All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE24

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(June 19, 2018, the day of
filming "Race Against Time")

So, that means

I passed it.

I can go to the Munich Film Academy.

Yeah.

Out of the 12 people in
our course who applied,

you were the only one who got accepted.

(Admission Letter)
Xingruo, congratulations!

I'll help you prepare the
necessary materials for the school

these next few days.

You can start getting ready

for your visa.

Alright.

I understand.

You don't seem too happy about it.

You'll be away for two years.

Are you worried your boyfriend won't agree?

Yes, I'm a bit concerned about that.

Find a good time

to talk to him about it.

It's such a great opportunity.

Your boyfriend must be very happy for you.

The school has a student
practice week every year.

They'll invite many famous directors

for giving lectures.

The outstanding performers

might even have the chance
to collaborate on a film.

I believe in your potential.

As long as you put in effort,

you'll obtain fruitful outcomes.

Alright, thank you, teacher.

I will do my best.

You're filming the final episode

of 'Race Against Time'
this afternoon, right?

Yes, I'm heading there soon.

Once you get to the filming scene,

a teacher from the school will contact you.

Relax.

You'll be okay.

I'll give it my all.

Thank you, teacher.

Alright, goodbye!

Goodbye, teacher.

(Admission Letter)

(Lu Xingyan) (The car
for the champion is ready.)

(Please proceed to the entrance.)

What's up? Are you in a bad mood?

Is that because you haven't thought of
what to say in your champion speech?

Do you need me to help you draft it out?

You know my greatest strength
is my communication skills.

What is it called?

Great leadership style.

Stop talking nonsense.

I'm not even sure I'll win.

Impossible!

With me as your solid backup,

you must be the champion.

Don't worry!

Today will be the most
unforgettable day of your life.

Come on, let's go.

(Episode 24)

(Thank you, Time, for
bringing you back into my life.)

(Year 2024)

Here you go.

You haven't eaten much.

Why are you feeling so nauseous?

I don't know.

It must've been the wrong
restaurant you picked for lunch.

That can't be it.

Isn't that your favourite barbecue buffet?

Don't you remember the time

you devoured over ten
plates of beef all by yourself?

You even scared the owner!

You swore

no one would know about that

except the two of us.

Sorry, we've made so many oaths

that I can't keep track anymore. I
promise this won't happen again.

My dear, I accepted your proposal.

Am I dizzy from throwing up,
or are you out of your mind?

When did I propose to you?

There are flowers, balloons, and 'Will
you marry me?' written all over here.

If it's not a proposal, what is it?

I didn't prepare this.

If it wasn't you, then who?

Maybe it's something Xingruo left

while working here earlier.

No way.

Xingruo proposing?

Even you yourself don't believe that.

Then, who's that?

Proposing?

Lu Xingyan?

This guy never learns from mistakes!

They just get along well for a few days,
and he's already planning a proposal.

Is he a marriage maniac?

I bet

he's going to propose during
the final episode of the show.

What should we do?

Here's the plan.

You go talk to Lu Xingyan,

and I'll tell Xingruo,

so she's mentally prepared.

This is a bad idea.

Isn't that going to ruin the surprise?

No, I'm saving their relationship!

Okay?

You know how Xingruo is.

She hates this kind of stuff.

Do you wish to see them

break up on the final episode?

No, I don't.

That's why.

I'll hold onto the evidence for now.

Let's take action now.

Xingruo.

Why are you here?

Are you going out?

I have a dinner date
with Lu Xingyan tonight.

What's up?

Come over here.

Sit down.

I have something very important

to inform you.

What's the urgency?

Let me ask you,

how's everything going with
you and Lu Xingyan lately?

We're doing fine.

Work is going well,

and our relationship is good too.

All in all, everything is fine.

Oh no.

Oh no.

That's exactly what Lu
Xingyan must be thinking too,

so he's ready to take the next step.

Next step?

Don't be scared when I tell you this,

but Lu Xingyan is going
to propose to you again.

No, I don't.

That's not such a things.

Why don't you admit it?

You even hide this from me.

I've seen the design plan.

What design plan?

Chen Zhu took it with her.

How could you be so careless

leaving the design in the living room?

I swear,

the design plan you mentioned is not mine.

You know

how hard I've worked to get to this point.

How can I propose to Shen
Xingruo again at this point?

I'm not that dumb enough.

That doesn't sound very nice.

But, I get what you mean.

So, whose design plan is that?

Not mine, not yours.

Could it be He Siyue's?

Could be.

