All language subtitles for [SubtitleTools.com] ENGGoBackLoverE10

(Go Back Lover)

(Go Back Lover)

(Year 2014, Spring, Last Semester
of Senior Year of High School)

Shen Xingruo.

I've just done drying my hair.

Which subject?

What do you think? It's up to you.

I think there's one thing
you're particularly good at.

What's that?

You're not biased towards any
subject. Every subject is equally bad.

What's wrong?

Have something sweet.

Maybe your words will be pleasant.

You're welcome.

We are study partners after all.

(Countdown to the College Entrance Exam)

For this question.

Which of the following
statements about space is true?

The first option, A...

Where was I?

Choose C.

Choose D.

(Countdown to the College Entrance Exam)

Active.

A-C-T-I-V-E.

Action.

A-C-T-I-O-N.

That's correct.

(Countdown to the College Entrance Exam)

(Countdown to the College Entrance Exam)

(2014 Xingcheng General Higher
Education Institution Admission Results)

(Lu Xingyan, 562)

562!

Lu Xingyan, you can
get into Xing University.

I made it into the first
batch student. I made it!

You're amazing.

You didn't apply to Xing University
and apply for a second batch enrollment?

Bro, are you crazy?

I won't be at the same
university as Shen Xingruo.

What's the point of going to a
top-tier university like 985 or 211?

I can't handle four years of
a long-distance relationship.

Bro, you're such a lovestruck.

It's your turn now.

There are still four hours left until
the deadline for the applications.

Go change it back.

I won't.

Shen Xingruo, listen to my explanation.

Let go of me.

Fine.

Explain yourself.

It's my fault.

I shouldn't have changed my
application without telling you.

But if I attend to Xing University,

we'd be in a long-distance
relationship for four years.

Four years!

You've seen how many couples break
up because of long-distance relationships.

I don't want that to happen to us.

I did it all for our
relationship, and for you.

Please don't do that for me.

I can't bear it.

If you think long-distance
relationship is pointless,

then let's end our relationships now.

You need to be yourself first,

before being my boyfriend.

I don't need you to love
me in a self-destructive way.

(Episode 10)

(Love Isn't Like A Moth To A Flame, )

(The Moth Is More
Beautiful Than The Flame.)

(Year 2024)

Ms. Xing.

Ms. Xing.

Sorry, can we stop for a moment?

Who told you to ask that question just now?

I asked it myself.

Xingruo, I don't get it.

Does that mean we can't ask any questions

that bring up your past at all?

Since you're here for the show,

why not take this opportunity
to explain everything?

Producer Shen,

are you afraid to face the question?

Why do I have to be afraid of?

Well, then let's continue.

We made things very clear

when we broke up.

We had completely different
expectations for the future.

That's why we broke up.

It's been so many years since then.

Haven't you changed even a little?

Why do you always expect
me to be the one to change?

That's exactly

why we could never reconcile.
Don't you understand?

I admit it. Over these past days,

I've developed feelings for you again.

You helped me find the guests
and came to rescue me in the forest.

That stirred my feelings over and over,

and I even thought

about getting back together with you.

But then I came to my senses.

Two people who are wrong for each
other can't have a relationship together.

What do you mean by that?

Wrong for each other?

Are you saying our relationship
for the past ten-plus years

was a mistake?

Then, why did you invite me to this show?

Lu Xingyan,

can't you let me finish my words?

Every time

we try to get closer to each other,

the difference between us

become magnified.

We're just not from the same world.

Don't you get it?

Not from the same world...

If we're not from the same world,

we shouldn't be filming this show together.

(Go Back Lover Love House)

(Lu Xingyan)

Why are you two here?

Come in. Come on.

It's unexpected.

We are here to visit you.

Never.

We heard you had a fight with Lu Xingyan.

Are you okay?

I'm fine.

What happened?

Are you two okay?

If you need to talk, we're here for you.

Chen Zhu.

Qin.

I'm sorry.

What happened? Why are
you suddenly apologizing to us?

What happened?

Ever since I became
the producer of the show,

I've gotten used to viewing the
perspective from behind the monitor.

When I watch the guests
in front of the camera,

I keep thinking of

how to dig out

their hidden secrets.

I want them

to share their most painful experiences.

Because I think

I'm responsible for my job

to make sure the show is authentic.

But now,

standing in front of the camera myself,

I only realized

how painful it is.

It's like being stripped bare in public.

And I only found

how much you two have done

to support me,

and just to stand by my side.

What are you thinking, Xingruo?

This show is a
once-in-a-lifetime opportunity.

