All language subtitles for [SubtitleTools.com] 280 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wealth, fame, power...

Gold Roger, the King of the Pirates,

attained everything this world has to offer.

The words he uttered just before his death drove people to the seas.

My treasure? If you want it, you can have it!

Find it! I left everything this world has to offer there!

And so men head for the Grand Line in pursuit of their dreams!

The world has truly entered a Great Pirate Era!

We're going to gather up all our dreams

and set out in search of something to find

ONE PIECE!

Compasses only cause delays

Delirious with fever, I take the helm

If the dusty treasure map has been verified, it's not a legend!

When it comes to personal storms,

simply ride aboard someone else's biorhythm

and pretend it isn't there!

We're going to gather up all our dreams

and set out in search of something to find

A coin in my pocket, and do you wanna be my friend?

We are, We are on the cruise!

We are!

The drawbridge is coming down!

Looks like they pulled through. Good timing.

I-I'm trembling with anticipation!

Robin!

We're gonna rescue you for sure!

Lower that bridge already.

He looks evil.

I hear you're a bad guy.

Are you still here?

Being stuck out here for all to see... Are you really strong at all?!

Mind your own business!

Seriously... just because I teamed up with Luffy, I've come this far.

"The Ways of Men! Zoro's Techniques, Usopp's Dream"

You're still as weak as ever, Zoro!

I promised her...

I can't afford to die in a place like this!

You again? You sure have lots of free time.

I'll untie you, so join my crew!

Say what?!

I'm looking for people to join my pirate crew.

Forget it! Me, stooping to a criminal's level?! Screw that!

What's wrong with being a pirate?!

Pirates are despicable! As if I'd wanna be one!

Oh, come on! You're already known as an evil bounty hunter!

People can say whatever they want, but I ain't done anything I regret.

I will live through this and accomplish what I want!

Yeah?

But I've decided you're gonna join me!

Quit deciding on your own!

I hear you use swords.

Yeah. But that stupid son took my stuff...

--I'll go get it back for you! --What?!

So if you want your sword, join my crew!

You're really getting on my nerves!

Is he planning to bust into the base by himself?!

After him! Don't let him escape!

Captain! There's someone in the crucifixion yard!

What?!

It's one traitor after the other...

Please escape, Zoro-san!

You'll be killed for doing that, you know!

I can't stand to watch the Navy like this anymore.

I want to be an honorable marine!

Stop! I can't escape! I only got ten days until--

You're going to be executed tomorrow!

What?!

Helmeppo never once intended to honor your agreement!

So Luffy-san got angry and punched him!

He did?

The Navy is after Luffy-san now.

I won't ask you to be a pirate.

But please, help Luffy-san!

Luffy-san is the only one who can save you.

And I think you're also the only one who can save Luffy-san now.

End of the line!

This is some interesting stuff you guys've pulled!

Were you two and that straw hat kid plannin' a coup or something?!

I've always fought alone.

Unlike arrogant bastards like you who use soldiers as cronies!

Roronoa Zoro...

Don't you dare underestimate me!

You may be strong, but before my authority, you're as good as scum!

Aim!

I...

...can't afford to die here!

You're still as weak as ever, Zoro!

Gum-Gum...

...Rocket!

Fire!

--What are you--?! --Luffy-san!

Straw Hat?!

That doesn't work!

I told you I was strong!

W-Who the hell are you?!

I'm Monkey D. Luffy!

The man who's gonna be King of the Pirates!

The King of the Pirates?!

Do you even know what that means?!

King of the Pirates is King of the Pirates!

Are there any other meanings?

I was shocked, too! But Luffy-san is serious! That's how he is!

He intends to become the King of the Pirates

and obtain this world's ultimate treasure... the One Piece!

Here's your treasure!

Which is yours? I couldn't tell, so I brought three of 'em.

All three are mine. I use the Three-Sword Style.

You'll take 'em, right?

If we fight together now, you'll be a government-defying villain!

Would you prefer that, or being killed by the Navy like this?

What are you, the devil's son?!

Well, whatever. I'll be your pirate, if I'm just gonna die here instead!

Hurray! So you'll join my crew?!

Alright! Woo-hoo! This is great! Alright!

Okay! Now untie these stupid ropes already!

What... is he?

He flung the bullets back!

He's no ordinary human, that Straw Hat...

Must've eaten one of those rumored Devil Fruits!

