازم خواستند به آمریکا برم

اونا فکر می کنند این کار واقعی نیست

اما تو خیلی خوشحالی

من پس انداز میکنم و برنامه ریزی میکنم

برای افتتاح یک تجارت

رستوران-بار

ببین خاله

من وقتی سر کارم

اتاق ویژه آماده است

تا وقتی که آموزش میدند

دستور غذای خوشمزه سینگانگ رو به سرآشپزم بده

باشه

خاله ؛ جی تی جی

یعنی چی؟

من باید برم

...میتونیم

قبل از رفتن یک حرکتی بزنی؟

جی

جی؟

لعنت بهش

مثل جی اول حرف کلمه بازی

شب دور هم میرقصیم

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـیـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu

خیلی ممنون خاله

کمک

دیگه بهم نگو خاله

من عاشق سینگانگ تو هستم

مراقب خودت باش

ممنونم

عصر بخیر خانم

غم خوبه

همه جا دنبالت گشتم

ای بی ادب

معلوم شد تو هم میتونی یک ببر باشی

حرومزاده

اون زن خیلی مهربونه

اون زخم منو درمان کرد

باعث خجالته

بهتره مراقب اون باشی

بهت گفتم اون آدم خوبیه

سرتو از اونجا بکش بیرون

حله؟

خوبه؟

اگه اون خوبه برگرد پیشش

چرا اینجایی؟

گوش کن باید یک چیزی بهت نشون بدم

دو تا زن منتظرت هستند

بمب جنسی آره اونا تو کلبه منتظرت هستند

لعنتی خیلی خوبه

خیلی هیجان زده ام

تو هم هیجان زده ای؟

آره منم هیجان زده ام

ببین اونا پولشو میدن

بزار جایزه شونو بگیرند یالا

میکو

خیلی خوشمزه است

میکو

خیلی خوشمزه، است

میکو

میکو

میکو

گل های زیبا شکوفه میدند

بعد دوباره بسته میشه

گل های زیبا شکوفه میدند

بعد دوباره بسته میشند

...مامان ؛‌احساس میکنم

الان خوشحالم

میکو

میکو

اون اینجاست ؛ میکو عزیز دلم

ما بزودی براتون یک سوپرایز داریم

اینجا، بیا

همینه

اونجا هستند

قاتل، درسته؟

بیا موهاتو درست کنیم

نه باید خوشتیپ بنظر برسی

میکو

بیا بیا به ما ملحق شو

منتظر چی هستی؟ برو سراغشون

اینو نگه دار

خوب

اونجا

بازی کن رییس

کیرت خیلی بزرگه

بازی کن رئیس

بازی کن میکو

ازش لذت میبری

دوست داری؟

خیلی خوشمزه است

میکو

اوه، میکو

محکم تر رییس

لعنتی، خفه شو

این خیلی خوشمزه است

بازی کن رییس

خیلی خوشمزه است

اوه، خوشمزه است

اینجارو بخور

موهامو نکش وای

منم همینطور میکو

اوه آره میکو

نه ؛ اونجا نه

خوشمزه است

خدایا جسیکا

الان نه

خب پس همین الان تماشاش کن

سویت میکو چیز جدیدی گذاشته

سریع

بستی

بستی باید همین الان ببینیش

همین الان

همین الان بستی

عجله کن، عجله کن

الان ببین

باشه، تماشا میکنم

اون خیلی پیره

این پیرزن چقدر با اعتماد به نفس میرقصه

وقت خوابه مادربزرگ

با پیرزنا میرقصه

نفرت انگیزه آرتروزت چطوره؟

مامان خوشگله؟

به جای پوپوتا با این مامان خوشگله میرقصه؟

مامان خوشگله؟ بمیر

خب ؛ جذابتر

یک، دو، سه

خب جذابتر

دستا بالا

باشه، می بینم

به دوربین نگاه کن

سکسی تر

شما بچه ها خیلی خوبید

میخوای عکس بگیری؟ میخوام

وگ

بترکونش

آره همینه ادامه بدید

اینجارو ببین

یک، دو

یک پوزیشن دیگه رو امتحان کن

خوبه

دیشب خیلی بهت خوش گذشت

فقط یک شب با میکو

و پرواز به آسمونو حس کردی

تو مستی

تو دیده نمیشی

تو پیر شدی ماریکار

تو دیگه جوون نیستی

فقط سینگانگ تو هنوز خوشمزه است

چطور میتونم

میتونم مثل شما شاداب باشم؟

میخواد جوون بمونه

میخواد جوون بمونه

میخواد جوون بمونه

زیبا بدون چین و چروک

زیبا بدون واریس

چون من زیبام