I should be thanking you

for giving me a chance to show
off my beauty in 360-degree.

Exactly, Xingruo.

If you hadn't invited me to the show,

I wouldn't have had the chance

to reconnect with my old crush from school.

Why are you crying?

Don't cry.

Everything is just good.

Let me tell you something,

I came on this show
with a selfish intention.

I wanted to present myself

as an independent career woman.

Who knows,

maybe I'll meet a decent man

and start a new relationship.

Exactly, Xingruo.

You don't have to feel sorry for anyone.

We all participated willingly. Am I right?

And, before we decided to participate,

we've already prepared
ourselves to be scrutinized.

So, we are okay with that.

Let me ask you,

what are you and Lu Xingyan going to do?

If he has already decided,

then I'll respect his choice.

If we're not from the same world,

we shouldn't be filming this show together.

That's why we brought you here.

If he quits the show,

how am I supposed to answer the client?

What's wrong? Can't I call you?

Dad, I tell you,

I don't know the reason,

but I'm just very happy today.

Ms. Zhu, please help us out.

The audience is hoping for a
reunion of the "Double-Star".

It's not that I don't want to help,

but there's nothing I can do.

Lu Xingyan used to listen
to everything Xingruo said,

but now even she couldn't handle him.

Who else could?

I might have thought of someone.

- Ms. Pei. - Ms. Pei.

Aunt Pei.

We've already prepared the tea for you.

You...

Where's Lu Xingyan?

Mr. Lu went out this
morning to meet with a client.

Mr. Lu has been extremely busy lately.

He is worn out recently.

I know where he is now. Don't follow me.

Xing,

I can't help you more.

(Xu Chengzhou)

Wake up!

Madam Pei.

What are you doing here so early?

So early?

It hurts!

Do you even know what time it is?

It's 11 o'clock.

You little kid is still sleeping here!

What do you want?

What do I want?

Xingruo is such a good girl,

and you're not cherishing her.

You upset her,

don't go film the show, and
now you're going on strike.

You think you're so capable now, huh?

You wouldn't understand
what's going on between us.

I'm just giving her a bit
of space for a few days.

Oh, giving her space for a few days?

Come on, tell me, what is
it that I don't understand?

You think that all those years

when you two were

secretly dating under my nose,

I didn't know about it?

I pretend not knowing
because I liked Xingruo.

Seeing her kept you in line made me happy.

I know more about you two than anyone else.

You little kid, don't be foolish.

Put on your clothes
and go apologize to her!

Where are your clothes?

I'm not going.

I didn't do anything wrong,
why do I need to apologize?

How did I end up

with such a petty son?

In a relationship,

things aren't always so clear-cut.

Sometimes, you just
need to take a step back,

then take another step back,

and another step back,

compromising to her.

That's the way to get along.

Otherwise, do you think I
would've got together with your dad?

You don't even know
what happened between us.

Yet, you're telling me to take
my steps back, again and again.

Come on, my son.

Listen to me.

Think about it this way,

Xingruo worked so hard

to get this project going, right?

If you keep causing trouble

and mess it up for her,

won't you feel so guilty?

Mom.

Don't try to convince me.

Xingruo already said

that we're not from the same world.

What's the point of you
trying to convince me?

Useless man.

You're like a cocoon, just
stay inside and never come out.

Draw the curtains for me, thanks.

How dare you!

Let me do my part for the critical moment.

Ruo,

there's nothing.

I just missed you.

Will I affect your work progress

for calling you out suddenly?

No, it won't.

That's good.

I really missed you.

It's been days since you last contacted me.

I've been working overtime recently.

Hello, sorry to interrupt.

What would you like to drink?

Two Americanos, thank you.

Hold on.

Two Irish coffees, please. Thanks.

Alright, just a moment.

Let's try something new today.

Sure.

Last time, a friend of mine

treated me to this coffee,

and I didn't expect it to taste so good.

So today, I brought you here to taste it.

Look.

The coffee is calm and composed.

The whiskey is hot and intense.

It reminds me of a certain couple I know.

Aunt Pei, Lu Xingyan and I...

I understand.

You don't have to say anything.

The little kid is messing up again.

He's always carefree without love,

but neurotic when he's in love.

Thank you.

Enjoy.

I know my son well.

Normally,

he's all goofy.

But, when it comes to relationships,

he's as intense as whiskey.

For you, I've watched you grow up.

You're more like coffee,

much calmer and more composed than him.

Coffee and whiskey

may seem

like incompatible,

but when handled it the right way,

the two of them

can create something unique,

just like

this Irish coffee in front of you,

am I right?

Ruo,

do you really not want

to give yourselves another chance?