Ever since he confessed to Shi Qin,

things have been going smoothly for them.

But, the progress is just too fast,

that he already planned to tie the knot?

Well, let me be honest to you,

this design is mine.

Can't you recognize my handwriting?

Look closely.

It's been so long since
we handwritten something.

It's normal for me to not recognize it.

Why did you draw this?

I want to propose to Lu Xingyan.

Is this so gross?

Hey. Hold on.

Let me get you some water.

Drink some water.

No, no.

Don't get me wrong!

It's not that I think your
proposal idea is gross.

It's just that I have

an upset stomach after lunch.

You've been feeling off lately.

Maybe you should go to
the hospital for a check-up.

I'll go with you.

No need. It's probably
just a stomach issue.

Let me ask you,

weren't you the one who was
most against marriage before?

How come you've suddenly changed your mind?

Well,

I wouldn't say it was sudden.

Actually,

I've been

secretly thinking about it for a long time.

You know,

I used to be pretty afraid of marriage.

Partly because of my family,

and partly

because I wasn't sure

how much I truly loved Lu Xingyan.

I didn't know how long

our love could last.

But, you two have
been together for so long.

Are you still unsure about that?

Maybe

that's exactly

why we both

keep having conflicts.

But when came to the time
he got into a car accident,

I went to the hospital to stay with him.

I sat right beside him,

watching him lie there,

and in that moment,

I felt like my world was falling apart.

It was as if the most
important pillar in my life

was about to disappear.

I was terrified.

At that moment,

I thought to myself,

if only I were the one
lying there instead of him.

If only I could endure all the pain

instead of him.

During those two days in the hospital,

as I watched him,

all the sweet memories of us together

kept flashing through my mind,

one after another.

And,

I felt such deep regret all of a sudden.

It was then

that I realized I didn't
know myself at all.

I...

I really love Lu Xingyan.

I love him to my core.

So after that accident,

I became deeply grateful to the God

for giving me another chance

to have Lu Xingyan back in my life.

This time,

I don't want to miss out on him anymore.

Lu Xingyan is such a fool,

that has already taken 99 steps toward me

for the sake of our love.

So, for this final step,

I'm going to take it myself.

What's wrong with you?

Why are you crying?

No, it's nothing.

Lately, I've just been

a little emotionally unstable.

But, I'm just so happy for the two of you.

Alright.

But, Zhu,

I'm planning

to give him a surprise

during the final episode,

so you have to keep this a secret

and don't tell him.

Xingruo,

regarding this matter,

he probably already knows.

But even if we both know, we
have to pretend we don't, right?

Otherwise,

it'll ruin He Siyue's plan.

You're right.

So, what can I do now?

Shen Xingruo probably
already misunderstood me.

Just pretend you don't
know will be fine then.

Are you silly?

Chen Zhu has already
gone to talk to Shen Xingruo.

She definitely knows it by now,

and if I keep pretending,

it'll seem like I'm doing it.

What can we do then?

At dinner tonight,

I'll explain everything to her.

You two are creating drama for me.

True gold stands the test of fire.

Both of you will
definitely work things out.

Hang in there!

You've been acting weird today.

No, not at all.

I just heard

Chen Zhu went to meet you.

What did you two talk about?

Excuse me, have you
both decided what to order?

I'm hungry. Let's order first.

Sure, what would you like to have?

Do you have any recommendations?

We have a special dish called
Hundred Years of Harmony.

Hundred...

Hundred Years of Harmony?

What happens?

I just think that the name of the dish

is weird.

It feels like pushing
people to get married.

I think that's a bad idea.

I just want us to

stay where we are.
Stay where we are, right?

I'm sorry.

I think my boyfriend's just
a little dizzy from hunger.

We'll have an egg sandwich,

a cheese pizza,

and the Hundred Years
of Harmony you mentioned.

These three dishes.

Alright, please wait a moment.

What were you trying to say just now?

I was thinking...

Hey, this song sounds familiar.

Isn't this the wedding march?

Wait a minute.

Please stop it.

Xingruo, don't get mad.

This has nothing to do with me at all.

We have nothing to do
with each other, right?

Nobody said I'm doing this for you, sir.

Please let me go.

He's heading to the other table.

Why are you so nervous? Sit down.

I just worry that you'll misunderstand.

Do you know how long

I've been waiting for this moment?

Will you marry me?

I will.

They are proposing. How sweet they are!

What do you think?

I think...

- I think... - Congratulations.

Every stage in life

has its own unique happiness.

I think

that marriage isn't all that good.