سن مشکلی نیست

به خصوص اگه میخوای جوون بمونی

همونطور که میخوای

اسم من دارا تریشاست از شرکت وی وی

وی وی مخفف خیلی جوونه

با وی وی همونطور که میخواید جوون بمونید

پس بیا

من تو رو قضاوت میکنیم

چی ارزش گرفتن اینو داره؟

من لیاقتت ورا رو دارم

من لیاقتشو دارم

پولش مهم نیست

لیافتشو داری؟

ارزششو دارم؟

لیاقتشو داری؟

من لیاقتشو دارم؟

لیاقتشو داری؟

من لیاقتشو دارم؟

میدونی ماریکار

تو زیبا هستی

ولی بی نقص نیستی

یا در اعماق وجودت

چون من تو رو نمیشناسم

اما این سوال من از توئه

اگه فرصتی باشه

که بتونی دوباره جوون بشی

میخوای از این شانس استفاده کنی؟

ازت ممنونم دکتر سوال خوبی بود

این چیه دکتر

این مشورته

یا جلسه پرسش و پاسخ؟

فقط میخوام بدونم

همونطور که میخوای انجامش بدیم

یا بخاطر کس دیگه ای

تو اینکارو همونطور که میخوای انجام میدی؟

سر تکون دادن یعنی بله؟

یا بله بخاطر کسی میخوای جوون بشی؟

یکی به من گفت

برای همین اینجام

من یک لیست میخوام

...چیزی که من میخوام دکتر

تو میتونی منو خوشگل کنی؟

لاولی نس؟

اون سکسی خوشگله

و همچنین یک رقصنده عالی؟

همینه دکتر

میتونی منو اینطوری عوض کنی؟

عاشق لی نس هستی؟

منظورت همون ستاره دهه 80 ئه؟

خب چون من در دهه 2000 به دنیا اومدم

باشه، دکتر

یه چهره جدید مثل اون بازیگر معروف بهم بده

اون خیلی جوونه

و سکسی

که

آیانا

آیاانا میسولا

آیاپا میسوالا ؛ اونو میشناسم میخوای اون شکلی بشی؟

آیاانا میسولا

آیاانا میسولا

تاپیک هیکو هم اضافه میکنم

پس زیباترت میکنیم

من شکل فکتو عوض میکنم

با استفاده از فناوری بیوترید

مقداری از چربی بدنتو برمیدارم

و اینجا و اینجا

و پلک هاتو اینجا بلند کن

و البته منم میتونم

تا پیشونی میارمش بالا

شاید همین باشه

نه زیاد

خیلی نه، دکتر؟

هزینه اش چقدره؟

تو خوش شانسی

این ماه یک جشنواره داریم

فقط 500

500؟

این ارزونه ؟

همینه دکتر

این هزار تارو بگیر

تغییرش بده

چرا می خندی دکتر؟

نه فقط 500 تا عزیزم

اما 500 هزار

گفتی500 هزار؟

نیم میلیون؟

نه از این طرف خانم

پول کافی ندارم

من نمیتونم پرداختش کنم

پول کافی ندارم

میخوای بری؟

دیگه اینو نمیخوای؟

اون تو هستی، درسته؟

این چیزیه که در طولانی مدت از وی وی نصیبت میشه

اون منم

زندگی کوتاهه

پس زیاد بهش فکر نکن

من فکر می کنم هزینه این عمل

حتی عمرمو کوتاه میکنه

پول چه فایده ای داره؟

وقتی خوشحال نیستی

به من نگاه کن

من پیرم

من شانسی دارم؟

میدونی من چند سالمه؟

این مسابقه است؟

بگو

نگاهی به پیک پاک بنداز

داری خیلی سخت میگیری

اسم من ؛ سن من

رنگ مورد علاقه من

اسم من ؛ سن من

رنگ مورد علاقه من

تو 62 سالته؟

فردا 63 سالم میشه

من هزینه اونو میدم

من براش هزینه میکنم

دکتر

دکتر، من سند زمین دارم

همین الان انجامش بده

بقیه رو از بانک برات میارم

اون چیه؟

فقط یک صورته خانم

صورت من شبیه یک بزرگراهه؟

نه خانم

این برای کیسه های چشم شماست

خانم هنوز شروع نشده

صبر کن صبر کن

چیه؟ موضوع همینه خانم

این یک سیم لعنتیه

نه، نه

این برای گونه هاته خانم

این برای گونه هاته خانم

بیهوشش کن ممکنه دیگه هیچوقت بلند نشی

یک اره برقی بیار

باشه، دکتر

چند گالن از هم فاصله داشته باش باشه؟

باشه، دکتر

این چربی خیلی غلیظه

بله دکتر

فکر کنم تمام روز طول بکشه