A Devil Fruit?!

Hurry! Hurry!

Damn! These knots are tight!

Hey! Quit wastin' time!

No matter who they are, everyone who opposes me gets executed!

If guns won't work, then chop them to death!

Huh, that's weird! It got tighter instead!

Give me a damn sword!

Luffy-san!

Roronoa Zoro!

So cool!

Move and you're dead.

Too scary!

I'll be a pirate. I promise you that.

I'm officially a criminal, now that I've fought the Navy.

But I'll tell you this right now. I'm only going to fulfill my ambition!

Ambition?

To be the world's greatest swordsman!

If I wind up having to give that up,

you'd better accept responsibility and apologize to me!

The world's greatest swordsman? That sounds great!

The King of the Pirates would need no less than that on his crew!

You sure talk big.

At this point, whether it's as a criminal or whatever else,

I will spread my name throughout the world!

What're you standing around for?! Slaughter them this instant!

Duck, Zoro!

Gum-Gum Whip!

Y-You did it! Incredible!

What the hell are you?

I ate the Gum-Gum Fruit.

Gum-Gum Fruit?

A rubber person!

So he does have Devil Fruit powers!

Captain! We don't stand a chance against them!

These guys are crazy!

We can't even handle Zoro by himself!

This is a direct order!

Everyone who spouted weakness just now

must now shoot themselves in the head!

I have no need for weakling soldiers!

These troops are mental!

Luffy-san!

Crush this navy!

Rankless, low-status bums have no right whatsoever to defy me!

I am Navy Captain "Axe-Hand" Morgan!

I'm Luffy! Nice to meetcha!

Die!

T-The captain!

R-Runt...

Die!

No thanks!

C-Captain Morgan is...

...being trounced completely...

And you call yourself a navy?! You've destroyed Coby's dream!

Hold it, Straw Hat! Check this out!

I said hold it! Are you stupid?!

Pay attention! I have a hostage here!

Helmeppo-sama!

Hey.

If you value this guy's life, don't move! One move and I'll shoot!

Luffy-san! I don't want to get in your way! Even if it means dying!

Yeah, I know!

Give it up, stupid son! Coby really is ready to die!

Don't move! I told you not to move! I-I'll shoot!

Behind you!

Gum-Gum...

I am Navy Captain "Axe-Hand" Morgan!

Dad! Kill him, quick!

...Pistol!

Nice!

Zoro.

My pleasure, Captain.

The drawbridge stopped coming down?!

How dare they get in our way?! Damn bastards!

Who's doing this?!

Do not worry, Robin-kun.

I'm just trembling with anticipation!

We will... rescue you for sure!

There's a whole bunch of bad guys, right?

"Scared" is written all over your face.

M-Me, scared?! I'm perfectly okay with lots of bad guys or whatever!

Because I'm Captain Usopp, brave warrior of the sea!

Dammit! Dammit! This isn't a show!

These are Klahadore's pirates we're dealing with!

Of course I'm scared! What's wrong with that?!

I don't want your sympathy! You guys can leave! Leave!

We ain't laughing! We're helping 'cause we think you're honorable!

As if we'd risk our lives because of sympathy!

Oh... You guys...!

Usopp!

D-Dammit...

I... can't... move...

Though, even if you did catch up with Jango,

you'd be no match for him anyway.

This way is probably safest for you!

Even if I am no match...

Even if I am no match for him... I will protect them!

I'm captain of the Usopp Pirates...

...and a brave warrior of the sea!

I won't let you lay a finger on the village!

--What's with him? --He's yellin' somethin'!

Check it out, he's cryin'!

What's so funny?!

Luffy!

Me and Usopp are gonna chase that hypno-freak! That a problem?!

Nope! Hurry!

Looks like you're one step too late, Haramaki!

I wouldn't say so!

Yes! That branch was in the way!

What?!

Usopp-san...

Special Attack: Exploding Star!

So you are taking to the ocean, Usopp-san?

Yeah. I've decided to get going before I start to change my mind.

Don't stop me, now.

I won't. I could just tell somehow.

That's kind of sad, too!

The next time I come to this village,

I'll tell you adventure stories that seem even more lie-like than lies!

Okay! I look forward to it!

You guys take care, too! Let's meet again sometime!

--How come? --Huh? How come?

Man, you're antisocial...

I'm gonna be a pirate too, so we'll meet on the high seas eventually!