Sorry, what did you say?

I said marriage isn't that good.

Sorry.

What my boyfriend meant to say is

he can't think of anything

better than marriage.

So, congratulations to you both.

Wishing you everlasting
happiness, and a harmonious reunion.

A harmonious reunion.

Thank you.

What's wrong with you?

Congratulations on your wedding!

Who is it?

It's me,

Lu Xingyan.

I'm coming.

Hi.

Hi.

I'm here to confess.

I know I acted weird tonight,

but that's because before
dinner, Xu Chengzhou found me,

and said that he found

a proposal venue design with Chen Zhu,

I know I have a history,

but this time, it wasn't me.

I know it wasn't you.

How do you know?

Because when it comes to this,

you've tried repeatedly,

and I've rejected you repeatedly.

I think by now you've
become an expert for that.

Yes, that's true.

That's why I'm here to say

I won't make the same mistake again.

Everything I said before,

and all the consensus we reached,

I remember them all.

Where our relationships go from here

is completely up to you.

So,

I want to give this to you.

This?

Don't open it.

I'm afraid it'll make things awkward.

It is my 'crime tool'.

I'm handing it over to you now,

hoping it'll put you at ease.

I'll head back now.

You rest early.

Alright.

What a great news! You're pregnant!

Honey, you're amazing!

I'm going to be a dad soon.

What's wrong?

This is supposed to be good news,

why aren't you happy at all?

I just feel...

How did I end up pregnant?

If we calculate the time,

it must have been that night...

That's not what I mean.

I...

I just wasn't ready for a pregnancy.

I don't even know how to be a good mom.

Don't worry. I'll be with you always.

What's the point of you accompanying me?

If I'm pregnant,

I'll become fat,

and won't be able to wear
all my pretty dresses anymore.

Pregnancy also

messes with the hormones.

What if my skin gets bad?

They say childbirth is very painful.

What if I can't handle it?

And, we didn't even plan
for this pregnancy properly.

What if the baby isn't healthy?

We can deal with all of that.

We'll schedule

a full medical checkup for you.

The baby will definitely be healthy.

Even if the baby is healthy,

will I be a good mom?

You absolutely will.

Really?

But I have no idea

how to raise a child.

I'm such a short-tempered person.

What if the child ends up hating me?

What if they don't listen to me?

What if one day we both
struggle with our jobs,

and can't provide a good life,

letting the child doesn't
have what others have,

what should we do?

You don't need to put so much...

I can't help it, but getting anxious

while thinking about all these things.

What am I supposed to do?

I think you...

I think I need to take
some time to think this over.

Zhu, you're pregnant.

Please don't get too upset.

It'll be fine.

Let's just wait for Lu Xingyan
and the other to get here.

So, we can ask them.

Don't be mad.

What happens?

Xu Chengzhou has gone missing.

He's been gone since noon,

and the production team has tried
calling him, but he's not picking up.

Have you guys seen him today?

No, I haven't.

Me neither.

How could he just disappear like that?

It's probably because of me.

Ever since I got pregnant,

my emotions have been unstable.

I said some things this morning

that put a lot of pressure on him.

Think carefully,

where do you think Xu
Chengzhou might have gone?

He usually only has three occasions,

Chen Zhu, Sun Inn, and playing games.

So, where could he be?

I guess he must have gotten scared

and is hiding somewhere for now.

He's like a child sometimes.

I think what I said really
scared him this time,

so he probably feels like

this is all a mistake.

You shouldn't be too upset.

Let's split up and look for him.

We might find him soon.

Even if we find him, what then?

He's already given his answer

through his actions.

So, what are you planning to do now?

Xingruo,

I want to film tomorrow's episode alone,

at the hospital.

Wait, what do you mean?

I think it's better to make a
decision sooner rather than later.

Let's just give our relationship

a conclusion.

Are you sure?

Maybe think about it some more?

Xingruo, don't persuade me anymore.

I've already made up my mind.

Please contact the production team for me.

(Go Back Lover)

(The final mission that
we all have anticipated)

(Final Mission) (is happening today.)

(After today, )

(The Three Couples Will Make)
(the three couples will make)

(Final Decision) (their final decision.)

(Revelation of Final Decision)
(What choices will they make?)

(Let's find out together.)

Ye Zi,

they haven't talked to each other at all.

Should we give them some kind of hint?

It's the final episode.

The direction of their
relationship is basically set.

Let's just show their
natural state will do.

Alright.

I'll ask them a few questions in a bit.

What's wrong?