سلام میکو از آشنایی باهات خوشبختم

برای دیدن چهره زیبای خودت آماده ای؟

قراره خوشگل بشم؟

حتی بدون لباس پوشیدن؟

مواظب باش

مطمئنم زیبایی من میدرخشه

تا مشتری

نپتون، مریخ و روی ماه

زیبایی من میدرخشه

لعنتی این ارزششو داشت

ولی مامان چطوری

خودمو به میکو معرفی کنم؟

با این حال

باید قدم به قدم انجامش بدم

گام به گام

اوه، لعنتی

اون دختر کیه؟

از لباس پوشیدنش خوشم نمیاد

لباساش به هم نمیخوره

درسته

بزار این چهره بدو امتحان کنم

وانمود کن که ناراحت شدی

لعنتی

پس احساسش اینطوریه

دختر تنها در دنیای تنهایی

چشم توله سگ

تعقیبم کن، میکو

من تو زندگیم به شادی نیاز دارم

من تو اینترنت خوندم

طوری برقص که انگار هیچکس نمیبینتت

طوری آواز بخون که انگار کسی گوش نمیده

و مثل بهشت روی زمین عاشق باش

اما این نقل قولو نادیده بگیر

چرا اینقدر طول کشید میکو؟

منو ببر تا برقصم

یک لحظه صبر کن

ناپروکسن من امشب تموم میشه

سلام خانم اوه خدا

اوه، متاسفم

نه من هم متاسفم

فقط کمی دردم گرفت

تو همین الان هم خوشگلی

میدونم ؛ باشه؟

اوه آره من میکو هستم

بیا

کری

فقط منو کری صدا کن

اسم قشنگیه

اسم تو هم قشنگه

میخوای برای نوشیدنی چیزی سفارش بدیم؟

آبجو؟ سخت؟

شراب؟

هرچیزی ؛ چی میخوای؟

خب

چای

چرا چای؟

اسید معده

...چرا دختر خوشگلی مثل تو

واقعا؟

دارم سوار اتوبوس میشم

سفر ویژه ای دارم

فقط 450 یوروئه درسته؟

نمیتونم ببرمت

حالا تو ایستگاه اتوبوس

خیلی ناامنه

اگه بخوای من میتونم

تو رو ببرم خونه

ممنون، اما نیازی نیست

من نمیخوام مزاحم بشم

مشکلی نیست

بشین تـیـم تـرجـمـه قـقـنـوس

صبر کن، فکر می کنم خیلی زوده

واقعا؟

خیلی خب

آهسته می گیرمش

صبر کن

فکرشم نکن

که من ارزونم

من همچین فکری نمیکنم

و اگه نمیخوای مجبورت نمیکنم

چرا میخوام

حتما انجامش میدم

اما

خیلی وقته این کارو انجام ندادم

نمیدونم هنوز میتونم یا نه

چه مدت؟

حدود 27 سال

خیلی وقته

من الان 27 سالمه

و تا حالا سکس نداشتی؟

درسته

اوه بله؟

خاله ماریکار؟

لعنتی ؛ اون میدونه؟

اوه خاله ماریکار

آره اون خاله ماریکار منه

اونو میشناسی؟ اره

بله

تو از خانواده اون هستی؟

آره من برادرزاده اونم

الان اینجاست؟

نه اینجا نیست ؛ رفته

برای همین از خونه مراقبت میکنم

این یک نشونه است

نشانه ؟

من پیک پاکو اینجا دیدم

به این میگند

همونطور که اتفاق میفته

تصادفی؟

کری من باید برم

راستش از آشنایی باهات خوشحالم

دوباره؟ صبر کن

تو دیگه منو نمیخوای؟

کری ؛ نمیخوام

من لیاقت اولین نفرو ندارم

من واقعا بهت احترام میزارم

پس باید برم بهم احترام نزار

منو بگیر لطفا

لطفا بهم محبت کن

کری کری

تو خیلی خاص هستی

صبر کن

میکو، من به تو اجتیاج دارم

میکو

احمق

خیلی وقته منتظر این لحظه بودی

خیلی سریع نیست؟

ممکنه تا اونجا رشد کنه

خیلی وقته که عاشق نشدی

منتظر چی هستی؟

یالا بیا دیگه

آخرین بار کیو بوسیدی؟

آخرین بار کی ازت درخواست کرده؟

آخرین بار کی بود

خیلی حشری شدی؟

کی؟

سلام جسیکا؟

مشکلی داری؟

اصلا بهم زنگ نزدی

ما هنوز با هم دوستیم، درسته؟

آمی

الان لزبین هستی؟

احمق

من فقط به سینه هات احترام میزارم باشه؟

مارمولک من قبلا اینطور بود

ولی یه جورایی اینجوری شد

اون مال 20 سال پیش بود سوزان

سوزان؟ این سوزانه؟

"سینه روی شکم"