This is for you.

What is this?

This is something he treasures the most.

He keeps it locked in his drawer,

and I only just managed to get it out.

If I even touched it back then,
he would have thrown a fit.

I don't even need to open it

to know it's full of things

related to you inside.

You two have a relationship
that's lasted over ten years.

That's not easy to come by.

I'm sure you'll find a way to figure out

how to be with each other in a better way.

So, the fundamental way to
establish connections with a man

is to ask him for help.

You can find an appropriate time

to ask him to do something for you.

But, won't that make him dislike me?

No.

That captures his interest

and more likely to fall for you.

Xingruo!

How did things go with Aunt Pei?

How did you know I went out with Aunt Pei?

What is this? Did Aunt Pei give it to you?

But, I haven't opened it yet.

Come in.

Let's open it together.

Faster open it.

Alright, I'll open it.

See.

Oh my goodness. Lu
Xingyan is so meticulous.

He even saved the plane tickets
from when you two were dating.

These are

all from our time together.

What's this?

This is...

(All Season Hotel) A hotel reservation?

Shen Xingruo,

weren't you with us

on your 18th birthday?

After hanging out with you guys,

we didn't go home.

You two went straight to a hotel?

That...

No, it's not like that.

That was just way too advanced.

It's not like what you're thinking.

Where are Chen Zhu and Xu Chengzhou?

I sent them into a car.

Are you okay?

Wow, you're not drunk yet.

Were you pretending?

Yes. Otherwise, how could I get rid of them

and be alone with you?

I have a birthday present for you.

What is it?

It's our first day of 18.

I want to take you on a
tour of the adult world.

But, if you want to accept this gift,

there's a condition.

What condition?

You have to be my girlfriend.

Otherwise, my future
girlfriend would be jealous.

Shen Xingruo!

I won't be jealous.

Let's go.

Happy Birthday.

I'll help you get your revenge.

Okay.

Why did you suddenly bring me here?

It's 23:59 now.

Shen Xingruo,

happy birthday.

From now on, I'll always be the last one
to wish you a happy birthday every year.

And, I'll be the one to
stay with you until the end.

How does the adult world feel?

The internet cafe is just so-so.

The bar is just so-so.

The adult world

is just so boring, huh?

Are you

hinting at something?

What do you think?

Do you think

kissing is meaningful?

It's meaningful.

Rose for sale!

Rose for sale!

Hi, how much for the rose?

This is the last one. I
sell you at five yuan.

Great. I'll take it.

Wait a moment.

(5 yuan) I've already paid.

Thank you.

Here you go.

Why did you pay for it?

Consider this rose as
a gift from me to you.

No way. Consider that I
borrow five yuan from you.

Because I'm giving this rose

to my girlfriend.

Where do you want to go next?

I'm tired.

So, should we head home?

I think you're hinting at something again.

Exactly.

So, are you up for it or not?

Sure.

Hello, how may I assist you?

Hello.

(List of Room Types)

A room with two beds.

A room with a large bed, thanks.

Alright, please show your ID.

Insert the card.

I know.

Go in.

The room is pretty clean,

though it's a bit small.

That's still okay.

What are you looking at?

What are you thinking about?

Nothing.

Really?

Well, maybe a little.

That's useless to think of that.

To be honest, did you do that on purpose?

I swear I didn't.

But as for whether he
had any ulterior motives,

I don't know.

You're so bad.

What is this for?

(Thank you for spending the first
day of my 18th birthday with me.)

(It's also the first day of
becoming your girlfriend.)

(Thank you for spending the first
day of my 18th birthday with me.)

(It's also the first day of
becoming your girlfriend.)

(By Shen Xingruo)

Thank you for spending the first
day of my 18th birthday with me.

It's also the first day of
becoming your girlfriend.

Two avatars.

By Shen Xingruo.

Lu Xingyan even

saved the note from the
first day you were together.

I'm sure

he hasn't let go of you all these years.

But love is a matter between two people.

After we broke up,

in those five years,

I realized that

I could live just better without him.

That only proves that
in the past five years,

you haven't been able to forget him.

So, you constantly remind yourself

keep comparing your
current life to the past.

Look at all these things.

Every one of them

is a happy memory from your time together.

You two

are like two intertwined trees

growing together,

leaving irreplaceable memories

in each other's lives.

The relationship is hard to break.

But, I feel like,

besides the romantic relationship,

we can handle all other aspects well.

I think you should talk to him,

and make everything clear.

Otherwise, leaving the
show on hold like this

is not a solution either.

I go find him?

Do you think he'll
still want to talk to me?