The sun is too bright.
I can't open my eyes.

Let me come closer to you. Like this.

I feel better now.

It's fine. I'll just move
a little closer to you.

How sweet they are!

For the final mission,

why did you choose to cook together?

I told him before

that I wanted him to try my cooking,

but we never had the chance.

Today, we finally had time,

so I'm keeping my promise.

Besides, I have to say,

He Siyue is quite talented at cooking.

Really?

Let me cook for you in the future.

Sure, you can give it a try.

Cooking is solved.

But, who will handle buying groceries?

We've always felt that

bargaining, picking ingredients,

and dealing with shopkeepers

make us very nervous.

So, as for today's dishes,

we ordered it online.

In the first episode,
you two didn't talk much.

And, now in the final episode,
you're still not talking much.

Why is that?

In the first episode, it was
because we were nervous,

and we didn't know what to say.

But, now it's different.

Now, it's because we
know each other so well

that we don't need to force conversation.

Exactly.

I read a book before,

and it mentioned that

when you truly like someone,

she becomes essential in your life.

And, you'll love

having them by your side all the time.

Alright, here's a last question for you.

Will you two continue
your relationship journey?

Of course.

Of course.

Even though

I'm not a romance novelist,

I...

I've already imagined

the story of our future
life together in my mind.

Why are you back?

What kind of question is that?

Isn't today the filming
for the final episode?

If I didn't come back, where would I go?

Where did you go yesterday?

Everyone was looking for
you, but couldn't find you.

Chen Zhu is pregnant.

She's feeling scared,

worried that she won't
be able to handle it.

So, I signed up for a
"dad-to-be" training class.

Yesterday was the first session.

Bro,

why didn't you answer your
phone if you were in class?

The first lesson

was about understanding and empathizing

with the pain of childbirth.

At that time, I was...

This pain simulation device
is on a scale from one to ten,

with level ten being equivalent
to the pain of childbirth.

I'll let you experience it level by level.

Miss, I'm strong.

Can I go straight to level ten?

Sure.

Then, I passed out from the pain.

When I woke up, my phone
was running out of battery.

At least you could've told Chen Zhu.

I was trying to prepare a surprise for her.

Anyway, let's stop it here.
I'm heading there now.

They're not here for now.

The team moved to a
different location for filming.

Where did they go?

The maternity hospital.

Does she go for a prenatal
checkup on her own?

I don't know about this.

All I know is everyone thinks

you went missing because you
didn't want to take responsibility.

So, Chen Zhu is in a very upset mood.

We're all worried she
might do something reckless.

What?

(Star City People's Hospital, Outpatient)

Excuse me, nurse.

(Obstetrics and Gynecology) Where
is the ultrasound department located?

Just walk straight ahead to the end.

What makes you show up?

Alright, thank you.

Am I already too late?

Yes, you're late.

It's all over.

I thought you didn't want to be a dad.

I never didn't want to be a dad.

I signed up for a
'dad-to-be' training camp,

trying to prepare a surprise for you.

I didn't expect things
to turn out like this.

That's fine.

I often

mess things up too.

Do you think

we aren't cut out to be good parents?

We can be.

There are no perfect parents in the world.

Every thing will be fruitful after
we figure out it step by step.

And, you're so cheerful and kind-hearted.

That's why everyone likes you

and wants to be around you.

I'm sure our future child

will feel the same way.

I know I'm not doing well enough now,

but I can try harder to be better.

Although I don't have
a plan for the future yet,

I'll start working towards it step by step,

and make sure you and
our child lives the best life.

But, now it's too late to say anything.

I'm sorry. It's all my fault.

No, it's not too late.

What's wrong?

Why are you crying?

I'll stop crying now.

Since we'll have more in the future.

In the future?

You should figure out this one first

before thinking about the next.

Wait, you're confusing me.

You're not...

(Outpatient Abortion Room)

No way!

I'm here for a prenatal checkup.

Do you think I'm that irresponsible?

Of course not.

Thank goodness!

You scared me.

I thought you were gone, buddy.

It shows we're meant to be.

I swear, I will never leave you.

A lifetime is long,

let's get along well.

Get up now.

Don't act so crazy. There
are so many people around.

But, you like me when I'm crazy, don't you?

In a lifetime,

having someone to be crazy with isn't easy.

I hope the baby in your belly

will be a little wild too.

So, we can all be crazy
together as a family.

He's coming.

Isn't this the place where
He Siyue wanted to propose?

Of course not.

The main character today is you.

Me?

No way, don't scare me.