بعد 10 سال بعد

به دولور تغییر کرد

دولور چیه؟

دودو به ساحل رسید

هزینه اش چقدره؟

نیم میلیون

تو خیلی دراماتیکی

اما میدونی

تمام پس اندازمو خرج کردم

خونه رو هم رهن کردم

پس باید سخت کار کنم و پول پس انداز کنم

چی؟

سلام بچه ها

میدونید

با کسی آشنا شدم

از اون خانمای خوب

هرگز این احساسو نداشتم

انگار

انگار دنیام متوقف شد

حدس میزنم که همون یکیه

اما فکر نمیکنم لیاقتشو داشته باشم

نه، میکو

تو لایق من هستی

تو خیلی لایق منی

تو واقعا لیاقت منو داری

مطمئنی؟

خیلی مطمئنم

میخوای سرعتشو کم کنم؟

میخوام سریع تر باشی

آماده ای؟

من آماده ام! خیلی آماده

آخ

خیلی حس خوبیه

خوشمزه است

خوشمزه است

عزیزم

صبحانه تو ساحل

تا حالا اینو تجربه نکردم

چیو؟

تا حالا دوست پسر نداشتی؟

یه بار وقتی کوچیک بودم

چون من وظایف خانوادگی داشتم

یادم رفت از خودم مراقبت کنم

همونطور که شنیدم

دقیقا همون چیزیه که خاله ماریکار گفت

ما خیلی

خانواده رو در اولویت قرار میدیم

اما حالا

میدونم باید خودمو در اولویت قرار بدم

پس هر چی منو خوشحال میکنه

من انجامش میدم

مشکلی نیست

گاهی خودخواه بودن

یادت باشه خودتو دوست داشته باشی

بیشتر از قبل و برای همیشه

به نظر خوشمزه میاد

خیلی خوشمزه است عزیزم

عزیزم ادامه بده

به من نگاه کن عزیزم

عزیزم ادامه بده

خیلی خوب میخوری

لعنتی من امروز کار دارم

بد شانسی

صبر کن

عجله کن

یک لحظه صبر کن

عجله کن

تا جایی که بتونم سریع میرم

ماریکار

تو توی کارت خیلی تنبلی

بهت هشدار میدم

من خونه هستم

نه

لعنتی

گور بابای دنیا

مثل یک رویا به حقیقت پیوست

مثل یک زوج توی بهشت هستیم

خیلی خوشمزه است

خیلی عالیه

میدونم 52 سالمه

اما اون منو مثل یک 25 ساله دوست داره

لعنتی

روز به روز

چرا بوی مشعل میدی؟ یکم اینجا ریخته بود میکو

تو قلبم

تو میتونی انجامش بدی عزیزم

اگه می تونی منو بگیر

ممنون میکو

ازت ممنونم

زندگی من خیلی تغییر کرده

عزیزم این چیه؟

این استخونته؟

درد داره؟

اوه لعنتی بدش به من

لعنتی

آروم باش ؛‌آٰروم باش

لعنتی

عزیزم این چیه؟

این استخون توئه؟

این چیه؟

من بهت پیشنهاد میکنم

این یارو

ما فقط همدیگه رو میشناسیم

و میخوای با من ازدواج کنی؟

نه من پیشنهاد ازدواج ندادم

فقط میخوام رابطه ما جدی تر بشه

از آشنایی

برای وارد شدن به یک رابطه

میخوای دوست دخترم بشی؟

آره خیلی دوست دارم

یادم میاد که فرانسیسو بالاگتاس میگفت

وقتی کسی عاشق میشه

هیچ مانعی خیلی بزرگ نیست

نه حتی پول شما

و این اشکالی نداره

و این اشکالی نداره

چون میکو به من بال داد

اون منو تو منطقه قرار داد

وینگ زون ؛ خیلی خوشمزه است

و هر لحظه ای که با هم میگذرونیم احساس میکنم