Let me ask you something.

If it weren't Lu Xingyan,

if it were me

or Chen Zhu,

would you take the initiative to make up?

Xingruo,

I think it's hard to find

such a persistent partner in life again.

You must cherish him,

no matter what kind of relationship

he remains in your life.

Qin is right.

Lu Xingyan.

Lu Xingyan.

I want to talk to you.

Are you still angry?

I'm angry too,

but I want to see you.

It's about work again, right?

Don't worry,

I'll go back after a few days of rest.

Lu Xingyan,

it seems like the only
reason we meet nowadays

is for work.

But, is work really all that's left

between us?

Let's stop sulking

and have a proper talk.

I admit

it was wrong of me to
throw a fit during the show,

but I just

couldn't control myself.

When it comes to anything related to you,

I lose control easily.

I understand how you feel.

The 11 years we spent together

were the most precious part of my life.

From high school

until now,

we grew up together.

We witnessed

all the important moments
in each other's lives.

You

have already become

an inseparable part of my life.

Even though our love
didn't have a happy ending,

I still want to be in your life

in some other way,

just like we are now,
as client and contractor.

But if you don't want to see me anymore,

once the work is done,

I'll leave from your sight.

No matter what,

I don't want to end up
with you as strangers.

Me too.

Then, let's each take a step back

and return to the range we can handle.

Then, what are we now?

A partner.

Do you need anything else?

I need that ketchup.

And some soy sauce.

Is the lid hot?

Use this as a shield.

I have done mine.

I will get mine done soon.

Do you need anything else?

No, be careful not to burn yourself.

Is this better now?

Pretty good.

It's not as sour anymore.

The sauce you made is pretty good.

You can have this later.

Okay, I'll eat.

Okay.

Wow, there's shrimp.

It smells so good.

The fish is here.

The fish smells good.

- Mr. Lu made both the shrimp and fish.
- I never know you're good at this.

What a hidden talent!

How is it?

Let's dig in. I'm starving.

Can we start eating now, Mr. Lu?

- Can we? - Can we eat now?

Go ahead.

Shouldn't we have a bit
of ceremony before eating?

Let's make a toast.

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Thank you everyone.

Yu Si is the supervisor from Kangte Group,

and also Shen Xingruo's

classmate during her overseas studies.

They also participated

in a show called "Race Against Time".

Many fans shipped for them as a couple,

calling their team "Rainbow Encounter CP".

What's more,

it seems that Yu Si

is pursuing Xingruo now.

Really?

Director, I have a suggestion.

Go ahead.

I think

we can bring in challengers

for the upcoming episodes.

After these few episodes,
it's inevitable that the guests

have become dull.

At this moment,

instead of the production team
deliberately arranging something,

it is better to integrate
something new among them

to activate their initiative

and stir things up naturally.

As you can see,

Yu Si and Xingruo's

unexpected outing

has already created some tension

between Mr. Lu and Xingruo.

Between childhood friend and new contender,

who will she choose?

Isn't this the kind of drama
the audience loves to watch?

But, there's one issue.

Do you think

this might upset Xingruo?

It shouldn't.

At the start of filming,

didn't Producer Shen say

she wouldn't interfere with

the show's content or planning?

Alright.

Director, if you think

the idea of inviting challenger works,

then Yu Si is a perfect
fit as the male challenger.

I'll work on getting a female challenger.

This way, in addition to the
"Old Friends Reunion" theme,

we'll have another storyline

to promote now.

That sounds good.

Alright, let's go with that.

Okay.

Rainbow Encounter CP.

(Go Back Lover Interview Time)

(Why do you come to the filming
scene today?) Aunt, why do you

come the filming scene suddenly today?

I came partly to settle things

between the two of them,

and partly to offer you guys
some material for the show.

What did you bring with you today?

I brought the baby cot they used as babies.

Ruo was very naughty when she was young.

She always pushed Lu Xingyan to the side.

Once, she even pushed him to the ground.

And look at these.

Very cute, right?

I bought these for them,

a couple set.

Let me show you some photos.

Look at these photos.

And, these two sweaters.

They wore them when they were young.

I knitted them myself.

Back then, when I was young,

I had good skills at this,

though I can't do this now.

I never thought this baby cot

is still usable until today.

I was thinking,

I'll leave it for their future children.

They were so close when they were young.

Why did they separate when they grew up?

When Ruo was about two years old,

her family moved to Huize,

and we didn't meet each other for years.

But, fate is

such a wonderful thing.

After all the twists and turns,

people who are destined to be
together will eventually come together.

Is that right?

(Go Back Lover)