Xingruo will be mad at me.

Xingruo has been waiting
for you there for a long time.

Look.

Are you surprised?

I...

I'm surprised.

I'm surprised.

I used to be the one preparing surprises,

so...

I'm stunned and

speechless now.

That's okay.

This time,

I'll be the one to speak.

In the past,

I always told myself,

once I make a decision,

I shouldn't regret it.

I shouldn't look back at it.

So,

in the five years after I
turned down your proposal,

whenever I missed you,

I would tell myself,

there are no two people in this world

who will love each other for a lifetime.

Like my parents,

like many people I've encountered.

I've witnessed their passionate love,

and I've also seen them
part in mutual resentment.

All affection

can't withstand the wear and tear of time.

So I thought I was the same.

But, after meeting you again,

you warmed me, embraced me.

You hold my hand.

Your love showed me

that I

could be the exception.

Thank you for loving me continuously,

giving me the courage to admit

that in those five years we are apart,

I regretted it every single day.

I'm sorry

I made you wait for
me for five whole years.

That duration was way too long.

So long that now,

I can't bear to make you
wait one more minute.

This ring

is the one you gave me

when you proposed to me back then.

It accompanied us along the way.

So for this proposal today,

I want it to witness this moment with me.

That night, when you came to find me

and return this to me,

I believed

that all of this

was destined.

As for your ring,

I had it specially made.

The two rings can be a perfect pair.

I hope

they can witness

our long-lasting love.

So,

dear Mr. Lu Xingyan,

are you willing to marry Ms. Shen Xingruo?

Are you willing to spend your
life with Ms. Shen Xingruo?

Ms. Shen Xingruo,

will you marry me?

Yes, I do.

Lu Xingyan.

I love you.

I love you too.

Our show

officially finishes filming today.

Everyone has worked hard during this time.

Why are you sighing?

What's wrong?

The last episode

was too emotional.

It made me forget to mention
the commercial plug for my resort.

Don't worry about that.

I'll talk to the scenarist,

and we'll get you a special intro recorded

to promote the resort properly.

Really?

Of course.

That's great.

I told you that this six
million was well spent.

You two have finally settled everything.

So, He Siyue,

when are you planning to
hold a wedding with Qin?

We've already decided

not to have a ceremony.

Why not?

Because holding a ceremony

means we have to meet a lot of

guests and relatives.

And, we have to pretend
to be so close to them.

Just thinking about that makes me anxious.

So, we both agreed

to skip it.

Regarding the ceremony,

I had one before, and honestly,
it wasn't that meaningful.

Now, I just feel that

being happy with the one you love
is the most important thing, right?

As for me,

I still want to have a wedding.

Because having a wedding

has been Lu Xingyan's
dream since he was little.

I want to fulfill that dream for him.

Honestly,

I didn't care that much
about having a wedding.

You can't do that.

Your wedding

is a massive business opportunity.

There's already so
much buzz online about it.

I was planning

to announce your marriage

as soon as the last episode airs.

So, we can have fans buy
tickets to watch the wedding.

Let's talk about this later.

We've finally finished the show.

We need some time to rest,

And,

we're all entering a new stage in life.

I think

we need a more special way

to celebrate it.

For instance?

Your idea is brilliant.

The scenery here is so beautiful.

You're right.

After being in the city for so long,

it feels nice

to take a trip once in a while.

But, this isn't just a short trip.

We're going to take a full
tour around the northwest loop.

Sunsets, deserts, the Gobi desert.

Just thinking about it feels so romantic.

But, how did you come up with this idea?

I know you don't like boring ceremonies,

or dealing with tedious guests,

and you don't like being put on stage

like an actress,

giving them some so-called
surprise or emotional moment.

So, I thought,

just driving with you,

going somewhere that's just the two of us,

that's enough.

Thank you for being so considerate of me.

This is just the beginning.

I'm going to be considerate
of you for a lifetime.

Could you two stop being so lovey-dovey?

Let's pack up and head to the next stop.

Alright.

- Let's go. - Let's go.

What are you looking at?

I was inspired by you.

I think the idea of traveling and
falling in love at the same time

is pretty great.

So I asked He Ming to
create a proposal for me.

The theme is escaping
the noise of the city,

and finding new meaning in life

through exploring nature.

The show will be called

'On Route: Keep Falling in Love'.

So, dear Mr. Lu,

would you be willing to join our show?

The road to the next stop is still long.

Producer Shen,

please take your time to
explain it in detail to me.

Leave it to me.

(Go Back Lover)