مثل اینکه زیباترین زن دنیا هستم

رئیس بت میکو، کری

کریسمس مبارک

مخصوص خودت

این چیه؟

احتمالا چیزی توش نیست

اینا کفش هستند درسته؟

رئیس

تو خوشحال میشی

این سورپرایزت بود؟ میدونی

اینم از آتیش بازی

این؟

میخوای انجامش بدم؟

البته

من بهت کمک میکنم

استخون هامو نمیشکنی؟

اگه مادربزرگ باشی میشکنه

خیلی خب خودت خواستی

این برای چیه؟

قرص های زیادی داری

بیا انجامش بدیم

آماده ای عزیزم؟

خب میشمارم ؛ باشه

راحت باش، فقط استراحت کن

یک،،، دو،،، سه

متاسفم! ببخشید! تو خوبی؟

چیزی ساده تر از این نیست؟

خب این پوزیشن اصلیه

نزدیک تر بیا

اینطوریه عزیزم؟

منو بغل کن عزیزم

این خیلی سخته

این خیلی سخته

چقدر سخته

اوه، لعنتی

خیلی دوستت دارم عزیزم

دوستت دارم

دسترسی ممنوع

دسترسی ممنوع

رد شد

رد شده چون اخراج شدی خانم

چی؟

سلام، بچه ها! برای ویدیوی امروز

میخوام بهتون آموزش بدم چطور این حرکتو با دوام بیشتری انجام بدید

و اسم این عمل

فشارهای زیادی بهتون میاره

و این دوست دختر منه ؛ کری

چرا نمیتونم دوباره بلند بشم؟

باشه بس کن

منو بغل نکن کری از قبل بغلم کردی

عزیزم

فکر کنم یکم وزن اضافه کردی

نه، شاید به خاطر غذای تعطیلاته

آره ؛ تو حالت خوبه؟

به نظر استرس داری

آره موافقم انگار پیر شدی

عزیزم بیا آب بخور

تا دچار کم آبی نشی دهنتو باز کن

بنابراین

مرسی عزیزم

من با دوست دخترم جایزه گرفتم

اون بهترینه

و تو عزیزم

عزیزم؟

عزیزم چی؟

به امید خدا

به خودت بستگی داره

یادت نره ویرایش کنی

رییس میکو

رئیس

ببین بابات پیام داده

میخوان بیای خونه

چون دلشون برات خیلی تنگ شده

چرا به من نشون میدی

میخوای اینو بخونی؟

چقدر تلخه

میدونی

رئیس بت میکو

باور کنی یا نه

دلش برای پدر و مادرش خیلی تنگ شده

اونا خیلی وقته همدیگه رو ندیدند

و

اون واقعا پسر خوبیه

میدونی

سلام

با کسی هستی؟

بله

تو میخوای به آمریکا برگردی

بله

میخوای بیای؟

من اینطور فکر نمی کنم

پدر و مادرت تو رو ندیدند

مدت زیادیه باهات بودم

اونا اخیرا فقط تو رو توی پیک پاک دیدند

کی میدونه ؛ شاید یک روزی بشه

که متوجه میشی اونا خیلی پیر شدند

حق با توئه

اونا بیشتر از 50 سالشونه

اونا پیر شدند

عزیزم

عزیزم حالت خوبه؟

تو خیلی بدجنسی

فقط سه هفته

طول نمیکشه قول میدم

من تونستم 27 سال صبر کنم

این که فقط سه هفته است درسته؟

اما

خیلی چیزا ممکنه اتفاق بیفته

در مدت 3 هفته

من خیلی زشتم

دکتر

دکتر، کمکم کن

بله ؛ چطور میتونم کمکت کنم؟

دکتر ؛ منم ماریکار

ماریکار؟

چه اتفاقی برات افتاده؟

به من بگو، دکتر

دکتر، بگو

من هنوز 24 ساله بنظر میرسم؟

صبر کن صبر کن

بذار ببینم

من هنوز 23 سالمه

نگاه کن