What're you talkin' about? Get on already.

--Eh?! --We're friends now, aren't we?

I...

I get to be captain, right?!

Don't be dumb! I'm the captain!

Hey, pirates! What're you guys wasting time for?!

Wasting time? But the bridge is only halfway down.

Halfway is good enough!

We'll be there in four seconds.

Jump with all your might towards the falls!

Is that Granny? What does she mean?

I don't know. But she said jump towards the falls.

The sound of the sea train?

Huh? What's the meaning of that smile?

Here we go!

I knew it!

Nooo!

"Straw Hat Theater"

"Part 2"

"A report on Luffy's eating habits before Sanji joined the gang."

This is "On-Location Tsubaki," a crooked reporter who'll help us on this report.

"His favorite words:

His favorite words are: "I'm so happy that words fail me."

"His favorite words: 'I'm so happy that words fail me'"

Err... This is On-Location Tsubaki.

Luffy, you set sail all by yourself, right?

Tell everyone how an idiot like you survived.

Sure!

I took lots of meat and water that I got in the village with me when I set sail.

But I ate them all right away.

I'm so dumbfounded that words fail me.

Well, after that I was starving and thirsty. It was really tough.

But I was saved by eating mushrooms and stuff that someone left in the boat.

Hey, the mushrooms just grew because of the ample humidity.

But then, big fish would sometimes jump out of the sea, trying to eat me.

So I beat them up and...

Ate them?! You could've died.

It sounds like you were living hand to mouth.

But it was okay! I had confidence in myself!

H-Hey, hey... That's so powerful that words fail me.

Err... And then, that stupid Zoro became a crew member.

I guess I can't expect much from you, either.

You both are idiots. How were you able to make it this far?

I set sail before he did, so I was more experienced.

I was used to sailing.

Our captain is like this, so I had to be the one who got it together.

Big fish would sometimes jump out of the sea, trying to eat us. So I beat them up and...

I've been caught in the chains of disappointment and can't move.

In other words, you could've starved to death then,

which could've led to the end of your adventures, huh?

Yeah. But if we had died, that would mean we weren't man enough to make it.

H-Hey, hey... That's so manly that words fail me.

Okay, then. Come on, Nami the gangster woman.

Really, I was surprised by their lack of planning or any sense of danger.

That's why I managed the food after we set sail together...

...while being careful about properly preserving

cheese, bread, dried meat, etc. and water.

They might've died if it wasn't for me.

So...

...they owe me.

H-Hey, hey... That smile is so scheming that words fail me.

Now, we have Usopp the scaredy-cat who was next to join the gang.

The Straw Hats finally got a bigger ship

by obtaining the Going Merry when you left your village, didn't you,

even though you're all idiots?

That's right. I want them to appreciate me for that first.

It wasn't you who gave it to us.

He's right. It was Kaya.

That was because I was good friends with Kaya, wasn't it?!

If you wanna fight, do it later. Did something change in your life?

Oh, yeah! Usopp is good at fishing, so we ate quite a bit of fish.

But the fish you catch, like sauries and sardines, are small.

You dummy! I like seasonal fish better than the meat of sea monsters!

We had a kitchen, so I cooked for you guys, didn't I?

Usopp's got lots of seasonings for some reason.

To tell you the truth, Nami's homemade food was quite good, but it wasn't free.

So we never asked her to cook again.

I'm an expensive woman.

There are devils everywhere in the world.

And now, we finally have a damn filthy man who always says "damn, damn."

To be honest, I wanna cook just for Nami-san. My hobby is Nami-san!

Since Sanji joined us,

meals have become something we really look forward to.

If we catch things like birds or fish, he'll turn them into really yummy food!

Since he's a pro, he considers nutritional balance, too, so that's helpful!

--Mellorine! Mellorine! Love hurricane! --I was finally able to focus on my job as a navigator.

That's the only redeeming trait you have, so you can do your best.

What'd you say, you bastard?!

Well then, at any rate, why don't I try telling everyone

how the food you eat during your journey tastes?

Words fail me...

What a useless reporter!

Robin... It must've been really hard.

But you're not alone anymore.

Just wait, Robin. You've got us.

So have faith in us... in Luffy!

He'll respond to your feelings without fail.

On the next episode of One Piece!

"A Bond of Friendship Woven by Tears! Nami's World Map"

I'm gonna be King of the Pirates!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.