دکتر

در مورد این چطور؟

من یک دوست پسر دارم که منو به عنوان کری میشناسه

23 ساله

چهره قدیمی مو بهم پس بده دکتر

این چهره قدیمی خودته

نه

چهره 23 ساله

دکتر یکاری بکن برگرده

خواهش میکنم اونو پس بده ماریکار

ماریکار، گوش کن

تو جلسه مشاوره بهت گفتم

که درمان فقط یک سال دوام داره

مدت زمان درمانت تموم شده

اما اگه بخوای

میتونیم دوباره درستش کنیم

و قیمتش 450 هزارتاست

بهت تخفیف میدم

دکتر

نه باید یک راه دیگه ای باشه راه دیگه همینه

قیمتش 450 هزار تاست

همه شو درست میکنم

من دیگه پولی ندارم

دکتر من خراب شدم

من شکستم

دکتر بیمار برگشته برگرد

ببخشید تو پول نداری

پس نمیتونم کمکت کنم

دکتر لطفا خدانگهدار

دکتر

نه

من به این احتیاج دارم

ماریکار! ماریکار

ماریکار

تو به نظارت پزشک نیاز داری

ماریکار بیا بیرون

بیا بیرون

اوه نه

این چیه؟

میدونی چی تزریق کردی؟

بیهوشیه

من میخوام تاثیرشو ببینم

یک صورت اردک درست کن

حالا ببوسش

خب دهنتو باز کن

مستقیم

حالا چشمک بزن

چشماتو ببند

اوه خدای من

داری چیکار میکنی؟

مرحله پیری

افسردگی

آمی

کمتر تنقلات بخور

میخوای چاق بشی؟

چندش آوره

خودتو دیدی ؟

آمی

چی شده عزیزم؟

من میخوام پول قرض کنم

450 هزارتا

بستی این یعنی چی؟

با چی مست شدی؟

موجودی بانکم کم شده

پول من دیگه برای مدرسه پسرمه

اما اموی من بهش نیاز دارم

باید دوباره مواظب خودم باشم

این 450 هزار پزو واقعا زیاده

و باید یک دکتر دیگه پیدا کنم

گوشیت

فقط یک لحظه

این میکوئه

من نمیتونم

نباید منو اینطوری ببینه

بستی

فکر میکنم اشتباهه این کارو با دوست پسرت بکنی

اون بچه تو رو دوست داره

اون درست کرده

تمام رگ های واریسیتو

و دوباره تو رو شکوفا کرده

فکر نمیکنم خوب باشه

که اونو منتظر نگه داری

بهش میگن شبح

فقط مردان اینو تجربه می کنند نه زنان

مهربون باش با اون بچه صحبت کن

و راستشو بگو ماریا کارمن

بیدار شو

چهره من وحشتناک شده

بستی

چه اتفاقی اتفاده؟ چرا پوستت میسوزه؟

آموی صورتم زشت شده اوه بستی

چرا اینقدر میخوای

خودتو تغییر بدی؟

بارها بهت گفتم

با اینکه پیر شدی

تو هنوز خیلی خوشگلی

اما آمی من نمیخوام

میکو منو اینجوری ببینه

حالا تو تنها امید من هستی

کمکم کن لطفا

لطفا، لطفا

بستی من باید یک چیزی بهت بگم

میدونی

میکو دو ماهه که خبری نزاشته

و تو شبکه های اجتماعی بهش توهین شده

چون نامزدش اونو میترسونه‌؛ ماریکار

کری

بستی

اگه احساس میکنی زندگی خودتو نابود کردی

با این کار های احمقانه ای که انجام دادی

تصور کن چه تاثیری روی میکو گذاشتی

جواب نداد باشه کافیه

دیگه مشروب نخور، باشه؟

من فقط میخوام بمیرم

نه، تو هنوز رئیس بت جوونی

شماره اونو میدی؟

و اون جواب میده؟

نه حق با توئه اون دیگه نمیخواد جواب بده

میکوی عزیز

منو بخاطر انتخابم ببخش

دنبال من نگرد

رابطه ما تموم شده

میخوای دوست پسر من بشی؟

آره خیلی دلم میخواد

این برای منم سخته

اما امیدوارم تو

بتونی بفهمی

چرا باید برم

ازت ممنونم

بهم احساس و تجربه های جدیدی دادی

وقتی با هم هستیم خیلی خوبه

روزهای سرد و تنهایی منو پر کردی

خیلی خوشحالم کردی

همین برای من کافیه

اوه نه ؛‌اون اومد ؛ نه

سلام خانم

کری اونجا هست؟

کری کیه؟

کاری کر کر یا کاری مرغو میخوای؟

نه کری

خاله ماریکار کجاست؟

خاله ماریکار کیه من اونو نمیشناسم

نگهبان نه من دردسری ایجاد نمیکنم

هیچ نگهبانی نیست نه من بیرون میمونم

ما نگهبان نداریم توی این خونه

جری ؛ جری شرط میبندم خونه اونه

عمه ماریکار

هی چی بگم؟

ببینش

نمیدونم دیگه چی بگم

کری

خیلی دوستت دارم

اما

اما این محدودیت سفر ماست

مهم ترین چیز

اینه که ما برای تو اینجاییم

بچه ها بخونیدش بخونش

بزار بره میلکس

اون لیاقت تو رو نداره

اما ما لیاقتتو داریم

برای همین ما اینجاییم ؛ درسته؟

برای ارضا کردن تو

نظرت درباره سینه ها چیه؟

نظرت درباره سینه ها چیه؟ خب سینه است دیگه منظورت چیه

سینه های بزرگ

بیا به ما ملحق شو

وای عجب سینه هایی خوشحالیم که بهت خدمت میکنیم

عجب سینه هایی

بیا، میکس

Xoxo

کری

مرحله پیری

اعتراف

خاله ماریکار؟

آه، میکو

چطوری؟

خوبم

خاله .. کری چطوره؟

کری؟

خواهرزاده ات؟

کری

اون رفته آمریکا

اما حالش خوبه

انگار برای همیشه اونجا زندگی میکنه

اون برنمیگرده

میکو

متاسفم برای کاری که باهات کرد

اوه خاله

عذرخواهی نکن، تقصیر تو نیست

خب خودت چطوری؟

خب همه چیز مثل قبله

و من دیگه برای پیک پاک کار نمیکنم

همون رستورانی که در موردش صحبت میکردمو باز کردم

اما فقط تجارت کوچیکیه

کسب و کارت قطعا رشد میکنه

چون تو مهارت داری

میکو

من میخوام صادق باشم

در مورد کری

و در مورد خودم

میکو

اون مادرته؟

نامزدمه

الان آماده ای؟

اون کیه؟

اون خاله ماریکاست

خاله

این دختره

سلام خاله

میدونی بعد از اینکه کری منو ترک کرد

این دختر بود که به من دلداری داد

اگه اون نبود

نمیدونم چه اتفاقی برام میفتاد

واسه همین خیلی دوستش دارم منم همینطور عزیزم

تو منو خیلی دوست داری منم تو رو خیلی دوست دارم

صبر کن

میرم برات نون باگت بگیرم باشه؟

اینجا صبر کن، باشه؟

منتظرت میمونم باشه نرو

از آشنایی باهات خوشحال شدم خاله

خداحافظ

خیلی دور نشو، باشه؟

فقط منو نگران میکنه

واقعا بهم گفت خاله ؛ خدایی؟

اما میدونی چیه خاله؟

اون شبیه کریه

هردوی اونا مهربونند

توجه می کنند

و مراقبت

در واقع خاله

وقتی من و کری با هم آشنا شدیم

میکو

تو پیرزن هارو دوست داری

چرا نگفتی

اگه از پیرزنا خوشت میومد

باید خیلی وقت پیش به من می گفتی

فقط پولمو هدر دادم

خاله

آروم باش

صبر کن صبر کن

خاله ؛ اوخ دردم گرفت

پولم بخاطر تو تموم شد

باید حقیقتو میگفتم

کارم تمومه ؛ لعنتی

لعنتی خسته شدم

رو زمین افتادی و ناله میکنی؟

چطور میتونی ناله نکنی

من میکو رو دیدم

با یک پیرزن نامزد کرده

چیزی که اون همیشه میخواست

شخصیت یک مادر بود

درسته ؛ ولی چرا اینکارو کرد

چرا پیش کری رفت چرا پیش تو نیومد؟

چون

کری اونجاست

اون متوجه شد

اما هر کاری که کری کرد

همه بخاطر ماریکار بود

بستی

تو تا حالا خواب میکو رو ندیدی؟

میتونه عاشقت بشه؟

تموم شد

فراموش کردم

فکر کنم میکو هم فراموش کرده

اما میدونی

یه جورایی غمگینم

چون نتونستم حقیقتو بهش بگم

بستی ؛ هیچوقت دیر نیست

براش توضیح بده

هنوز راهی هست

به قول معروف

اگه اراده هست پس راهی هست و اگه نیست فقط دنبال یک بهانه ای

سلام

من ماریکارم

من میخوام یک اعترافی بکنم

سال گذشته، من بودم

زیباترین فرد دنیا

تو چشم یک مردی

که منو بسیار خوشحال میکرد

وقتی تنها بودم

اما همه چیز الکی بود

اون بخاطر تزریق بود

و نگهداری های گرون قیمت

مثل همیشه

زیاد دووم نیاورد

اما زیباترین چیزی که

نمیتونم فراموشش کنم

...و اون خاطرات

خاطراتی که قلبمو دوباره جوون میکنه

اگه اینو میبینی میکو

معذرت میخوام

تقصیر من بود

شاید من زندگیتو خراب کردم

امیدوارم در آینده

بتونی منو ببخشی

میکو

از تمام دروغام

اما یک چیز همیشه حقیقت داشت

من واقعا دوستت دارم

و میخوام ازت تشکر کنم

چون بهم احساسی دادی که

بهش میگند عشق

من میخوام بگم

منو ببخش

چون اشتباه کردم

و بهت دروغ گفتم

اما

من واقعا دوستت داشتم

هنوزم حسش میکنم

من واقعا متاسفم، واقعا

اما همچنین سپاسگزارم

چون احساس میکنم واقعا دوستم داری

یاد گرفتم چطور عاشق بشم

میکو، متاسفم

امیدوارم منو ببخشی

میدونی چی خوندم؟

خوبه

میخوای خودتو خوشگل کنی

یا سکسی

یادت باشه

برای خودت انجامش بده

و نه برای هیچ کس دیگه ای

چون

فقط خودت میتونی خودتو خوشحال کنی

نه آدمای دیگه

از خودت شروع کن

خودتو دوست داشته باش

باشه، بس کن

چطور بود؟

خوبه؟

خدایا خاله

خیلی عالی بود

بیا اینجا، نگاه کن

این عالیه

دیدی؟ بهت گفتم

بهش نگاه کن

تو خیلی مهربونی

بوی بچه میدی

البته

میدونی خاله

تو باید یک بلاگر بشی

بس کن بیا بریم

دیدی؟

همین الان نزدیک بود گریه کنم

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـیـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید @subforu

تـیـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.